DE69721161T2

DE69721161T2 - Dishwasher with an improved hydraulic circuit

Info

Publication number: DE69721161T2
Application number: DE69721161T
Authority: DE
Inventors: Pietro Alesso; Giuseppe Minnone
Original assignee: Merloni Elettrodomestici SpA
Current assignee: Whirlpool EMEA SpA
Priority date: 1996-09-11
Filing date: 1997-09-09
Publication date: 2004-02-12
Anticipated expiration: 2017-09-10
Also published as: DE69721161D1; ES2197275T3; EP0829221A2; ITTO960745A1; EP0829221B1; IT1284791B1; ATE237987T1; EP0829221A3

Abstract

A dishwasher equipped with an upper crockery basket (2) capable of taking two different height positions, comprising a commutation device (5) to feed the upper sprayer (3) as a function of the height position selected for the basket (2). Said device (5) is practically integrated in a connecting element (4) between an hydraulic feed intake (6) and the upper sprayer (3), and comprises two alternative inlets (9,10) and an outlet (11), between which flow deflecting means (12) are provided, which take an operating position depending on the pressure exerted by the wash fluid from the hydraulic intake (6). <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine.The present invention relates to a dishwasher.

Wie bekannt ist, enthalten Geschirrspülmaschinen üblicherweise zwei Geschirrkörbe, insbesondere einen oberen und einen unteren Geschirraufnahme- bzw. Geschirrbeladekorb.As is known, dishwashers usually contain two crockery baskets, in particular an upper and a lower dish holder or Geschirrbeladekorb.

Bei derartigen Maschinen werden die Geschirrteile durch zwei Drehsprüheinrichtungen besprüht, welche das Waschfluid in Richtung der Körbe versprühen und welche mit unter Druck stehendem Fluid aus einer geeigneten Waschpumpe versorgt bzw. gespeist werden, die in der Maschinenbasis aufgenommen ist; die untere Sprüheinrichtung wird im Allgemeinen durch ein rohrförmiges Element, welches unmittelbar mit dem Pumpenkörper verbunden ist, vom Boden aus gespeist und gehalten.In such machines, the Crockery parts using two rotary spray devices sprayed, which spray the washing fluid towards the baskets and which with under pressure standing fluid supplied or fed from a suitable washing pump be included in the machine base; the lower sprayer is generally by a tubular element, which immediately with the pump body connected, fed and held from the ground.

Bei einigen Ausführungsformen wird die obere Sprüheinrichtung von der Oberseite aus gespeist; eine Düse, die in dem Gehäuse des Waschbottichs angeordnet ist und die über eine Rohrleitung von der Pumpe aus gespeist wird, führt einen Fluidstrahl nach unten; dieser Strahl durchquert die Luft, um ein sich verjüngendes Aufnahmeelement zu erreichen, welches mittig an dem oberen Korb der Maschine befestigt ist. Der Luftspalt, welcher die Düse von dem Aufnahmeelement trennt, dient dazu, dass der Korb horizontal verschiebbar ist, um die üblichen Einsetz- oder Herausnahmevorgänge, die mit dem Laden/Entladen des Geschirrs verbunden sind, auszuführen. Das sich verjüngende Aufnahmeelement, welches mit der oberen Drehsprüheinrichtung zusammenwirkt und mit ihr in Verbindung steht, verwendet üblicherweise ein Venturirohrsystem, um Fluidturbulenzen und ein Zurückströmen zu vermeiden. Jedoch überquert der Fluidstrahl, der aus der Düse austritt, die Luft und tritt in das sich verjüngende Aufnahmeelement mit hoher Geschwindigkeit ein, was dessen Wände beschädigt und ein Geräusch hervorruft, welches in der Praxis für die gesamte Waschdauer anhält, was die Maschine sehr laut macht.In some embodiments, the top spraying fed from the top; a nozzle in the housing of the Wash tub is arranged and the pipeline from the pump is fed out, leads a fluid jet down; this beam crosses the air, a tapered one To reach the receiving element, which is centered on the upper basket attached to the machine. The air gap that separates the nozzle from the receiving element separates, is used so that the basket can be moved horizontally the usual Insertion or removal processes, associated with loading / unloading the dishes. The tapering Receiving element which interacts with the upper rotary spray device and communicates with it, usually uses a venturi tube system, to avoid fluid turbulence and backflow. Crossed however the fluid jet that emerges from the nozzle, the air and enters the tapered receiving element high speed, which damages its walls and makes a noise, which in practice for the entire washing time lasts which makes the machine very loud.

Da weiterhin der obere Korb der Geschirrspülmaschine üblicherweise in der Höhe einstellbar ist (d. h., er kann innerhalb des Waschbottichs zumindest zwei unterschiedliche Positionen einnehmen, nämlich eine höhere und eine tiefere, um auf die Abmessungen der zu waschenden Gegenstände angepasst zu werden), kann der Luftspalt entweder größer oder kleiner entsprechend der Einsatzform der Geschirrspülmaschine sein. Daher ist es offensichtlich, dass, wenn sich der obere Korb in seiner unteren Position befindet, der Luftspalt, den die Fluidströmung überquert, größer ist und im Ergebnis der Waschvorgang unter diesen Bedingungen kritischer ist. Bei derartigen Bedingungen ist es eher wahrscheinlich, dass ein Teil des Fluids nicht das sich verjüngende Aufnahmeelement erreicht und nach außen fällt, was eine verringerte Waschleistung zur Folge hat. Ein weiterer negativer Effekt unter dieser Bedingung ist der hohe Lärm, der durch das Fluid, welches in das sich verjüngende Element eintritt, hervorgerufen wird.Since the upper basket of the dishwasher is usually in height is adjustable (i.e., it can at least within the wash tub take two different positions, namely a higher and a deeper one to fit the dimensions of the items to be washed to become), the air gap can either be larger or smaller accordingly the type of use of the dishwasher his. Therefore, it is obvious that if the top basket in its lower position, the air gap that the fluid flow crosses, is bigger and, as a result, the washing process becomes more critical under these conditions is. In such conditions, it is more likely that part of the fluid does not reach the tapered receiving element and outwards falls which results in reduced washing performance. Another negative Effect under this condition is the high noise caused by the fluid which into the tapered Element occurs, is caused.

Im Hinblick auf die Verringerung des Geräuschproblems und die Reduktion der Verluste des unter Druck stehenden Fluids sind Geschirrspülmaschinen vorgeschlagen worden, welche mit Mitteln ausgerüstet sind, die geeignet sind, den Luftspalt zwischen der oberen Düse und dem sich verjüngenden Aufnahmeelement während des Gebrauchs der Maschine zu vermeiden.In terms of reduction of the noise problem and reducing the losses of the pressurized fluid are dishwashers have been proposed which are equipped with means which are suitable the air gap between the upper nozzle and the tapered one Receiving element during avoid using the machine.

Beispielsweise beschreibt die EP-A-401 767 eine Geschirrspülmaschine mit einem oberen Korb, welcher in seiner Höhenposition einstellbar ist, wobei ein Zuführrohr zu der oberen Sprühreinrichtung von einer Pumpe abzweigt und sich entlang der Seitenwand sowie der unteren Wand des Waschbottichs erstreckt; an der unteren Wand bzw. der Bodenwand des Bottichs endet dieses Rohr in einer in einem Gehäuse bzw. einer Box aufgenommenen Kommunikations- bzw. Verbindungseinrichtung mit zwei Auslässen in unterschiedlichen Höhen, welche entsprechende Verschlusskugeln aufweisen; jede Kugel ist in einem sich verjüngenden Sitz aufgenommen, der in Reihe mit einem Auslass der Einrichtung angeordnet ist. Auf diese Weise wird jede Kugel durch die Schwerkraft in die Schließstellung ihres entsprechenden Auslasses geführt.For example, EP-A-401 describes 767 a dishwasher with an upper basket, which is adjustable in its height position, being a feed pipe to the upper sprayer branches off from a pump and runs along the side wall as well as the bottom wall of the wash tub extends; on the lower wall or the bottom wall of the tub, this tube ends in a housing or a box recorded communication or connection device with two outlets at different heights, which have corresponding locking balls; every bullet is in a tapered Seat added in line with an outlet of the facility is arranged. In this way, each bullet is gravitational in the closed position of their corresponding outlet.

