DD222169A5

DD222169A5 - ARRANGEMENT FOR CONNECTING ELECTRICAL, PLASTIC INSULATED LADDERS

Info

Publication number: DD222169A5
Application number: DD84265065A
Authority: DD
Inventors: Heinz Eilentropp
Original assignee: Eilentropp Hew Kabel
Priority date: 1983-08-27
Filing date: 1984-07-09
Publication date: 1985-05-08
Also published as: NO164570C; BE900096A; NO842953L; IT1177891B; NO164570B; FI81221B; FI81221C; SE460163B; FR2552279B1; SU1268116A3; NL191526C; NL191526B; GB2145579A; NL8402214A; FI842187A; SE8402765L; ATA176384A; GB8417155D0; IT8448548A0; CH663296A5

Abstract

Zum Verbinden von elektrischen Leitern dient ein ueber die Verbindungsstelle geschobener Muffenkoerper mit einer Fuellmasse, die von stirnseitig eingeschraubten Flanschkoerpern unter Druck in die Hohlraeume eingepresst wird. Damit die Flansche dieser Druckkoerper abscheren, weist der Flansch einen verminderten Querschnitt fuer eine Sollscherstelle auf. Fig. 2For connecting electrical conductors is a pushed over the joint Muffenkoerper is used with a filling mass, which is pressed by frontally screwed Flanschkoerpern under pressure into the cavities. In order for the flanges of these pressure shears shear, the flange has a reduced cross-section for a desired shear point. Fig. 2

Description

64 042/1764 042/17

Vorrichtung und Verfahren zum Verbinden von elektrischen, kunststoff isolierten Leitern Device and method for connecting electrical, plastic insulated conductors

Field of application of the invention

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden oder zum Abschluß von elektrischen, kunststoffisolierten Leitern, bestehend aus einer die Leiter einschließlich, deren Isolierung umgebenden Muffe in Gestalt ' eines zylindrischen Formkörpers, wobei sich im Raum zwischen den Leitern bzw· deren Isolierungen und dem Formkörper ein Füllmaterial befindet, und am Austritt jedes Leiters aus dem Innenraum der Muffe befindliche Flanschkörper mit zylinderförmigem Schaft und einer axialen Bohrung für die Leiterdurchführungen, wobei die Flanschkörper mit ihrem Schaft in den Innenraum der Muffe hineinragen.The present invention relates to a device for connecting or terminating electrical, plastic-insulated conductors, comprising a sleeve surrounding the conductors, whose insulation is in the form of a cylindrical shaped body, wherein in the space between the conductors or their insulations and the molded body Fill material is located, and at the outlet of each conductor from the interior of the sleeve located flange body with cylindrical shank and an axial bore for the conductor bushings, wherein the flange project with its shaft into the interior of the sleeve.

Characteristic of the known technical solution

In den Anschluß- und Verbindungstechnik für elektrische Leiter werden zur Zeit die unterschiedlichsten Verfahren angewendet· So ist es seit langem bekannt, Verbindungsstellen für elektrische Leiter mit Bewicklungen aus selbstverschweißenden oder selbstverklebenden Kunststoffbändern zu versehen und diese Verbindungsstellen anschließend einer Wärmebehandlung zu unterwerfen. Die mechanische Festigkeit solcher Verbindungsstellen ist jedoch für viele Anwendungszwecke nicht ausreichend·In the connection and connection technology for electrical conductors, a variety of methods are currently used · It has long been known to provide joints for electrical conductors with windings of self-adhesive or self-adhesive plastic bands and then subjecting these joints to a heat treatment. However, the mechanical strength of such joints is not sufficient for many applications.

Bekannt ist es ferner, nach Durchverbinden der Leiterenden die Verbindungsstelle mit einem Muffengehäuse zu umgeben, in das anschließend durch eine Öffnung von außen her ein geeignetes flüssiges Füllmaterial eingegeben wird,It is also known, after connecting the conductor ends, to surround the connection point with a sleeve housing into which a suitable liquid filling material is subsequently introduced through an opening from the outside,

- 2 - 64 042/17- 2 - 64 042/17

"beispielsweiseein wärmehärtendes oder selbstvernetzendes Gießharz, das nach seiner Verfestigung den Verbund zwir schen den elektrischen Leitern bzw. deren isolierender Umhüllung und dem Muffengehäuse herstellt'. Derartig hergestellte Verbindungsmuffen haben jedoch den Nachteil, daß wegen der Schwierigkeit äes Eindosierens des in flüssigem Zustand befindlichen Füllmaterials Lufteinschlüsse nur schwer auszuschließen sind. Daher ist die mechanische Festigkeit solcher Verbindungen ungenügend. .."For example, a thermosetting or self-crosslinking casting resin which, after its solidification, produces the bond between the electrical conductors and their sleeve housing." However, connecting sleeves produced in this way have the disadvantage that, due to the difficulty of metering in the liquid state filling material, air pockets Therefore, the mechanical strength of such compounds is insufficient.

