DE7002461U

DE7002461U - HYDRAULIC RELEASE DEVICE FOR CLUTCHES.

Info

Publication number: DE7002461U
Application number: DE19707002461
Authority: DE
Original assignee: SKF Kugellagerfabriken GmbH
Current assignee: SKF GmbH
Priority date: 1969-01-27
Filing date: 1970-01-24
Publication date: 1973-09-20
Also published as: GB1291103A; DE2003253A1

Description

SlCP KUGELLAGKRI'ABRIKE^ GMPTT Schweinfurt, 23. Jan. 197*0SlCP KUGELLAGKRI'ABRIKE ^ GMPTT Schweinfurt, Jan. 23, 197 * 0

TAP/Gl/Ha /TAP / Gl / Ha /

Hydraulic release device; for clutches

Die vorliegende Erfindung bezieht eich auf hydraulische Auerliokvorrichtungen fUr Kupplungen« wie sie in Kraftfahrzeugen verwendet werden.The present invention relates to hydraulic extraction devices for clutches like those used in motor vehicles.

Es sind Betätigungseinrichtungen für Kupplungen bekannt, bei denen die Aus·' rUckkraft durch hydraulischen Druck Über ein Ausrüeklager auf die Betätigungselöaaente der Kupplung Übertragen wird. Bei einer bekannten Ausführung ist das Ausrilcklager, ein Axialkugellager, auf einem Ringkolben befestigt, der auf einer die Abtriebswelle umgebenden FUhrungshUlse verschiebbar angeordnet ist, die zusammen mit einer den Ringkolben umgebenden Außenhülse den Druckraum bildet (USA-Patent 2 501 005). Bei dieser bekannten Ausführung sind viele Einzelteile erforderlich, die die Ausrückvorrichtung nicht unwesentlich komplizieren und verteuern. Es ist bei dieser Ausführung auch schwierig, den von mehreren Einzelteilen gebildeten Druckraum ausreichend abzudichten. Ist das nicht gewährleistet, besteht die Gefahr, daß die Druckflüssigkeit austritt, auf die Kupplungsbelage gelangt und damit die Kupplung unbrauchbar macht.There are known actuating devices for clutches in which the Return force through hydraulic pressure Via a release bearing on the actuation element the clutch is transmitted. In a known design the release bearing, an axial ball bearing, is attached to an annular piston, which is arranged displaceably on a guide sleeve surrounding the output shaft is that together with an outer sleeve surrounding the annular piston Forms pressure space (USA patent 2 501 005). In this known version many items are required, which the release device is not insignificant complicate and make them more expensive. In this design it is also difficult to adequately use the pressure space formed by several individual parts to seal. If this is not guaranteed, there is a risk that the hydraulic fluid escapes, reaches the clutch facing and thus the clutch makes useless.

Die vorliegende Erfindung hat sieh die Schaffung einer hydraulischen Ausrückvorrichtung, die die Nachteile der bekannten Ausführungen vermeidet, aus wenigen Einzelteilen besteht und insgesamt eine einbaufertige Einheit bildet, zur Aufgabe gemacht. Erreicht wird dieses Ziel durch eine Ausrückvorrichtung, die besteht aus: einem Kolben, der eine Verlängerung aufweist, auf der ein Lagerring, vorzugsweise der Innenring, des AusrUcklagers angeordnet ist, elnea Zylindergehäuse, das am Kupplungsgehäuse befestigt und in aeccen Bohrung der Kolben axial verschiebbar angeordnet ist, wobei zwisohen der Stirnfläche des Kolbens und dem Zylindersehäuse ein Druckrauo gebildet wird, sowie einer die Verlängerung des Kolbens umgreifender. Kappe, d'e oji den Botlitigungselenenten der Kupplung zur Anlaee koorat und mit dem anderen Lagerring des AusrUcklagers verbunden ist, der über zwischen den Laufbahnen der lÄgorrini-.o des Ausrücklagers angeordnete Wälzkörper auf dem Kolben gelagert 1st.The present invention seeks to provide a hydraulic release device, which avoids the disadvantages of the known designs, consists of a few individual parts and overall forms a ready-to-install unit, made the task. This goal is achieved by a release device, which consists of: a piston which has an extension on which a bearing ring, preferably the inner ring, of the release bearing is arranged is, elnea cylinder housing that is attached to the clutch housing and in aeccen bore of the piston is arranged axially displaceable, with zwisohen the end face of the piston and the cylinder housing a pressure roughness is formed, as well as one encompassing the extension of the piston. Cap, d'e oji the communication elements of the coupling to the Anlaee koorat and with the other bearing ring of the release bearing is connected, which is between the Races of the lÄgorrini-.o of the release bearing arranged rolling elements on the Piston stored 1st.