Die obere Sprüheinrichtung der Geschirrspülmaschine besitzt ein Verbindungsrohr, welches geeignet ist, alternativ mit entweder dem einen oder dem anderen Auslass entsprechend der Höhenposition, welche für den Korb gewählt worden ist, verbunden zu werden. Ein derartiges Rohr besitzt ein hervorstehendes Ende, welches geeignet ist, in den gewählten Auslass eingeführt zu werden und die entsprechende Kugel zu verschieben, um den Fluiddurchfluss zu ermöglichen. Daher wird das Waschfluid bei sich in Betrieb befindlicher Zirkulationspumpe der Maschine frei durch den Auslass hindurch gehen, wobei das hervorstehende Ende eingesetzt ist, und anschließend das Verbindungsrohr sowie die Sprüheinrichtung erreichen. In diesem Fall verbleibt der andere Auslass der Verbindungseinrichtung durch die entsprechende Kugel verschlossen, welche in Folge ob es sich verjüngenden Sitzes und des Wasserdrucks in ihrer Position verbleibt.The upper spray device of the dishwasher has a connecting tube, which is suitable, alternatively with either one or the other outlet according to the height position, which for chosen the basket has been connected. Such a tube has one protruding end, which is suitable, in the chosen outlet introduced to become and move the corresponding ball to the fluid flow to enable. Therefore, the washing fluid is the circulation pump in operation Pass the machine freely through the outlet, with the protruding End is inserted, and then the connecting pipe as well the spray device to reach. In this case, the other outlet of the connection device remains closed by the corresponding ball, which in a row whether it tapering Seat and water pressure remains in position.

Jedoch sind mit der vorstehend geschilderten Lösung einige Probleme verbunden. Ein erstes Problem besteht in der Notwendigkeit einen geeigneten Sitz an einer Bottichwand vorzusehen, insbesondere an der hinteren, um die Verbindungseinrichtung anzuordnen, welche ziemlich großvolumig ist. Dieser Vorgang ist offensichtlich für den Formgebungs- bzw. Gießvorgang eines ziemlich komplexen Bauteils wie der hinteren Bottichwand schwierig und verursacht höhere Kosten.However, with the above solution some problems connected. A first problem is the need provide a suitable seat on a tub wall, in particular on the rear to arrange the connector, which quite large volume is. This process is obvious for the molding or casting process of a fairly complex component like the rear tub wall is difficult and causes higher ones Costs.

Ein zweites Problem, welches mit der vorstehend erläuterten Lösung verbunden ist, besteht darin, dass die Gestaltung der Verbindungseinrichtung Hindernisse in der aus dem Verbindungsrohr austretenden Wasserströmung bilden kann; weiterhin kann im Falle von Schäden und/oder Fehlfunktionen der Einrichtung letztere nicht ohne Weiteres erreicht werden und notwendige Wartungsvorgänge werden schwierig.A second problem associated with the solution explained above is that the design of the connection device Can form obstacles in the water flow emerging from the connecting pipe; furthermore, in the event of damage and / or malfunction of the device, the latter cannot be easily reached and necessary maintenance operations become difficult.

Schließlich macht die Notwendigkeit des Bereitstellens eines hervorstehenden Endes an dem Verbindungsrohr zu der Sprüheinrichtung den Herstellvorgang der Maschine komplizierter.Finally, the need providing a protruding end on the connecting pipe to the spray device the manufacturing process of the machine more complicated.

Eine weitere Geschirrspülmaschine ist aus der italienischen Gebrauchsmusteranmeldung Nr. MI 92 U 00 567 bekannt, bei der der hydraulische Einlass bzw. Wassereinlass an der hinteren Bottichwand zwei vertikal übereinander angeordnete Wege aufweist.Another dishwasher is from Italian utility model application No. MI 92 U 00 567 known, in which the hydraulic inlet or water inlet two vertically stacked paths on the rear wall of the tub having.

Bei diesem Ausführungsbeispiel besitzt das Verbindungsrohr zu der Sprüheinrichtung eine hydraulische Verbindungseinrichtung bzw. Wasserverbindungseinrichtung mit drei vertikal übereinander angeordneten Anschlüssen, von denen nur der in der Mitte befindliche die hydraulische Verbindung bzw. die für das Wasser verwendete Verbindung mit der Sprüheinrichtung ermöglicht, wogegen die beiden anderen Anschlüsse alternativ als ein Verschluss für den nicht verwendeten Wassereinlassweg dienen.In this embodiment, the connecting pipe to the spray device a hydraulic connection device or water connection device with three vertically one above the other connections, of which only the one in the middle is the hydraulic connection or those for the water used enables connection to the spray device, whereas the other two connections alternatively as a closure for the serve unused water inlet path.

Ein derartiges Ausführungsbeispiel erfordert eine sehr großvolumige Verbindungseinrichtung sowie den Einsatz eines hydraulischen Zwei-Wege-Einlasses bzw. eines Zwei-Wege-Wassereinlasses mit ähnlichen Problemen, wie sie vorstehend in Verbindung mit der EP-A-401 767 erwähnt worden sind.Such an embodiment requires a very large volume Connection device and the use of a hydraulic two-way inlet or one Two-way water inlets with similar ones Problems as described above in connection with EP-A-401 767 mentioned have been.

Ein weiteres Problem, welches die Lösung, die in der MI 92 U 00 567 beschrieben worden ist, betrifft, bezieht sich auf die höhere Präzision, die für die Verbindung bzw. Kupplung zwischen der Verbindungsreinrichtung und dem hydraulischen Einlass bzw. dem Wassereinlass erforderlich ist, da in diesem Fall zwei simultane Verbindungen an Stelle von einer notwendig werden.Another problem that the Solution that in which MI 92 U 00 567 has been described relates to focus on the higher Precision, the for the connection or coupling between the connection device and the hydraulic inlet and water inlet, respectively is because in this case two simultaneous connections instead of one become necessary.

Die WO 83/01 892 beschreibt eine Geschirrspülmaschine, bei der der hydraulische Einlass bzw. der Wassereinlass nur einen Auslass besitzt, wogegen das Verbindungsrohr mit der Sprüheinrichtung eine Verbindung bzw. Kupplung mit zwei Anschlüssen in vertikal übereinander liegender Position besitzt. Diese Anschlüsse sind mit je einem hohlen Faltenbalg ausgerüstet, welcher jeweils gegen den Wassereinlass gepresst werden, um die Verbindung herzustellen. Der Faltenbalg, welcher sich nicht in Flucht mit dem Wasserauslass befindet, wird gegen die hintere Bottichwand gedrückt und versperrt.WO 83/01 892 describes one Dishwasher, where the hydraulic inlet or water inlet only one Has outlet, whereas the connecting pipe with the spray device one Connection or coupling with two connections vertically one above the other lying position. These connections are hollow with one each Bellows equipped, which are each pressed against the water inlet to achieve the Connect. The bellows, which is not in line with the water outlet is pressed against the rear tub wall and blocked.

