DE7103955U

DE7103955U - Device for pruning plants grown in pots or boxes

Info

Publication number: DE7103955U
Application number: DE7103955U
Authority: DE
Original assignee: NIEDERMAYR J
Current assignee: NIEDERMAYR J
Publication date: 1971-08-19

Description

Patentanwalt· Licht · Dr. Schmidt Hansmann · Herrmann 8 MÖNCHEN 2 · Thamlwwtr.SSPatent attorney Light Dr. Schmidt Hansmann · Herrmann 8 MONKS 2 · Thamlwwtr.SS

-3. Feb. 1971-3. Feb 1971

Josef I-Iiederrcayr in Lüsen (Italien)Josef I-Iiederrcayr in Lüsen (Italy)

Vorrichtung zum Stützen von in Topfen oder Kästen gezogenenDrawn device for supporting in pots or boxes

Pflanzenplants

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Stützen von in Topfen oder Kästen gezogenen Pflanzen«The innovation concerns a device for supporting plants grown in pots or boxes. "

Die bekannten Stützeinrichtungen für in Topfen irgendwelcher Form gezogenen Nichtkletterpflanzen bestehen aus vertikalen Stäben, die in die Erde in den Topf einzusetzen sind. Pur rechteckige Kästen ist letztlich eine Stütze ausgedacht worden, die aus einen Gitter von senkrechten Stäben, die durch Querstäbe verbunden werden, besteht. Das Gitter ist senkrecht in die Erde des Topfes zu setzen. Yfenn diese Stäbe und Gitter in T'öpfe oder Kästen von relativ geringerThe known support devices for any in pots Form grown non-climbing plants consist of vertical rods to be inserted into the soil in the pot. Ultimately, a support is devised for purely rectangular boxes which consists of a grid of vertical bars connected by cross bars. The grid should be placed vertically in the soil of the pot. Put these rods and grids in pots or boxes of relatively small size

15 242 710395519.8..71 13/it15 242 710395519.8..71 13 / it

Tiefe eingesetzt werden, in denen die Erde nicht fest genug sein kann, stützen sie die Pflanzen nicht genügend, be sonders wenn diese auf Terrassen in hängenden oder in der ltäüc UcS OücPcIi iTCIcü 11.5,HuSS uSI" ΛδχΤ".33θην»εΐΛΓ gCIuClviCr «Cn Körben bzw. Schalen gehalten werden.If the soil cannot be firm enough, they do not support the plants sufficiently especially if these are on terraces in hanging or in the ltäüc UcS OücPcIi iTCIcü 11.5, HuSS uSI "ΛδχΤ" .33θην »εΐΛΓ gCIuClviCr« Cn Baskets or bowls are held.

Bei Zimmerpflanzen, welche eine große Höhe erreichen, wie z.B. der Gummibaum, müssen di.·= Stäbe sukzessive durch andere längere ersetzt werden, jeweils wie die Pflanze wächst* Setzt man aber in den Topf einen Stab, der der größten Höhe der Pflanze entspricht, bietet das einen unschr· - Anblick, solange die Pflanze sich nicht vollständig e ": hat.For indoor plants that reach a great height, like e.g. the rubber tree, di. = bars have to go through successively other longer ones can be replaced as the plant grows corresponds to the plant, this offers an unspectacular sight as long as the plant has not fully moved itself.

Zum Stützen von Kletterpflanzen verwendete man b.'.s jetzt Gitter, die man mittels Haken z.B. an einer Mauer befestigt hate Heutzutage ist es aber bei modernen Mauern, die aus Pfeilern aus bewehrtem Zement und Verbindungswänden bestehen, nicht möglich, die Haken mittels Hammerschlägen einzusetzen. Es ist notwendig, zuerst mit einem Bohrer Löcher zum Unterbringen von Dübeln aus Blei oder Plastik anzubringen, in v/eiche Gewindehaken eingeschraubt werden können. Das Mauergestell weist darüber hinaus Schwierigkeiten in seiner Anwendung auf, dadurch, daß die Pflanzen auch an der Mauer hängen, was Mißhandlungen der Pflanzen hervorruft, wenn diese zeitweilig von der Mauer entfernt werden, wenn diese neu getüncht oder repariert werden muß.To support climbing plants, b.'s is now used Grids that have been attached to a wall by means of hooks, for example. Nowadays, however, modern walls are made of Pillars are made of reinforced cement and connecting walls, it is not possible to use the hooks with hammer blows. It is necessary to first make holes with a drill to accommodate dowels made of lead or plastic, in v / oak threaded hooks can be screwed in. The wall frame also has difficulties in its application on, because the plants also hang on the wall, which causes mistreatment of the plants when they temporarily removed from the wall if it needs to be whitewashed or repaired.

