DE69622289T2

DE69622289T2 - Dishwasher with a fan for drying

Info

Publication number: DE69622289T2
Application number: DE69622289T
Authority: DE
Inventors: Giuseppe Marchitto; Gaetano Olivieri; Giuseppe Schena
Original assignee: Merloni Elettrodomestici SpA
Current assignee: Whirlpool EMEA SpA
Priority date: 1995-01-16
Filing date: 1996-01-16
Publication date: 2003-03-27
Anticipated expiration: 2016-01-17
Also published as: IT1280784B1; ITTO950021A1; EP0721762A1; ES2179895T3; EP0721762B1; DE69622289D1; ITTO950021A0

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Geschirrspülmaschine mit einem Trocknungslüfter und auf ein Verfahren zum Trocknen von Geschirr in einer Geschirrspülmaschine, wie jeweils im Oberbegriff der Ansprüche 1 und 13 spezifiziert ist.The present invention relates to a dishwasher with a drying fan and to a method for drying dishes in a dishwasher, as specified in the preamble of claims 1 and 13, respectively.

Wie bekannt ist, sind einige Geschirrspülmaschinen mit einem Lüfter ausgestattet, um eine Luftzirkulation in der Spülkammer zu erzwingen, wobei der Lüfter in bestimmte Maschinentypen eingebaut ist, die für einen starken Endtrocknungszyklus für das Geschirr und die Töpfe am Ende des Spülprogramms sorgen.As is known, some dishwashers are equipped with a fan to force air circulation in the washing chamber, with the fan being built into certain types of machines that provide a strong final drying cycle for the dishes and pots at the end of the washing program.

Die Wirkung des Lüfters soll die Beseitigung des Dampfes verbessern, der sich innerhalb der Spülkammer bildet, um eine bessere Trocknungswirkung zu erreichen als mit herkömmlicheren Lösungsansätzen, die tatsächlich vorsehen, daß das Geschirr für eine gewisse Zeit in der Maschine belassen werden soll, während der Dampf teilweise durch einen "Kondensationseffekt", der durch die Wände der Kammer bewerkstelligt wird, und teilweise durch Austreten des Dampfes aus der Spülkammer entfernt wird.The action of the fan is intended to improve the elimination of the steam that forms inside the washing chamber in order to achieve a better drying effect than with more traditional solutions, which in fact require the dishes to be left in the machine for a certain time while the steam is partly eliminated by a "condensation effect" achieved by the walls of the chamber and partly by the steam escaping from the washing chamber.

Gemäß der italienischen Patentanmeldung T092A122 ist eine Geschirrspülmaschine bekannt, bei der der Trocknungslüfter in einem Behälter aufgenommen ist, der teilweise in der Maschinentür ausgespart ist. Innerhalb der Tür befindet sich ferner eine Leitung, die die Rückseite des Behälters direkt mit einer Öffnung in der Unterseite der Tür verbindet, durch welche die in den Behälter eingesaugte Luft in die externe Umgebung ausgestoßen wird. In einer möglichen Ausführungsform der Erfindung ist die Leitung so geformt, daß sie den Kondensationsprozeß fördert und das aus einer solchen Kondensation resultierende Wasser sammelt. Zu diesem Zweck weist die Leitung ein Drainageloch auf, das mit der Innenseite der Tür verbunden ist und durch das das Kondensationswasser direkt zurück in die Spülkammer fließt, wobei insbesondere das Drainage- oder Belüftungsloch eine Ventilvorrichtung des Membrantyps aufweist.According to the Italian patent application T092A122, a dishwasher is known in which the drying fan is housed in a container partially recessed in the machine door. Inside the door there is also a duct that connects the back of the container directly to an opening in the bottom of the door, through which the air sucked into the container is expelled into the external environment. In In a possible embodiment of the invention, the duct is shaped to promote the condensation process and to collect the water resulting from such condensation. For this purpose, the duct has a drainage hole connected to the inside of the door and through which the condensation water flows directly back into the washing chamber, in particular the drainage or ventilation hole has a valve device of the membrane type.

Die italienische Anmeldung bietet jedoch nur einige prinzipielle Angaben bezüglich der Anordnung, ohne irgendwelche präzisen Angaben über die Ausführung des Kondensationssystems, um ein immer mögliches, unerwünschtes Austreten von Kondensationswasser aus der Maschine und einen direkten Ausstoß der Trocknungsluft, die immer noch relativ dampfhaltig ist, in die Umgebung, in der die Geschirrspülmaschine installiert ist, zu vermeiden. Dies ist nicht nur eine unerfreuliche Situation, sondern kann auch Verformungen der hölzernen Dekorationsplatten oder der neben der Geschirrspülmaschine befindlichen Möbel hervorrufen.However, the Italian application provides only some general indications regarding the arrangement, without any precise indications regarding the design of the condensation system in order to avoid an always possible, undesirable leakage of condensation water from the machine and a direct expulsion of the drying air, which is still relatively steamy, into the environment in which the dishwasher is installed. This is not only an unpleasant situation, but can also cause deformation of the wooden decorative panels or of the furniture located next to the dishwasher.

Die Verwirklichung eines Drainageloches mit einem Ventil an der Innenseite oder der Tür der Maschine ist ferner eine Komplikation bei der Türherstellung mit der Gefahr des Eindringens von Wasser in die Tür.The realization of a drainage hole with a valve on the inside or the door of the machine is also a complication in the door manufacturing with the risk of water ingress into the door.