Das Problem, welches mit einer solchen Lösung verbunden ist, besteht in der unsicheren Abdichtung, welche durch den hohlen Faltenbalg ausgeübt wird, wenn er mit dem Wassereinlass verbunden ist, im Vergleich zu den Verbindungseinrichtungen, die vorstehend erläutert worden sind. Weiterhin kann diese Lösung dem Wasser ermöglichen, zurückzubleiben und sich dort zu stauen, insbesondere in dem unteren Anschluss infolge der Form des Anschlusses selbst. Schließlich ermüden die Faltenbalge infolge der thermischen Zyklen, denen sie während des Waschvorgangs ausgesetzt sind, und infolge der von ihnen ausgeführten Schiebebewegung über die hintere Rohrwand, was eine Verhärtung und eine Versprödung mit örtlichen Verlusten in der Verbindung mit dem Wassereinlass bewirkt.The problem with such solution is the unsafe seal, which is caused by exercised the hollow bellows is compared when it is connected to the water inlet to the connection devices explained above are. Furthermore, this solution allow the water stay behind and jam there, especially in the bottom port as a result the shape of the connection itself. Finally, the bellows tire as a result the thermal cycles to which they are exposed during the washing process are, and due to the sliding movement carried out by them over the rear pipe wall, what a hardening and embrittlement with local Losses in connection with the water inlet causes.

Das Dokument EP 0 786 231 offenbart eine hydraulische Verbindungseinrichtung bzw. eine Wasserverbindungseinrichtung für ein Geschirrspülmaschinengestell, welches in zwei unterschiedlichen Höhenpositionen angeordnet werden kann und welches eine Sprüheinrichtungszuführrohrleitung enthält, die einstöckig mit dem Gestell ausgebildet ist und die sich über den Auslass der Zuführleitung hinaus erstreckt, wobei die Rohrleitung mit einer vergrößerten Endkammer versehen ist, die in einen oberen Einlass und einen unteren Einlass aufgeteilt ist, damit einer der Einlässe alternativ mit dem Auslass verbunden werden kann. Verschlussmittel, welche sich innerhalb der Kammer unter der Wirkung der Wasserströmung, die aus dem Auslass austritt, bewegen, sind so vorgesehen, dass sie denjenigen Einlass öffnen, welcher sich in Gebrauch befindet, und den anderen verschließen, welcher nicht verwendet wird.The document EP 0 786 231 discloses a hydraulic connection device or a water connection device for a dishwasher rack, which can be arranged in two different height positions and which contains a spray device feed pipe which is formed integrally with the rack and which extends beyond the outlet of the feed pipe, the pipe being enlarged with an enlarged one End chamber is provided, which is divided into an upper inlet and a lower inlet, so that one of the inlets can alternatively be connected to the outlet. Closure means which move within the chamber under the action of water flow exiting the outlet are provided to open the inlet which is in use and close the other which is not in use.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die vorstehend erläuterten Probleme zu beseitigen und eine Geschirrspülmaschine mit einem Zuführsystem für die obere Sprüheinrichtung bereitzustellen, die eine höhere Leistung, eine leichtere Bedienbarkeit und eine höhere Präzision im Vergleich zu dem Stand der Technik aufweist. In diesem Zusammenhang besteht die Hauptaufgabe der vorliegenden Erfindung darin, eine Geschirrspülmaschine bereitzustellen, bei der das Zuführrohr zu der oberen Sprüheinrichtung mit kleineren Mitteln für einfachere und sichere Wasserverbindungsvorgänge bzw. Vorgänge für die hydraulische Verbindung in Abhängigkeit der Höheneinstellungen und der Verlagerungen des Korbes versehen ist. Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Geschirrspülmaschine bereitzustellen, die mit einem Zuführsystem zu der oberen Sprüheinrichtung ausgerüstet ist, welches keine substantiellen Änderungen in dem Gießzyklus der Waschbottichwände erfordert.It is an object of the present invention explained above Eliminate problems and a dishwasher with a feed system for the upper spray device to provide the higher Performance, easier usability and higher precision in Compared to the prior art. In this context the main object of the present invention is to provide a dishwasher provide at which the feed pipe to the upper sprayer with smaller funds for simpler and safer water connection processes or processes for the hydraulic Connection depending of the height settings and the displacement of the basket is provided. Another job The present invention is a dishwasher to be provided with a delivery system to the upper sprayer is equipped which are no substantial changes in the casting cycle the wash tub walls requires.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Geschirrspülmaschine bereitzustellen, die mit einer Verbindungseinrichtung ausgerüstet ist, um die obere Sprüheinrichtung, die sich in unterschiedlichen Höhenniveaus befinden kann, zu speisen, wobei die Verbindungseinrichtung im Falle der Wartung und von Reparaturvorgängen einfach zu erreichen ist.Another task of the present Invention is to provide a dishwasher which is equipped with a connection device to the upper spray device, which are at different height levels can be located, the connecting device in the case maintenance and repairs are easy to reach.

Um dieses Zeil zu erreichen, besteht der Gegenstand der vorliegenden Erfindung in einer Geschirrspülmaschine, welche die Charakteristika bzw. Merkmale des unabhängigen Anspruchs 1 aufweist. Bevorzugte Ausführungsbeispiele sind in den abhängigen Ansprüchen definiert.In order to reach this line, there is the subject of the present invention in a dishwasher, which are the characteristics of the independent claim 1 has. Preferred embodiments are in the dependent claims Are defined.

Weitere Zielsetzungen, Merkmale und Vorteile der vorliegenden Endung werden aus der folgenden detaillierten Beschreibung und den beigefügten Zeichnungsfiguren deutlicher zu Tage treten, welche als ein nicht-einschränkendes Beispiel vorgelegt werden, wobei:Other objectives, characteristics and Advantages of the present extension are detailed from the following Description and the attached Drawing figures emerge more clearly, which as a non-restrictive Example are presented, where:

1 ein seitlicher Schnitt des oberen Teils einer Geschirrspülmaschine gemäß der vorliegenden Erfindung zeigt, wobei der obere Geschirrkorb in einer oberen Position angeordnet ist: 1 2 shows a side section of the upper part of a dishwasher according to the present invention, with the upper basket being arranged in an upper position:

2 ein seitlicher Schnitt des oberen Teils der Geschirrspülmaschine der 1 wiedergibt, wobei der obere Korb in einer unteren Position angeordnet ist; 2 a side section of the upper part of the dishwasher of the 1 reproduces with the upper basket located in a lower position;

3 ein seitlicher Schnitt eines Details der Geschirrspülmaschine der 1 zeigt; 3 a side section of a detail of the dishwasher of the 1 shows;

4 ein seitlicher Schnitt eines Details der Geschirrspülmaschine gemäß einer ersten möglichen Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wiedergibt; 4 shows a side section of a detail of the dishwasher according to a first possible embodiment of the present invention;

5 ein seitlicher Schnitt eines Details einer Geschirrspülmaschine entsprechend einem zweiten möglichen Ausführungsbeispiel gemäß der vorliegenden Erfindung zeigt. 5 shows a side section of a detail of a dishwasher according to a second possible embodiment according to the present invention.

