DE732029C

DE732029C - Termination for fireproof electrical lines and cables

Info

Publication number: DE732029C
Application number: DES129862D
Authority: DE
Inventors: Jean Lepetit
Original assignee: SUEDDEUTSCHE KABELWERKE
Current assignee: SUEDDEUTSCHE KABELWERKE
Priority date: 1936-12-07
Filing date: 1937-12-07
Publication date: 1943-02-19

Description

Endverschluß für feuerfeste elektrische Leitungen und Kabel Gegenstand der Erfindung ist .ein Endverschluß für feuerfeste elektrische Leitungen und Kabel, bei denen der oder die Leiter in einem verdichteten, pulverförmigen, feuerfesten und von einem Metallmantel umschlossenen Isolierstoff eingebettet sind. Die Feuerfestigkeit solcher Leitungen oder Kabel ergibt sich daraus, daß der Isolierstoff für gewöhnlich erst bei Temperaturen von über rooo' sich zu verändern beginnt, also bei Temperaturen, bei denen bereits das Fließen der Metallteile und damit die gänzliche Vernichtung der Leitungs- oder Kabelanlage einsetzen würde. Um die Feuerfestigkeit nicht zu zerstören, muß der Endverschluß genau so feuerfest sein wie die Leitung oder das Kabel selbst. Eine weitere Bedingung für deit Endverschluß ist, daß durch ihn die di:elektrischen Eigenschaften der Leitung oder des Kabels nicht verschlechtert werden dürfen.Termination for fireproof electrical wires and cables object the invention is a termination for fire-resistant electrical lines and cables, in which the conductor or conductors in a compacted, powdery, refractory and an insulating material enclosed by a metal jacket is embedded. The fire resistance Such lines or cables result from the fact that the insulating material is usually only begins to change at temperatures above rooo ', i.e. at temperatures in which already the flow of the metal parts and thus the complete destruction the line or cable system would use. In order not to fire resistance destroy, the termination must be just as fireproof as the pipe or that Cable itself. Another condition for the termination is that through it the di: electrical properties of the wire or the cable are not deteriorated to be allowed to.

Es sind nun Endverschlüsse für Leitungen oder Kabel der hier in Betracht kommenden Art bekannt, die aus einem hegelig verjüngten Druckstück aus einem hitzebeständigen Isolator bestehen und am Leitungsende gegen den pulverförmigen Isolierstoff anpreßbar sind. Dabei hat sich aber ergeben, daß ein vollkommen lückenloser Sitz des Zwischenstückes auf dem verdichteten Isolierstoff nicht erreicht und infolgedessen die dielektrische Eigenschaft der Leitung erheblich herabgesetzt -wird. Um diesem Mangel abzuhelfen, hat man vorgeschlagen, den pulverförmigen Isolierstoff am Leitungsende mit Paraffin oder anderen bei niedrigen Temperaturen schmelzenden Isolierstoffen abzudichten. Diese Maßnahme hat zwar den Vorteil. daß das dielektrische Verhalten des Kabels gesichert wird, versagt aber vom Standpunkt der Feuerfestigkeit . der Leitung aus.Terminations for lines or cables are now being considered here coming type known, which consists of a hegelig tapered pressure piece from a heat-resistant Insulator exist and can be pressed against the powdery insulating material at the end of the line are. However, it has been found that a completely seamless fit of the intermediate piece on the compacted insulating material is not achieved and, as a result, the dielectric Property of the line is significantly reduced. To remedy this deficiency, it has been suggested that the powdery insulating material at the end of the line with paraffin or other insulating materials that melt at low temperatures to seal. This measure has the advantage. that the dielectric behavior of the cable is secured, but fails from the standpoint of fire resistance. the Line off.

Der Forderung der Feuerfestigkeit und Wahrung der dielektrischen Eigenschaften der Leitung ist bei dem Endverschluß nach der Erfindung dadurch Rechnung getragen. daß zwischen dem kegeligen Ende des Druckstückes und der entsprechend ausgehöhlten Isolierfüllung der Leitung ein feuerfestes Isolierpulver eingefüllt ist, das durch das Druckstück verdichtet wird und damit dieselbe Eigenschaft annimmt wie die Isolierfüllung der Leitung.The requirement of fire resistance and preservation of the dielectric properties the line is taken into account in the end closure according to the invention. that between the conical end of the pressure piece and the corresponding hollowed out Insulating filling of the line is filled with a refractory insulating powder, which through the pressure piece is compressed and thus assumes the same property as the insulating filling the line.