Für die Anpassung an erhöhte Betriebstemperaturen, beispiels· •weise im Falle von elektrischen Heizleitungen oder -kabeln, jwerden darüber hinaus häufig als Isoliermaterialien für die elektrischen Leiter Fluorpolymere verwendet, die mit Gießharzen praktisch keinen Verbund eingehen, sofern man nicht eine Oberflächenbehandlung vornimmt, die am fertigen Kabel oft aber nur unter Schwierigkeiten vorgenommen werden kann. Man hat hier deshalb bereits versucht, die Muffenverbindung mittels Verschraubungen unter Verwendung von Dichtelementen herzustellen, die Abdichtung, insbesondere gegen das Eindringen von Feuchtigkeit, ist jedoch unbefriedigend und gibt zu Störungen im Betriebsverhalten des Kabels oder der Leitung Anlaß. Auch ist ein Einsatz in explosionsgeschützten ftäumen nicht möglich, da dort nur nichtlösbare Muffenverbindungen zugelassen sind.In addition, for adaptation to increased operating temperatures, for example in the case of electrical heating cables or cables, frequently used as insulating materials for the electrical conductors are fluoropolymers which virtually do not bond with casting resins, unless a surface treatment is carried out on the finished cable often but can be made only with difficulty. It has therefore already been attempted to produce the socket connection by means of fittings using sealing elements, the seal, in particular against the ingress of moisture, but is unsatisfactory and gives rise to disturbances in the performance of the cable or the line occasion. Also, use in explosion-protected trees is not possible because only non-detachable socket joints are permitted there.

Diese Probleme werden überwunden durch eine bekannte Muffenverbindung;'(DE-GM 80 29 424)j bei der die Verbindungsstelle der elektrischen Leiter von einem Muffenkörper aus einem Material erhöhter Wärmestandfestigkeit umgeben ist, in dem sich eine Füllmasse aus einem thermoplastischen Kunststoff mit niedrigerem Schmelzbereich als der Muffenkörper befindet. Diese Füllmasse bewirkt eine innige Verbindung zwischen den Isolierungen der Leiter, der Innenwandung des Muffenkörpers sowie den seitlich in das Muf-These problems are overcome by a known socket joint; '(DE-GM 80 29 424) j in which the junction of the electrical conductors is surrounded by a sleeve body made of a material of increased heat resistance, in which a filling of a thermoplastic material with a lower melting range than the sleeve body is located. This filling material causes an intimate connection between the insulation of the conductors, the inner wall of the sleeve body and the side in the Muf-

-3 - 64 042/17-3- 64 042/17

fengehäuse hineinragenden Abschlußstopfen. Diese Verbindung, die auch den druckdichten Einsatz bei hochtemperaturbeständigen Kabel- oder LeitungsIsolierungen gestattet, erfordert bei der Herstellung cLie gleichzeitige Anwendung von Druck und Wärme. Wenn auch diese bekannte Muffenverbindung einen sicheren störungsfreien Betrieb über Jahre hinaus gewährleistet, können Probleme bei der Montage in den Fällen auftreten, wo ein Abzweig oder eine Verbindungsstelle, aus welchen Gründen auch immer, gerade an für das Montagepersonal schwer zugänglichen und räumlich beengten Stellen erfolgen muß.fengehäuse protruding end plug. This compound, which also allows for pressure-tight use in high-temperature resistant cable or conduit insulation, requires the simultaneous application of pressure and heat during manufacture. Although this known socket joint ensures safe trouble-free operation for years beyond problems in the assembly can occur in cases where a branch or a connection point, for whatever reason, must be made straight to the assembly staff hard to reach and spatially cramped places ,

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist es, die vorstehend genannten Mangel zu überwinden·The aim of the invention is to overcome the abovementioned deficiencies.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung und ein Verfahren für eine Verbindung oder einen Abschluß für elektrische Leiter zu finden, die den gestellten Anforderungen hinsichtlich Dichtigkeit und mechanischer Festigkeit genügen, darüber hinaus aber auch an schwer zugänglichen und räumlich beengten Stellen leicht herstellbar sind. Darüberhinaus wird aus Sicherheitsgründen oft gefordert, daß die Muffenverbindung nicht lösbar ist, d.h. nach der Montage die Flanschkörper aus dem Muffenkörper nicht wieder zurückgedreht und entfernt werden können·The invention is therefore an object of the invention to provide a device and a method for a connection or a conclusion for electrical conductors that meet the requirements placed on tightness and mechanical strength, but also in hard to reach and confined spaces are easy to produce , Moreover, for safety reasons, it is often required that the socket joint is not solvable, i. after assembly, the flange body can not be turned back and removed from the sleeve body ·

Gelöst wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch, daß die Flanschkörper bzw. deren Schaft mindestens an ihrer in den Muffenraum hineinragenden Oberfläche mit einem Gewinde versehen sind, das mit einem läags der InnenflächeThis object is achieved according to the invention in that the flange body or its shaft are provided at least at its projecting into the sleeve space surface with a thread, which with a läags the inner surface

