DE7009590U

DE7009590U - ALUMINUM REBATED PROFILE FOR PROTECTIVE CLADDING OF WOODEN WINDOW FRAMES.

Info

Publication number: DE7009590U
Application number: DE7009590U
Authority: DE
Original assignee: Vaw Leichtmetall GmbH
Current assignee: Vaw Leichtmetall GmbH
Priority date: 1970-03-16
Filing date: 1970-03-16
Publication date: 1973-01-25

Description

Aluminium-Falzprofil zur Schutzverkleidung von Fensterholzrahmen Aluminum rebate profile for protective cladding of wooden window frames

Die Neuerung bezieht sich auf Aluminium-Falzprofile zur Schutzverkleidung von Fensterholzrahmen.The innovation relates to aluminum rebated profiles for protective cladding of window frames.

Es ist bekannt, bei Fensterholzrahmen die Wetterseite, also die Außenseite des Holzrahmens durch Aluminiumbleche zu verkleiden. Bei diesen bisher bekannten Lösungen muß der Holzrahmen zum Abstützen der Fensterverglasung mit einer inneren Anschlagleiste versehen sein, die durch eine Profilfräsung des Fensterholzrahmens hergestellt wird. Die genannte Anschlagseite muß mit dem Holzrahmen aus einem zusammenhängenden Holzteil bestehen, um den Durchtritt von Schwitz- und Tropfwasser von der Fensterverglasung durch den Holzrahmen nach der iensterinnenseite zu verhindern. Ein derartiger Feuchtigkeitsdurchtritt hat bekanntlich eine rasche Schädigung des Holzrahmenanstriches und auch des Holzrahmens selbst zur Folge.It is known to cover the weather side, that is to say the outside of the wooden frame, with aluminum sheets in the case of wooden window frames. In these previously known solutions, the wooden frame for supporting the window glazing must be provided with an inner stop strip which is produced by profile milling of the wooden window frame . The abutment side mentioned must consist of a coherent wooden part with the wooden frame in order to prevent the passage of sweat and dripping water from the window glazing through the wooden frame to the inside of the window. It is known that such moisture penetration results in rapid damage to the wood frame paint and also to the wood frame itself.

Die genannten Nachteile können behoben werden, wenn das als Falzprofil ausgebildete Aluminiumblech sich beiderseits über die Fensterverglasung erstreckt und die Fensterholzrahmenteile auf beiden Seiten des Fensterglases überdeckt.The disadvantages mentioned can be remedied if that is used as a rebate profile formed aluminum sheet extends on both sides over the window glazing and the window frame parts on both sides of the window glass covered.

Hierdurch viird erreicht, daß die für die Pensterverglasung erforderliche Anschlagleiste als einfache Aufsetzleiste ausgebildet werden kann, die durcli Annageln oder Anschrauben an dem Holzrahmen befestigt werden kann, so daß die Herstellung des Fensterrahmens und auch das Einpassen der Fensterverglasung erheblich verbilligt und vereinfacht wird. Diese Vorteile ergeben sich dadurch, daß auch die Anschlagleiste durch das Aluminium-Falzprofil so weit überdeckt ist, daß das Eindringen von Schitz- oder Tropfwasser zwischen Fensterverglasung und Anschlagleiste vollständig verhindert wird.This achieves that the necessary for the penster glazing Stop bar can be designed as a simple mounting bar can be attached to the wooden frame by nailing or screwing can be, so that the manufacture of the window frame and also the fitting of the window glazing is considerably cheaper and is simplified. These advantages result from the fact that the stop bar is covered by the aluminum rebate profile to such an extent that that the penetration of splash or dripping water between the window glazing and the stop bar is completely prevented.

Eine besonders vorteilhafte Lösung wird erzielt, wenn nach einem weiterentwickelten Neuerungsgedanken das Falzprofil aus einem das Fensterglas umgebenden, ringsumlaufenden Rahmen hergestellt wird.A particularly advantageous solution is achieved when after a The rebate profile is made from a frame that surrounds the window glass.

Hierdurch wird erreicht, daß die Anschlagleiste für die Fensterverglasung auf dem ganzen Umfang des Holzrahmens als einfache Aufsetzleiste ausgebildet werden kann, und der Holzrahmen sowie die Anädh'lägliäiste auf dem ganzen Umfang und auf beiden Seiten der Fensterverglasung einwandfrei gegen Angriffe durch Witterungseinflüsse sowie Schwitz- oder Tropfwasser geschützt sind.This ensures that the stop bar for the window glazing can be designed as a simple mounting strip over the entire circumference of the wooden frame, and the wooden frame and the anädh'lägliäiste on the whole circumference and on both sides of the window glazing perfectly against attacks by weather influences as well Protected from sweat or dripping water.