Zum Zweck, die obigen Unzulänglichkeiten zu beseitigen, ist es Aufgabe der Neuerung, eine widerstandsfähige und anpassungsfähige Stütze zu schaffen, die höhenmäßig nach dem Stand des Wachstums der Pflanze variiert werden kann, als auch bei Kletterpflanzen unabhängig von einer Mauer ist_c For the purpose of eliminating the above shortcomings, it is the task of the innovation to create a resistant and adaptable support that can be varied in height according to the level of growth of the plant, as well as being independent of a wall for climbing plants _c

Die Neuerung löst das Problem dadurch, daß an einem biegsamen Gürtel, der rund um den äußeren oberen Rand eines runden oder vieleckigen Topfes oder eines viereckigen KastensThe innovation solves the problem by being attached to a flexible belt that goes around the outer top edge of a round or polygonal pot or a square box

versetzbar und verschließbar anzubringen ist, tubdnartige senkrechte Hohlkörper von verschiedenen Durchmessern angeordnet sind, in welche mit leichtem Paßsitz E'ußstücke von senkrechten Stützen V?rf?chi?ii.fifiRT· Formen als Stütze τ on im Tot>f oder Kasten befindlichen Pflanzen variierender Höhe eingesetzt werden können.relocatable and lockable to be attached, tubdn-like vertical hollow bodies of different diameters are arranged, in which with a slight snug fit E'ussteile of vertical Supports V? Rf? Chi? Ii.fifiRT · Shapes as support τ on in Tot> f or plants of varying heights located in a box can be used.

!-lach einer ersten neuerungsgemäßen ^-.usführung weist besagter Gürtel entlang seines Umfanges Haken auf, welche, wenn der Gürtel geschlossen ist, nach innen gedreht sind und welche, von oben die obere Fläche des Topfes oder Kastenrandes umfassend, den Gürtel halten, während dieser um den Rand derselben umwickelt und gesichert wird«! - Laughing a first according to the innovation ^ -. execution points said belt has hooks along its circumference which, when the belt is closed, are turned inwards and which, from above the upper surface of the pot or box rim, hold the belt while it is around the The edge of the same is wrapped and secured "

Eine zweite neuerungsgemäße Ausführung sieht vor, daß ie des äußerste Ende des Gürtels ein senkrechtes Endloch zur Aufnahme von einem oder zwei Armen einer elastischen nach innen federnden Gabel aufweist, die die äußeren Enden des Gürtels schließt und diesen um den Rand des kopfes oder Kastens hält.A second innovation according to the invention provides that the outermost end of the belt has a vertical end hole for receiving one or two arms of a resilient inwardly resilient fork which has the outer ends the belt closes and this around the edge of the head or box holds.

Eine dritte neuerungsgemäße Ausführung sieht alternativ zur vorhergehenden vor, daß ein Ende des Gürtels federnde Haken und das andere Ende eine öse aufweist, so daß, wenn besagter Haken unter der Wirkung der Federkraft in besagtes Auge eingehängt ist, der Gürtel rund um den Topf oü'jt den Kasten geschlossen wird.A third embodiment according to the invention provides, as an alternative to the previous one, that one end of the belt has resilient hooks and the other end has an eyelet, so that when said hook is hooked into said eye under the action of the spring force, the belt around the pot oü ' jt the box is closed.

Nach einer vierten neuerungsgemäüen Ausführung besteht die Stütze aus einem Bügel aus Stange oder Sehr, dessen Fußstücke jeweils in ein an einem entgegengesetzten Teil des Topfes oder Kastens angeordnetes Gürtelloch gesteckt werden, so daß eine durch den Sügel gedachte Ebene bei einem Topf durch die Uitte des Grundrisses des Topfes geht und bei einem Kasten normal zur Längsachse des Kastens verläuft.According to a fourth version according to the innovation the support consists of a bracket made of rod or very, the foot pieces of which are each in an on an opposite part of the Pot or box arranged belt hole are inserted, so that an imaginary plane through the hanger in a pot goes through the middle of the plan of the pot and at one Box runs normal to the longitudinal axis of the box.

