Terrestrisches Fernrohr mit Linsenumkehrsystem Bei verschiedenen Verwendungszwecken
von terrestrischen Fernrohren ist es erwünscht, Beobachtungen mit verschiedenen
Vergrößerungen ausführen zu können. Ein solcher Fall ist für Zielfernrohre gegeben,
wo zum Zielen starke Vergrößerung, wenn auch bei beschränktem Gesichtsfeld, gefordert
wird, während beim Beobachten und Suchen ein großes Gesichtsfeld sollte überblickt
werden können.Terrestrial telescope with lens erecting system For various purposes
From terrestrial telescopes it is desirable to make observations with different
To be able to carry out enlargements. Such a case is given for telescopic sights
where high magnification is required for aiming, even if the field of view is limited
while observing and searching a large field of view should be surveyed
can be.
Bei bekannten Fernrohren wird der Vergrößerungswechsel entweder durch
Axialverschiebung des zum Fernrohr gehörigen Umkehrsystems bzw. eines Elements desselben
oder durch derartiges. Umschlagen eines unsymmetrischen Umkehrsystems bzw. von Teilen
desselben erreicht, daß von zwei räumlich auseinanderliegenden Elementen des Systems
in der einen Stellung das eine und in der anderen das andere dem Objekt zugekehrt
ist. Die Ausrüstung des Fernrohrs mit einem umschlagbaren, unsymmetrischen U mkehrsystem
gestattet, den optischen Anforderungen bezüglich guter Bildkorrektion für beide
Vergrößerungen zu genügen, da bei passender Lage der Drehachse des umschlagbaren
Systems die in ihrer Lage zum Objektiv und Okular des Fernrohrs vertauschbaren Elemente
in die den Korrekturanforderungen entsprechenden Stellungen gelangen.In known telescopes, the magnification change is either through
Axial displacement of the erecting system belonging to the telescope or an element of the same
or by such. Turning over an asymmetrical reversal system or parts
the same achieved that of two spatially separated elements of the system
in one position one and in the other the other facing the object
is. Equipping the telescope with a reversible, asymmetrical reversing system
allows the optical requirements for good image correction for both
Enlargements are sufficient, since with a suitable position of the axis of rotation of the reversible
System contains the interchangeable elements in their position in relation to the objective and eyepiece of the telescope
get into the positions corresponding to the correction requirements.
Man hat bereits bemerkt, daß bei Verwendung eines umschlagbaren, unsymmetrischen
Systems für den Veigrößerungswechsel, wofür ein zweiteiliges System vorgeschlagen
war, bei dem der Abstand der positiven Elemente voneinander gleich der Summe ihrer
Brennweiten war, das Fernrohr eine unhandliche Form mit ausladenden Teilen erhielt.It has already been noticed that when using a reversible, unbalanced
System for changing the magnification, for which a two-part system is proposed
where the distance of the positive elements from each other is equal to the sum of their
Focal lengths, the telescope was given an unwieldy shape with protruding parts.
Dieser unhandlichen Gehäuseform hat man dadurch vorzubeugen versucht,
daß man dem
umschlagbaren System eine besondere Ausbildung gab,
derzufolge die Drehachse des zweiteiligen Umkehrsystems zwischen seinen beiden Elementen
gelegt wurde, während die Mitte z-#;,ischen die beiden Hauptpunkte des Systems außerhalb
des Systems zu liegcu kam. Diese vorbekannte Anordnung führt nur unvollkommen zu
dem erstrebten Ziel der Gehäuseverkleinerung.Attempts have been made to prevent this unwieldy housing shape by
that one that
gave a special training to the reversible system,
consequently the axis of rotation of the two-part reversing system between its two elements
was placed while the middle z - # ;, the two main points of the system are outside
the system came to liegcu. This previously known arrangement leads to only imperfectly
the pursued goal of downsizing.
