DE728008C

DE728008C - Flow indicator for liquids

Info

Publication number: DE728008C
Application number: DET53756D
Authority: DE
Inventors: Richard Thum
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1940-05-08
Filing date: 1940-05-08
Publication date: 1942-11-18

Description

Durchflußanzeiger für Flüssigkeiten Die bisher verwendeten Schauvorrichtungen zur Feststellung des Fließens einer Flüssigkeit, welche in Rohrleitungen oder an flüssigkeitführenden Wänden von Maschinenteilen angebracht werden, bestehen aus mehreren Teilen, weshalb sie eine sorgfältige Abdichtung und besondere Befestigungsglieder und Halteglieder erfordern. Auch die Anbringung von Thermometern zum Ablesen der Temperatur der zu beobachtenden Flüssigkeit bereitet bei diesen Ausführungsformen große Schwierigkeiten mit dem Abdichten, zumal unmittelbare Fühlungnahme des Thermometers mit der zu messenden Flüssigkeit angestrebt werden muß.Flow indicators for liquids The viewing devices used up to now to determine the flow of a liquid in pipes or on Liquid-carrying walls of machine parts are attached, consist of multiple parts, which is why they have careful sealing and special fasteners and holding members require. Also the attachment of thermometers to read the Temperature of the liquid to be observed prepares in these embodiments great difficulties with sealing, especially since direct contact with the thermometer must be aimed at with the liquid to be measured.

Diese Nachteile werden beim Anzeigen des Durchflusses von Flüssigkeiten an den flüssigkeitführenden Wänden von Maschinenteilen mittels eines in Haubenform ausgebildeten, aus durchsichtigem Werkstoff bestehenden Durchflußanzeigers in der Weise beseitigt, daß die aus einem Stück bestehende Haube die Gestalt eines gekrümmten, eine Wirbelkammer umschließenden Pilzhutes erhält, dessen Rand die in der Gehäusewand des Maschinenteiles befindliche Abflußöffnung nach außen abdichtend überdeckt und einen mittleren, der Flüss,igkeitsfülhrung und Befestigung dienenden Schaft besitzt. These disadvantages are seen when viewing the flow of liquids on the liquid-carrying walls of machine parts by means of a hood-shaped device trained, made of transparent material flow indicator in the Eliminates the fact that the one-piece hood takes the shape of a curved, a swirl chamber enclosing mushroom hat, the edge of which is in the housing wall of the machine part located drain opening to the outside sealingly covered and has a central shaft used for fluid guidance and fastening.

Der Anzeiger kann außerdem gegenüber der im Schaft befindlichen Zuflußöffnung mit einer zweiten öffnung versehen werden, in welche ein Thermometer eingesetzt wird. Die Flüssigkeit umspült das Thermometer, und die Temperatur kann unmittelbar abgelesen werden. Bisher mußten die Thermometer unabhängig von der Kontrolleinrichtung an das Maschinengehäuse angesetzt werden. Es waren besondere Zuführkanäle für die Flüss:'gkeit notwendig. Bei der neuen Einrichtung trägt der Flüssig,keitsanzeiger das Thermometer unmittelbar. The indicator can also be opposite the inflow opening located in the shaft be provided with a second opening into which a thermometer is inserted will. The liquid washes around the thermometer and the temperature can be measured immediately can be read. Until now, the thermometer had to be independent of the control device be attached to the machine housing. There were special feed channels for them Liquid: necessary. At the new facility carries the liquid indicator the thermometer immediately.

Das Thermometer wird vorzugsweise von einer aus der gleichen durchsichtigen Masse bestehenden Schutzhülse umgeben, die gleichzeitig mit dem Thermometer in den Flüssigkeitsumllaufanzeiger einsetzbar ist. The thermometer is preferably clear from one of the same Ground surrounding the existing protective sleeve, which is simultaneously with the thermometer in the Liquid circulation indicator can be used.

Die Erfindung ist in zwei Ausführungsbeispielen in den Zeichnungen im Schnitt dargestellt, und zwar zeigt Fig. I einen Schnitt durch den Durchflußanzeiger in Arbeitsstellung; Fig. 2 zeigt die Anbringung eines Thermometers am Durchflußanzeiger. The invention is shown in two exemplary embodiments in the drawings shown in section, namely Fig. I shows a section through the flow indicator in working position; Fig. 2 shows the attachment of a thermometer to the flow indicator.

I ist die Wand des Maschinengehäuses mit einem Zuführkanal 2 und einem Abführkanal 3 für die Flüssigkeit. Der Abft'ihrkanal 3 kann auch der Zuführkanal sein. I is the wall of the machine housing with a feed channel 2 and a discharge channel 3 for the liquid. The Abft'ihrkanal 3 can also be the supply channel be.