- 4 - 64 042/17- 4 - 64 042/17

des Muffenkörpers angeordneten zweiten Gewinde schraubbar zusammenwirkt, wobei als Füllmaterial eine Masse dient, die gleichzeitig in das freie Gewinde des. Muffenkörpers und von innen her gegen die Schraubverbindung von Muffenkörper und Flanschkörpern dichtend drückt, und daß der Schaft der Flanschkörper an dem dem Flansch zugekehrten hinteren Ende über die durch das Gewinde zumindest teilweise bewirkte Querschnittsverminderung des Schaftes hinaus eine weitergehende zusätzliche Querschnittsverminderung aufweist. Das über die Muffenlänge vorgesehene Gewinde im Zusammenwirken mit dem Gewinde der Flanschkörper gewährleistet eine sichere Labyrintdichtung. Diese Muffenverbindung ist für beliebige Leiterisoliermaterialien einsetzbar, auch z. B. für hochtemperaturbeständigen Leitungen·the sleeve body arranged second thread screwably cooperates, serving as a filler mass, which simultaneously in the free thread of. Muff body and from the inside against the screw of sleeve body and flange sealingly presses, and that the shank of the flange on the flange facing the rear End over the at least partially caused by the thread neck reduction of the shaft has a further additional cross-sectional reduction. The provided over the sleeve length thread in cooperation with the thread of the flange ensures a secure labyrinth seal. This sleeve connection can be used for any Leiterisoliermaterialien, also z. B. for high-temperature-resistant lines ·

Das Verfahren ist einfach durchzuführen, der Raumbedarf ist gering· In den z. B. über eine Leiterverbindungsstelle übergeschobenen Muffenkörper'mit einseitig teilweise eingeführtem Flanschkörper wird die Füllmasse von dem anderen Ende her eingebracht und der zweite Flanscakörper eingeschraubt· Durch weiteres Einführen der Fianschkörper in den Muff enkörper wird die Füllmasse unter Druck in die Hohlräume innerhalb des Muffenkörpers eingepreßt, aber auch in das Gewinde. Lediglich durch Einschrauben der Flanschkörper in den Muffenkörper erfolgt also die Druckbeaufschlagung der Füllmasse. .Als zweckmäßig hat es sich hierbei erwiesen, wenn sich das Innengewinde über die gesamte Länge des Muffenkörpers erstreckt. Ungenauigkeiten in der Mengendosierung der Füllmasse können durch entsprechendes Weiterdrehen der Flanschkörper; ausgeglichen werden, ohne daß es zu Ungenauigkeiten, im Muffenbereich kommt. Die nach der Erfindung vorgesehene Querschnittsverminderung am , · Schaft bewirkt, daß beim Einführen der Flanschkörper in den Muffenkörper und dem Zusammenpressen der DichtmasseThe procedure is easy to carry out, the space requirement is low. B. on a conductor joint pushed over Muffenkörper'mit one side partially inserted flange body, the filling material is introduced from the other end and the second Flanscakörper screwed · By further insertion of the Fianschkörper in Muff enkörper the filling material is pressed under pressure into the cavities within the sleeve body, but also in the thread. Only by screwing the flange in the sleeve body so the pressurization of the filling material takes place. .It has proven expedient here if the internal thread extends over the entire length of the sleeve body. Inaccuracies in the metering of the filling compound can be achieved by appropriate further rotation of the flange. be compensated, without causing inaccuracies in the sleeve area. The provided according to the invention necking on the · shaft causes when inserting the flange in the sleeve body and the compression of the sealant

> '" ' ' «. 5 _> '"' '«. 5 _

64 042/1764 042/17

der Flansch vom Schaft an der Stelle des verminderten Querschnitts abschert, sobald die Dichtmasse alle Freiräume in der Muffe ausgefüllt hat und selbst hinreichend zusammengepreßt ist. Nach dem Abscheren der Flansche der Flanschkörper kann die Muffe zerstörungsfrei nicht mehr geöffnet werden.the flange from the shaft at the point of reduced cross-section shears off as soon as the sealant has filled all the free spaces in the sleeve and is itself sufficiently compressed. After shearing off the flanges of the flanged body, the sleeve can not be opened non-destructively.

Die vorgesehene Querschnittsverminderung bedeutet eine Sollscherstelle am Schaftende beim Überschreiten eines maximalen Drehmoments· Damit die Abscherung am Schaftende sicher erfolgt und einen sauberen Endabschiuß gewährleistet, ist in Weiterführung der Erfindung vorgesehen, daß die Querschnittsverminderung am Schaftende durch eine umlaufende Nut mit über die Profiltiefe hinausgehender Huttiefe gebildet ist.In order for the shearing to take place safely on the shank end and to ensure a clean finish, it is provided in a further development of the invention that the cross-sectional reduction at the shank end be formed by a circumferential groove with hutt depth exceeding the tread depth is.

