[go: up one dir, main page]

DE69623409D1 - Schneidvorrichtung zum Schneiden von endlosen Materialbahnen - Google Patents

Schneidvorrichtung zum Schneiden von endlosen Materialbahnen

Info

Publication number
DE69623409D1
DE69623409D1 DE69623409T DE69623409T DE69623409D1 DE 69623409 D1 DE69623409 D1 DE 69623409D1 DE 69623409 T DE69623409 T DE 69623409T DE 69623409 T DE69623409 T DE 69623409T DE 69623409 D1 DE69623409 D1 DE 69623409D1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cutting
material webs
endless material
rotatable
speed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE69623409T
Other languages
English (en)
Other versions
DE69623409T2 (de
Inventor
Goethe Anders Kriste Parkander
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
STRAALFORS LJUNGBY AB
Original Assignee
STRAALFORS LJUNGBY AB
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by STRAALFORS LJUNGBY AB filed Critical STRAALFORS LJUNGBY AB
Application granted granted Critical
Publication of DE69623409D1 publication Critical patent/DE69623409D1/de
Publication of DE69623409T2 publication Critical patent/DE69623409T2/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D1/00Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor
    • B26D1/0006Cutting members therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D1/00Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor
    • B26D1/01Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work
    • B26D1/12Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis
    • B26D1/25Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a non-circular cutting member
    • B26D1/34Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a non-circular cutting member moving about an axis parallel to the line of cut
    • B26D1/38Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a non-circular cutting member moving about an axis parallel to the line of cut and coacting with a fixed blade or other fixed member
    • B26D1/385Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a non-circular cutting member moving about an axis parallel to the line of cut and coacting with a fixed blade or other fixed member for thin material, e.g. for sheets, strips or the like
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D5/00Arrangements for operating and controlling machines or devices for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D5/20Arrangements for operating and controlling machines or devices for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting with interrelated action between the cutting member and work feed
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/26Means for mounting or adjusting the cutting member; Means for adjusting the stroke of the cutting member
    • B26D7/2628Means for adjusting the position of the cutting member
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D9/00Cutting apparatus combined with punching or perforating apparatus or with dissimilar cutting apparatus
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H35/00Delivering articles from cutting or line-perforating machines; Article or web delivery apparatus incorporating cutting or line-perforating devices, e.g. adhesive tape dispensers
    • B65H35/04Delivering articles from cutting or line-perforating machines; Article or web delivery apparatus incorporating cutting or line-perforating devices, e.g. adhesive tape dispensers from or with transverse cutters or perforators
    • B65H35/08Delivering articles from cutting or line-perforating machines; Article or web delivery apparatus incorporating cutting or line-perforating devices, e.g. adhesive tape dispensers from or with transverse cutters or perforators from or with revolving, e.g. cylinder, cutters or perforators
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D1/00Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor
    • B26D1/0006Cutting members therefor
    • B26D2001/006Cutting members therefor the cutting blade having a special shape, e.g. a special outline, serrations
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D1/00Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor
    • B26D1/0006Cutting members therefor
    • B26D2001/0066Cutting members therefor having shearing means, e.g. shearing blades, abutting blades
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/26Means for mounting or adjusting the cutting member; Means for adjusting the stroke of the cutting member
    • B26D2007/2692Means for mounting or adjusting the cutting member; Means for adjusting the stroke of the cutting member the rollers or cylinders being mounted skewed
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26DCUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D11/00Combinations of several similar cutting apparatus
    • B26D2011/005Combinations of several similar cutting apparatus in combination with different kind of cutters, e.g. two serial slitters in combination with a transversal cutter
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2511/00Dimensions; Position; Numbers; Identification; Occurrences
    • B65H2511/50Occurence
    • B65H2511/51Presence
    • B65H2511/512Marks, e.g. invisible to the human eye; Patterns
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2513/00Dynamic entities; Timing aspects
    • B65H2513/10Speed
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00Cutting
    • Y10T83/141With means to monitor and control operation [e.g., self-regulating means]
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00Cutting
    • Y10T83/141With means to monitor and control operation [e.g., self-regulating means]
    • Y10T83/159Including means to compensate tool speed for work-feed variations
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00Cutting
    • Y10T83/465Cutting motion of tool has component in direction of moving work
    • Y10T83/4653With means to initiate intermittent tool action
    • Y10T83/4656Tool moved in response to work-sensing means
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00Cutting
    • Y10T83/465Cutting motion of tool has component in direction of moving work
    • Y10T83/4766Orbital motion of cutting blade
    • Y10T83/4795Rotary tool
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00Cutting
    • Y10T83/465Cutting motion of tool has component in direction of moving work
    • Y10T83/4766Orbital motion of cutting blade
    • Y10T83/4795Rotary tool
    • Y10T83/4824With means to cause progressive transverse cutting
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00Cutting
    • Y10T83/525Operation controlled by detector means responsive to work
    • Y10T83/541Actuation of tool controlled in response to work-sensing means