8KF KDOELLAGERFAERIKBiI GMBH Blatt - 2 - //8KF KDOELLAGERFAERIKBiI GMBH Sheet - 2 - //

23. 1. 1970 ^January 23, 1970 ^

Diese eine Einheit bildende Ausrückvorrichtung wird nach einen weiteren Merkmal der Erfindung noch dadurch weiter vereinfacht, daß die Ringe des AusrUcklagera einstückig mit den entsprechenden Teilen ausgebildet» d.h. die Laufbahnen unmittelbar in den Kolben bzw. die Kappe eingearbeitet werden.This unit-forming release device is further simplified according to a further feature of the invention in that the rings of the release bearing are formed in one piece with the corresponding parts, i.e. the raceways are incorporated directly into the piston or cap.

Eine eolohermaßen ausgebildete Auerückeinheit besteht la wesentlichen nur noch aus drei verhältnismäßig einfachen Teilen, dem Kolben, dem Zylindergehäuse, das die Zu- und Abflußbohrungen für die Druckflüssigkeit aufweist, und ; der über die Wälzkörper auf dem Kolben gelagerten Kappe. Der «tischen der Stirnfläche des Kolbens und der Innenfläche des Zylindergehäuses gebildete Druokraum weist eine große Wirkungsfläche auf, so daß nur ein geringer Druck tür Betätigung der Kupplung notwendig ist. Duron die günstige Konstruktion und den geringen Druck ist die Abdichtung des Druckraumes sehr leicht zu bewerkstelligen. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Ausrückvorrichtung J legt darin, daß die Kappe und der entsprechende Hing durch Pressen, und zwar ι It so genauen Abmessungen hergestellt werden können, daß naoh der darauffölenden wärmebehandlung nur noch ein Fertigschleifen der Laufbahn erforderlich st.There is only an essentially trained rear unity still from three relatively simple parts, the piston, the cylinder housing, which has the inlet and outlet bores for the pressure fluid, and; the cap mounted on the piston via the rolling elements. The tables of the The end face of the piston and the inner surface of the cylinder housing formed pressure space has a large effective area, so that only a low pressure is necessary to operate the clutch. Duron the cheap construction and the low pressure, the sealing of the pressure space is very easy to accomplish. Another advantage of the release device according to the invention J puts in that the cap and the corresponding Hing by pressing, namely It can be produced with such precise dimensions that after the subsequent heat treatment only a finish grinding of the raceway is necessary st.

ur Verbindung der Ausrüokelnheit mit dem Kupplungsgehäuse gibt es zwei Mögichkeiten. So kann das Zylindergehäuse einstückig mit dem KupplungsgehäuseThere are two possibilities for connecting the Ausrüokelnheit with the clutch housing. So the cylinder housing can be made in one piece with the clutch housing

ausgebildet werden, ea kann Jedoch auch lösbar mit dea Kupplungsgehäuse verbunden werden.but can also be detachably connected to the coupling housing.