Eine weitere Schwierigkeit, die durch die obige Lösung hervorgerufen wird, beruht auf der Größe des Lüfters, welcher in allen bekannten Lösungen für Geschirrspülmaschinen dem axialen Typ entspricht und ein schraubenförmiges Flügelrad aufweist, das von einem Elektromotor hervorsteht. Aus FR-A-2.491.322 ist ferner eine Geschirrspülmaschine bekannt, in der ein im wesentlichen geschlossener Kreislauf für die Luft vorgesehen ist, der einen Lüfter zum Einsaugen der dampfhaltigen Luft, die durch das Spülen des Geschirrs erzeugt wird, aus der Spülkammer der Maschine, einen Hohlkörper, der mit dem Lüfter verbunden ist und für eine Förderung der Kondensation des in der Luft enthaltenen Dampfes geeignet ist, und eine Luftheizvorrichtung umfaßt, die innerhalb des Hohlkörpers vorgesehen ist, um die Luft zu entfeuchten, bevor sie erneut in die Spülkammer eingelassen wird, um das Trocknen des Geschirrs zu ermöglichen.A further difficulty caused by the above solution is due to the size of the fan, which in all known solutions for dishwashers is of the axial type and has a helical impeller protruding from an electric motor. From FR-A-2.491.322 a dishwasher is also known in which a substantially closed circuit for the air is provided, comprising a fan for sucking in the steam-containing air generated by washing the dishes from the washing chamber of the machine, a hollow body connected to the fan and for promoting condensation of the vapour contained in the air, and comprising an air heating device provided within the hollow body to dehumidify the air before it is reintroduced into the washing chamber to enable the dishes to be dried.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, diese Schwierigkeiten zu beseitigen und eine Geschirrspülmaschine zu schaffen, die mit einem verbesserten Trocknungskreislauf ausgestattet ist, der wirklich zweckmäßig und von einfacher und kompakter Bauform ist, um das Risiko eines Wasseraustritts und eine direkte Strömung von dampfhaltiger Luft in die Umgebung, in der die Maschine installiert ist, zu vermeiden.The object of the present invention is to eliminate these difficulties and to provide a dishwasher equipped with an improved drying circuit which is really functional and of a simple and compact design in order to avoid the risk of water leakage and a direct flow of steam-laden air into the environment in which the machine is installed.

Diese Ziele werden gemäß der vorliegenden Erfindung erreicht durch eine Geschirrspülmaschine und ein Verfahren zum Trocknen von Geschirr in einer Geschirrspülmaschine, die die Merkmale der beigefügten Ansprüche 1 und 13 aufweisen; weitere vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen 2-12 und 14-16 enthalten.These objects are achieved according to the present invention by a dishwasher and a method for drying dishes in a dishwasher having the features of the appended claims 1 and 13; further advantageous embodiments of the invention are contained in the dependent claims 2-12 and 14-16.

Weitere Eigenschaften und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden deutlich anhand der folgenden Beschreibung und der beigefügten Zeichnungen, die lediglich als nicht einschränkendes Beispiel gezeigt sind, und in welchen:Further characteristics and advantages of the present invention will become clear from the following description and the accompanying drawings, shown purely as a non-limiting example, and in which:

Fig. 1 eine Schnittansicht der Geschirrspülmaschine gemäß der Erfindung schematisch zeigt;Fig. 1 schematically shows a sectional view of the dishwasher according to the invention;

Fig. 2 eine Schnittansicht und eine Draufsicht der Lüftereinheit der Geschirrspülmaschine gemäß der vorliegenden Erfindung schematisch zeigt;Fig. 2 schematically shows a sectional view and a plan view of the fan unit of the dishwasher according to the present invention;

Fig. 3 den Trocknungskreislauf der Geschirrspülmaschine gemäß der vorliegenden Erfindung schematisch zeigt; undFig. 3 the drying cycle of the dishwasher according to the present invention schematically; and

Fig. 4 eine Einzelheit des Trocknungskreislaufes der Geschirrspülmaschine gemäß einer möglichen abweichenden Ausführungsform der vorliegenden Erfindung schematisch zeigt.Fig. 4 schematically shows a detail of the drying circuit of the dishwasher according to a possible alternative embodiment of the present invention.

Einige Komponenten der Geschirrspülmaschine gemäß der vorliegenden Erfindung, die in der folgenden Beschreibung erwähnt werden, sind in den Figuren nicht gezeigt, da sie relativ einfach und an sich bekannt sind.Some components of the dishwasher according to the present invention, which are mentioned in the following description, are not shown in the figures, since they are relatively simple and known per se.

Wie in Fig. 1 gezeigt ist, bezeichnet das Bezugszeichen 1 eine Geschirrspülmaschine gemäß der vorliegenden Erfindung als Ganzes. Das Bezugszeichen 2 bezeichnet die Spülkammer der Maschine; das Bezugszeichen 3 bezeichnet eine Belüftungsvorrichtung, die üblicherweise außerhalb der Spülkammer der Geschirrspülmaschine vorgesehen ist, jedoch mit einer Öffnung versehen ist, die den inneren Teil der Kammer mit dem Äußeren verbindet.As shown in Fig. 1, the reference numeral 1 designates a dishwasher according to the present invention as a whole. The reference numeral 2 designates the washing chamber of the machine; the reference numeral 3 designates a ventilation device which is usually provided outside the washing chamber of the dishwasher, but is provided with an opening which connects the inner part of the chamber with the outside.

Das Bezugszeichen 4 bezeichnet die Maschinenbeladungstür als Ganzes, welche eine äußere Hülle 4A und eine innere Hülle 4B aus rostfreiem Stahl, die dem Inneren der Kammer 2 zugewandt ist, umfaßt.The reference numeral 4 designates the machine loading door as a whole, which comprises an outer shell 4A and an inner shell 4B made of stainless steel, facing the interior of the chamber 2.