1 verdeutlicht den oberen Abschnitt des Waschbottichs einer Geschirrspülmaschine gemäß der vorliegenden Erfindung. Der Waschbottich, der in seiner Gesamtheit durch das Bezugszeichen 1 gekennzeichnet ist, besitzt einen oberen Korb 2 inklusive einem Sprühelement 3 mit bekanntem Aufbau und bekannter Arbeitsweise, wobei das Sprühelement 3 an seiner Unterseite angebracht ist. Bezugszeichen 4 kennzeichnet ein rohrförmiges Kunststoffelement mit einem Ende, welches hydraulisch bzw. für den Wasserdurchgang mit dem Sprühelement 3 verbunden ist; das andere Ende des rohrförmigen Elements 4 besitzt eine Verbindungseinrichtung 5, welche ebenfalls durch ein im Wesentlichen rohrförmiges Element gebildet ist, das geeignet ist, mit einem hydraulischen Einlass bzw. mit einem Wassereinlass 6 an der hinteren Bottichwand in Eingriff zu gelangen. Der Wassereinlass 6 ist in der Praxis der Auslass eines Zuführrohres 7, welches mit einer Zuführpumpe der Geschirrspülmaschine verbunden ist, die aus Vereinfachungsgründen hier nicht gezeigt ist. 1 illustrates the top portion of the wash tub of a dishwasher according to the present invention. The wash tub, in its entirety by the reference symbol 1 has an upper basket 2 including a spray element 3 with a known structure and working method, the spray element 3 is attached to its bottom. reference numeral 4 identifies a tubular plastic element with one end, which is hydraulic or for the passage of water with the spray element 3 connected is; the other end of the tubular member 4 has a connection device 5 , which is also formed by a substantially tubular element which is suitable with a hydraulic inlet or with a water inlet 6 to engage on the rear tub wall. The water inlet 6 is in practice the outlet of a feed pipe 7 , which is connected to a feed pump of the dishwasher, which is not shown here for reasons of simplification.

Wie insbesondere aus 3 entnehmbar ist, besitzt die Verbindungseinrichtung 5 einen Zwischenkörper 8 mit zwei Einlässen, welche an der Seite, die zu dem Wassereinlass 6 führt, vertikal übereinander angeordnet sind, insbesondere einen oberen Einlass 9 sowie einen unteren Einlass 10, wogegen die gegenüberliegende Seite des Zwischenkörpers 8 einen Auslass 11 besitzt, der mit dem rohrförmigen Element 4 verbunden ist.How especially out 3 can be removed, has the connecting device 5 an intermediate body 8th with two inlets, which are on the side facing the water inlet 6 leads, are arranged vertically one above the other, in particular an upper inlet 9 as well as a lower inlet 10 , whereas the opposite side of the intermediate body 8th an outlet 11 owns that with the tubular element 4 connected is.

Innerhalb des Zwischenkörpers 8, d. h. in dem Hohlraum, welcher sich zwischen den Einlässen 9-10 und dem Auslass 11 erstreckt, ist eine Kugel 12 entweder aus Kunststoffmaterial oder einem leichteren Material angeordnet. Eine derartige Kugel 12 kann sich innerhalb des Zwischenkörpers 11 frei bewegen, wird jedoch an dem Durchgang durch die Einlässe 9 und 10 durch Drosseln bzw. Verengungen 13A und 13B gehindert, deren Durchmesser kleiner ist als der Durchmesser der Kugel 12.Within the intermediate body 8th , ie in the cavity which is between the inlets 9-10 and the outlet 11 extends is a ball 12 arranged either from plastic material or a lighter material. Such a ball 12 can get inside the intermediate body 11 move freely, however, at the passage through the inlets 9 and 10 by throttling or narrowing 13A and 13B prevented whose diameter is smaller than the diameter of the ball 12 ,

Dem gegenüber ist der Kugeldurchmesser kleiner als der Durchmesser des Auslasses 11; jedoch ist ein Gitter, welches durch das Bezugszeichen 14 gekennzeichnet ist, an dem Verbindungspunkt zwischen dem Auslass 11 und dem Verbindungselement 4 vorgesehen, welches die Kugel 12 daran hindert, in Richtung des Elements 4 zu gelangen, wogegen es aber die Fluidströmung ermöglicht. Offensichtlich können andere Lösungen vorgesehen werden, um die Kugel 12 daran zu hindern, zu dem Element 4 zu gelangen, wie beispielsweise Vorsprünge oder Verengungen, welche in Flucht mit der Mündung des Elementes 4 an dem Auslass 11 liegen.In contrast, the ball diameter is smaller than the diameter of the outlet 11 ; however, is a grid, which is denoted by the reference symbol 14 is marked, at the connection point between the outlet 11 and the connecting element 4 provided which the ball 12 prevents in the direction of the element 4 to reach, but it allows the fluid flow. Obviously, other solutions can be provided to the ball 12 to prevent the element 4 to arrive, such as projections or constrictions, which are in alignment with the mouth of the element 4 at the outlet 11 lie.

Die 1 und 3 zeigen darüber hinaus, wie der Wassereinlass 6 ein Teil 15 enthält, welches praktischerweise durch das Ende des Rohres 7 gebildet ist, das von der hinteren Wand des Bottichs 1 hervorsteht, und welches ein buchsenförmiges Gewinde bzw. ein Außengewinde, das außen liegend angeordnet ist, besitzt; an diesem Teil 15 ist eine Ringmutter 16, die ein dazwischen angeordnetes bolzenförmiges Gewinde bzw. ein Innengewinde besitzt, ggf. unter Zwischenschaltung einer Dichtung aufgeschraubt. Die Ringmutter 16 ist geeignet, mit dem Einlass 9 oder 10 mechanisch verbunden zu werden, die einen Abschnitt aufweisen, welcher geeignet ist, in das Hauptloch der Ringmutter 16 eingesetzt zu werden, das ausdrücklich für diesen Zweck ausgebildet ist.The 1 and 3 also show how the water inlet 6 a part 15 contains, which is conveniently through the end of the tube 7 formed by the rear wall of the tub 1 protrudes, and which has a socket-shaped thread or an external thread which is arranged on the outside; on this part 15 is a ring nut 16 , which has a bolt-shaped thread or an internal thread arranged between them, optionally screwed on with the interposition of a seal. The ring nut 16 is suitable with the inlet 9 or 10 to be mechanically connected, which have a section which is suitable in the main hole of the ring nut 16 to be used that is specifically designed for this purpose.

Wie erkennbar ist, dient eine wellenförmige Erhebung 17 an der Außenseite der Einlässe 9 und 10 des Zwischenkörpers 8 als Anschlagbegrenzungselement für die mechanische Kupplung, d. h. für das Einführen des Einlasses 9 oder 10 des Zwischenkörpers 8 in den Einlass 6.As can be seen, a wave-shaped elevation is used 17 on the outside of the inlets 9 and 10 of the intermediate body 8th as a stop limiting element for the mechanical coupling, ie for the insertion of the inlet 9 or 10 of the intermediate body 8th in the inlet 6 ,

Die Montage der Einrichtung während des Herstellvorgangs ist ziemlich einfach. Für diesen Zweck muss die die Montage ausführende Person einfach die Kugel 12 in den Körper 8 einführen und Letzteren mit dem Ende des rohrförmigen Elements 4 verbinden, welches vorher mit dem Gitter 14 ausgerüstet worden ist; dieser Verbindungsvorgang zwischen der Einrichtung 5 und dem Element 4 kann unter Verwendung jeder bekannten Technik erfolgen, wie beispielsweise einer Einschnappverbindung. Es ist zu bemerken, dass die Verbindungseinrichtung 5 ein unabhängiges Modul bildet, welches unabhängig von dem rohrförmigen Element 4 erhalten und in verschiedenen Anordnungen sowie Gestaltungen verwendet werden kann.Assembly of the device during the manufacturing process is fairly simple. For this purpose, the person performing the assembly simply needs the ball 12 in the body 8th insert and the latter with the end of the tubular element 4 connect which previously with the grid 14 has been equipped; this connection process between the device 5 and the element 4 can be done using any known technique, such as a snap connection. It should be noted that the connection device 5 forms an independent module, which is independent of the tubular element 4 can be obtained and used in various arrangements and designs.