Um in letzteren Fall die Auerüokelnheit in das Kupplungsgehäuse einbauen zu können, wird das Zylindergehäuse mit einem Ringflansoh versehen, der, wenn die hydraulische Ausrückvorrichtung eingebaut 1st, eine Öffnung im Kupplungsgehäuse schließt. Sowohl der in das Kupplungsgehäuse hineingreifende Teil des Zyllndergehäuses als auch der Kolben, aas Wälzlager und die Kappe werden zweekmäßigerweise so bemessen, daß sie duroh die öffnung im Kupplungsgehäuse eingeführt und daß das Zylindergehäuse und sein Flansch relativ zum Kupplungsgehäuse In diö richtige Lage gebracht werden können.In order to build in the latter case the Auerüokelnheit in the clutch housing can, the cylinder housing is provided with a ring flange that, if the hydraulic release device is installed, closes an opening in the clutch housing. Both the part of the clutch housing that engages Cylinder housing as well as the piston, aas roller bearing and the cap appropriately sized so that they duroh the opening in the clutch housing introduced and that the cylinder housing and its flange relative to the clutch housing In diö correct position can be brought.

um die Zu- und Abflußbobrungen am Zylindergehäuse beim Einbau ohne große Umstände in die richtige Stellung zu bringen, ist ea zweckmäßig, die Bohrungen im Flansch des Zylindergehäuses am Umfang ungleichmäßig verteilt anzuordnen.in order to bring the inflow and outflow ports on the cylinder housing into the correct position during installation without major inconvenience, it is advisable to open the bores to be arranged unevenly distributed on the circumference in the flange of the cylinder housing.

I · · i. ίI · · i. ί

SKP KUCEUAQERPAERIKEII OMBH Blatt - ?SKP KUCEUAQERPAERIKEII OMBH sheet -?

23. 1. 1970January 23, 1970

Zur Abdichtung des Wälzlagers können bekannte Dichtungen vorgesehen werden. So kann zur Abdichtung de» Wälzlagers eine Deckacheiba dienen, die einen hUlsenfb'nnigen Abschnitt aufweist« der den Kantel des Zylindergehäuses mit geringem Spiel umgibt. Sie Deckscheibe wird dabei zweokmäßigerweise mittels •Ines Über den Hantel der Kappe Übergezogenen Ringes an der Kappe befestigt. Dieser Ring wird vorzugsweise aus dSmpfungefShlgem Material, z.B. Gummi, gefertigt, so daß Schwingungen der Kappe und damit die Geräusche des Lagers gedHinpft werden. Selbstverständlich sind auch andere Befestigungsarten möglich.Known seals can be provided to seal the rolling bearing. For example, a cover element can be used to seal the rolling bearing, which is a Has a sleeve-like section with the edge of the cylinder housing low clearance. You cover disk is two-way by means of • Ines over the dumbbell of the cap Cladded ring attached to the cap. This ring is preferably made of a shock-resistant material, e.g. rubber, manufactured so that vibrations of the cap and thus the noise of the bearing to be popped. Of course, other types of fastening are also possible.

list es notwendig» durch die Ausrückvorrichtung eine Welle hindurchzuführen,if it is necessary »to pass a shaft through the release device, die mit der Kupplung verbunden ist, so werden der Kolben, das Zyllndergehäuse und die Kappe mit Je einer koaxialen Mittelbohrung versehen. In die Bohrung des ZyllndergehBuses wird ein Rohr fllissigkeitsdioht eingesetzt, das in die Bohrung des Kolbens hineingreift. Ein in eine Hut in der Bohrung des Kolbens eingelegter zusätzlicher Diohtring dichtet den Druckraum gegen den Mantel des eingesetzten Rohres ab» so daS keine Druckflüssigkeit aus dem Druekraun entweichen kann.which is connected to the clutch, the piston, the cylinder housing and each cap is provided with a coaxial central bore. In the hole of the cylinder housing, a liquid tube is inserted into the The bore of the piston engages. An additional diaphragm ring inserted into a hat in the bore of the piston seals the pressure chamber against the jacket of the inserted pipe so that no hydraulic fluid comes out of the pressure column can escape.