Eine Schraube oder Schnecke 5 eines Zentrifugallüfters ist zwischen den zwei Hüllen 4A und 4B der Tür 4 angeordnet; der Ansaugeinlaß der Schnecke 5, der mit Bezug auf Fig. 2 genauer gezeigt ist, steht mit der Kammer 2 über eine Öffnung in Verbindung, die an der inneren Hülle 4B vorhanden ist. Zu diesem Zweck ist eine mit dem Bezugszeichen 6 bezeichnete Abdeckung vorgesehen und an der inneren Hülle 4B befestigt, welche mit einigen Ansaugöffnungen versehen ist, die angemessen abgeschirmt sind, um ein Durchlassen von Wasser während der Spülzyklen zu verhindern.A screw or auger 5 of a centrifugal fan is arranged between the two shells 4A and 4B of the door 4; the suction inlet of the screw 5, shown in more detail with reference to Fig. 2, communicates with the chamber 2 via an opening present on the inner shell 4B. For this purpose, a cover designated by the reference numeral 6 is provided and fixed to the inner shell 4B, which is provided with some suction openings suitably shielded to prevent the passage of water during the rinsing cycles.

Der Förderauslaß der Schnecke 5 steht umgekehrt in Verbindung mit einem Kondensationskörper, der mit dem Bezugszeichen 7 bezeichnet ist und ebenfalls zwischen die zwei Hüllen 4A und 4B der Tür 4 eingesetzt ist. Der Körper 7 und die Schnecke 5 sind ferner miteinander über eine externe Umwälzleitung 7A verbunden, die in der Figur durch eine gestrichelte Linie gezeigt ist. Der Körper 7 und die Leitung 7A werden mit Bezug auf Fig. 3 genauer beschrieben.The discharge outlet of the screw 5 is in turn connected to a condensing body, designated by the reference numeral 7, also inserted between the two casings 4A and 4B of the door 4. The body 7 and the screw 5 are further connected to each other via an external recirculation line 7A, shown in the figure by a dashed line. The body 7 and the line 7A are described in more detail with reference to Fig. 3.

Der Kondensationskörper 7 besitzt an seiner Unterseite ein Drainageloch für das Kondensationswasser, das mit dem externen Teil der Tür in Verbindung steht, da die innere Hülle 4B an ihrer Unterseite offen ist. Genauer wurde diese Drainageöffnung so geformt, daß sie das Tropfwasser über eine vordere Lippe des Bodens der Kammer, die mit dem Bezugszeichen 8 bezeichnet ist, fallen läßt. Die Lippe 8 ragt in den Bereich, der sich unter der inneren Hülle 4B außerhalb der Kammer 2 und in die äußere Umgebung erstreckt. Das Bezugszeichen 9 bezeichnet eine Gummidichtung, die üblicherweise an der Lippe 8 am Kammerboden befestigt ist und mit der Unterseite der inneren Hülle 4B zusammenwirkt. Die Gummidichtung 9 besitzt an ihrer Außenseite geeignete Schlitze, um dem auf der Lippe 8 gesammelten Wasser zu ermöglichen, in die Kammer zurückzufließen.The condensation body 7 has a drainage hole on its underside for the condensation water, which communicates with the external part of the door, since the inner shell 4B is open at its underside. More precisely, this drainage hole has been shaped to allow the dripping water to fall over a front lip of the bottom of the chamber, designated by the reference numeral 8. The lip 8 projects into the area extending under the inner shell 4B outside the chamber 2 and into the external environment. The reference numeral 9 designates a rubber seal, which is usually fixed to the lip 8 on the bottom of the chamber and cooperates with the underside of the inner shell 4B. The rubber seal 9 has suitable slots on its outside to allow the water collected on the lip 8 to flow back into the chamber.

Im folgenden wird der Luftkreislauf mit Bezug auf Fig. 3 genauer beschrieben.The air circuit is described in more detail below with reference to Fig. 3.

Fig. 2 zeigt die Belüftungseinheit der Geschirrspülmaschine gemäß der vorliegenden Erfindung. Die erwähnte Schnecke 5, die z. B. aus einem Kunststoffmaterial bestehen kann, ist ihrem Ansaugeinlaß an der Hülle 4A mit befestigt, wie mit dem Bezugszeichen 10 schematisch gezeigt ist, und weist in Richtung der inneren Hülle 4B; die innere Hülle 4B besitzt eine passende Öffnung an der Kammer 2 und ist durch die Abdeckung 6 abgeschirmt, wie oben erwähnt ist. Die Schnecke 5 besitzt ferner einen Seiteneinlaß, der in Fig. 2 nicht gezeigt ist und mit der in Fig. 3 gezeigten Leitung 7A verbunden ist.Fig. 2 shows the ventilation unit of the dishwasher according to the present invention. The mentioned auger 5, which can be made of a plastic material, for example, has its suction inlet fixed to the casing 4A, as shown schematically with the reference numeral 10, and points towards the inner casing 4B; the inner casing 4B has a matching opening on the chamber 2 and is shielded by the cover 6, as mentioned above. The auger 5 further has a side inlet, which is not shown in Fig. 2 and is connected to the line 7A shown in Fig. 3.

Der mit dem Bezugszeichen 11 bezeichnete Förderauslaß der Schnecke ist für seine Verbindung mit dem Kondensationskörper 7, der ebenfalls an der Hülle 4A befestigt ist, nach unten gerichtet.The conveyor outlet of the screw, designated by reference number 11, is directed downwards for its connection to the condensation body 7, which is also attached to the casing 4A.