Die Vorrichtung funktioniert wie folgt:
Wenn sich der Korb 2 in seiner oberen Position befindet, wie es beispielsweise in 1 gezeigt ist, wird der Einlass 10 der Verbindungsreinrichtung 5 in einer Weise angeordnet, dass er mit dem Wassereinlass 6 durch ein einfaches Schieben in Richtung des Bodens des Rohres 1 verbunden werden kann, wobei der Druck auf den Korb 2 ausgeübt wird, wenn Letzterer in die Geschirrspülmaschine wieder eingebracht wird.The device works as follows:
If the basket 2 is in its upper position, such as in 1 is shown the inlet 10 the connection device 5 arranged in such a way that it matches the water inlet 6 by simply pushing it towards the bottom of the tube 1 can be connected, whereby the pressure on the basket 2 is exercised when the latter is reintroduced into the dishwasher.

Wenn sich die Waschpumpe nicht in Betrieb befindet, ruht hierbei die Kugel 12 infolge der Schwerkraft auf der Verjüngung 13B.If the washing pump is not in operation, the ball is at rest 12 due to gravity on the taper 13B ,

Wenn der Waschzyklus beginnt und die Fluidzufürhpumpe eingeschaltet wird, gelangt die Fluidströmung aus dem Zuführrohr 7 und dem Wassereinlass 6 durch den Einlass 10 in die Verbindungseinrichtung 5.When the wash cycle begins and the fluid supply pump is switched on, the fluid flow comes out of the supply pipe 7 and the water inlet 6 through the inlet 10 in the connection device 5 ,

Auf diese Weise erreicht die Strömung die Kugel 12, welche durch den Fluiddruck angehoben wird und gegen die Verjüngung 13A in Anlage gelangt, wodurch der Durchgang zu dem Einlass 9 unterbrochen ist.In this way the flow reaches the ball 12 , which is raised by the fluid pressure and against the taper 13A comes into contact, creating the passage to the inlet 9 is interrupted.

Im Ergebnis kann die Fluidströmung nur in Richtung des Auslasses 11 gelangen und vollständig in das Verbindungselement 4 in Richtung des Sprühelementes 3 eintreten (hierbei ist die mögliche Bewegung der Kugel 12 innerhalb des Elementes 4 durch geeignete Mittel 14 vermieden). Wenn die Waschpumpe ausgeschaltet wird, gelangt die Kugel 12 durch die Schwerkraft offensichtlich zurück zu ihrer Ruheposition auf der Verjüngung 13B.As a result, the fluid flow can only be toward the outlet 11 get and completely into the connecting element 4 towards the spray element 3 enter (here is the possible movement of the ball 12 within the element 4 by appropriate means 14 ) Avoided. When the wash pump is switched off, the ball arrives 12 by gravity obviously back to their resting position on the taper 13B ,

Wenn theoretisch die Kugel 12 zu stark durch das Fluid, welches durch den Auslass 11 strömt, mit Druck beaufschlagt wird (insbesondere wenn die Kugel 12 behindert wird und teilweise den Durchgangsquerschnitt des Waschfluids verringert, wodurch eine Geschwindigkeitszunahme und demzufolge eine Abnahme im statischen Druck eintritt), könnte eine instabile Situation infolge des kontinuierlichen Anhebens und Zurückstoßens der Kugel 12 von ihren Sitzen 13A oder 13B eintreten.If theoretically the ball 12 too strong due to the fluid flowing through the outlet 11 flows, is pressurized (especially when the ball 12 and partially reduces the flow area of the wash fluid, causing an increase in speed and, consequently, a decrease in static pressure), could be an unstable situation due to the continuous lifting and knocking back of the ball 12 from their seats 13A or 13B enter.

Es ist jedoch offensichtlich, dass dieses Risiko auf unterschiedliche Weisen eliminiert werden kann, welche für den Fachmann bekannt sind, wie das Bereitstellen von Sitzen 13A und 13B, welche weit entfernt voneinander angeordnet sind, um sicherzustellen, dass die Kugel 12 (oder ein anderes äquivalentes Abfangelement) in einem Bereich angeordnet werden kann, wo das Waschfluid eine ausreichend geringe Geschwindigkeit besitzt oder sich im Wesentlichen staut.However, it is evident that this risk can be eliminated in various ways known to those skilled in the art, such as providing seats 13A and 13B which are located far apart to ensure that the ball 12 (or other equivalent interceptor) may be placed in an area where the washing fluid is sufficiently slow or substantially jammed.

In jedem Fall ist ersichtlich, dass die Kugel 12 als eine Fluidströmungsablenkeinrichtung wirkt und geeignet ist, ihre Arbeitsposition nur in Abhängigkeit des Fluiddruckes selbst zu ändern.In any case it can be seen that the ball 12 acts as a fluid flow deflector and is suitable to change its working position only in dependence on the fluid pressure itself.

Wenn es erforderlich ist, die obere Position des Korbes 12 zu ändern, d. h. also den Korb in seine untere Position zu bringen, wie es in 2 gezeigt ist, reicht es aus, den Korb 2 einige Zentimeter zurückzuziehen, so dass die Verbindungseinrichtung 5 (insbesondere der Einlass 10) außer Eingriff von dem Wassereinlass 6 gelangt.If necessary, the upper position of the basket 12 to change, ie to bring the basket into its lower position as in 2 is shown, it is enough the basket 2 withdraw a few centimeters so that the connecting device 5 (especially the entrance 10 ) disengaged from the water inlet 6 arrives.

Im Anschluss an den Höheneinstellvorgang des Korbes 2 in allgemein bekannter Weise wird der obere Einlass 9 der Verbindungseinrichtung 5 in der gleichen Höhe des Wassereinlasses 6 angeordnet sein.Following the height adjustment process of the basket 2 in a generally known manner, the upper inlet 9 the connecting device 5 at the same height of the water inlet 6 be arranged.

Unter diesen Umständen wird es ausreichen, den Korb 2 in Richtung der hinteren Bottichwand 1 zu schieben, um die Verbindung bzw. Kupplung zwischen dem Einlass 9 und dem Wassereinlass 6 herzustellen.In these circumstances, it will be enough to use the basket 2 towards the rear wall of the tub 1 to push the connection or coupling between the inlet 9 and the water inlet 6 manufacture.

Darüber hinaus wird in diesem Fall die Kugel 12 bei nicht in Betrieb befindlicher Waschpumpe durch die Schwerkraft auf der Verjüngung 13B ruhen. Die Einrichtung erscheint bereits ausreichend für den Betrieb vorab angeordnet zu sein, wie es in 2 gezeigt ist, da die Kugel 12 richtig auf der Verjüngung (13B) entsprechend dem Einlass (10), der zu verschließen ist, ruht.In addition, in this case the ball 12 when the wash pump is not in operation, gravity on the taper 13B rest. The facility already appears to be sufficiently pre-arranged for operation, as stated in 2 is shown as the ball 12 right on the taper ( 13B ) according to the entrance ( 10 ), which is to be closed, rests.