Nachfolgend sollen nun einige Ausführungsbeispiele des Erfindungsgedankens an Band der beigefügten Zeichnungen naher besehrieben werden.Some exemplary embodiments of the concept of the invention are now intended below can be described in more detail using the attached drawings.

Es zeigen:Show it:

Pig. 1, 3 und S Jeweils Längsschnitte durch eine Kupplung nit der erfindungsgeiaäßen hydraulischen Ausrückvorrichtung,Pig. 1, 3 and S each longitudinal sections through a coupling with the hydraulic release device according to the invention,

Pig. 2 und k ■ Längsschnitte durch die hydraulische Ausrückvorrichtungen allein.Pig. 2 and k ■ Longitudinal sections through the hydraulic release devices alone.

Fig. 1 zeigt ein Kupplungsgehäuse 11, in dem sich eine Kupplung 12 eines Kraftfahrzeuges befindet, dessen Motor quer eingebaut 1st. Die Kupplung 12 wird durch die Axialbewegung einer Kappe 15 ein- und ausgerückt, wobei diese Bewegung duroh die mechanisch arbeitenden Betätigungselement^ 14 auf die Kupplung 12 übertragen wird« Die Bewegung der Kappe 13 zum Ausrücken der Kupplung wird duroh Erhöhung des PlUssigkeltsdruokes im Druokraum 15 bewirkt.Fig. 1 shows a clutch housing 11, in which a clutch 12 of a Motor vehicle is whose engine is installed transversely. The clutch 12 is engaged and disengaged by the axial movement of a cap 15, this movement duroh the mechanically operating actuating element ^ 14 on the Coupling 12 is transmitted «The movement of the cap 13 to disengage the Coupling is brought about by increasing the positive pressure pressure in the pressure space 15.

7Ö 0246 4 2«. *. 737Ö 0246 4 2 «. *. 73

βΚΡ KUOELLAGERFAERIKBIi GI^BH ■ : [ . . Blatt - 4 - _r βΚΡ KUOELLAGERFAERIKBIi GI ^ BH ■: [ . . Sheet - 4 - _r

■' 23. ι. 1970■ '23. ι. 1970

Die hydraulische Ausrückvorrichtung der Kupplung besteht aus einem ZylindergehKuse 16 mit einem darin befindlichen Kolben 17, der eine Verlängerung l8 aufweist, welche mit dem Innenring eines Ausrücklagere einstückig ausgebildet ist. Die Kugeln 20 des AusrUcklagers laufen auf der Innenlaufbahn 19 und einer Laufbahn 21, die auf der Innenseite (Bohrung) des axialen Vorsprungea der Kappe I3 vorgesehen ist. Die Kappe I3 besteht aus einem Boden 22 mit einem axial gerichteten ringförmigen Vorsprung oder Rand 23 am Außenumfang des Bodens. Die Laufbahn 21 ist in die Bohrung des Vorsprunges 23 eingearbeitet. Eine Deckscheibe 24 verhindert das Eindringen von Schmutz in die hydraulische Ausrückvorrichtung. Die Deckscheibe 24 hat die Form einer mit einem Plansch versehenen BlechhUlse, wobei dieser Flansch durch einen Gummiring an der Kappe IJ befestigt wird. Der Gummiring 25 dient außerdem dazu, Schwingungen der Kappe 13 zu dämpfen.The hydraulic release device of the clutch consists of a cylinder housing 16 with a piston 17 located therein, which has an extension l8 which is formed in one piece with the inner ring of a release bearing is. The balls 20 of the release bearing run on the inner raceway 19 and a raceway 21 on the inside (bore) of the axial projection a the cap I3 is provided. The cap I3 consists of a bottom 22 with an axially directed annular projection or rim 23 on the outer circumference of the soil. The raceway 21 is worked into the bore of the projection 23. A cover plate 24 prevents dirt from entering the hydraulic system Release device. The cover plate 24 has the shape of a with a Splash-provided sheet metal sleeve, this flange through a rubber ring attached to the cap IJ. The rubber ring 25 is also used to vibrate the cap 13 to dampen.