Eine andere Möglichkeit ist in Durchführung der Erfindung die, wenn die Querschnittsverminderung am Schaftende durch eine oder mehrere tangential zur Schaftoberfläche verlaufende Nuten oder Aussparungen mit über die i-rof iltiiefe hinausragender Tiefe gebildet wird. Auch dies ist eine Möglichkeit, zu einem sicheren, nicht lösbaren Abschluß der Muffenverbindung zu kommen.Another possibility is in the practice of the invention, when the cross-section reduction at the shaft end by one or more tangential to the shaft surface extending grooves or recesses with over the i-rof iltiiefe protruding depth is formed. This is also a way to come to a secure, non-detachable termination of the socket connection.

Eine zusätzliche Sicherung gegen das Lösen des Schaftes im Muffenkörper kann noch dadurch erreicht werden, daß, wie nach der Erfindung weiter vorgesehen, die Flanschkörper am in den Muffenkörper hineinragenden Ende des Schaftes stirnseitig ausgespart sind. Das führt dazu, daß beim Einführen der Flanschkörper die Dichtmasse gleichzeitig in diese Aussparung eingepreßt wird, diese vollständig ausfüllt und damit eine Selbstlösung verhindert· Die Leitungen sind durch die axialen Bohrungen in den Flanschkörpern hindurchgeführt. Um auch in diesem Bereich zu einer verbesserten Abdichtung zu gelangen, sind die Bohrungen im Bereich des Schaftes an ihrer dem Leiter zu-An additional safeguard against loosening of the shank in the sleeve body can still be achieved in that, as further provided according to the invention, the flange on the end projecting into the sleeve body end of the shank are frontally recessed. As a result, when the flange body is inserted, the sealing compound is simultaneously pressed into this recess, completely filling it and thus preventing self-detachment. The lines are led through the axial bores in the flange bodies. In order to achieve an improved seal in this area too, the holes in the area of the shank are at their

• · " ' - 6 *• · '' - 6 *

- 6 - 64 042/17- 6 - 64 042/17

gekehrten Oberfläche mit Dlchteletnenten z.B. in Form- von so- ^: genannten Dichtlippen ausgestattet.turned surface with Dlchteletnenten eg in the form of so-called ^: sealing lips equipped.

Zweckmäßig kann es mitunter auch sein, wenn in Weiterführung der Erfindung die Bohrung im Flanschkörper für die Leiterdurchführung" im Bereich des Schaftes einen vergrößerten Durchmesser aufweist. Damit ist eine sichere Verankerung des Leitungsendes im Durchführungsbereich gewährleistet·It may sometimes be expedient if, in continuation of the invention, the bore in the flange body for the conductor leadthrough "has an enlarged diameter in the region of the shank, thereby ensuring a secure anchoring of the line end in the leadthrough region.

Soll den gestellten Anforderungen entsprechend die Muffenverbindung nicht lösbar ausgebildet sein, können in Weiterführung des Lrfindungsgedankens die Flanschkörper am in den Muffenkörper hineinragenden Ende des Schaftes stirnseitig ausgespart sein. Das in diese Aussparung im zusam- ,mengeschraubten Zustand eingreifende Füllmaterial verhindert mit Sicherheit ein Hückdrehen der Flanschkörper und damit eine Selbstlösung der kraft- und formschlüssigen Verbindung.If, according to the requirements set, the sleeve connection can not be made detachable, the flange bodies can be recessed on the end face of the shaft protruding into the sleeve body in continuation of the invention. The intervening in this recess in zusam-, mengeschraubten state filler prevented with certainty a Hückdrehen the flange and thus a self-solution of positive and positive connection.

Die Flanschkörper werden von Hand in den Muffenkörper geführt, etwa eingeschraubt oder eingedreht. Für diesen Zweck hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, die Flanschkörper flanschseitig eine vom runden Querschnitt abweichende Querschnittsform zu geben, beispielsweise in der Art,\ daß handelsübliche Schraubschlüssel verwendet werden können·The flanged body are guided by hand in the sleeve body, screwed about or screwed. For this purpose, it has proved to be particularly advantageous to give the flange body on the flange side a cross-sectional shape deviating from the round cross-section, for example in such a way that commercially available wrenches can be used.

Soll keine Leitungsverbindung feuchtigkeitsdicht hergestellt werden, sondern vielmehr das Knde einer Leitung, etwa zum Anschluß an eine Überwachungs- oder Temperaturmeßeinrichtung, oder soll das Leitungsende zusammen mit einer entsprechenden Sonde feuchtigkeitsdicht gekapselt sein, kann ebenfalls entsprechend der Erfindung verfahren werden. Hierzu kann es sich mitunter jedoch als zweckmäßig erweisen, einen nur einseitig offenen zylindrischenIf no line connection moisture-proof to be made, but rather the Knde a line, such as for connection to a monitoring or temperature measuring, or should the line end be encapsulated moisture-tight together with a corresponding probe can also be moved according to the invention. For this purpose, however, it may sometimes prove to be expedient, a cylindrical side open only on one side