Wenn der Waschzyklus beginnt und die Fluidpumpe eingeschaltet wird, gelangt die Fluidströmung aus dem Zuführrohr 7 und aus dem Wassereinlass 6 durch den Einlass 9 in die Verbindungseinrichtung 5. Anschließend erreicht die Strömung die Ku gel 12, welche sich bereits in der Position befindet und welche durch den Fluiddruck gegen die Verjüngung 13B gehalten wird, wodurch sie den Weg zu dem Einlass 10 verschließt. Daher kann ebenfalls in diesem Fall die Fluidströmung nur durch den Auslass 11 gelangen, um vollständig in das Verbindungselement 4 zu dem Sprühelement 3 geführt zu werden.When the wash cycle begins and the fluid pump is turned on, the fluid flow exits the feed tube 7 and from the water inlet 6 through the inlet 9 in the connection device 5 , Then the flow reaches the balls 12 which is already in position and which is against the taper by the fluid pressure 13B is held, which makes it the way to the inlet 10 closes. Therefore, in this case too, the fluid flow can only pass through the outlet 11 get to completely in the fastener 4 to the spray element 3 to be led.

Wenn die Waschpumpe ausgeschaltet wird, bleibt die Kugel offensichtlich durch die Schwerkraft in ihrer Ruheposition an der Verjüngung 13B.When the wash pump is switched off, the ball obviously remains in its resting position on the taper due to gravity 13B ,

Vorstehend wurde auf den Fall Bezug genommen, bei dem die Verbindungseinrichtung 15 zwei Einlässe 9 und 10 aufweist, welche geeignet sind, zumindest teilweise in den Wassereinlass 6 im Wege einer Stecker-Buchsen-Paarung eingeführt zu werden; es ist jedoch unmittelbar offensichtlich, dass das gleiche Ergebnis durch eine Anordnung erhalten werden kann, welche das Gegenteil zu der in den 1 bis 3 beschriebenen ist, d. h. mit einer Buchsen-Stecker-Paarung.Above, reference was made to the case where the connection device 15 two inlets 9 and 10 which are suitable, at least partially in the water inlet 6 to be introduced by means of a plug-socket pairing; however, it is immediately apparent that the same result can be obtained by an arrangement which is the opposite of that in Figs 1 to 3 is described, ie with a socket-plug pairing.

Zu diesem Zweck zeigt 4 ein mögliches Ausführungsbeispiel als Variante der vorliegenden Erfindung, wobei die gleichen Bezugszeichen der vorstehenden Figuren verwendet werden, um die gleichen Bauteile, die bereits gezeigt worden sind, oder technisch äquivalente Elemente unter Hinzufügung des Index „"' zu kennzeichnen.For this purpose it shows 4 a possible embodiment as a variant of the present invention, wherein the same reference numerals of the preceding figures are used to identify the same components that have already been shown, or technically equivalent elements with the addition of the index ""'.

Die 4 zeigt ein Ausführungsbeispiel als Variante der mechanischen/hydraulischen Verbindung bzw. Kupplung zwischen dem Wassereinlass 6' und den Einlässen 9' sowie 10', entsprechend der der Einlass 9' oder 10' den Wassereinlass 6' umfasst, welcher bei diesem Ausführungsbeispiel als ein Stecker anstelle einer Buchse, wie es bei der Ausführungsform der 1 bis 3 der Fall ist, ausgebildet ist. Bei dieser Ausführungsform besitzt das Teil 15' des Wassereinlasses 6' eine wellenförmige Dichtung 18 anstelle eines Gewindes, deren Zweck darin besteht, die mechanische Verbindung und die hydraulische Dichtung sicherzustellen.The 4 shows an embodiment as a variant of the mechanical / hydraulic connection or coupling between the water inlet 6 ' and the inlets 9 ' as well as 10 ', according to the inlet 9 ' or 10 ' the water inlet 6 ' comprises, which in this embodiment as a plug instead of a socket, as in the embodiment of the 1 to 3 the case is trained. In this embodiment, the part has 15 ' of the water inlet 6 ' a wavy seal 18 instead of a thread, the purpose of which is to ensure the mechanical connection and the hydraulic seal.

Wie erkennbar ist, wird bei diesem Fall die Anschlagbegrenzungsfunktion der Einlässe 9' und 10' an dem Einlass 6' mittels der wellenförmigen Erhebung 17' innerhalb des Einlasses 9' und 10' selbst erreicht. Es ist offensichtlich, dass in dem Fall des Ausführungsbeispiels der 4 die Verbindungseinrichtung der Maschine gemäß der vorliegenden Erfindung im Wesentlichen in der Weise funktioniert, wie es vorstehend erläutert worden ist.As can be seen, in this case the Inlet limit stop function 9 ' and 10 ' at the inlet 6 ' by means of the undulating elevation 17 ' inside the inlet 9 ' and 10 ' achieved itself. It is obvious that in the case of the embodiment of FIG 4 the connection device of the machine according to the present invention functions essentially in the manner as explained above.

Es ist weiterhin zu bemerken, dass die 1 und 2 den Fall zeigen, bei dem das Ende des rohrförmigen Elements 4, auf dem das Sprühelement 3 angeordnet ist, nach unten ausgerichtet ist (mit anderen Worten: die Sprüheinrichtung 3 befindet sich in einer geringeren Höhe, bezogen auf das rohrförmige Element 4; für dieses Ausführungsbeispiel ist es daher offensichtlich, dass, wenn die Waschpumpe anhält, das Fluid, welches sich im rohrförmigen Element 4 befindet, frei durch die Sprüheinrichtung 3 bewegen kann).It should also be noted that the 1 and 2 show the case where the end of the tubular element 4 on which the spray element 3 is arranged, is oriented downwards (in other words: the spray device 3 is at a lower height in relation to the tubular element 4 ; for this embodiment it is therefore evident that when the wash pump stops, the fluid which is in the tubular element 4 is free through the spray device 3 can move).

Ein weiteres, anderes Ausführungsbeispiel des Endes des rohrförmigen Elements 4, welches vorstehend erwähnt worden ist, kann nach oben ausgerichtet sein (in diesem Fall würde die Sprüheinrichtung 3 in einer größerern Höhe, bezogen auf das rohrförmigen Element 4, angeordnet sein). In einer derartigen Situation könnte, wenn die Waschpumpe anhält, eine Fluidstagnation bzw. Fluidstauung innerhalb des rohrförmigen Elements 4 auftreten, da die Kugel 12 den Einlass 10 verschließt und das Herausströmen des Fluids verhindert.Another different embodiment of the end of the tubular member 4 , which has been mentioned above, can be directed upwards (in this case the sprayer 3 at a greater height, based on the tubular element 4 , be arranged). In such a situation, when the wash pump stops, fluid stagnation could occur within the tubular member 4 occur because of the ball 12 the entrance 10 closes and prevents the fluid from flowing out.

Um dies zu vermeiden, kann die Kugel 12 vorzugsweise aus einem leichten Material oder jedem anderen schwimmenden Material hergestellt werden. Wenn die Waschpumpe anhält und Fluid innerhalb der Sprüheinrichtung 3 sowie innerhalb des rohrförmigen Elements 4 vorhanden ist, hebt die Kugel 12 tatsächlich ab, wodurch der Einlass 10 freigegeben wird, um das Fluid aus dem rohrförmigen Element und der Sprüheinrichtung vollständig auszutragen.To avoid this, the ball 12 preferably be made of a light material or any other floating material. When the wash pump stops and fluid inside the sprayer 3 as well as within the tubular element 4 is present, the ball lifts 12 actually decreasing what the inlet 10 is released to fully discharge the fluid from the tubular member and the sprayer.

Die Eigenschaften der vorliegenden Erfindung sind aus der vorstehenden Erläuterung deutlich zu Tage getreten.The characteristics of the present Invention have emerged clearly from the above explanation.