Das Zylindergehäuse l6 besitzt einen radialen Flansch 26, der eine Öffnung la Kupplungsgehäuse 11 abschließt. Diese Öffnung ißt im Durchmesser εο bemessen, daß die Kappe 13 mit dem auf ihrem Hantel angeordneten Gummiring 25 durch die öffnung eingeführt werden kann, εο daß die hydraulische Ausrückvorrichtung als Einheit in das Kupplungsgehäuse ein- bzw. aus dem Gehäuse ausgebaut werden kann. Der radiale Flansch 26 des Zylindergehäuses l6 weist eine Zufiihi-bohrung 28 zum und eine Ablaufbohrung 29 (nicht sichtbar) vom Druckraum 15 auf.The cylinder housing 16 has a radial flange 26 which has an opening la clutch housing 11 completes. This opening has a diameter εο measured, that the cap 13 with the rubber ring 25 arranged on its dumbbell can be introduced through the opening, εο that the hydraulic release device can be installed as a unit in the coupling housing or removed from the housing. The radial flange 26 of the cylinder housing l6 has a feed hole 28 to and a drain hole 29 (not visible) from Pressure chamber 15 on.

Der Flansch 26 wird mit Schrauben 27 aa Kupplungsgehäuse 11 befestigt, wobei diese Schrauben ungleichmäßig am Umfang verteilt angeordnet sind, um sicherzustellen, daß nach Befestigung des Zylindereehiluces l6 arn Kupplungsgehäuse H die Zufuhr- und Ablaufbohrungen 28 bzw. 29 in der richtigen Stellung sind.The flange 26 is fastened with screws 27 aa coupling housing 11, wherein these screws are unevenly distributed around the circumference to ensure that that after attaching the cylinder support l6 arn coupling housing H the supply and drainage bores 28 and 29 are in the correct position.

Das in Fig. 2 dargestellte AusfUhrunssbeispiel einer hydraulischen Ausrückvorrichtung ähnelt der der Fig. 1 und soll nach Einbau in ein Kupplungsgehäuse auch in dor gleichen Weise arbeiten. Es weicht von der in Fig. 1 dargestellten AusfUhrungsart nur dadurch ab, daß die Deckscheibe 34 an der Kappe ohne Zuhilfenahme eines Gummiringes befestigt ist. Zur Befestigung ist hier am Außenumfang des Flansches 36 der Dockscheibe 34 ein hlÜBenförraiger Abschnitt 37 vorgesehen, vrelcher über den Rand >S aiu axial e^ei\L^chteten Vorsprung 39 der Kappe 35 heruragebördelt 1st. The exemplary embodiment of a hydraulic disengaging device shown in FIG. 2 is similar to that of FIG. 1 and is intended to work in the same way after installation in a clutch housing. It differs from the embodiment shown in Fig. 1 only in that the cover plate 34 is attached to the cap without the aid of a rubber ring. To attach the flange 39 of the cap is here at the outer periphery of the Dockscheibe 34. 36. hlÜBenförraiger portion 37 over the edge vrelcher hteten> S aiu axially e ^ei \ L ^c projection heruragebördelt 1st 35th

PKF KUOELLAGERFABRIKEiI GMBi: Blatt - 5 - ,.-PKF KUOELLAGERFABRIKEiI GMBi: Sheet - 5 -, .-

2j5. 1. 1970 ■' 2j5. 1. 1970 ■ '