Wie erwähnt worden ist, entspricht der Lüfter der Maschine gemäß der vorliegenden Erfindung dem Zentrifugaltyp, anstelle des Axialtyps, wobei das Flügelrad (Propeller) konzentrisch zu seinem Motor angeordnet ist. Wie in Fig. 2 deutlich wird, ist tatsächlich das mit 12 bezeichnete Lüfterflügelrad so konzipiert, daß dessen mit 13 bezeichneter Elektromotor konzentrisch zu diesem angeordnet ist, d. h. innerhalb des Raumbedarfs des Flügelrades 12 selbst (sowohl das Flügelrad 12 als auch die zugehörigen Flügel 12A sind in Fig. 3 genauer gezeigt). Der Motor entspricht offensichtlich dem feuchtigkeitsgeschützten Typ.As has been mentioned, the fan of the machine according to the present invention is of the centrifugal type, rather than of the axial type, with the impeller (propeller) arranged concentrically with its motor. In fact, as can be seen in Fig. 2, the fan impeller indicated 12 is designed so that its electric motor indicated 13 is arranged concentrically with it, i.e. within the space occupied by the impeller 12 itself (both the impeller 12 and the associated blades 12A are shown in more detail in Fig. 3). The motor is obviously of the moisture-proof type.

Eine solche Lösung mit einem konzentrischen und zentrifugalen Lüfter erlaubt eine deutliche Reduzierung des Raumbedarfs für die Belüftungseinheit. In jedem Fall weist diese Lösung einen beträchtlich kleineren Raumbedarf im Vergleich zu einem Axiallüfter mit gleicher Wirksamkeit gemäß dem Stand der Technik (Typ mit einem vom Motor vorstehenden Lüfter) auf. Es ist ferner klar, daß gemäß einem weiteren Standpunkt im Fall eines äquivalenten Raumbedarfs eines Lüfters gemäß des Standes der Technik und eines Lüfters gemäß der vorliegenden Erfindung der letztere eine höhere Wirksamkeit sicherstellen kann.Such a solution with a concentric and centrifugal fan allows a significant reduction in the space required for the ventilation unit. In any case, this solution has a considerably smaller space requirement compared to an axial fan of equivalent efficiency according to the prior art (type with a fan protruding from the motor). It is also clear that, according to another point of view, in the case of an equivalent space requirement of a fan according to the prior art and a fan according to the present invention, the latter can ensure greater efficiency.

Fig. 3 zeigt schematisch den Trocknungskreislauf der Maschine gemäß der vorliegenden Erfindung. In der Figur werden die gleichen Bezugszeichen wie in den vorangehenden Figuren verwendet, um die gleichen Elemente zu bezeichnen.Fig. 3 shows schematically the drying circuit of the machine according to the present invention. In the figure, the same reference numerals as in the previous figures are used to designate the same elements.

Der Kondensationskörper 7, der wie erwähnt zwischen der inneren Hülle 4B und der äußeren Hülle 4A der Tür 4 angeordnet ist, ist im Inneren hohl, weist einen relativ beschränkten Querschnitt auf und ist vorteilhaft in einem einzigen Stück z. B. aus Kunststoffmaterial ausgeführt.The condensation body 7, which as mentioned is arranged between the inner shell 4B and the outer shell 4A of the door 4, is hollow inside, has a relatively limited cross-section and is advantageously made in a single piece, for example from plastic material.

Der Körper 7 ist so geformt, daß er eine Reihe von Krümmungen (im gezeigten Beispiel 4, nämlich zwei oberhalb und zwei unterhalb) aufweist, die einen gewundenen Luftpfad definieren. Der Pfad weist eine deutlich größere Entwicklung auf im Vergleich zu derjenigen, die durch die einfachen vertikalen und horizontalen Abmessungen des Körpers 7 definiert ist.The body 7 is shaped to have a series of bends (in the example shown, four, namely two above and two below) defining a tortuous air path. The path has a significantly greater development compared to that defined by the simple vertical and horizontal dimensions of the body 7.

Das Bezugszeichen 15 bezeichnet einige Kondensationsgitter, die längs des Luftpfades angeordnet sind und angemessen am Körper 7 befestigt sind, und durch die die Luft zwangsweise strömt. Genauer umfassen die Gitter 15 perforierte Folien oder Maschen in einem Material, das die Kondensation der aus dem Inneren der Kammer 2 angesaugten dampfhaltigen Luft fördern kann. Das Material kann vorteilhaft Austenit-Stahl und/oder nichtmagnetischer Stahl sein, um eine mögliche Korrosion der Siebe 15 zu vermeiden, wie z. B. rostfreier Stahl der Güteklasse AISI 304.The reference numeral 15 indicates some condensation grids arranged along the air path and suitably fixed to the body 7, through which the air is forced to flow. More precisely, the grids 15 comprise perforated films or meshes in a material capable of promoting the condensation of the steam-containing air sucked in from inside the chamber 2. The material can advantageously be austenitic steel and/or non-magnetic steel in order to avoid possible corrosion of the screens 15, such as AISI 304 grade stainless steel.

Das Bezugszeichen 16 bezeichnet ein Drainageloch, das an der Unterseite des Körpers 7 vorhanden ist. Der Körper 7 ist wie erwähnt in der Tür 4 aufgenommen, so daß er sich oberhalb des unteren offenen Bereiches der inneren Hülle (4B, Fig. 1), d. h. des Teils der Tür, der dem Inneren der Spülkammer zugewandt ist, befindet. Genauer ist der Körper 7 mit Löchern 16 versehen, die leicht oberhalb der vorderen Lippe 8 des Bodens der Spülkammer 2 (siehe Fig. 1) angeordnet sind.The reference numeral 16 indicates a drainage hole provided on the bottom of the body 7. The body 7 is, as mentioned, housed in the door 4 so that it is located above the lower open area of the inner shell (4B, Fig. 1), i.e. the part of the door facing the interior of the washing chamber. More precisely, the body 7 is provided with holes 16 located slightly above the front lip 8 of the bottom of the washing chamber 2 (see Fig. 1).