Auf der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform eines Endverschlusses nach der Erfindung teils im Längsschnitt, teils in Ansicht dargestellt.The drawing shows an example embodiment of an end closure according to the invention shown partly in longitudinal section, partly in view.

In der Abbildung bedeuten i die leitende Kabelseele, 2 die verdichtete, pulverförmige, feuerfeste Isolierfüllung, 3 den Metallmantel und 6 das kegelig verjüngte Druckstück aus hitzebeständigem Isqlierstoff.In the figure i mean the conductive cable core, 2 the compressed, powdery, refractory insulating filling, 3 the metal jacket and 6 the conically tapered one Pressure piece made of heat-resistant insulating material.

Die Anbringung des Endverschlusses erfolgt gemäß der Erfindung in folgender Weise Zunächst wird am Leitungsende ein kegeliger Hohlraum aus der Isolierfüllung 2 herausgebohrt, der dem kegeligen Ende 5 des Druckstückes 6 angepaßt ist. In diesen Hohlraum wird ein feuerfestes Isolierpulver q. eingefüllt, das vorzugsweise die Eigenschaft hat, gegen Luftfeuchtigkeit unempfindlich zu sein, z. B. aus einer Mischung von Kalk und Glimmer besteht. Nachdem das Isolierpulver 4. in dem geschaffenen Hohlraum genügend verteilt ist, wird das Druckstück 6 eingesetzt und mit Hilfe ,einer Mutter 8, die gegen einen Bund 6« des Druckstückes drückt, in die äußere Hülse g eingeschraubt. Durch das Festziehen der Mutter wird das eingefüllte Isolierpulver :1 stark erdichtet.The attachment of the end closure takes place according to the invention in As follows First, a conical cavity is made from the insulating filling at the end of the line 2 drilled out, which is adapted to the conical end 5 of the pressure piece 6. In these Cavity becomes a refractory insulating powder q. filled, which is preferably the Has the property of being insensitive to humidity, e.g. B. from a mixture consists of lime and mica. After the insulating powder 4. in the cavity created is sufficiently distributed, the pressure piece 6 is inserted and with the help of a nut 8, which presses against a collar 6 ″ of the pressure piece, is screwed into the outer sleeve g. Tightening the nut tightens the insulating powder: 1 strongly.

Zwischen dem Bund 6a des Druckstückes <, und der Mutter 8 liegt eine Metalldichtung ; . @@':@IIII keine höheren Temperaturen als 300 @' zu cr\\,arten sind, genügt eine Bleidichtung. Bei. höheren Temperaturen ist es empfehlenswert, Kupferasbestdichtungen zu verwenden. Die Hülse g ist z. B. durch Löten. Schweißen oder unmittelbares aufschrauben oder auch in anderer zugfester Weise mit dem Kabelmantel 3 verbunden, damit das Druckstück 6 durch die Mutter 8 fest in das Isolierpulver ,I eingepaßt werden kann. Unter Umständen genügt auch die Anordnung einer Dichtung io und einer Stopfbuchse ii zur Abdichtung gegen den Kabelmante13. Zur Abdichtung des Druckstückes 6 gegenüber der Kabelseele i dient eine Metalldichtung r2. die durch eine Mutter r3 eingepreßt \\wird.Between the collar 6a of the pressure piece <and the nut 8 is located a metal gasket; . @@ ': @ IIII no higher temperatures than 300 @' to cr \\, arten a lead seal is sufficient. At. at higher temperatures it is recommended Use copper asbestos seals. The sleeve g is z. B. by soldering. welding or screw it on directly or with the cable sheath in some other way that is resistant to tension 3 connected so that the pressure piece 6 through the nut 8 firmly in the insulating powder , I can be fitted. The arrangement of a seal may also be sufficient io and a stuffing box ii for sealing against the cable sheath13. For sealing of the pressure piece 6 opposite the cable core i is a metal seal r2. the is pressed in by a nut r3.

Claims

1 '. \ "I .I: N" 1: 1: @; 1 l 'I @ i' (: 11 1-i. End closure for fireproof electrical lines and cables, in which the conductor or conductors are embedded in a compacted, powdery, fireproof insulating material enclosed by a metal jacket, consisting of an insulating material against the insulating material The conical tapered pressure piece made of a heat-resistant insulator, which can be pressed against the line, is characterized in that between the conical end (5 ) of the pressure piece (6 and the correspondingly hollowed-out insulating filling (2) of the line) a fireproof insulating powder ( 4.) is filled.

2. End closure according to claim i. characterized in that the insulating powder located under the pressure piece is insensitive to moisture is and z. B. consists of: a mixture of lime and mica.