DE69500147T2

DE69500147T2 - Dashboard for a motor vehicle with a foldable video screen

Info

Publication number: DE69500147T2
Application number: DE69500147T
Authority: DE
Inventors: Guiseppe Anerdi
Original assignee: Magneti Marelli SpA
Current assignee: Marelli Europe SpA
Priority date: 1994-03-30
Filing date: 1995-03-06
Publication date: 1997-08-07
Anticipated expiration: 2015-03-07
Also published as: ITTO940237A1; EP0675019B1; IT1273094B; JPH07277032A; DE69500147D1; EP0675019A1; ITTO940237A0; ES2101603T3

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft Armaturenbretter von Kraftfahrzeugen des Typs, der im vorkennzeichnenden Abschnitt von Anspruch 1 dargestellt ist, wie er in JP-A-3215709 offenbart ist.The present invention relates to dashboards of motor vehicles of the type set out in the pre-characterizing portion of claim 1 as disclosed in JP-A-3215709.

In den letzten Jahren hat das Interesse für Navigationssysteme für Kraftzeuge, die einen Navigationscomputer und eine Bildanzeige, beispielsweise eine Flüssigkristall-Bildanzeige, zur optischen Anzeige von Informationen für den Fahrer umfassen, ständig zugenommen.In recent years, interest in navigation systems for motor vehicles, which include a navigation computer and an image display, such as a liquid crystal image display, for visually displaying information to the driver, has steadily increased.

Die Integration der Bildanzeige in das Armaturenbrett ist jedoch problematisch. Des weiteren ist die Bildanzeige relativ sperrig und kann daher nicht unmittelbar an die Instrumententafel an dem Armaturenbrett angrenzend angeordnet werden, so daß der Fahrer seinen Kopf zu der Stelle drehen muß, an der sich die Bildanzeige befindet, um die Information von selbiger aufzunehmen. Dies führt zu einer Verringerung der Sicherheit beim Fahren und erfordert einen gewissen Aufwand, da der Fahrer nicht, wie gewohnt, auf die Instrumententafel in der Längsebene, die die Achse des Lenkrades einschließt, nur für die kurzen Zeiträume, in denen er die Augen von der vor ihm liegenden Straße wenden kann, blickt.However, the integration of the image display into the dashboard is problematic. Furthermore, the image display is relatively bulky and therefore cannot be placed directly adjacent to the instrument panel on the dashboard, so that the driver has to turn his head to where the image display is located in order to receive the information from it. This leads to a reduction in driving safety and requires a certain amount of effort, since the driver does not look at the instrument panel in the longitudinal plane that includes the axis of the steering wheel, as is usual, only for the short periods in which he can take his eyes off the road ahead.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein Kraftfahrzeug-Armaturenbrett zu schaffen, das das problemlose Integrieren einer Bildanzeige ermöglicht, ohne daß der Fahrer, wenn er auf die Anzeige schaut, seine gewohnte Fahrhaltung verändern und/oder die Aufmerksamkeit beim Fahren verringern muß.The object of the present invention is to provide a motor vehicle dashboard which enables the easy integration of an image display without the driver having to change his usual driving posture and/or reduce his attention when looking at the display.

Um diese Aufgabe zu erfüllen, schafft die Erfindung ein Kraftfahrzeug-Armaturenbrett mit den in Anspruch 1 aufgeführten Merkmalen.To achieve this object, the invention provides a motor vehicle dashboard having the features listed in claim 1.

Bei einer Ausführung der Erfindung erstreckt sich die Wand im wesentlichen horizontal an der Oberkante oder der Unterkante der Instrumententafel, und die Öffnung wird durch einen Ausschnitt gebildet, der in der Wand von ihrer Vorderkante aus ausgebildet ist, wobei der Körper der Anzeige von den beiden Seitenflächen des Ausschnitts um eine Querachse herum schwenkbar getragen wird.In one embodiment of the invention, the wall extends substantially horizontally at the top or bottom edge of the instrument panel and the opening is defined by a cut-out formed in the wall from its front edge, the body of the display being supported by the two side surfaces of the cut-out for pivoting about a transverse axis.

Bei einer weiteren Ausführung besteht der Körper aus zwei Teilen, die wie ein Buch in die aufgeschlagene Position zur Benutzung geöffnet werden können.In another version, the body consists of two parts that can be opened like a book into the open position for use.