Die in Fig. 3 dargestellte Ausführung ähnelt ebenfalls der der Fig. 1, nur ist hier das Zylindergehäuse 46 mit dem Kupplungsgehäuse 41 einstückig ausgebildet, so daß das AusrUcklag ir·., an; Kolben und die Kappe mit der an ihr befestigten Deckscheibe ale Einheit It. das Zylindergehäuse eingebaut werden ·.· !ssen, bevor das Kupplungsgehäuse 4l am Motor befestigt wird.The embodiment shown in Fig. 3 is also similar to that of Fig. 1, only here the cylinder housing 46 is formed in one piece with the coupling housing 41, so that the disengagement ir ·., On; Be installed piston and the cap with the ale her fixed cover disc unit It. The cylinder housing ·. ·! KISSING before the clutch housing is 4l attached to the motor.

Die in Fig. 4 dargestellte Konstruktion ist ähnlich der der Fig. 2 ausgebildet. Sie weicht insofern ab, als die Innenringlaufbahn 58 des Ausrlicklagers auf einea separaten Ring 59 ausgebildet ist, der seinerseits auf eine Verlängerung 6l des Kolbens 62 aufgesetzt ist. The construction shown in FIG. 4 is designed similarly to that of FIG. It differs insofar as the inner ring raceway 58 of the release bearing is formed on a separate ring 59, which in turn is placed on an extension 6l of the piston 62.

Die Ausführung nach Fig. 5 weicht von der in Fig. 1 dargestellten dadurch ab, daß eine durchgehende Welle von der Kupplung bis zur hydraulischen Vorrichtung vorgesehen ist. Der Boden 66 der Kappe 67 ist in der Mitte durchbohrt und ninmt das Ende 68 des Kolbens 69 auf. Der Kolben 69 weist ebenfalls eine durchgehende Bohrung und das Ende des Zylindergehäuses 71 einen durchbohrten Vorsprung 72 auf, der ein Rohr 73 aufnimmt, welches in die Bohrung des Kolbens hineinreicht. Das Rohr 73 ist im Vorsprung 72 flUssigkeitsdicht eingesetzt. Der Kolben ist mit den konzentrischen Dichtringen 74 und 75» z. B. Kolbenringen, ausgerüstet, von denen der eine, 74, den Druckraum zur Außenseite des Rohres 73 bin und der andere, 75* zur Innenseite des Zylindergehäuses 71 hin abdichtet.The embodiment according to FIG. 5 differs from that shown in FIG. 1 in this way from that a continuous shaft from the coupling to the hydraulic device is provided. The bottom 66 of the cap 67 is pierced in the middle and receives the end 68 of the piston 69. The piston 69 also has a through hole and the end of the cylinder housing 71 a pierced one Projection 72 which receives a tube 73 which in the bore of the piston reaches into it. The tube 73 is liquid-tight in the projection 72 used. The piston is equipped with concentric sealing rings 74 and 75 » z. B. piston rings equipped, one of which, 74, the pressure chamber for Outside of the tube 73 bin and the other, 75 * to the inside of the cylinder housing 71 seals out.

Die im Boden 66 der Kappe 67 vorgesehene Bohrung und die Bohrung im Kolben haben einen Durchmesser, der größer ist als der Außendurchnesser des Rohres 73· Auf diese Weise wird durch die Ausriickclnhait ein Durchgang geschaffen, der eine Welle von der Kupplung aufnehmen kann, vorausgesetzt, diese Welle ist im Durchmesser so bemessen, daß sie durch das Rohr 73 geführt werden kann.The bore provided in the bottom 66 of the cap 67 and the bore in the piston have a diameter which is larger than the outer diameter of the pipe 73 In this way, a passage is created through the expression can receive a shaft from the coupling, provided that this shaft is dimensioned in diameter so that it can be passed through the tube 73.