Gemäß der Erfindung wird für ein terrestrisches Fernrohr mit umschaltbarem,
unsymmetrischem Umkehrsystem die. Möglichkeit der vollständigen Vermeidung seitlicher
Gehäuseausladungen dadurch gegeben, daß das Umkehrsystem um eine zur Fernrohrachse
senkrechte Achse drehbar an einem im Fernrohrgehäuse verschiebbaren Träger gelagert
wird. Die Hand in Hand mit der Umschlagbewegung des Umkehrsystems sich vollziehende
axiale Verschiebung des Systems gewährt hinreichende Freiheit für die Bildkorrektur,
um diese in befriedigendem Ausmaß für beide Vergrößerungen auch bei so geringem
Abstand der Elemente des Umkehrsystems voneinander zu erreichen, daß die Umschlagbewegulig
des Systems in einem glatten Rohrgehäuse durchführbar ist.According to the invention, for a terrestrial telescope with switchable,
asymmetrical inversion system the. Possibility of total avoidance of the side
Housing projections given by the fact that the inversion system around a telescope axis
vertical axis rotatably mounted on a carrier that can be displaced in the telescope housing
will. Hand in hand with the reversal movement of the reversal system
axial displacement of the system allows sufficient freedom for image correction,
around this to a satisfactory extent for both magnifications even with such a small one
Distance of the elements of the reversing system from one another to achieve that the envelope is movable
of the system can be carried out in a smooth tubular housing.
Die Erfindung ist an einem Ausführungsbeispiel bei nur schematisch
angedeuteter Optik auf der beiliegenden Zeichnung veranschaulicht.The invention is only schematic in one embodiment
indicated optics illustrated on the accompanying drawing.
Das Objektiv des Instruments ist bei a und das Okular bei b angedeutet.
Das Umkehrsystem ist zweiteilig angenommen, und seine beiden Teile sind mit cl und
e. bezeichnet. Die beiden Teile des Umkehrsystems sind mechanisch zu einem einheitlichen
Körper verbunden, der um eine zur Fernrohrachse senkrechte Achse d drehbar in einer
Hülse e gelagert ist, welche im Gehäuse f des Fernrohrs n<;ischen zwei Anschlägengl
und g2 verschiebbar ist. Die Anschläge g, und g, legen die beiden wirksamen Stellungen
des Umkehrsystems, für welche dasselbe berechnet ist, fest. Die Verstellung der
Hülse e im f Jehäuse f erfolgt durch Drehung eines Triebknopfes h, auf dessen
Schaft ein Zahntrieb i sitzt, der in eine an der Hülse e angebrachte Zahnstange
h eingreift. Auf der Achse d des Umkehrsystemkörpers sitzt ein Zahntrieb
1, welcher in eine Zahnstangem eingreift, die fest am Gehäuse/ des Fernrohrs angeordnet
ist. Infolge dieser Triebverbindung hat die Drehung des Triebknopfes h nicht nur
eine Verschiebung der Hülse e im Gehäuse/, sondern auch eine Drehung des
Umkehrsystems um seine Achse d zur Folge, so daß die zum Umkehrsystem gehörigen
Linsen cl, c2 bei der Verstellung aus der einen Lage in die andere zugleich ihre
Orientierung gegenüber dem Objektiv und dem Okular des Fernrohrs vertauschen, wie
dies auf der Zeichnung in strichpunktierten Linien angedeutet ist.The lens of the instrument is indicated at a and the eyepiece at b. The inversion system is assumed to be two-part, and its two parts are denoted by cl and e. designated. The two parts of the reversing system are mechanically connected to form a unitary body which is rotatably mounted about an axis d perpendicular to the telescope axis in a sleeve e, which can be displaced in the housing f of the telescope n <; two stops g1 and g2. The stops g, and g, define the two effective positions of the reversing system, for which the same is calculated. The adjustment of the sleeve e in the housing f takes place by turning a drive knob h, on the shaft of which sits a pinion i, which engages in a rack h attached to the sleeve e. On the axis d of the reversing system body sits a gear drive 1, which engages in a toothed rack which is fixedly arranged on the housing / telescope. As a result of this drive connection, the rotation of the drive knob h not only shifts the sleeve e in the housing /, but also a rotation of the reversing system about its axis d, so that the lenses cl, c2 belonging to the reversing system are moved from one position in the other at the same time swap their orientation with respect to the objective and the eyepiece of the telescope, as indicated in the drawing in dash-dotted lines.