.-!ine fünfte neuerungs^-n^ße ..usführung sieht für rechteckige, senr lange Kästen, die z.B. Kletterpflanzen enthalten, Vorsätze ::u.:: ..r.srinrer. mehrerer Bügtl vcr, verteilt auf die länge des Kastens und unter sich wenigstens ar. oberen Ende oder in f-aiJ von KIetterr.flanzen auch an den Längsflächen durch einen i.än_;:sstab bzw. längsstäbe verbunden..-! A fifth new ^ -n ^ ß version provides for rectangular, very long boxes that contain climbing plants, for example, attachments :: u. :: ..r.srinrer. several Bügtl vcr, distributed over the length of the box and at least ar. upper end or in f-aiJ of climber plants also on the longitudinal surfaces by an i.än _; : sbar or longitudinal bars connected.

J ine sechste neuerungsgemäße .-.usführung sieht vor, daß die Steigerung der Höhe der Stütze in Übereinstimmung mit dem Höhemvachstum einer Pflanze durch eins teleskopartige Ausführung der Stütze erreicht wird, die mittels einer Klemme am Stiel befestigt, sich dem Höhenwachstum des 'Stieles anpaßt.A sixth version according to the innovation provides that the increase in the height of the support in accordance with the height growth of a plant through a telescopic one Execution of the support is achieved, which is attached to the stem by means of a clamp, the height of the 'stem adapts.

Zine siebente neuerungsgemäße Ausführung sieht vor, daß die Klemme von einer nach innen federnden Gabel gebildet wird und daß zum Anbringen quer vom Stiel zum 'Teleskoprohr das Knde der Gabel eine runde, innere Ausnehmung zur Aufnahme des Stieles aufweist und die Klauen der Gabel diverse innere runde ausnehmungen aufweisen, die entlang der Längsachse der Gabel angeordnet sind und daß jeweils eine öffnung mit dem Durchmesser des Segmentes des teleskopischen Rohres übereinstimmt, welches jeweils zwischen den öffnungen besagter Klauen einzudrücken ist.A seventh innovation according to the invention provides that the clamp is formed by an inwardly resilient fork and that the end of the fork has a round, inner recess for attachment across the handle to the telescopic tube has for receiving the handle and the claws of the fork have various inner round recesses that run along the longitudinal axis of the fork are arranged and that in each case an opening with the diameter of the segment of the telescopic tube agrees, which is to be pressed between the openings of said claws.

Nach einer achten neuerungsgemäßen Ausführung sind die vertikalen Hohlräume im neuerungsgemäßen Gürtel für das Einsetzen der Fußstücke der neuerungsgemäßen Stützen, wie Stange, Bügel oder Teleskoprohr, hervorstehend ausgeführt, u.zw. durch Verschweißen eines welligen Blattes mit einem ebenen Blatt und in Streifen von gleicher Größe wie die gewünschte Breite des Gürtels Schneiden der so gebildeten Fläche.After an eighth version according to the innovation, the vertical cavities in the belt according to the innovation are for the insertion of the foot pieces of the supports according to the innovation, such as rod, bracket or telescopic tube, made protruding, u.zw. by welding a wavy sheet to a flat sheet and in strips of the same size as the desired width of the belt cutting the area thus formed.

Eine letzte neuerungugemäße Ausführung sieht als Alternative zur vorhergehenden Ausführung vor, daß die vertiKalen Hohlräume zum Einsetzen der Fußenden der neuerungsgemäßen Stützen, wie Stange, Bügel oder Tefclioprohr, durch Seite an Seite Verschweißen einer Serie von Rohren mit darauffolgendem Schneiden der so erhaltenen Fläche in Streifen von gleicher Größe wie die gewünschte Breite des Gürtels gebildet werden.As an alternative to the previous version, a last, new, improper version provides that the vertical Cavities for inserting the foot ends of the supports according to the invention, such as rod, bracket or Tefclioprohr Welding a series of pipes side by side to the next Cut the area thus obtained into strips of the same size as the desired width of the belt will.

Die Neuerung wird jeuzu mehr iin einzelnen aufgrund der diversen in den beiliegenden Zeichnungen ausgeführten Beispielen erklärt.The innovation is now becoming more individual the various examples shown in the accompanying drawings.