- 7 - - 64 042/17- 7 - - 64 042/17

Formkörper zu verwenden, wobei das offene Ende zum Einführen etwa einer Meßsonde mit zugehöriger Anschlußleitung sowie zum Einführen eines Flanschkörpers nach dem Einbringen eines Füllmaterial dient·Shaped body to be used, wherein the open end for insertion of about a measuring probe with associated connection line and for introducing a flange after the introduction of a filling material is used ·

Für den Fall, daß es sich um eine Leitungsverbindung handelt, kann es auch von Vorteil sein, wenn im Innenraum des zylindrischen Formkörpers ein zusätzlicher Führungskörper für die beiderseitigen Leitungsenden vorgesehen ist« Damit bleiben diese Enden auch beim Zusammenpressen der Füllmasse eindeutig fixiert, Betriebsstörungen sind so von vornherein vermieden. -Darüber hinaus bringt der Führungskörper Vorteile, wenn geschirmte Leitungen, beispielsweise Heizleitungen, miteinander verbunden werden und die Schirmdrahtlage im Muffenbereich getrennt geführt werden muß«In the event that it is a line connection, it may also be advantageous if in the interior of the cylindrical shaped body, an additional guide body is provided for the mutual line ends «This leaves these ends clearly fixed even during compression of the filling, malfunctions are so avoided from the outset. -In addition, the guide body brings advantages when shielded cables, such as heating cables, are connected to each other and the shield wire position must be performed separately in the socket area «

Für den erwähnten Fall der Heizleitungen oder anderen Kabeln oder Leitungen, die selbst mit einer höher temperaturbeständigen Isolierung versehen sind, ist es besonders vorteilhaft, wenn der Muffenkörper sowie die Flanschkörper aus einem hochtemperaturbeständigen Kunststoff bestehen· Das kann beispielsweise ein Polyamid oder auch ein Fluorpolymeres sein, etwa ein aus der Schmelze nicht verarbeitbares Tetrafluorpolymeres*For the mentioned case of heating cables or other cables or lines, which are themselves provided with a higher temperature-resistant insulation, it is particularly advantageous if the sleeve body and the flange body made of a high temperature resistant plastic · This may for example be a polyamide or a fluoropolymer such as a non-melt-processable tetrafluoropolymer *

Als Füllmasse für die Muffenverbindung oder den Endenabschluß sind vernetzte oder unvernetzte Massen auf Sili&on-Kautschuk-Basis geeignet, es können auch teilvernetzte Silikonkautschuke Verwendung finden. Letztere sind besonders vorteilhaft in Verbindung mit Muffenkörpern und Flanschkörpern aus Fluorpolymeren, weil sich hierbei ohne Vorbehandlung der Oberflächen gute Haftfestigkeiten im Grenzflachenbereich ergeben«Crosslinked or uncrosslinked silicones based on silicones are suitable as the filling compound for the socket connection or the end termination; partially crosslinked silicone rubbers can also be used. The latter are particularly advantageous in connection with sleeve bodies and flange bodies made of fluoropolymers, since in this case good adhesion strengths result in the interface area without pretreatment of the surfaces.

Selbstverständlich sind auch übliche Gießharze im Rahmen der Erfindung einsetzbar, die nach dem Aushärten eine kompakteOf course, customary casting resins within the scope of the invention can be used, which after curing a compact

- 8 - 64 042/17- 8 - 64 042/17

Verbindung ergeben und durch den Eingriff in die Profilierung oder in die Gewindegänge wegen der Vielzahl hintereinander liegender Labyrinthe auch die geforderte Dichtigkeit gewährleisten.Make connection and ensure the required tightness by engaging in the profiling or in the threads because of the large number of consecutive labyrinths.

Verbessert werden kann die Dichtwirkung bei einer Anordnung nach der Erfindung noch dadurch, daß die Form des Innen- und Außengewindes ein Spitzgewinde ist. Hierdurch werden die Wege im Bereich der Labyrinthe verlängert und damit deren Wirksamkeit noch gesteigert.Can be improved, the sealing effect in an arrangement according to the invention or in that the shape of the inner and outer thread is a sharp thread. As a result, the paths in the labyrinths are extended and thus their effectiveness is increased.

Wie bereits für den Fall eines Endenabschlusses angedeutet, können zusammen mit der -Leiterverbindung im Formkörper Temperaturfühler und/oder -begrenzer enthalten "sein. Diese können z« B. für die Unterbrechung des Stromkreises sorgen, wenn im Störungsfall ein bestimmter Temperaturwert überschritten wird·As already indicated in the case of an end termination, temperature sensors and / or limiters may be included in the molded body together with the conductor connection, for example they may interrupt the circuit if a certain temperature value is exceeded in the event of a fault.