Insbesondere ist eine Geschirrspülmaschine derart beschrieben worden, die einen oberen Geschirrkorb enthält, der zwei unterschiedliche Höhenpositionen einnehmen kann und der eine Verbindungseinrichtung aufweist, um die obere Sprüheinrichtung in Abhängigkeit der Höhenposition, die für den Korb gewählt worden ist, zu speisen. Diese Einrichtung, welche in der Praxis in dem Verbindungselement zwischen dem Wasserzuführeinlass und der Sprüheinrichtung intergriert ist, weist zwei optionale Einlässe und einen Auslass auf und enthält Strömungsablenkmittel, welche geeignet sind, ihre eigene Betriebsposition als eine Funktion des Druckes, der durch das Waschfluid aus dem Wassereinlass ausgeübt wird, zu ändern und/oder beizubehalten.In particular, a dishwasher is such has been described, which contains an upper crockery basket, the two different height positions can take and which has a connecting device to the upper sprayer dependent on the height position, the for the Basket selected has been dining. This facility, which in practice in the connecting element between the water supply inlet and the spray device is integrated, has two optional inlets and one outlet and contains flow diversion, which are apt to have their own operating position as a function the pressure exerted by the washing fluid from the water inlet, to change and / or maintain.

Dies vermeidet die Notwendigkeit des Bereitstellens eines komplexen und großvolumigen Wassereinlasses oder bestimmter hervorstehender Enden für die Betätigung der Strömungsablenkmittel.This avoids the need providing a complex and large volume water inlet or certain protruding ends for actuating the flow deflecting means.

Weiterhin besitzt die Vorrichtung, die vorstehend erläutert worden ist, das wichtige Merkmal der leichten Erreichbarkeit durch einfaches Zurückziehen des Korbes aus dem Bottich im Falle von Wartungsvorgängen, welche sogar unmittelbar durch den Benutzer selbst ausgeführt werden können.Furthermore, the device has the explained above has been the important feature of easy accessibility easy withdrawal of the Basket from the vat in the event of maintenance operations, which are even immediate executed by the user himself can be.

Darüber hinaus sind die Vorteile der Erfindung aus der vorstehenden Beschreibung zu Tage getreten, unter denen die Folgenden hervorgehoben werden sollen:In addition, the advantages the invention emerged from the above description, among which the following should be emphasized:

- the Air gap, as is provided in the prior art, has been eliminated, what a big Advantage for the Noise and results in the performance of the water circuit in the dishwasher, which about that sealant used to avoid possible fluid loss;
- the End of the feed pipe from the machine pump has only one outlet, which is not special Seats or changes in the tub casting process requires;
- the water flow through the device is safe and in practice without any congestion;
- the Connection device which contains the fluid deflecting means a small-sized element that does not limit the space which available in the basket is a simple, cheap item and can be easily achieved also for any maintenance work is dismantled;
- the Connection device can be an independent module, which independently from the spray connector preserved and in various designs and designs can be used.

Es ist offensichtlich, dass viele Änderungen an der Geschirrspülmaschine, wie sie vorstehend im Wege eines Beispiels erläutert worden ist, für den Fachmann erkennbar sind, ohne dass sich von den neuen Prinzipien der erfinderischen Lösung entfernt wird, und es ist ebenfalls klar, dass bei der praktischen Ausführung der Erfindung die Bauteile sich in Form und Größe von denen, wie sie vorstehend erläutert worden sind, unterscheiden und mit technischen Äquivalenten ausgetauscht werden können.It is obvious that there are many changes the dishwasher, as explained above by way of example, for the person skilled in the art are recognizable without departing from the new principles of inventive solution is removed, and it is also clear that when practical execution of the invention the components differ in shape and size from those as above explained have been distinguished and exchanged with technical equivalents can.

Beispielsweise ist es möglich, ein Gummielement innerhalb der Ringmutter 16 der 3 oder außerhalb der Einlässe 9 und 10 bereitzustellen, um die Leistung bzw. Wirkung der hydraulischen Dichtung zwischen den Teilen zu erhöhen. Optional könnten entweder der Einlass 9 oder der Einlass 10 oder die gesamte Verbindungseinrichtung 5 gummibeschichtete Oberflächen aufweisen.For example, it is possible to have a rubber element inside the ring nut 16 the 3 or outside the inlets 9 and 10 To provide to increase the performance or effect of the hydraulic seal between the parts. Optionally, either the inlet 9 or the inlet 10 or the entire connection device 5 have rubber-coated surfaces.

Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel könnte die Kugel durch andere Strömungsablenkelemente, wie Schwimmer oder Verschlusselemente unterschiedlicher Formen oder Betätigungselemente, die mit entsprechenden Bewegungsführungen ausgerüstet und in der Lage sind, durch den Fluiddruck verschoben zu werden, ausgetauscht werden.In a further exemplary embodiment, the ball could be caused by other flow deflection elements, such as floats or closure elements of different shapes or actuating elements, which are equipped with appropriate movement guides and are able to, by the fluid pressure to be moved, exchanged.

Zu diesem Zweck zeigt die 5 eine weitere mögliche Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, gemäß der ein Betätigungselement oder ein Verschluss anstelle einer Kugel vorgesehen ist; diese Figur zeigt die gleichen Bezugszeichen wie bei den vorstehend erläuterten Figuren, um die gleichen Bauteile, die bereits erläutert worden sind, oder die Elemente, die technisch äquivalent sind, durch Hinzufügen des Index _""" zu kennzeichnen.For this purpose the 5 a further possible embodiment of the present invention, according to which an actuating element or a closure is provided instead of a ball; this figure shows the same reference numerals as in the figures explained above in order to identify the same components which have already been explained or the elements which are technically equivalent by adding the index _" "".

Wie aus 5 entnehmbar ist, enthält die Strömungsablenkeinrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung ein Betätigungselement oder einen Deflektor 12", der aus einem Kunststoffmaterial hergestellt ist und in bekannter Weise an dem Körper 8" der Einrichtung 5" angelenkt ist; die Verbindung zwischen dem De flektor 12" und dem Körper 8" kann beispielsweise eine Schnappverbindung sein.How out 5 can be removed, the flow deflection device according to the present invention contains an actuating element or a deflector 12 " , which is made of a plastic material and in a known manner on the body 8th" the facility 5 ' is articulated; the connection between the de flektor 12 " and the body 8th" can be a snap connection, for example.

Wie deutlich ist, dient die Ablenkeinrichtung 12" als eine Strömungsablenkeinrichtung und ist geeignet, den Einlass 9" oder den Einlass 10" alternativ in Folge des Druckes, welcher durch das Waschfluid, das aus dem Wasserzuführeinlass 6" austritt, ausgeübt wird, zu versperren, wodurch die gleichen Vorgänge, wie sie vorstehend unter Bezugnahme auf die 1 bis 4 erläutert werden, sich anschließen, ohne dass der Fluiddurchflussquerschnitt verringert wird.As is clear, the deflection device serves 12 " as a flow deflector and is suitable for the inlet 9 " or the entrance 10 " alternatively, due to the pressure generated by the wash fluid coming from the water supply inlet 6 " exits, is exercised to block, thereby performing the same operations as described above with reference to the 1 to 4 are explained, join without reducing the fluid flow area.