Die Fig. 1 zeigt ein Anwendungsbeispiel eines neuerungsgemäßen Gürtels bei einem runden Topf zur Befestigung einer neuerungsgemäßen Stütze für Kletterpflanzen» Die Fig. 2 zeigt ein Anwendungsbeispiel einec neuerungsgemäßen Gürtels bei einem runden Topf für die Festigung einer neuerungsgemäßen Stütze für gummibaumartige Pflanzen. Die Fig. 3 und 4 zeigen in Seiten- und in Frontansicht ein Beispiel der Anwendung eines neuerungsgemäßen Gürtels bei einem rechteckigen Kasten für das Befestigen einer neuerungsgemä3en Stütze für Kletterpflanzen. Die Fig. 5 und 6 und 7 sind Teilansichten in Draufsicht von drei möglichen Ausführungen des neuerungsgemäßenFig. 1 shows an application example of a belt according to the invention in a round pot for fastening a according to the innovation support for climbing plants »Fig. 2 shows an application example of a belt according to the innovation a round pot for the consolidation of a renovation Support for rubber tree-like plants. 3 and 4 show, in side and front view, an example of the application of a belt according to the innovation in a rectangular box for attaching a support for climbing plants according to the innovation. 5 and 6 and 7 are partial views in plan view of three possible versions of the innovation according to the invention

'tels, bei denen die vertikalen Hohlräume für das Einsetzen der Fußstücke der neuerungsgemäßen Stützen, Stangen, Bügel oder Teleskoprohre erhaben ausgebildet sind, u.zw. durch Aufschweißen einer gewellten Folie auf einer flachen Folie, worauf die so erhaltene Platte in Streifen von gleicher Größe wie die gewünschte Giirtelbreite geschnitten werden.'tels in which the vertical cavities for insertion the foot pieces of the supports according to the innovation, rods, brackets or telescopic tubes are raised, u.zw. by Welding a corrugated foil on a flat foil, whereupon the plate obtained in this way in strips of the same size how to cut the desired belt width.

Die Pig» 8 zeigt einen Ausschnitt in Draufsicht von einer vierten möglichen ..U3f Lihrungsf orra des neuerungsgemäflen Gürtels, in welcher die vertikalen hohlräume? für das Einsetzen der Fußstückc der neue run;jG^;?[n;ißcn Stutzer., Stangen, Bügel oderThe Pig »8 shows a detail in plan view of one fourth possible ..U3f guide for the renewal belt, in which the vertical cavities? for inserting the foot pieces c the new run; jG ^ ;? [n; ißcn Stutzer., rods, stirrups or

¹ ' c ¹ ' c

2ε" koprohre durch Seite an Seite Verschweißen von _-:ohren ge υ.. ' iet werden, worauf die so erhaltene blatte in Streifen von gleicher Größe wie die gewünschte Gürtelbreite geschnitten vierden. Es ist zu verstehen, daß in letzteres Fall je nach Elastizität des verwendeten Uaterials das Verschweißen so erfolgt, daß die Rohre einen offenen Zylindermantel bilrier..2ε "Koprohre by side-by-side welding of _-: ears ge υ .. 'iet, whereupon the sheet thus obtained is cut into strips of the same size as the desired belt width. It is to be understood that in the latter case, depending on the elasticity of the material used, the welding is carried out in such a way that the pipes form an open cylinder jacket.

Die Fig. 9 zeigt die Vereinigung der beiden ünuen des neuerungsgemäßen Gürtels mittels einer neuerungsgemäßen elastischen, nach innen federnden Gabel.Fig. 9 shows the union of the two unions belt according to the innovation by means of a belt according to the innovation elastic, inwardly springy fork.

Die Fig. 10 zeigt die Vereinigung der beiden Enden des neuerungsgeiaäßen Gürtels mittels einer neuerungsgemäßen Zugfeder. Die Fig. 11 zeigt in Plansicht die neuerungsgemäße Klemme für die Befestigung einer Stielpflanze an einem neuerungsgc-mäßen Teleskoprohr.Fig. 10 shows the union of the two ends of the Belt according to the innovation by means of a tension spring according to the innovation. 11 shows the innovation according to a plan view Clamp for attaching a stem plant to an upgrade-compatible telescopic tube.