Unabhängig von dem Einsatz der Erfindung und der gewählten Füllmasse oder dem Füllmaterial hat es sich als zweckmäßig erwiesen, wenn die Wandung des Muffenkörpers mindestens einmal durchbohrt ist. Durch eine solche Bohrung kann einmal die beim Zusammenschrauben der Muffe im Innern des Muffenkörpers befindliche Luft entweichen, zum anderen dient sie als optische Kontrollanzeige, wenn ein ausreichender Druck von den Flanschkörpern her die im Innern befindliche Masse in alle Hohlräume gleichmäßig verteilt hat, so daß ein Masseüberschuß nach draußen tritt.Regardless of the use of the invention and the selected filling compound or the filling material, it has proven to be expedient if the wall of the sleeve body is pierced at least once. Through such a hole once the air is located when screwing the sleeve inside the sleeve body escape air, on the other hand, it serves as a visual indicator when a sufficient pressure from the Flanschkörpern ago the mass inside has distributed evenly in all cavities, so that a Bulk excess steps outside.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung soll nachfolgend anhand, eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die zugehörigen Zeichnungen näher erläutert werden. .The invention will be explained in more detail below with reference to an embodiment with reference to the accompanying drawings. ,

Es zeigensShow it

' · · ' . - 9 -'· ·'. - 9 -

- 9 - 64 042/17- 9 - 64 042/17

Eig.Ί: den erfindungsgemäßen FlanschkörperEig.Ί: the flange body according to the invention

Fig.2: die Muffenverbindung im montierten unlösbaren Zustand2: the socket connection in the mounted insoluble state

Fig. 3' ein Beispiel für die Herstellung der Verbindung, 3 ' an example of the preparation of the compound,

In der Fig., 1 ist der gemäß der Erfindung ausgebildete Flanschkörper 21 dargestellt, der mit der Profilierung 22, etwa mit einem Gewinde, versehene Schaft ist mit 23 bezeichnet. Der Flansch ist 24, am gegenüberliegenden Ende ist die stirnseitige Aussparung 25 vorgesehen. Die Bohrung 25 zum Hindurchführen der Leitungsenden weist Lippendichtungen 27 auf.In FIG. 1, the flange body 21 designed according to the invention is shown, the shaft provided with the profiling 22, for instance with a thread, is designated by 23. The flange is 24, at the opposite end of the frontal recess 25 is provided. The bore 25 for passing the line ends has lip seals 27.

Die Fig. 2 zeigt die Muffenverbindung in montiertem, unlösbarem. Zustand für elektrische Heizleitungen 28 und 29· Die !leitende Verbindung der beiden Heizleiterenden 30 und 31 erfolgt mittels der .Klemmhülse 32. Zur Festlegung dieser Verbindung im Muffeninnenraum dient ein zusätzlicher Füh-"rungskörper 33 mit der längsverlaufenden Nut 3^· An der der Nut 34 gegenüberliegenden, d. h· hier rückwärtigen Seite des Führungskörpers 33» ist*eine entsprechende zweite Nut vorgesehen, in die die beispielsweise ebenfalls durch eine Klemmhülse verbundenen, zu einem Bund zusammengefaßten, konzentrischen Schirm.drähte der Leitungen 28 und 29 eingelegt sind. Der zusätzliche Führungskörper 33 sichert so eine saubere Trennung der zu verbindenden Leitungselemente und eine betriebssichere Verbindungsstelle.Fig. 2 shows the socket joint in mounted, insoluble. State for Electrical Heating Cables 28 and 29 The conductive connection of the two heating conductor ends 30 and 31 takes place by means of the clamping sleeve 32. To fix this connection in the socket interior, an additional guide body 33 with the longitudinal groove 3 'adjoins the groove 34, that is to say on the rear side of the guide body 33, a corresponding second groove is provided into which the concentric screen wires of the lines 28 and 29 connected, for example, also by a clamping sleeve, are combined additional guide body 33 thus ensures a clean separation of the line elements to be connected and a reliable connection point.

Zum feuchtigkeitsdichten Abschluß des zylinderförmigen Muffenkörpers 35 dienen Flanschkörper nach der Fig. 1. Der ^l Muffenkörper 35 ist rn.it einem durchgehenden Gewinde 36 versehen, das mit dem Gewinde 22 des Schaftes 23 beim Einführen dieses Teiles in den Muffenkörper zusammenwirkt.For moisture-tight closure of the cylindrical sleeve body 35 serve flange according to FIG. 1. The ^l sleeve body 35 is rn.it provided a continuous thread 36, which interacts with the thread 22 of the shank 23 during insertion of this part into the sleeve body.

- 10 -- 10 -

- 10 - 64 042/1?- 10 - 64 042/1?

Als !Dicht- oder Füllmasse 37 dient ζ. B. ein ganz oder teilvernetzter Silikonkautschuk, der beim stirnseitigen Einführen <ter Flanschkörper 21 in alle Hohlräume im. Muffenraum eingedrückt und gleichzeitig gegen die von den Profilierungen gebildeten vergrößerten Dichtflächen gepreßt wird. Die Bohrung 38 im Muffenkörper 35 dient dazu, in der Muffe noch befindliche Hestluft entweichen zu lassen, sie übt darüber hinaus aber auch eine Kontrollfunktion aus. Überschüssiges Füllmaterial wird aus dieser Bohrung nach außen gefördert, dieses Material iat die Gewähr dafür, daß der Muff eninnenr^aum tatsächlich ausgefüllt ist.As! Sealing or filling compound 37 serves ζ. B. a completely or partially crosslinked silicone rubber, the front-side insertion <ter flange 21 in all cavities in. Pressed sleeve space and at the same time pressed against the enlarged sealing surfaces formed by the profilings. The bore 38 in the sleeve body 35 serves to allow residual air remaining in the sleeve to escape, but also exerts a control function. Excess filling material is conveyed out of this bore to the outside, this material guarantees that the inside of the sleeve is actually filled.