Noch einmal bezugnehmend auf das Ausführungsbeispiel der 5 sollte die Möglichkeit des Bereitstellens der Ablenkteinrichtung 12" in einem Stück mit dem Kunststoffkörper 8" der Einrichtung 5" erwähnt werden; in einem solchem Fall kann der Deflektor 12" seine Betriebszustände durch ein elastisches Gelenk oder einen „Film" bzw. eine „dünne Schicht" ändern, praktischerweise durch eine einfache Dickenreduktion des Kunststoffmaterials des Deflektors selbst nahe seines Verbindungspunktes mit dem Körper 8".Referring again to the embodiment of FIG 5 should be able to deploy the deflector 12 " in one piece with the plastic body 8th" the facility 5 ' be mentioned; in such a case the deflector 12 " change its operating conditions by means of an elastic joint or a "film" or a "thin layer", conveniently by simply reducing the thickness of the plastic material of the deflector itself, close to its point of connection with the body 8th" ,

Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel können die Verjüngungen, welche zu den Einlässen der Verbindungseinrichtung führen, mit Abdichtungen ausgerüstet sein, um die Kugeldichtung zu verbessern, wenn das Waschlfluid unter Druck in die Verbindungseinrichtung eintritt.According to a further embodiment, the tapers which to the inlets of the Lead connection device, equipped with seals be to improve the ball seal when the wash fluid under Pressure enters the connector.

Claims

Dishwasher containing a washing tub ( 1 ), at least one basket ( 2 ) which is slidable in the vat ( 1 ) and which is able to assume at least two different height positions, a fluid supply line ( 7 ; 7 '; 7 " ), which are in a liquid supply inlet ( 6 ; 6 '; 6 " ) that ends on a wall of the tub ( 1 ) is arranged, a spray element ( 3 ), which by the basket ( 2 ) is held, and a tubular element ( 4 ; 4 '; 4 ' ) by the basket ( 2 ) is held, with a first end of the tubular element ( 4 ; 4 '; 4 ' ) with the spray element ( 3 ) is connected and a second end of the tubular element ( 4 ; 4 '; 4 ' ) a connecting element ( 5 ; 5 '; 5 ' ), which is also a tubular element that has a body portion ( 8th ) in which the flow moves vertically, at least one outlet ( 11 ; 11 '; 11 " ) connected to the second end of the tubular element ( 4 ; 4 '; 4 ' ) and at least two horizontally arranged inlet sections ( 9 . 10 ; 9 ' . 10 '; 9 " . 10 " ), which can be operated with the liquid supply inlet ( 6 ; 6 '; 6 " ) are connectable, wherein in the connecting element ( 5 ; 5 '; 5 ' ) one between the inlets ( 9 . 10 ; 9 ' . 10 '; 9 " . 10 " ) and the outlet ( 11 ; 11 '; 11 " ) arranged flow dividing device ( 12 ; 12 '; 12 " ) is provided, which is able, as a result of the pressure exerted by the washing fluid, which through the liquid supply inlet ( 6 ; 6 '; 6 " ) is supplied to maintain at least two alternative operating positions, the flow dividing device being a closure element ( 2 ; 2 '; 2 ' ) which, in normal use, is only in the body section ( 8th ) moved to the inlet ( 9 . 10 ; 9 ' . 10 '; 9 " . 10 " ) from not using the liquid supply inlet ( 6 ; 6 '; 6 " ) and where means ( 13A . 13B ; 13A ' . 13B '; 13A " . 13B " ) are provided which are in the body section ( 8th ) are arranged and which serve to move the closure element ( 12 ; 12 '; 12 " ) through the inlets ( 9 . 10 ; 9 ' . 10 '; 9 " . 10 " ) along a substantially horizontal axis.

Dishwasher according to claim 1, characterized in that the flow dividing device ( 12 ; 12 '; 12 " ) is able to operate only as a result of the pressure exerted by the wash fluid exiting the liquid supply inlet ( 6 ; 6 '; 6 " ) is supplied to occupy and / or maintain at least one of the positions.

Dishwasher according to claim 1 or 2, characterized in that the flow dividing device ( 12 ; 12 '; 12 " ), when in these positions, does not create a vacuum in the wash fluid flow.

Dishwasher according to claim 3, characterized in that the flow dividing device ( 11 ; 11 '; 11 " ) in the closed position of the inlet ( 9 . 10 ; 9 ' . 10 '; 9 " . 10 " ) is held by the pressure exerted by the washing fluid.

Dishwasher according to claim 3, characterized in that the flow dividing device is a ball ( 11 ; 11 '; 11 " ) includes.

Dishwasher according to at least one of the preceding claims, characterized in that the means ( 13A . 13B ; 13A ' . 13B '; 13A " . 13B " ) that are able to move through of the closure element or the ball ( 12 ; 12 '; 12 " ) through the inlets ( 9 . 10 ; 9 ' . 10 '; 9 " . 10 " ) to prevent chokes ( 13A . 13B ; 13A ' . 13B '; 13A " . 13B " ) which have smaller dimensions than that of the closure element or the ball ( 12 ; 12 '; 12 " ).

Dishwasher according to at least one of the preceding claims, characterized in that second means ( 15 ; 15 ' ) are provided, which are able to move the closure element or the ball ( 12 ; 12 ' . 12 " ) in the tubular element ( 4 ; 4 ' ) to prevent, the second means in particular a grid ( 15 ; 15 ' ) which is close to one end of the tubular member ( 4 ; 4 ' ) is arranged.

Dishwasher according to claim 1, characterized in that the inlets ( 9 . 10 ; 9 ' . 10 '; 9 ' . 10 " ) are able to use the liquid supply inlet ( 6 ; 6 '; 6 " ) for joining the parts into engagement with the liquid supply inlet ( 6 ; 6 '; 6 " } as a can-shaped element and the inlets ( 9 . 10 ; 9 ' . 10 '; 9 " . 10 " ) are designed as a plug-shaped element, or that the inlets ( 9 . 10 ; 9 ' . 10 '; 9 " . 10 " ) are able to use the liquid supply inlet ( 6 ; 6 '; 6 " ) for joining the parts into engagement with the liquid supply inlet ( 6 ; 6 '; 6 " ) as a plug-shaped element and the inlets ( 9 . 10 ; 9 ' . 10 '; 9 " . 10 " ) are designed as a can-shaped element.

Dishwasher according to at least one of the preceding claims, characterized in that liquid sealant between the liquid supply inlets ( 6 ; 6 '; 6 " ) and the inlets ( 9 . 10 ; 9 ' . 10 '; 9 " . 10 " ) are provided.

Dishwasher according to claim 1, characterized in that the connecting element ( 5 ; 5 '; 5 ' ) one of the tubular element ( 4 ; 4 '; 4 ' ) is separate part and is connected to it and that coupling means, in particular of the snap-in type, between the connecting element ( 5 ; 5 '; 5 ' ) and the tubular element ( 4 ; 4 '; 4 ' ) are provided.

Dishwasher according to at least one of the preceding claims, characterized in that means ( 17 ; 17 '; 17 " ) are provided that are able to block the inlet of the inlets ( 9 . 10 ; 9 ' . 10 '; 9 " . 10 " ) inside the liquid supply inlet ( 6 ; 6 '; 6 " ) or above the liquid supply inlet (6; 6 '; 6 ").

dishwasher according to claim 3, characterized in that the flow dividing device contains a float.

dishwasher according to claim 3, characterized in that the flow dividing device an actuator contains which is able to be displaced by the pressure of the washing fluid to become.

Dishwasher according to claim 6, characterized in that seals in series with the means ( 13A . 13B ; 13A ' . 13B '; 13A " . 13B " ) are provided which are able to block the passage of the closure element or the ball ( 12 ; 12 '; 12 " ) through the inlets ( 9 . 10 ; 9 ' . 10 '; 9 " . 10 " ) to prevent.