Das Bezugszeichen 17 bezeichnet einige Zwischendrainagelöcher, deren Zweck darin besteht, die Ansammlung von Kondenswasser innerhalb des Körpers 7 zu vermeiden. Die Zwischenlöcher veranlassen das gesamte Kondenswasser, zur Unterseite des Körpers 7 zu laufen, wo sich das Loch 16 befindet.The reference numeral 17 designates some intermediate drainage holes, the purpose of which is to prevent the accumulation of condensate inside the body 7. The intermediate holes cause all the condensation to run to the bottom of the body 7 where the hole 16 is located.

Das Bezugszeichen 7A bezeichnet die erwähnte externe Leitung, die den Körper 7 mit der Lüfterschnecke (in Fig. 3 nicht gezeigt) verbindet, um eine Luftumwälzung innerhalb des Körpers 7 zu erlauben. Wie in Fig. 3 gezeigt ist, ist die Leitung 7A schematisch auf der linken Seite des Körpers 7 gezeigt, so daß der letztere mit dem Lüfterflügelrad 12 verbunden ist.The reference numeral 7A designates the mentioned external duct connecting the body 7 to the fan screw (not shown in Fig. 3) to allow air circulation within the body 7. As shown in Fig. 3, the duct 7A is shown schematically on the left side of the body 7, so that the latter is connected to the fan impeller 12.

P bezeichnet schematisch das zu trocknende Geschirr (das in der Praxis in einem geeigneten, nicht gezeigten Korb enthalten ist), während die verschiedenen Pfeile den Luftweg zeigen.P indicates schematically the dishes to be dried (which in practice are contained in a suitable basket not shown), while the various arrows indicate the air path.

Im folgenden wird die Operation der Geschirrspülmaschine gemäß der vorliegenden Erfindung und ihr entsprechender Luftzirkulations- und Kondensationskreislauf beschrieben.The operation of the dishwasher according to the present invention and its corresponding air circulation and condensation circuit are described below.

Am Ende eines Spülzyklus, der an sich bekannt ist, beginnt der Lüfter 12-13 auf Befehl der Maschinenprogrammsteuerung (der Einfachheit halber nicht gezeigt) zu arbeiten und erreicht eine vorgegebene Drehzahl. Die dampfhaltige heiße Luft, die naturgemäß dazu tendiert, in der Kammer 2 nach oben zu strömen, wird somit durch den Einlaß 10 und die Öffnungen der Abdeckung 6 in die Schnecke 5 eingesaugt. Als Ergebnis, und weiterhin unter der Ansaugwirkung des Lüfters 12-13, wird kalte trockene Luft von außen in die Kammer 2 durch die Belüftungsvorrichtung 3 eingesaugt.At the end of a rinsing cycle, which is known per se, the fan 12-13 starts to operate on command from the machine program control (not shown for simplicity) and reaches a predetermined speed. The steam-containing hot air, which naturally tends to flow upwards in the chamber 2, is thus sucked into the auger 5 through the inlet 10 and the openings of the cover 6. As a result, and still under the suction action of the fan 12-13, cold dry air is sucked from outside into the chamber 2 through the ventilation device 3.

Die dampfhaltige Luft strömt durch die Schnecke 5 und wird durch den Förderauslaß 11 längs des gewundenen Pfades, der durch die Krümmungen des Körpers 7 definiert ist, gedrückt. Wenn die Luft durch den Körper 7 strömt, wird sie durch die Gitter 15 gedrückt, welche eine schnelle Kondensation des Dampfes bewirken, der in der aus der Kammer 2 eingesaugten Luft enthalten ist.The vaporous air flows through the screw 5 and is forced through the discharge outlet 11 along the tortuous path defined by the curvatures of the body 7. As the air flows through the body 7, it is forced through the grids 15, which cause rapid condensation of the vapour contained in the air sucked in from chamber 2.

Wie aus der obigen Beschreibung deutlich wird, kann verstanden werden, wie die aus der Kammer 2 angesaugte Luft ihre Feuchtigkeit verliert, während sie in der innerhalb des Körpers 7 definierten Bahn vorrückt, bis die Luft praktisch trocken und dampffrei wird.As is clear from the above description, it can be understood how the air sucked from the chamber 2 loses its moisture as it advances in the path defined within the body 7 until the air becomes practically dry and vapour-free.

Eine nahezu vollständige Entfernung der in der Luft enthaltenen Feuchtigkeit wird durch Umwälzen der Luft mittels der externen Leitung 7A erreicht. Mit anderen Worten, die Leitung 7A erlaubt der Luft, mehrmals durch die innerhalb des Körpers 7 definierte Bahn zu strömen.An almost complete removal of the moisture contained in the air is achieved by circulating the air by means of the external duct 7A. In other words, the duct 7A allows the air to flow several times through the path defined within the body 7.

Die Anwesenheit der externen Leitung 7A erlaubt ferner, im Eingang der Schnecke 5 oder, falls bevorzugt, des Körpers 7 die dampfhaltige Luft aus der Kammer 2 mit der Luft zu mischen, die bereits wenigstens einen ersten Kondensationsprozeß unterworfen worden ist (d. h. mit der Luft, die bereits einmal oder mehrmals im Körper 7 und durch die Gitter 15 geströmt ist).The presence of the external duct 7A also allows, at the inlet of the screw 5 or, if preferred, of the body 7, the vaporous air from the chamber 2 to be mixed with the air which has already been subjected to at least a first condensation process (i.e. with the air which has already passed once or more times in the body 7 and through the grids 15).