Die in den Ansprüchen angeführten weiteren Merkmale der Neuerung sind in der nachfolgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die gezeichneten Ausführungsbeispiele näher erläutert.The further features of the innovation cited in the claims are in the following description with reference to the drawn Embodiments explained in more detail.

Au Γ der Zeichnung sind drei Ausführungsbeispiele des Neuerungsgegenstandes veranschaulicht. Es zeigen:The drawing shows three exemplary embodiments of the subject of the innovation illustrated. Show it:

Fig. 1 eine Innenansicht eines Fensters,Fig. 1 is an interior view of a window,

Fig. 2 einen Querschnitt durch das Fenster nach Linie II-II in Fig. 1 mit Zweischeiben-Isolierglas,Fig. 2 shows a cross section through the window along line II-II in Fig. 1 with double-pane insulating glass,

Fig. 3 einen der Fig. 2 entsprechenden Querschnitt eines Fensters mit Einfachverglasung und3 shows a cross-section corresponding to FIG. 2 of a window with single glazing and

Fig» 4- einen der Fig. 2 entsprechenden Querschnitt eines Fensters mit Zweischeiben-Isolierglas und einer vollständigen Aluminiumblechverkleidung der äußeren Holzrahmenteile.4 shows a cross section of a window corresponding to FIG with double-pane insulating glass and a complete aluminum sheet cladding of the outer wooden frame parts.

Bei dem Ausführungsbelepiel nach Fig. 2 besteht die Fensterverglasung aus zwei Scheiben 1 und 2, die an ihrem gegenüberliegenden inneren Rand durch Zwischenlagen 3 miteinander verschweißt sind. D\irch diese Verbindung der Scheiben 1 und 2 wird der Luftraum zwischen den Scheiben eingeschlossen und bildet eine gute Wärmeisolierung, weshalb diese Ausführung mit Zweischeiben-Isolierglas bezeichnet wird. Um den äußeren Umfang der Fensterverglasung sind im Abstand voneinander Holzleisten 4 vorgesehen, die zum Terklotzen der Fensterverglasung im Eensterrahmen dienen. Diese Holzleisten 4 stützen sich im Inneren eines die Fensterverglasung umgebenden, alsjIn the exemplary embodiment according to FIG. 2, there is window glazing of two disks 1 and 2, which are welded to one another at their opposite inner edge by means of intermediate layers 3. This connection of panes 1 and 2 becomes the air space Enclosed between the panes and forms good thermal insulation, which is why this design is called double-pane insulating glass will. Around the outer circumference of the window glazing, wooden strips 4 are provided at a distance from one another, which are used to block serve for window glazing in the window frame. These wooden strips 4 are supported in the interior of a window glazing surrounding, alsj

7Θ0959025Λ737-0959025-73

ringsumlaufenden Aluminium-Falzprofil 5 ab, welches sich im Querschnitt beiderseits über die Fensterverglasung 1, 2 hinaus erstreckt. Durch diese Ausbildung des Aluminium-Falzprofils 5 wird der Holzrahmen 6 des Fensters beiderseits der Fensterscheiben 1, 2 überdeckt und sicher gegen Regen sowie Tropf- und Schwitzwasser geschützt. Dabei wird aucu die für den inneren Anschlag der Fensterscheiben erforderliche Anschlagleiste 7 so·/weit überdeckt, daß zwischen Scheibe 2 und Anschlagleiste 7 keine Feuchtigkeit eindringen kann. DieAAnschlagleister 7 kann daher als einfache Aufsetzleiste ausgebildet werden, so daß die bisher an dieser Stelle erforderliche Profilfräsung des Holzrahmens fortfallen kann, und der Fensterrahmen 6 sowie die Montage des Fensters im Rahmen wesentlich vereinfacht und verbilligt werden.all-round aluminum folded profile 5, which is in cross-section on both sides over the window glazing 1, 2 also extends. This formation of the aluminum folded profile 5 is the wooden frame 6 of the window on both sides of the window panes 1, 2 covered and safely protected against rain and dripping and condensation water. The stop bar 7 required for the inner stop of the window panes is also covered so much that No moisture can penetrate between the disc 2 and the stop bar 7. DieAAnschlagträger 7 can therefore be used as a simple attachment strip be formed so that the profile milling of the wooden frame previously required at this point can be omitted, and the window frame 6 and the assembly of the window in the frame are significantly simplified and cheaper.