IJiι Bezug auf die genannten Figuren ist mit 1 ein runder Topf und mit 1a ein rechteckiger Kasten bezeichnet. Per neuerungsgemäße Gürtel ist durchgehend mit 2 bezeichnet. Der Gürtel weist auf seinem Rand, eine Serie von Querhaken 4 auf, welche, wenn der Gürtel um den Topf oder Kasten gewickelt wird, von oben den oberen Rand des Topfes 1 oder des Kastens 1a umklammern und den Gürtel auf der Höhe der seitlichen Fläche des Randes des Topf 12s oder Kastens halten.IJiι reference to the figures mentioned is 1 with a round pot and labeled 1a a rectangular box. The belt according to the innovation is denoted by 2 throughout. The belt has a series of transverse hooks 4 on its edge, which when the belt is around the pot or box is wrapped, clasp the upper edge of the pot 1 or the box 1a from above and the belt at the height of the Hold the side surface of the rim of the 12s pot or box.

Der Gürtel weist auf der dem seitlichen Rand des Topfes oder Kastens gegenüberliegenden Seite vertikale Hohlräume 5 von größerer lichten Weite und vertikale Hohlräume 6 von geringerer lichten Weite auf. Die vertikalen Hohlräume 5 sind für das Einsetzen von Stangen (nicht gezeichnet) oder von Teleskoprohren 7 vorgesehen, die vertikalen Hohlräume 6 sind hingegen für das Einsetzen von bügelartigen Stützen 9 vorgesehene Die lichte Weite der Hohlräume 5 übertrifft dieThe belt has vertical cavities 5 on the side opposite the lateral edge of the pot or box of larger clear width and vertical cavities 6 of smaller clear width. The vertical cavities 5 are provided for the insertion of rods (not shown) or telescopic tubes 7, the vertical cavities 6 are, however, provided for the insertion of bracket-like supports 9 The clear width of the cavities 5 exceeds the

der Löcher 6, -.veil Ii die ersten Stan, zn oder Tuben eingeführt werden, v.elc'r.G weniger Festigkeit als die in die zweiten einzuführenden flexiblen 3ü_Lal 9 haben und daher einen größeren !Durchmesser ale die .-.me der üügel 9 aufweisen müssen. "denn die Stütze der Pflanzen aus mehreren Stäben 9 zusammengesetzt ist, werden diese zur Lungsversteifung, wie ma.; in Fig. 3 sieht, zumindestens am obersten i-Inde mittels einer anges^hweißten Stange 10 untereinander verbunden.of the holes 6, the first -.veil Ii Stan, zn or tubes are inserted, v.elc'r.G have less strength than the flexible in the second to be introduced 3R _L al 9 and therefore a greater! diameter ale the .-. me of the wing 9 must have. "Because the support of the plants is composed of several rods 9, these are connected to one another to stiffen the lungs, as can be seen in FIG.

V/ie man in Fig. 9 sieht, wird der Gürtel 2 mittels einer nach innen federnden elastischen Gabel 3 geschlossen und rund um einen Topf 1 oder einen Kasten 1a gedrückt, deren Arme jeweils in ein äußerstes Loch 5 oder 6 des Gürtels 2 eingeführt werden. As can be seen in FIG. 9 , the belt 2 is closed by means of an inwardly resilient elastic fork 3 and pressed around a pot 1 or a box 1a, the arms of which are inserted into an outermost hole 5 or 6 of the belt 2, respectively .

',Vie alternativ in Fig. 11 dargestellt ist, wird der Gürtel 2 mittels einer Zugfeder 11 geschlossen und rund um einen Topf 1 oder einen Kasten 1a gedrückt, welcher an einem Ende auf einem Ende des Gürtels 2 befestigt ist und am entgegengesetzten Ende einen Haken zum Einhaken in eine am anderen Ende des Gürtels 2 angebrachte öse aufweist.', Vie alternatively shown in Fig. 11, the belt 2 is closed by means of a tension spring 11 and around a Pot 1 or a box 1a, which is fastened at one end to one end of the belt 2 and at the opposite end has a hook for hooking into an eyelet attached to the other end of the belt 2.