Ferner ist zu beachten, daß gemäß der vorliegenden Erfindung keine wesentliche Emission der umgewälzten Luft in die Umgebung außerhalb der Geschirrspülmaschine auftritt, da dies durch das Vorsehen geeigneter Mittel im Zusammenhang mit dem Drainageloch 16 verhindert wird.It should also be noted that according to the present invention, no significant emission of the circulated air into the environment outside the dishwasher occurs, since this is prevented by the provision of suitable means in connection with the drainage hole 16.

Diese Mittel können z. B. ein Schwammelement umfassen, das über dem Loch 16 angeordnet ist und durch Absorbieren des im Körper 7 gesammelten Kondenswassers eine wesentliche Luftströmung in die äußere Umgebung verhindert.These means may, for example, comprise a sponge element arranged above the hole 16 and preventing a substantial flow of air into the external environment by absorbing the condensate collected in the body 7.

An diesem Punkt sollte erwähnt werden, daß auch der kleine Teil der Luft, der möglicherweise aus dem Drainageloch 16 herausströmt, in jedem Fall innerhalb der Maschine in den Bereich ausgestoßen wird, der sich unterhalb der Unterseite der inneren Hülle 4B erstreckt; mit anderen Worten, die schließlich durch das Loch 16 ausgestoßene Luft ist nicht auf den vorderen Teil der Geschirrspülmaschine und die benachbarten Möbeln gerichtet, wodurch die am Beginn der vorliegenden Beschreibung erwähnten Probleme vermieden werden. Die Unterseite der Tür, insbesondere der Hülle 4A, bildet somit ein Abschirmungselement, um diese Gefahren zu vermeiden.At this point it should be mentioned that even the small amount of air that may escape from the drainage hole 16 is in any case inside the machine in the area extending below the bottom of the inner casing 4B; in other words, the air finally expelled through the hole 16 is not directed towards the front part of the dishwasher and the adjacent units, thus avoiding the problems mentioned at the beginning of the present description. The bottom of the door, in particular of the casing 4A, thus forms a shielding element to avoid these risks.

Im Hinblick auf das Vorangehende ist klar, daß gemäß der vorliegenden Erfindung das Geschirr P mittels eines praktisch geschlossenen Luftkreislaufes getrocknet wird.In view of the foregoing, it is clear that according to the present invention the dishes P are dried by means of a practically closed air circuit.

Wie erwähnt worden ist, werden Wasserreste, die durch die Dampfkondensation innerhalb des Körpers 7 hervorgerufen werden, durch das Schwammelement gesammelt und naturgemäß in kleinen Mengen durch das Loch 16 abgeführt.As mentioned, water residues caused by the steam condensation within the body 7 are collected by the sponge element and naturally discharged in small quantities through the hole 16.

Die aus dem Loch 16 fließenden Reste fallen insbesondere auf die Lippe 8 und fließen durch die Schlitze an der Außenseite der Dichtung 9 in die Spülkammer 2 zurück.The residues flowing out of the hole 16 fall in particular onto the lip 8 and flow back into the rinsing chamber 2 through the slots on the outside of the seal 9.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform ist die Geschirrspülmaschine gemäß der vorliegenden Erfindung mit Mitteln zum Verändern der Drehzahl des Lüfters 12-13 für eine kontrollierte oder partielle Dampfemission aus der Kammer 2 versehen.In a particularly advantageous embodiment, the dishwasher according to the present invention is provided with means for varying the speed of the fan 12-13 for a controlled or partial emission of steam from the chamber 2.

In diesem Fall wird der Lüfter anfangs mit einer relativ niedrigen Drehzahl (z. B. 1.200 min&supmin;¹ bewegt, so daß während des kritischsten Anfangstrocknungsschrittes - wenn die Dampfkonzentration innerhalb der Kammer höher ist - der Dampfaustritt langsam ist, um einen starken Dampfausstoß zu vermeiden und ferner den Dampf im Inneren der Kammer mit frischer Luft zu verdünnen, die allmählich durch die Belüftungsvorrichtung 3 eingesaugt wird. In einem zweiten Schritt, wenn ein Großteil des Dampfes entfernt oder verdünnt worden ist, kann das Steuermittel den Lüfter veranlassen, die Nenndrehzahl (z. B. 2.400 mm&supmin;¹) zu erreichen, wobei der Wechsel zwischen den zwei Drehzahlen vom Spülmaschinenzeitgeber gesteuert wird. Selbstverständlich können mehr als zwei verschiedene Drehzahlphasen vorgesehen sein.In this case, the fan is initially operated at a relatively low speed (e.g. 1,200 rpm) so that during the most critical initial drying step - when the steam concentration inside the chamber is higher - the steam outlet is slow in order to avoid a strong steam discharge and also to ventilate the steam inside the chamber with fresh air. which is gradually sucked in by the ventilation device 3. In a second step, when a large part of the steam has been removed or diluted, the control means may cause the fan to reach the nominal speed (e.g. 2400 mm⁻¹), the change between the two speeds being controlled by the dishwasher timer. Of course, more than two different speed phases may be provided.

Gemäß einer aufwendigeren Ausführungsform kann innerhalb der Spülkammer ein Luftfeuchtigkeitserfassungsmittel eines bekannten Typs (z. B. des Typs, der in Wäschetrocknungsmaschinen verwendet wird) vorgesehen sein, so daß die Lüfterdrehzahl durch das elektronische Steuersystem unmittelbar als Funktion der Dampfkonzentration innerhalb der Spülkammer, die vom Erfassungsmittel erfaßt wird, verändert wird.According to a more elaborate embodiment, a humidity sensing means of a known type (e.g. of the type used in laundry drying machines) can be provided within the rinsing chamber, so that the fan speed is varied by the electronic control system directly as a function of the steam concentration within the rinsing chamber sensed by the sensing means.