Auf seinen äußeren Umfang ist der Falzprofil-Rahmen 5 mit Erhöhungen versehen, so daß zwischen dem Aluminium-Rahmen 5 und dem Holrahmen keine Flächenberührung, sondern nur eine punkt- bzw. linienförmige Berührung stattfindet. Zwischen den Erhöhungen 8 verbleiben Luftpolster 9, welche das Entstehen von Fäulnisprozessen verhindern, so daß die Lebensdauer und die Instandhaltungskosten des Holzrahmens wesentlich verbessert werden. Die am äußeren Rand des Falzprofils liegende Erhöhung 8' faßt in eine äußere Rille des Holzrahmens 6 und dient als Anschlag beim Einschieben des Aluminium-Rahmens 5 in den Holzrahmen 6. In der richtigen Einschiebestellimg wird der Aluminium-Rahmen 5 Ed.* dem Holzrahmen 6 beispielsweise durch die in den gezeichneten Ausführungsbeispielen angedeuteten Schrauben fest verbunden. Hierauf können die Anschlagleisten 7 in. einfacher Weise gegen den hochgebogenen Teil des Aluminium-Rahmens geschoben und an den Holzrahmen 6 in geeigneteter Weise befestigt werden. In geringem Abstand von der Erhöhung 8' weist der Aluminium-Rahmen noch eine Leiste 10 auf, welche die äußerste Kante des Holzrahmens 6 überdeckt und auch hier das Eindringen von Feuchtigkeit verhindert. Die oberste Leiste 10' hat mehrere Lengenschiit ze 11, durch welche die möglicherweise zwischen dem Holzrahmen 6 und der Leiste,-10' eingedrungene Flüssigkeit nach außen abfließen kann. Auf der Innenseite des Aluminium-Rabmens 5 ist noch eine Rippe 12 vorgesehen, die sich nach ihrem äußeren Ende hin verbreitert, und deren Querschnitt beispielsweise schwalbenschwanzförmig ausgebildet ist. Diese Rippe 12 kann aber beispielsweise auch einen kreisförmigen Querschnitt haben, wieOn its outer circumference is the folded profile frame 5 with elevations provided so that between the aluminum frame 5 and the holframe no surface contact, but only point or line contact takes place. Air cushions remain between the elevations 8 9, which prevent the development of putrefaction, so that the life and maintenance costs of the wooden frame can be significantly improved. The elevation 8 'located on the outer edge of the folded profile fits into an outer groove of the wooden frame 6 and serves as a stop when inserting the aluminum frame 5 into the Wooden frame 6. The aluminum frame is in the correct insertion position 5 Ed. * The wooden frame 6, for example, by the drawn in Embodiments indicated screws firmly connected. The stop strips 7 can then be counteracted in a simple manner pushed up the bent part of the aluminum frame and attached to the wooden frame 6 in a suitable manner. In a little At a distance from the elevation 8 ′, the aluminum frame also has a bar 10 which covers the outermost edge of the wooden frame 6 and also here prevents the ingress of moisture. The top bar 10 'has several Lengenschiit ze 11, through which the possibly penetrated between the wooden frame 6 and the bar, -10 ' Liquid can flow out to the outside. On the inside of the aluminum rib 5, a rib 12 is also provided, which follows its outer end widened, and the cross-section is, for example, dovetail-shaped. This rib 12 can but for example also have a circular cross-section, such as

oben in Fig. 4 unter 12' angedeutet ist. Die Aufgabe dieser, "beispielsweise auch als umlaufender Rahmen ausgebildeten Rippe 12 ist im nachfolgenden näher erläutert.is indicated above in Fig. 4 under 12 '. The task of this, "for example also designed as a circumferential frame rib 12 is explained in more detail below.