Auf das Gehäuse 1 wird der aus einem einzigen Materialstück bestehende Durchflußanzeiger 4 aufgesetzt. Er besteht vorzugsweise aus Glas oder einem durchsichtigen Kunststoff. Der Anzeiger bildet zwei Teile, und zwar eine Haube in der Gestalt eines Pilzhutes 5 und ein Zentralüberlaufrohr 6.The housing 1 consists of a single piece of material Flow indicator 4 put on. It is preferably made of glass or a transparent one Plastic. The indicator forms two parts, namely a hood in the shape of a Mushroom hat 5 and a central overflow pipe 6.

Zum Befestigen auf dem MaschinentC,ehäuse I dient das Gewinde 7 am unteren Ende des zentralen lSberlaufrohres 6. Die Anordnung kann unten auch so getroffen werden, daß der Pilzhut 5 mit seinem unteren Rand auf dem Gehäuse I aufschraubbar ist. Außerdem überdeckt sein Rand 17 die in der Wand I befindliche Abflußöffnung I8 des Kanals 3 und dichtet sie nach außen ab. An Stelle der Gewinde können auch Bajonettverschlüsse Anwendung finden. Das tÇberlaufrohr 6 ist über den Durchilußkanal 8 mit dem eine Wirhelkammer bildenden Raum g unter dem Pilzhut verbunden. Io ist eine Abdichtung mit der Durchtrittsöffnung II.The thread 7 on the machine housing I is used to attach it to the machine lower end of the central overflow pipe 6. The arrangement can also be made at the bottom be that the mushroom hat 5 with its lower edge on the housing I can be screwed is. In addition, its edge 17 covers the drain opening located in the wall I. I8 of the channel 3 and seals it from the outside. Instead of the thread can also Find bayonet locks application. The overflow pipe 6 is via the flow channel 8 connected to the space g under the mushroom cap forming a vortex chamber. Io is a seal with the passage opening II.

Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel tritt die zu kontrollierende Flüssigkeit aus dem Gehäuse 1 durch den Kanal 2 in das Zentralüberlaufrohr 6 und durch den Kanal 8 in den Hohlraum g und von da durch die Bohrund 11 nach der Bohrung 3 des Gehäuses. In the embodiment shown, the one to be controlled occurs Liquid from the housing 1 through the channel 2 into the central overflow pipe 6 and through the channel 8 into the cavity g and from there through the Bohrund 11 after the bore 3 of the housing.

Da das Gerät aus durchsichtigem Stoff besteht, kann der Flüssigkeitsumlauf gut kontrolliert werden.Since the device is made of transparent material, the fluid can circulate be well controlled.

Bei der Ausführuugsform gemäß Fig. 2 ist in der Öffnung 19 des Anzeigers ein Thermometer 12 eingesetzt. Es wird vorzugsweise von einer aus durchsichtigem Stoff bestehenden Schutzhülle I3 umgeben. Die Schutzhülle I3 dient mit ihrem unteren Gewinde 14 zum Befestigen. Das Thermometer 12 ist zwischen zwei elastische Glieder 15 eingeschaltet. Das untere elastische Zwischenglied I5 stützt sich gegen eine Kappe 16 ab, die eine Verletzung des unteren Teiles des Thermometers verhindert. In the embodiment according to FIG. 2, the indicator is in the opening 19 a thermometer 12 is used. It is preferably made from see-through Fabric surrounding the existing protective cover I3. The protective cover I3 is used with its lower Thread 14 for fastening. The thermometer 12 is between two elastic members 15 switched on. The lower elastic intermediate member I5 is supported against a Cap 16, which prevents damage to the lower part of the thermometer.

Die gezeigte Ausführungsform legt dar. daß der Flüss'iglceitsumlaufanzeiger selbst als Träger des Thermometers ausgebildet werden kann und daß fernerhin noch eine das Thermometer umgebende Schutzhülse Verwendung finden kann. Die Schutzhülse und die Anzeigevorrichtung können aus demselben durchsichtigen Stoff bestehen. The embodiment shown shows that the liquid circulation indicator can even be designed as a carrier of the thermometer and that furthermore a protective sleeve surrounding the thermometer can be used. The protective sleeve and the display device may be made of the same transparent cloth.

Die Anschließbarkeit der geschilderten .Rusführungsformen ist im Gegensatz zu den bekannten sehr einfach. Außerdem ist die Überwachung vorteilhafter. The connectivity of the described .Rusführungformen is in In contrast to the known, very simple. Monitoring is also more beneficial.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Dome-shaped flow indicators for liquids For attachment to the liquid-carrying walls of machine parts, made of transparent Material consisting, with an inflow channel and a vortex chamber, as indicated by. that the hood standing out of one piece has the shape of a curved one, the vortex chamber (9) enclosing mushroom hat (5), the edge (I7) of which in the housing wall (I) located drainage opening (I8) is sealed to the outside and a central, the liquid supply and fastening serving shaft (6) has.

2. Flow indicator according to claim 1, characterized in that opposite the inflow opening in the shaft (6) a second opening (I9) is provided and designed to accommodate a thermometer.