Claims

8KP ΚυαΕϋΛΟΕΗΡΑΒΙΠΚΕΙί OMUH 'I "... * \ Schweinfurt, 23 · Jan. 1970

1. Hydraulische Ausrückvorrichtung fib* Kupplungen von Kraftfahrzeugen, bei der die Ausrllekkraft Über ein AuorUoklager auf die BetKtlgungselemente der Kupplung Ubert-r&- :·■■ ulrd, gekennzeichnet dureh einen Kolben (17* 62, 69)« der eine Verlang λ ί (ie, 6l) aufweist· auf der ein Lagerring, vorzugsweise der Innenring (z. B. 59)» d·* AusrUoklagcrs angeordnet ist, einem ZylindergehÄuae (16, 46* 71)« das am Kupplungsgehäuse (11, 41) befestigt, und in dessen Bohrung der Kolben (17« 62, 69) axia" versohl obbar angeordnet ist, nobel «wischen einer Stirnseite des Kolbens (17· 62. 69) und dem Zylindergehäuse (16, 46, 71) ein Druokraun (φ5) gebildet wird, sowie einer die Verlängerung (18, 6l) des Kolbens (17* 62, 69) umgreifenden Kappe1. Hydraulic release device fib * clutches of motor vehicles, in which the release force is exerted on the actuation elements of the clutch via an AuorUoklager Ubert-r & - : · ■■ ulrd, characterized by a piston (17 * 62, 69) «the one demand λ ί ( ie, 6l) has on which a bearing ring, preferably the inner ring (e.g. 59) "d * AusrUoklagcrs" is arranged, a cylinder housing (16, 46 * 71) "which is attached to the coupling housing (11, 41), and in the bore of which the piston (17, 62, 69) is axially arranged so that it is obbar, noble between one end face of the piston (17, 62, 69) and the cylinder housing (16, 46, 71) a print brown (φ5) is formed , and a cap that encompasses the extension (18, 6l) of the piston (17 * 62, 69) (13, 25, 67)» die an den BetStigungstleaenten (14) der Kupplung zur Anlage könnt und alt dem anderen Lagerring des AusrUoklagers verbunden ist, der Über zwischen den Laufbahnen (I9* 58 bzw. 21) der Lagerringe des AusrUcklagere angeordnete Wälzkörper (20) auf des Kolben (17» 62, 69) gelagert 1st.(13, 25, 67) »those on the actuation leashes (14) of the coupling to the system can and old is connected to the other bearing ring of the AusrUoklager that Mounted on the piston (17-62, 69) via rolling elements (20) arranged between the raceways (19 * 58 or 21) of the bearing rings of the release bearing 1st.

2. Hydraulische Ausrückvorrichtung naoh Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daS die Lagerringe des AusrUcklagers einstückig Kit des Kolben (17* 69) bzw. der Kappe (13, 35, 67) ausgebildet, d. h. da3 die Laufbahnen (19, 21) für die Wälzkörper (20) des Ausritoklagers unaittelbar in den Kolben2. Hydraulic release device naoh claim 1, characterized in that that the bearing rings of the release bearing are one-piece kit for the piston (17 * 69) or the cap (13, 35, 67) is formed, d. H. da3 the career paths (19, 21) for the rolling elements (20) of the Ausritoklagers directly in the piston (17/ 69) bzw. in die Kapp» (12, 35, 67) eingearbeitet sind.(17/69) or in the cap »(12, 35, 67) are incorporated.

2· Hydraulische Ausrückvorrichtung naoh Anepruoh 2« dadurch gekennzeichnet, daß die äußere Laufbahn (21) des AusrUoklagers in die Bohrung dos axial gerichteten ringförmigen Vorsprungee (23, 39) der Kappe (I3, 35. 67) eingearbeitet .1st.2 · Hydraulic release device naoh Anepruoh 2 «characterized that the outer raceway (21) of the AusrUoklagers in the bore dos axially directed annular protrusions (23, 39) of the cap (I3, 35. 67) incorporated .1st.