Die Dichtmasse 37 greift aber auch in die Aussparungen 25 am st ims ext igen S c haftende ein, so daß ein selbsttätiges Losen, d£s Flanschkörpers 21 verhindert wird. Die Verbindung kann daher als selbstsichernd bezeichnet werden.However, the sealing compound 37 also engages in the recesses 25 at the outer end, so that an automatic release of the flange body 21 is prevented. The connection can therefore be termed self-locking.

Um nun auch diese feuchtigkeitsdichte Verbindung gegen unbefugtes oder unbeabsichtigtes ßückdrehen der Flanschkörper 21 zu sichern, ist, wie aus der Fig. 1 ersichtlich, am Ende des Schaftes 23 die Eindrehung oder ringförmige Nut 39 vorgesehen, die zu einer Querschnittsverminderung in diesem Bereich führt. Diese Querschnittsverminderung führt nun, wie^ aus der Fig» 2 zu entnehmen, ihrerseits dazu, daß beim "Festschrauben" der Flanschkörper 21 im Muffenkörper 35 gegen den Eceßdruck der Dichtmasse 37 der jeweilige Flansch 24 absichert. Der abgescherte Flansch kann durch Auftrennen seitlich von den Leitungsenden abgenommen werden.In order to secure this moisture-proof connection against unauthorized or inadvertent turning back of the flange 21, as shown in FIG. 1, at the end of the shaft 23, the recess or annular groove 39 is provided, which leads to a reduction in cross section in this area. This reduction in cross section now leads, as can be seen from FIG. 2, in turn to the fact that the flange 24 secures the flange 24 in the sleeve body 35 against the pressure of the sealing compound 37 during "tightening". The sheared flange can be removed by separating laterally from the ends of the line.

Nach außen bietet die Verbindung feuchtigkeitsdichte Enden, • eine zerstörungsfreie Lösung der Muffenverbindung ist nicht mehr mögliche Die Lippendichtungen 27 tragen dazu bei, daß von.innen her bei der Montage Dichtmasse gegendrückt, somit ist auch im Flanschkörperbereich der ftingspalt oberhalb der Leitungen 28 oder 29 gegen des Eindringen von Feuchtigkeit gesichert.To the outside, the compound provides moisture-proof ends, • a non-destructive solution of the socket connection is no longer possible The lip seals 27 contribute that von.innen ago during assembly counteracts sealant, thus is also in Flanschkörperbereich the ftingspalt above the lines 28 or 29 against secured against the ingress of moisture.

- 11 -- 11 -

11 - . 64 042/1711 -. 64 042/17

Zur Herstellung der in der Fig. 2 dargestellten Verbindung kann man, wie in der Fig. 3 gezeigt, beispielsweise so vorgehen, daß von den abgesetzten Enden der Leitungen 40 und 41 her die Flanscükörper 42 und 43 auf die z. B. aus PTFE bestehende Isokierung aufgeschoben werden., Über das •eine Leitungsende 40 wird gleichzeitig der ebenso wie die Flanschkörper z. B. aus einem hochtemperaturbeständigen Kunststoff bestehende Muffenkörper 44 aufgeschoben. Nach Durchverbinden der elektrischen Leiter 45 und 46 sowie der Abschirmung 47 werden diese Verbindungen in'die zugehörigen Nuten des Führungskörpers 48 eingedrückt. Der Flanschkörper • 42 wird nun zum Teil in den Muffenkörper 44 eingeschraubt und aus einem Massevorrat 49 z.B. eine Siükon-Kautschuk-Masse etwa bis zur Hälfte des Innenraumes des Muffenkörpers 44 eingefüllt. Anschließend wird der Führungskörper 48 bis auf'den Flanschkörper 42 in den Muffenkörper 44 hineingezogen und weitere Silikon-Kautschuk-Masse bis kurz unter die obere Kante des Muffenkörpers 44 nachgefüllt.For the preparation of the compound shown in FIG. 2 can, as shown in FIG. 3, for example, proceed so that from the remote ends of the lines 40 and 41 ago the Flanscükörper 42 and 43 to the z. B. of PTFE existing isokation be postponed., About the • a line end 40 is at the same time as the flange z. B. from a high temperature resistant plastic sleeve body 44 postponed. After interconnecting the electrical conductors 45 and 46 and the shield 47, these compounds are pressed into the associated grooves of the guide body 48. The flange body 42 is now partially screwed into the socket body 44 and made of a mass supply 49, e.g. a Siükon rubber compound filled approximately up to half of the interior of the sleeve body 44. Subsequently, the guide body 48 is drawn into the sleeve body 44 up to the flange body 42 and further silicone rubber mass is refilled to just below the upper edge of the sleeve body 44.