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Advancing Webs (AREA)
  • Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)
  • Replacement Of Web Rolls (AREA)
DE69623409T 1995-11-06 1996-10-31 Schneidvorrichtung zum Schneiden von endlosen Materialbahnen Expired - Lifetime DE69623409T2 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE9503875A SE509840C2 (sv) 1995-11-06 1995-11-06 Skäranordning för skärning av sammanhängande banor

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69623409D1 true DE69623409D1 (de) 2002-10-10
DE69623409T2 DE69623409T2 (de) 2003-08-07

Family

ID=20400062

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69623409T Expired - Lifetime DE69623409T2 (de) 1995-11-06 1996-10-31 Schneidvorrichtung zum Schneiden von endlosen Materialbahnen

Country Status (8)

Country Link
US (1) US5857392A (de)
EP (1) EP0771623B1 (de)
AT (1) ATE223281T1 (de)
DE (1) DE69623409T2 (de)
DK (1) DK0771623T3 (de)
ES (1) ES2182937T3 (de)
PT (1) PT771623E (de)
SE (1) SE509840C2 (de)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2792301B1 (fr) * 1999-04-19 2001-06-08 Prot Decoration Conditionnemen Installation de traitement de pieces telles que des etiquettes ou des manchons pour l'habillage de bouteilles
AU2001282950A1 (en) * 2000-08-23 2002-03-04 Moore North America, Inc. Rotary cutter with automatic knife offset
DE50015592D1 (de) * 2000-09-11 2009-04-23 Mueller Martini Holding Ag Schneidvorrichtung zum Schneiden einer Materialbahn in einer Falzmaschine.
SE520285C2 (sv) * 2001-10-29 2003-06-17 Straalfors Ab Förfarande och anordning vid löpande banor som försetts med tryck i en höghastighetsprinter
US6742427B2 (en) 2001-12-13 2004-06-01 John R. Buta Helical rotary drum shears
DE10335888B4 (de) * 2003-08-06 2008-03-13 Man Roland Druckmaschinen Ag Verfahren und Vorrichtung zum Regeln des Gesamt-Schnittregisterfehlers einer Rollenrotationsdruckmaschine
DE102006042331A1 (de) * 2005-10-22 2007-05-03 Neubauer, Kai, Dipl.-Ing. Messerzylinder zum Trennen von Bahnmaterial
DE102007041811A1 (de) * 2007-09-03 2009-03-05 Böwe Systec AG Vorrichtung und Verfahren zum Fördern einer Papierbahn
JP5224836B2 (ja) * 2008-01-30 2013-07-03 株式会社ミヤコシ 断裁排出装置
DE102010043050A1 (de) 2010-10-28 2012-05-03 Böwe Systec Gmbh Verfahren zum Steuern eines Schneiders und Papierhandhabungsanlage
US9731927B2 (en) 2012-08-14 2017-08-15 Marquip, Llc Cut sheet length control in a corrugator dry end
EP2781653B1 (de) * 2013-03-18 2015-03-04 Süddekor GmbH Vorrichtung und Verfahren zur Konfektionierung von beschichteten Dekorpapierbahnabschnitten und Verwendung einer Vorrichtung
ITUB20152389A1 (it) * 2015-07-22 2017-01-22 Cps Company S R L Apparato con lame a ricambio rapido, per tagliare o per perforare trasversalmente, per tutta la larghezza ed in modo progressivo, dei nastri mobili, di carta, di materia plastica o d'altri materiali.
DE102016107965A1 (de) * 2016-04-29 2017-11-02 Supfina Grieshaber Gmbh & Co. Kg Bandfinishvorrichtung