Außerdem kann das Erfassungsmittel das Trocknungssystem solange eingeschaltet lassen, wie die Luftfeuchtigkeit einen vorgegebenen Wert nicht unterschreitet, welcher ein sicheres Niveau für ein gutes Geschirrtrocknungsergebnis angibt.In addition, the detection device can leave the drying system switched on as long as the humidity does not fall below a predetermined value, which indicates a safe level for a good dish drying result.

Die Implementierungen der obenbeschriebenen Erfindung sind einfach, insbesondere im Fall von Geschirrspülmaschinen, die mit einem elektronischen Steuersystem versehen sind, wie z. B. mit einem Mikroprozessor, der entsprechend den Fuzzy-Logikregeln programmiert ist.The implementations of the invention described above are simple, especially in the case of dishwashers provided with an electronic control system, such as a microprocessor programmed according to fuzzy logic rules.

Es ist jedoch klar, daß die Implementierung der vorliegenden Erfindung auch auf Maschinen angewendet werden kann, die mit einer elektromechanischen Programmsteuervorrichtung oder irgendeinem bekannten Mittel ausgerüstet ist.However, it is clear that the implementation of the present invention can also be applied to machines equipped with an electromechanical program control device or any known means.

Es wurde in der Praxis erprobt, daß die Geschirrspülmaschine gemäß der vorliegenden Erfindung die beabsichtigten Ziele erreicht; genauer haben praktische Tests gezeigt, daß die Geschirrtrocknungsergebnisse sehr zufriedenstellend sind, ohne irgendeine Gefahr einer Emission von dampfhaltiger Luft und Kondensationswasser in die äußere Umgebung.It has been tested in practice that the dishwasher according to the present invention has achieved the intended objectives; more specifically, practical tests have shown that the dish drying results are very satisfactory, without any risk of emission of steam-laden air and condensation water into the external environment.

Die Eigenschaften und die Vorteile der Geschirrspülmaschine gemäß der vorliegenden Erfindung werden somit aus der obigen Beschreibung deutlich. Es ist klar, daß viele Abwandlungen und Änderungen der beispielhaft beschriebenen Geschirrspülmaschine möglich sind.The characteristics and advantages of the dishwasher according to the present invention are thus clear from the above description. It is clear that many modifications and variations of the dishwasher described by way of example are possible.

In einem möglichen abweichenden Ausführungsform können die Funktionen des erwähnten Schwammelements, das geeignet ist, eine Luftströmung aus dem Körper 7 zu vermeiden, durch ein spezielles Drainageventil ersetzt oder integriert werden, das dem in Fig. 4 mit V bezeichneten Typ entspricht und unterhalb des Loches 16 angeordnet ist.In a possible alternative embodiment, the functions of the mentioned sponge element, which is suitable for preventing air flow out of the body 7, can be replaced or integrated by a special drainage valve, of the type indicated by V in Fig. 4, arranged below the hole 16.

Das Drainageventil V umfaßt genauer ein kleines Gummirohr mit einem unteren Lippenverschluß, um eine Strömung von oben nach unten zu erlauben. Bei Vorhandensein einer minimalen Wassersäule von z. B. 20 mm öffnet sich die untere Lippe und läßt das Wasser abfließen. Es ist somit klar, daß, um der Luftströmung ein Hindurchströmen zu ermöglichen, ein Druck gleich einer Wassersäule von 20 mm erforderlich ist (was ein beachtlicher Druck ist und mit dem Geschirrspülmaschinentrocknungslüfter kaum zu erreichen ist).More precisely, the drainage valve V comprises a small rubber tube with a lower lip closure to allow flow from top to bottom. In the presence of a minimum water column of, for example, 20 mm, the lower lip opens and allows the water to flow out. It is therefore clear that in order to allow the air flow to pass through, a pressure equal to a water column of 20 mm is required (which is a considerable pressure and is difficult to achieve with the dishwasher drying fan).

Gemäß einer weiteren möglichen Ausführungsform kann eine angemessene kleine Tür als eine Alternative zur Abdeckung 6 vorgesehen sein, z. B. mit einer elektromagnetischen Öffnung, deren Typ und Operation in der obenerwähnten italienischen Patentanmeldung beschrieben sind.According to another possible embodiment, an appropriate small door may be provided as an alternative to the cover 6, e.g. with an electromagnetic opening, the type and operation of which are described in the above-mentioned Italian patent application.

Die Abmessungen der Abdeckung 6 können ferner so gewählt sein, daß sie nach deren Entfernung einen direkten Zugang zur Belüftungseinheit ermöglichen, wenn eine Wartung erforderlich ist.The dimensions of the cover 6 can also be selected so that, after its removal, they allow direct access to the ventilation unit when maintenance is required.

Die Konfiguration des Körpers 7 und der Entwicklung seines Pfades können sich von den beispielhaft gezeigten unterscheiden. Zum Beispiel sind die Krümmungen des Körpers 7 in der Figur in einer vertikalen Richtung gezeigt, jedoch können sie alternativ horizontal (wie ein S) ausgerichtet sein, um somit eine natürliche Strömung des Kondenswassers zu fördern.The configuration of the body 7 and the development of its path may differ from those shown by way of example. For example, the curvatures of the body 7 in the figure are shown in a vertical direction, but alternatively they may be oriented horizontally (like an S) so as to promote a natural flow of the condensate water.