Nach Befestigen des Aluminium-Rahmens 5 werden die zusammenhängenden Scheiben 1, 2 in den Aluminium-Rahmen eingesetzt und durch Einlegen der Holzleiste 4 ihrerseits befestigt bzw. verklotzt. Vor dem Einsetzen der Scheiben wird vorteilhaft auf die Innenfläche des hochgebogenen Teiles des Aluminium-Rahmens 5 eine Schicht Kitt 13 aufgespritzt, welcher durch das Andrücken der Fensterscheiben gleichmäßig verteilt wird und die dem Innenraum zugekehrte innere abdichtende Anlage der Fensterschexbe 2 ergibt. Danach werden auf die Rippe 12 im Abstand voneinander die aus biegbarem Kunststoff, beispielsweise dem unter dem Handelsnamen PVC bekannten Kunststoff, bestehenden Körper 14 aufgesetzt. Hierzu werden die Kunststoff körper mit einer entsprechenden Außenrille von oben auf die Rippe gedruckt, wobei sich die Rille aufweitet und die Rippe in die Rille einfaßt, so daß der Kunst st off körper 14· die Rippe elastisch umfaßt und eine gegen ungewolltes Verschieben gesicherte feste Verbindung zwischen Kunststoffkörper 14 und Rippe 12 hergestellt ist.After attaching the aluminum frame 5, the contiguous Discs 1, 2 inserted into the aluminum frame and fastened or padded in turn by inserting the wooden strip 4. Before inserting the washer is advantageously bent onto the inner surface of the upturned Part of the aluminum frame 5 a layer of putty 13 is sprayed on, which by pressing the window panes evenly is distributed and the inner sealing system facing the interior of the window pane 2 results. Then on the rib 12 at a distance from each other made of bendable plastic, for example the plastic known under the trade name PVC Body 14 put on. For this purpose, the plastic body with a corresponding outer groove is printed from above on the rib, whereby the groove widens and the rib fits into the groove so that the Plastic body 14 · the rib elastically embraces and one against the unwanted Moving secured fixed connection between plastic body 14 and rib 12 is made.

Zur äußeren Abdeckung des Fensterumfangs dient eine sogenannte Aluminium-Glasleiste 15, die durch einfaches Andrücken in eine sicher haftende Rastverbindung an den Kunst st off körpern 14 befestigt wird. Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, stützt sich die Leiste 15 mit einem Fuß 16 oben auf dem Kunststoffkörper 14 ab und greift mit einer Leiste 17 unter den äußeren Rand des Körpers 14. Hierbei wird der genannte äußere Rand des Körpers 14 elastisch hochgebogen, wodurch (³Ie Haftrastung der Leiste 15 bewirkt wird. Mit einer äußeren Umbiegung stützt sich die Leiste 15 auf dem Außenrand des Aluminium-Rahmens λ5 ab. Nach Anbringen der Leiste 15 wird in den Spalt zwischen dieser und der Fensterscheibe 1 Kitt 15' eingespritzt, wodurch die Fensterverglasung auch auf der Außenseite festgelegt und zusätzlich gegen Eindringen von Feuchtigkeit geschützt wird.A so-called aluminum glazing bead 15 is used to cover the outer circumference of the window; As can be seen from the drawing, the bar 15 is supported with a foot 16 on top of the plastic body 14 and engages with a bar 17 under the outer edge of the body 14. ³ Ie adhesive locking of the strip 15. With an outer bend, the strip 15 is supported on the outer edge of the aluminum frame λ 5. After the strip 15 has been attached, putty 15 'is injected into the gap between this and the window pane 1, whereby the Window glazing is also set on the outside and is additionally protected against the ingress of moisture.

Auf der Holzleiste 18 unterhalb des Holzfensterrahmens 6 ist als Abtropfschutz eine Aluminiumplatte 19 befestigt, die sich, ähnlich wie der Aluminium-Rahmen 5, nur mit Erhöhungen 8' ' auf der HolzleisteOn the wooden strip 18 below the wooden window frame 6 is used as a drip protection an aluminum plate 19 is attached, which, similar to the aluminum frame 5, only with elevations 8 ″ on the wooden strip

abstützt. Auf ihrer Oberseite hat die Aluminiumplatte 19 eine "nach oben gerichtete Rippe 2C, weicht- v:n. ί Dichtung 21 trägt, an die sich der Kolsraimen b bei geschlossen·'-:¹ Fenster abdichtend, umlegt«supports. On its upper side, the aluminum plate 19 has an "upwardly directed rib 2C, which gives way - v: n. Ί carries seal 21, to which the Kolsraimen b, when closed · '-: ¹ window seals, folds"