Schließlich wird durch Verschrauben dieses Endes des Muffen« körpers 44 mit dem Flanschkörper 43 sowie weiteres Einführen beider Flanschkörper die Füllmasse unter Druck in den Hohlräumen innerhalb der Muffe verteilt bzw. dichtend gegen die Gewindegänge gepreßt · Duch Weiterdrehen der beiden Flanschkörper 42 und 43 werden die jeweiligen Flansche überdreht und reißen vom Schaft ab. Unmittelbar nach dem Abriß der Verschraubungsflansche ist die Verbindung nach der Erfindung betriebsbereit.Finally, by screwing this end of the sleeve «body 44 with the flange 43 and further insertion of both flange body, the filling material distributed under pressure in the cavities within the sleeve or sealingly pressed against the threads · Duch further rotation of the two flange 42 and 43 are the respective Flanges are twisted and tear off the shaft. Immediately after the demolition of the Verschraubungsflansche the compound according to the invention is ready for use.

Diese Muffenverbindung ist in ihren räumlichen Abmessungen sehr -begrenzt* die Montage ist ohne Aufwand durcrizufuhren, sie ist aber auch wegen der Einfachheit des Aufbaus und der eingesetzten Mittel betriebssicher. Das gilt auch bei der Wahl entsprechend durch Temperatur höher belastbarer Werkstoffe für sog. hitzebeständige Kabel und Leitungen oder Heizleitungen, z. B, fluorkohlenstoffisolierte Heizleitungen bzw. Kaltleitungen, das sind die sich nich erwärmenden Anschlußenden eines Heizkreises.This socket connection is very limited in their spatial dimensions * the assembly is durcrizufuhren without effort, but it is also reliable because of the simplicity of the structure and the funds used. This also applies to the choice according to temperature-resistant materials for so-called. Heat-resistant cables and wires or heating cables, eg. B, fluorocarbon insulated heating cables or cold pipes, these are the nich warming terminal ends of a heating circuit.

Claims

- 12 - 64 042/17

invention claim

1. Arrangement for connecting, or for termination of electrical, plastic-insulated conductors, consisting of a d. E. Conductor including their insulation surrounding sleeve in the form of a cylindrical shaped body, wherein in the space between the conductors or their insulation and the molding a filling material located, and at the exit of each conductor from the interior of the sleeve located flange body with cylindrical shank and an axial bore for the conductor bushing, wherein the flange body with their. Projecting shaft into the interior of the sleeve, characterized in that the flange body or its shaft are provided at least at its projecting into the sleeve space surface with a thread which cooperates with a screw arranged along the inner surface of the sleeve body second thread, wherein as filling material Filling compound is used, the same time sealing in the free thread of the sleeve body and from the inside against the screw of sleeve body and Flanscakörpern

', and that the shank of the flange body at the rear end facing the flange has a further additional cross-sectional reduction beyond the necking of the shank which is at least partly caused by the thread.

2. Arrangement according to item 1, characterized in that the cross-section reduction is formed on the shaft end by a circumferential groove with beyond the thread depth groove depth.

3 * Arrangement according to item 1 or 2, characterized in that the reduction in cross section at the shaft end by one or more tangential to the shaft surface extending ^ grooves or recesses is formed with depth beyond the thread depth.

- 13 - 64 042/17

4 «arrangement according to item 1 or one of the following, characterized in that the flange body are cut out on the end projecting into the sleeve body end of the shaft end sextuple.

5. Arrangement according to item 1 or one of the following, characterized in that the axial bore of the flange in the region of the shaft is provided on its the conductor facing surface with sealing elements.

6. Arrangement according to item 1 or one of the following, characterized in that the bore has an enlarged diameter in the flange body for the conductor bushing in the region of the shaft.

7. Arrangement according to item 1 or one of the following, characterized in that the flange body flange side have a deviating from the circular cross-sectional shape.

8. Arrangement according to item 1 or one of the following, characterized characterizedj that sleeve body and flange body made of a high temperature resistant plastic based on the melt of non-processable polymers.

9. Arrangement according to item 1 or one of the following, characterized in that the filling compound is a wholly or partially »ernetzten or uncrosslinked mass on silicone rubber base.

10. Yerfahren for producing a sealed connection according to claim 1 or one of the following, characterized 'da by' that pushed the sleeve body and both flange first on the line ends to be connected

- 14-

- 14 .- 64 042/17

be that after the through-connection of the electrical conductors and any shielding of a flange body is slightly screwed into the sleeve body and introduced from the open end in the sleeve body sealing compound, then that the sealing compound containing sleeve body pushed over the junction and possibly after a further addition of sealant of the second flange is screwed into the sleeve body, and that Schließlicn both flange are screwed into the sleeve body until shearing off their two flanges.
For this 2 pages drawing

ierzü. S ... ..Selt