In ähnlicher Weise kann der Körper 7 als Ganzes von dem in den Figuren gezeigten Körper abweichen und z. B. die Form eines Quaders aufweisen, und kann im Inneren mit Ablenkplatten versehen sein, um einen Labyrinthpfad zu erzeugen oder irgendwie eine größere Entwicklung aufzuweisen als diejenige, die durch die einfachen Gesamtabmessungen des Körpers selbst definiert ist.Similarly, the body 7 as a whole may differ from the body shown in the figures and may, for example, have the shape of a parallelepiped, and may be provided with deflection plates inside to create a labyrinthine path or somehow have a greater development than that defined by the simple overall dimensions of the body itself.

Die Kondensationsgitter 15 können in verschiedenen Anzahlen und Positionen abweichend von denjenigen, die in Fig. 3 beispielhaft gezeigt sind, vorhanden sein.The condensation grids 15 can be present in different numbers and positions other than those shown by way of example in Fig. 3.

Schließlich ist klar, daß der Lüfter und der Kondensationskörper, die oben beschrieben worden sind, auch in einer der Spülkammerseitenwände aufgenommen sein können, z. B. nahe der Belüftungsvorrichtung 3.Finally, it is clear that the fan and the condensation body described above can also be accommodated in one of the washing chamber side walls, e.g. near the ventilation device 3.

Claims

1. Dishwasher comprising a drying system for the dishes, wherein the drying system is of a type that prevents any significant emission of air into the environment outside the dishwasher, wherein the system comprises:

- a fan (5) with an inlet (10) through which air saturated with steam generated by washing the dishes is drawn in from the washing chamber (2) of the machine, the fan (5) having an outlet (11),

- a hollow body (7) connected to the fan (5) and in which the condensation of the steam contained in the air drawn in by the fan (5) is carried out, the hollow body (7) having an inlet and an outlet,

characterized in that the outlet (11) of the fan (5) is connected to the inlet of the hollow body (7) and that a line (7A) is provided which connects the outlet of the hollow body (7) to the fan (5) to enable air which has just undergone at least one condensation process within the hollow body (7) to be mixed with air which is saturated with vapour which is drawn into the inlet (10).

2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the fan includes a screw (5) which is provided with a suction inlet (10) which is connected to the washing chamber (2), a discharge outlet (11) which is connected to the inlet of the hollow body (7, 7A), and a side inlet to which one end of the line (7A) is connected, the other end of the line (7A) exiting from the hollow body (7).

3. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the hollow body (7) is designed such that it has a curved channel whose development is greater than that of the total dimensions of the body (7) itself.

4. Dishwasher according to claim 3, characterized in that one or more intermediate screens (15) are provided along the channel to assist the condensation of the steam contained in the air (15) which is forcibly passed over these screens.

5. Dishwasher according to claim 3 or 4, characterized in that the body (7) is provided with a series of bends which form the curvilinear channel.

6. Dishwasher according to claim 4, characterized in that the screens comprise grids (15) made of a material that promotes the condensation of the vapour contained in the air drawn in from the inside of the chamber (2), for example of a steel that is austenitic and non-magnetic.

7. Dishwasher according to at least one of the preceding claims, characterized in that the body (7) has at least one drainage hole (16) for the condensation water, wherein means (V) cooperate with the drainage hole (16) to prevent a significant emission of air into the environment outside the dishwasher.

8. Dishwasher according to at least one of the preceding claims, characterized in that the fan (5), the body (7) and the duct (7A) are arranged in the door (4) of the machine between its outer part (4A) and its inner casing (4B), i.e. the part of the door which faces the inside of the washing chamber (2).

9. Dishwasher according to claim 7 and 8, characterized in that the drainage hole (16) is realized in such a way that drops of condensation water fall on a front lip (8) of the bottom of the washing chamber (2), the lip (8) protruding from the washing chamber (2) in the region which extends below the inner housing (4B).

10. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the fan (5) contains a propeller (12) which is set in rotation by a motor (13) and which is arranged concentrically to the motor (13).

11. Dishwasher according to at least one of the preceding claims, characterized in that means for changing the speed of the fan (5) are provided during the drying process.

12. Dishwasher according to the preceding claim, characterized in that sensor means are provided for the humidity within the washing chamber (2), the rotary movement of the fan (5) being controlled as a function of the humidity or the steam concentration within the chamber (2) as detected by the sensor means.

13. A method for drying dishes in a dishwasher which is of the type which prevents any significant emission of air into the environment outside the dishwasher, in which a fan (5) is provided for:

- to draw in air from the washing chamber (2) of the machine that is saturated with steam generated by washing the dishes,

- to direct the air saturated with steam into a hollow body (7) in which the steam condenses,

marked by

a) realizing the condensation downstream of the fan (5) by connecting an outlet of the fan (5) to an inlet of the hollow body (7),

b) connecting an outlet of the hollow body (7) via a line (7) to a fan (5) in order to mix air which has just undergone at least one condensation process within the hollow body (7) with air which is saturated with steam which has been drawn in by the fan (5),

c) recycling the mixture obtained in step b), in the form of a circulation into the hollow body (7).

14. Method according to claim 13, characterized in that the speed of the fan (5) is changed during the drying process.

15. Method according to claim 14, characterized in that:

- during the first drying step, the fan (5) is set in rotation to reach at least a first predetermined speed (1,200 rpm) in order to achieve a slow steam outlet flow and a mixing of the steam within the rinsing chamber with fresh air that has been sucked in from the environment,

- in a subsequent drying step, when most of the steam has been removed from the rinsing chamber (2) and/or distributed within the chamber, the fan (5) is rotated at a second speed (2,400 rpm) which is substantially higher than the first speed.

16. Method according to claim 13, characterized in that the operation of the fan (5) is controlled as a function of the humidity or the steam concentration detected within the rinsing chamber (2).