Family Cites Families (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2249820A (en) * 1941-07-22 Register control for paper cutting
US2599430A (en) * 1950-03-29 1952-06-03 Du Pont Register control system for web cutting mechanisms
US3276647A (en) * 1964-03-31 1966-10-04 Champlain Company Inc Register control system for a moving web
US3334795A (en) * 1965-07-15 1967-08-08 Gen Electric Selector switch for register control
US3581613A (en) * 1969-07-22 1971-06-01 United Eng Foundry Co Flying shear control
DE2020199B2 (de) * 1970-04-25 1974-02-21 Jagenberg Werke Ag Querschneider mit gesteuertem Mehrmotorenantrieb zum Schneiden gleichlanger Bogen
FR2120328A5 (de) * 1970-12-30 1972-08-18 Herve Fils Papeteries
FR2218743A6 (de) * 1973-02-19 1974-09-13 Herve Fils Papet Sentier
FR2175268A6 (de) * 1972-03-07 1973-10-19 Herve & Fils Sa
US4020406A (en) * 1974-06-07 1977-04-26 Rengo Kabushiki Kaisha Web cutting control system
GB1529675A (en) * 1974-10-24 1978-10-25 Masson Scott Thrissell Eng Ltd Machine drive assemblies
JPS5151084A (ja) * 1974-10-29 1976-05-06 Rengo Co Ltd Shiitosetsudanseigyohoshiki
GB1521345A (en) * 1976-03-22 1978-08-16 Hitachi Metals Ltd Full rotation type sheet web shearing machine
US4196648A (en) * 1978-08-07 1980-04-08 Seneca Sawmill Company, Inc. Automatic sawmill apparatus
EP0064538A1 (de) * 1980-11-05 1982-11-17 FOOTE, Donald R. Registerkontrolle
JPS57142836A (en) * 1981-02-23 1982-09-03 Sato Co Ltd Cutter for price tag printer
DE3542923A1 (de) * 1985-12-04 1987-06-11 Windmoeller & Hoelscher Vorrichtung zum abtrennen von abschnitten von einer bahn durch quertrennschnitte entsprechend auf der bahn befindlichen druckmarken
DK155240C (da) * 1986-05-02 1989-07-17 Eskofot As Filmskaereindretning
US4809573A (en) * 1987-10-26 1989-03-07 Marquip. Inc. Adaptive torque control of cutoff knife pull roll
US5186090A (en) * 1991-06-28 1993-02-16 B. Bunch Company, Inc. Sheeting apparatus
JP2743925B2 (ja) * 1992-08-31 1998-04-28 日本電気株式会社 無線選択呼出受信機
JP3550719B2 (ja) * 1994-03-30 2004-08-04 王子製紙株式会社 ロータリカッター内蔵プリンタ

Also Published As

Publication number Publication date
ES2182937T3 (es) 2003-03-16
ATE223281T1 (de) 2002-09-15
DK0771623T3 (da) 2002-12-02
PT771623E (pt) 2003-01-31
SE9503875L (sv) 1997-05-07
DE69623409T2 (de) 2003-08-07
US5857392A (en) 1999-01-12
EP0771623A2 (de) 1997-05-07
SE9503875D0 (sv) 1995-11-06
EP0771623A3 (de) 1997-09-24
SE509840C2 (sv) 1999-03-15
EP0771623B1 (de) 2002-09-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69623409D1 (de) Schneidvorrichtung zum Schneiden von endlosen Materialbahnen
DE69405423D1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Abreissen von Materialbahnen
ATE194964T1 (de) Rollen- oder bandförderer zum transportieren und drehen von artikeln niedriger spezifischer masse
BR9811015A (pt) "processo para aglutinar texturas"
CA2188607A1 (en) Calender in a Paper-Making or a Coating Machine
DE60113531D1 (de) Geänderter krempelbetrieb beim textile kordieren
FI961088A (fi) Menetelmä ja laite yksittäisten pakkausmateriaalirullien valmistamiseksi
GR3017092T3 (en) Method and apparatus for cutting web material.
ES2119057T5 (es) Maquina arrolladora para arrollar una banda de papel continuo.
SI9200173B (sl) Priprava za nanašanje runa, zlasti runa iz mineralne volne, na nalagalni trak.
ID18225A (id) Peralatan pemroses bahan tenunan jenis sabuk
SE8205507D0 (sv) Mill roll stand
AR245519A1 (es) Aparato revestidor y metodo para aplicar un material de revestimiento a una cinta de papel en movimiento.
ATE121365T1 (de) Förderer mit endlosem band.
ES2157365T3 (es) Dispositivo para la creacion de una pista perforada en una cinta continua.
FI951793A0 (fi) Laite ainakin yhden nestemäisen väliaineen levittämiseksi liikkuvalle materiaalirainalle
DE50003115D1 (de) Vorrichtung zur verarbeitung von formularbahnen
DE59003203D1 (de) Tragwalzen-Wickelmaschine zum Aufwickeln von Materialbahnen.
SE7813397L (sv) Dragvals for spenning i pappersbanan vid rotationstryckmaskiner och liknande
ATE149426T1 (de) Vorrichtung zum kontinuierlichen aufbringen auf eine laufende materialbahn
ATE38205T1 (de) Transportstrecke.
FI864955A (fi) Foerfarande och anordningar foer foerande av en pappersbana fraon en slaetytad vals i en press till en torkvira.
ATE174869T1 (de) Maschine zum falten von blattförmigen gegenständen
DE59303912D1 (de) Vorrichtung zum Aufwickeln von biegsamem flächigem Material
SE8301702D0 (sv) Rorlamelltransportor

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
8328 Change in the person/name/address of the agent

Representative=s name: MOERTEL, A., DIPL.-PHYS. DR.RER.NAT., PAT.-ANW., 90

R082 Change of representative

Ref document number: 771623

Country of ref document: EP

Representative=s name: ALFRED MOERTEL, 90491 NUERNBERG, DE