Bei der; Ausfülirungsbei spiel nach Fig. 3 stimmen die baulichen Merkmale grundsbzlich nit denjenigen der Fig. 2 überein. Der Unterschied besteht vor allen Jingen darin, daß bei Fig. 3 nur eine Fensterglasscheibe 1' vorgesehen ist. Die zugehörigen Einzelteile sind dementsprechend etwas kleiner bzw. kürzer als bei dem Beispiel nach Fig. 2 ausgebildet.In the; Ausfülirungsbei game according to Fig. 3 correct the structural features basically the same as those of FIG. The difference is above all in the fact that in Fig. 3 only a window pane 1 'is provided. The associated items are accordingly somewhat smaller or shorter than in the example according to Fig. 2 formed.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 unterscheidet sich von demjenigen nach Fig. 2 im wesentlichen nur dadurch, daß bei Fig. 4 eine vollständige Aluminiumverkleidung der äußeren Holzflächen vorgesehen ist. So ist zunächst die Außenfläche des Holzfensterrahmens 6 mit einer rahmenförmigen Aluminiumverkleidung 22 versehen, die einerseits bis unter die Leiste 10 bzw. 10' des Aluminium-Rahmens 5 reicht, und andererseits mit einer Umbiegung 23 in eine ents-orechende Nut des Holzrahmens 6 einfaßt und dort mit Schrauben an dem Holzrahmen befestigt ist. Auf ihrer Innenfläche stützt sich die Aluminiumverkleidung 22, wie bei dem illuminium-Rahmen 5, nur mit im Abstand voneinander angeordneten Erhöhungen ab, so daß eine punkt- bzw. linienförmige Berührung zwischen Aluminiumblech und Holzfläche stattfindet und zwischen den Berührungsstellen Luftpolster verbleiben. Auf ihrem Umfang stützt sich die Aluminiumverkleidung 22 an der auch bei der Fig. 2 vorhandenen Dichtung 21 ab. Am Fuße der die Dichtung 21 tragenden Rippe 20 sind Schlitze 24 vorgesehen, durch die Regenwasser oder dergl., welches auf die Abtropfplatte 19 gelangt ist, abfließen kann. Unterhalb der vorgezogenen Abtropfkante ist an der Platte 19 noch eine Aluminiumleiste 25 vorgesehen, welche rahmenförmig das ganze Fenster umgibt und die Außenfläche des in der Mauer befestigten Holzrahmens 19 verkleidet. Die über dem Fenster-Holzrahmen 6 liegende Leiste 18' des in der Mauer befestigten Rahmens ist auf ihrer teilsweise in der Mauer und teilweise im Freien liegenden Fläche durch eine Aluminiumplatte 26 verkleidet, welche mit der Aluminiumleiste 25 durch Seitenbleche zu einem Rahmen verbunden und durch Schrauben an der Holzleiste 17' befestigt ist. An ihremThe embodiment of FIG. 4 differs from that according to Fig. 2 essentially only in that a complete aluminum cladding of the outer wooden surfaces is provided in Fig. 4. So is first the outer surface of the wooden window frame 6 with a frame-shaped aluminum cladding 22 is provided, the one hand up under the bar 10 or 10 'of the aluminum frame 5, and on the other hand with a bend 23 in a corresponding groove of the Wooden frame 6 and is fixed there with screws to the wooden frame. The aluminum cladding rests on its inner surface 22, as with the illuminium frame 5, only at a distance from each other arranged elevations, so that a point or line contact takes place between the aluminum sheet and the wooden surface and air cushions remain between the contact points. on The circumference of the aluminum cladding 22 is supported on the seal 21, which is also present in FIG. 2. At the foot of the seal 21 supporting rib 20, slots 24 are provided through which rainwater or the like that has got onto the drip plate 19, can drain. Below the drawn-out drip edge is on the Plate 19 an aluminum strip 25 is also provided, which frame-shaped surrounds the entire window and clad the outer surface of the wooden frame 19 fixed in the wall. The one above the wooden window frame 6 lying bar 18 'of the frame fixed in the wall is on its partly in the wall and partly in the open Area covered by an aluminum plate 26, which is connected to the aluminum strip 25 by side plates to form a frame and is fastened to the wood strip 17 'by screws. On theirs

"unteren Eade trägt die Platte 26 eine Dichtung 27, die mit der Dichtung 21 und deren seitlichen Verbindungen ebenfalls einen Rahmen bildet und an der die Aluminiumverkleidung 22 bei geschlossenem Fenster abdichtend anliegt. Auch bei dieser Aluminiumplatte 26 bzw. dem Aluminiumrahmen 21, 26 sind für dieTAuflage auf der Holzfläche Erhöhungen wie bei den übrigen Aluminiumblechteile vorgesehen. "Lower Eade, the plate 26 carries a seal 27, which with the Seal 21 and its side connections also have one Forms frame and on which the aluminum cladding 22 rests in a sealing manner when the window is closed. Also with this aluminum plate 26 or the aluminum frame 21, 26 are for the support on the wooden surface Elevations as provided for the other sheet aluminum parts.