4. Hydraulische Ausrückvorrichtung naoh einen der Ansprüche 1 bis 3« dadurch gekennzeichnet,, dad das ZyllndergehKuse (46) einstückig mit dem Kupplungsgehäuse (4l) ausgebildet ist.4. Hydraulic release device naoh one of claims 1 to 3 «thereby characterized, because the cylinder housing (46) is formed in one piece with the coupling housing (4l).

5· Hydraulische Ausrückvorrichtung nach einem der Aneprllcho 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet, daß das ZyIlagergehäuse (l6, 71) mit einem radialen Ringflaneoh (26) versehen 1st, der ata Umfang verteilt mehrere Bohrungen für Schrauben (27) aufweist« mit denen die Ausrückvorrichtung an Kupplungsgehäuse (11) befestigt ist.5 · Hydraulic release device according to one of the requirements 1 to 3 »thereby characterized in that the cylinder bearing housing (l6, 71) is provided with a radial ring flange (26), the circumference of which distributes several bores for Has screws (27) with which the release device is attached to the clutch housing (11).

6. hydraullsohe Ausrückvorrichtung nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrungen für die Schrauben (27) am Umfang dea Flansches (2c) ungleiobaäßig verteilt sind.6. hydraullsohe release device according to claim 5 »characterized in that that the holes for the screws (27) on the circumference dea flange (2c) are distributed ungleobäßig.

7· Hydraulisch« Ausrückvorrichtung nach einea der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben (69), das Zylindergehäuse (71) uwi die Kappe (67) Je alt einer koaxialen Mittelbohrung versehen sind.7 · Hydraulic release device according to one of the preceding claims, characterized in that the piston (69), the cylinder housing (71) uwi the cap (67) the age of a coaxial central bore are provided.

8. Hydraulische Ausrückvorrichtung nach Anspruch 7» dadurch gekennzeichnet, daß in die Bohrung des 'Zylindergehäuaea (71) ein Rohr (75) eingesetzt ist, daa in die Bohrung des Kolbens (69) eingreift und auf dessen Mantelfläche ein in der Bohrung des Kolbens (69) eingelegter Dichtungsring (7*0 abdiohtend gleitet.8. Hydraulic release device according to claim 7 »characterized in that that a tube (75) is inserted into the bore of the 'cylinder housing (71), daa engages in the bore of the piston (69) and on its outer surface a sealing ring (7 * 0) inserted in the bore of the piston (69) slides in a diohtend manner.

9. Hydraulische Ausrückvorrichtung nach einen der vorhergehenden Ansprlbhe, dadurch gekennzeichnet, daß an dem die Verlängerung (iß» 6l) des Kolbens (17, 62, 69) umgreifenden ringförmigen Vorsprung (23, 59) der Kappe9. Hydraulic release device according to one of the preceding claims, characterized in that on which the extension (iß »6l) of the piston (17, 62, 69) encompassing annular projection (23, 59) of the cap (13, 35* 67) eine Deckseheibe (24, 34) angeordnet 1st, die In der Bahrung einen hUlsenfdraigen Abschnitt aufweist, der den Mantel des Zylindergehausee (l6, 46, 71) mit geringem Spiel umgibt.(13, 35 * 67) a cover sheet (24, 34) is arranged, which is in the container has a sleeve section which surrounds the jacket of the cylinder housing (16, 46, 71) with little play.

10. Hydraulische Ausrückvorrichtung nach Anspruch 9·dadurch gekennzeichnet, daß die Deckscheibe (24) mittels eines Über den Mantel des Voraprungos (23, 39) der Kappe (13, 35, 67) übergezogenen IUngos (25) aus dämpfuiigofithlgem Material, z. B. Gusani, an der Kappe (I3, 35, 67) befestigt ist.10. Hydraulic release device according to claim 9, characterized in that that the cover disk (24) by means of an over the jacket of the Voraprungos (23, 39) of the cap (13, 35, 67) coated IUngos (25) made of dämpfuiigofithlgem material, z. B. Gusani, is attached to the cap (I3, 35, 67).