Das Teleskoprohr 7 wird mittels einer oder mehrerer The telescopic tube 7 is by means of one or more

* Klemmen, durchg· -nd mit 8 bezeichnet, am Stiel der Pflanze j fixiert. Die Klemme 8 ist als elastische nacli innen federnde* Clamps, marked 8 throughout, on the stem of the plant j fixed. The clamp 8 is resilient on the inside as an elastic nacli

' Gabel ausgeführt und weist am Bügelende der Gabel eine kreisförmige Ausnehmung 12 zur Aufnahme des Pflanzenstiels auf und an den Armen der Gabel kreisförmige Ausnehmungen 13 von verschiedenen Durchmessern, die mit den verschiedenen Durchmessern der Rohrsegmente, die das Teleskoprohr 7 bilden und jeweils in eine der Ausnehmungen 13 zu drücken sind, übereinstimmen· Vergleichend zwischen den Fig. 11 und 2 sieht man, wie eine Klammer 8 am Pflanzenstiel und an einem der Rohrsegmente des Teleskops 7 angebracht wird. Zuerst werden die Arme der Klammer'Executed fork and has a circular recess 12 for receiving the plant stem on the yoke end of the fork and on the arms of the fork circular recesses 13 of different diameters, which with the different diameters of the tube segments that form the telescopic tube 7 and are each to be pressed into one of the recesses 13 match Comparing between FIGS. 11 and 2 one can see how a clamp 8 on the plant stem and on one of the pipe segments of the Telescope 7 is attached. First are the arms of the brace

auseinandergespreizt und darauf diese quer vom Stiel zum Teleskoprohr 7 aufgesetzt·spread them apart and then cross them from the handle to the telescopic tube 7 attached

- Schutransprüche -- Schutra claims -

Claims

Protection claims

1. A device for supporting plants grown in pots or boxes, characterized in that a "T ₁ flexible belt (2) can be moved around the outer upper edge of a round or polygonal pot (1) or a square box (1a) and is to be attached so that it can be closed, outside tube-like vertical hollow bodies (5) and / or (6) of different diameters are arranged in which with a slight fit foot pieces of vertical supports of different shapes as support for plants in the pot (1) or box (1a) varying heights can be used.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that

the belt (2) turned inwards along its periphery, encompassing the upper edge of the pot (1) or the box (1a) Has hooks (4) which hold the belt (2) at the edge of the belt (2) during winding and closing.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that each free end of the belt (2) has a vertical closing hole for receiving one of the two arms of an elastic, inwardly pressing spring (3), which, when attached, the free ends of the Belt (2) together and hold it around the edge of the pot (1) or box (1a)

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that one end of the belt (2) is designed as a tension spring Hook (11) and the other end has an eye so that,

vjenn the said make η enr _u eger airier? eders tension is hooked into the eyelet, the 'jü: ^ eI [2] around the pot (1J or the box (1a) -jes - ;. lesser, v / ii-d.

3. The device according .-. Nspruch 1, characterized geker.nzeichne _l · that the support of a rod your tubular bracket (y) besrent whose foot end at opposite points of the pot (1) or box (la), each in ain hole of the belt (2) are introduced so that an imaginary plane through the bracket in a pot (1) through the center of its outline and in a box (1a) normal to the longitudinal axis of the box (1a).

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that several brackets (S)> along the length of a box (1a) are arranged, are connected at least at the uppermost end by a rod (10).

7. The device according to claim 1, characterized in that increasing the height of the support in accordance with the height growth of the plant is achieved by a telescopic tube (7), which is clamped by a cm plant stem connected, s "" ch naturally adapts to the increase in height of the stem.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the clamp is formed by an inwardly resilient fork (8) is, and that for attachment, transversely from the handle to the telescopic tube (7), said fork at the end of the bracket an inner one circular recess (12) for receiving the plant stem and the arms of said fork have various inner circular recesses (13) which run along the fork's longitudinal axis are distributed and each correspond to the diameter of a 3 segment of the telescopic tube (7), the

from Iuul to i. ^ al into one of the stringed recesses (13)

j. Method for producing a belt according to claim 1, characterized in that the vertical cavities (5,6) by welding a corrugated foil with a straight one x'olic and the following Sc: inei;: en of the exercises thus obtained « in, Ιοί .. ::.; ro: .- c strip like the desired belt (2) raised au.j; c: "'· .hrt are.

10. Move ::. : ^τ ·. ■ _ ■ rs division of a belt na ei ', .-. n ^ pruch 1, üa.iu.c ··: ·'. ': ■ r: n :: c 1 c: ". ne t , dab the vertical hollow parts (5,6) by Z ^r : ^ - · ■ .: ^ -. i ιό welding a series of tubes ;; nj ..ir. ru;; ■ '. ".."-' ^ ! .. jr-r ". SchnP'i nRn r] pp sn pr'h.il tpjipn ί'ΊΙ- - before in 3rr · ■■ - ":; v ^ n same size as the desired jürtei (_.): Be biljet.