Die den Gegenstand der vorliegenden Neuerung bildenden Merkmale können im Rahmen des Neuerungsgedankens auch noch anders ausgebildet sein. So kann vor allen Dingen anstelle des rahmenförmigen Aluminium-Falzprofils 5 auch eine Aluminiumplatte zum Verkleiden des unteren Fensterholzrahmens vorgesehen sein. Während das rahmenförmige Falzprofil für einen Vollschutz des gesamten Fensters zur Verwendung kommt, käme die Platte für eine einfachere und sparsamere Bauausführung in Betracht. Wesentlich ist dabei, daß das Falzprofil sich beiderseits der Fensterverglasung erstreckt und nicht nur die äußeren, sondern auch die inneren Holzleisten verkleidet und gegen Feuchtigkeitsschaden schützt, da bekanntlich in Räumen, die zu Schwitzwasser schon nach verhältnismäßig kurzer Zeit ein Abblättern des Holzanstriches und eine Schädigung des Holzes bewirkt.The features forming the subject of the present innovation can also be designed differently within the scope of the innovation concept be. Above all, instead of the frame-shaped aluminum rebate profile 5 an aluminum plate can also be provided to cover the lower wooden window frame. While the frame-shaped folded profile for full protection of the entire window for use comes, the plate would come into consideration for a simpler and more economical construction. It is essential that the rebate profile is extends on both sides of the window glazing and clad not only the outer, but also the inner wooden strips and against Moisture damage protects, as is well known in rooms that too Condensation causes the wood coating to peel off and damage the wood after a relatively short time.

Claims

- 7 claims

1) aluminum rebate profile for protective cladding of window frames, characterized in that the Fälzpr-öfil (5) extends on both sides over the window glazing (1, 2: or I ¹ ) and the window frame parts (6, 7) on both sides the window glazing covered. S.

2) aluminum rebate profile according to claim 1, characterized in that the rebate profile consists of a ^{frame surrounding the window glazing (1, 2 or I 1} ), all around, y

3) aluminum folded profile according to claim 1 or 2, characterized in, that the rebate profile (5) on both sides of the window glazing (1, 2 or 1 ') the adjacent edges of the window frame (6, 7) closely covered.

4) aluminum folded profile according to one of claims 1-3 »characterized in that that an aluminum glazing bead (15) is attached to the outside of the rebate profile (5) /

5) aluminum folded profile according to claim 4, characterized in that the aluminum glazing bead (15) is designed as a surrounding frame .;

6) aluminum folded profile according to claim 4 or 5, characterized in that.; that the fastening means for the aluminum glass strip (15) elastically bendable plastic bodies (14) are made on the Aluminum folded profile (5) are attached, and when pressing the glass bead (15) on the plastic köijper (14) an elastic KDLemmsitz with this ./

7) aluminum folded profile according to claim 6, characterized in that the plastic body (14) with a groove on a dovetail or similarly designed ribs (12 or 12 ') of the aluminum folded profile (5) can be pressed on, such as an elastic one Snap connection between these two parts is created.

8) aluminum folded profile according to one of the preceding claims, characterized in that the wooden parts of the window to be placed on the aluminum sheets facing the molar surface Side elevations (8, 8 'or 8 ") so that between the aluminum sheets and the wooden surfaces have a point-like or linear contact with air cushions (9) in between.

9) aluminum folded profile according to one of the preceding claims, characterized in that further aluminum sheets are attached to the rolled profile (5) (22, 25, 26) for covering the entire outer surfaces of the wooden frame parts (6, 13, 18 ') are connected, the overlap each other and attached to the wooden frame parts

10) aluminum folded profile according to e inem of the preceding claims, characterized in that the aluminum sheet parts are provided with slots (11, 24) for deriving C'.j water to the outside at those points where blessings or condensation can accumulate .