Claims (1)
Beschreibungdescription
Zur Gebrauchsmuster-Anmeldung vom 13· März 1973 des Techn. Fernmeldeamtmannes Johannes Bernhardt,
3 Hannover, Buchenplan 14To the utility model registration dated March 13, 1973 of the technical telecommunications officer Johannes Bernhardt,
3 Hanover, Buchenplan 14
Der elastische Spezialring für Rohrstopfen dient beispielsweise zum Abdichten von Kabelkanal- oder
sonstigen Rohren fun" Kontrollen auf Dichtigkeit
eines Rohrsystems mittels Überdruck oder aber auch beispielsweise lediglich der Verschließung von verlegten,
noch ungenutzten Rohrsystemen.The elastic special ring for pipe plugs is used, for example, to seal cable ducts or
other pipes fun "checks for leaks
of a pipe system by means of excess pressure or, for example, only the sealing of laid,
still unused pipe systems.
Dieser elastische Spezialring stellt gegenüber bisherigen Formen eine Sonderheit dar, weil eine konzentrische
Aushöhlung an der Innenwand (A) bei axialer Pressung des Ringes zwangsläufig zu einer tonnenförmigen
Verformung führt.This elastic special ring is a specialty compared to previous forms because it is concentric
The hollow on the inner wall (A) inevitably becomes barrel-shaped when the ring is pressed axially
Deformation leads.
Diese Verformung infolge der Hebelwirkungen innerhalb des elastischen Materials erzeugt auch ohne großen
Kraftaufwand an der Spannschraube (C) sehr starke Radialkräfte (B), wie sie zum Abdichten gegen Druck
erforderlich sind.This deformation as a result of the leverage within the elastic material is generated even without major
Force exerted on the clamping screw (C) very strong radial forces (B), such as those used to seal against pressure
required are.
Wegen des großen Verformungshubes lassen sich derartige Rohrs top .fen ohne Kraftaufwand in Rohre einsetzen bzw.
herausnehmen, was z.B. bei laufenden Druckkontrollmessungen an großen Rohrpaketen von Bedeutung ist.Because of the large deformation stroke, such pipes can be inserted or removed into pipes without any effort.
take out what is important e.g. during ongoing pressure control measurements on large pipe packages.
Schutzanspruch:Protection claim:
Elastischer Spezialring für druckdichte Rohrstopfen, dadurch gekennzeichnet, das sein Profil je nach dem
verwendeten Material eine besondere konzentrische Einkerbung an der Innenseite des Ringes aufweist,
wodurch bei axialem Druck auf diesen Ring durch Hebelwirkung innerhalb des elastischen Materials
kräftige Raclialausdehnungen hervorgerufen werden.Elastic special ring for pressure-tight pipe plugs, characterized in that, depending on the material used, its profile has a special concentric notch on the inside of the ring, as a result of which strong raclial expansion is caused by leverage within the elastic material when there is axial pressure on this ring.