Bei einer weiteren Ausführung ist es möglich, die Position des Körpers in der vertikalen Richtung zu verändern, wenn er in seine Funktionsstellung gedreht wurde.In another embodiment, it is possible to change the position of the body in the vertical direction when it has been rotated into its functional position.

Bei einer weiteren Ausführung kann die Bildanzeige in der oberen Wand der Verkleidung der Lenkwelle eingeklappt werden. Dabei ist anzumerken, daß in der vorliegenden Beschreibung und den beigefügten Ansprüchen die Begriffe "Armaturenbrett" und "Wand, die von der Instrumententafel vorsteht" in weiterem Sinne zu verstehen sind und angrenzende Teile, wie beispielsweise die Wand der Verkleidung der Lenkwelle, einschließen.In a further embodiment, the image display can be folded into the upper wall of the steering shaft cover. It should be noted that in the present description and the appended claims, the terms "instrument panel" and "wall projecting from the instrument panel" are to be understood in a broad sense and include adjacent parts, such as the wall of the steering shaft cover.

Wie aus der obenstehenden Beschreibung deutlich wird, ermöglicht es die Erfindung, eine Flüssigkristall-Bildanzeige problemlos in das Armaturenbrett zu integrieren, wobei sie weiterhin unmittelbar an die Instrumententafel angrenzt, das heißt, in den normalen Blickbereich des Fahrers. Dies bedeutet eine Erleichterung für den Fahrer und ermöglicht darüber hinaus eine größere Fahrsicherheit im Vergleich zu den Fällen, bei denen die Anzeige des Navigationssystems am Armaturenbrett an einer Stelle von der Instrumententafel entfernt angeordnet ist. Desgleichen stellt sich, wenn die Anzeige in ihrer eingeklappten Ruhestellung ist, die Konstruktion des Armaturenbretts gegenüber der eines herkömmlichen Armaturenbretts ohne Anzeige unverändert dar.As is clear from the above description, the invention makes it possible to integrate a liquid crystal display into the dashboard without any problem, while still being immediately adjacent to the instrument panel, i.e. within the driver's normal field of vision. This makes things easier for the driver and also enables greater driving safety compared to cases where the navigation system display is mounted on the dashboard. located at a location remote from the instrument panel. Likewise, when the display is in its retracted rest position, the design of the dashboard is unchanged from that of a conventional dashboard without a display.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden aus der folgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen ersichtlich, die lediglich als nichteinschränkendes Beispiel dienen, wobei:Further characteristics and advantages of the invention will become apparent from the following description with reference to the accompanying drawings, given purely as a non-limiting example, in which:

Fig. 1 eine Perspektivansicht einer ersten Ausführung der Erfindung in einem ersten Funktionszustand ist;Fig. 1 is a perspective view of a first embodiment of the invention in a first operating state;

Fig. 2 eine Einzelheit in Fig. 1 in einem zweiten Funktionszustand zeigt,Fig. 2 shows a detail in Fig. 1 in a second functional state,

Fig. 3 eine Abwandlung von Fig. 1 zeigt,Fig. 3 shows a modification of Fig. 1,

Fig. 4 eine Einzelheit von Fig. 3 in einem anderen Funktionszustand zeigt,Fig. 4 shows a detail of Fig. 3 in a different functional state,

Fig. 5 eine Abwandlung von Fig. 4 zeigt,Fig. 5 shows a modification of Fig. 4,

Fig. 6 eine weitere Abwandlung von Fig. 2 zeigt,Fig. 6 shows a further modification of Fig. 2,

Fig. 7 eine Vorderansicht der Einzelheit in Fig. 6 in einem anderen Funktionszustand ist,Fig. 7 is a front view of the detail in Fig. 6 in another functional state,

Fig. 8 ein Schnitt entlang der Linie VIII-VIII in Fig. 6 ist, undFig. 8 is a section along the line VIII-VIII in Fig. 6 and

Fig. 9 eine weitere Abwandlung zeigt.Fig. 9 shows a further modification.

Bei den Zeichnungen bezeichnet Bezugszeichen 1 im allgemeinen das Armaturenbrett eines Kraftfahrzeugs, das einen Körper aus Kunststoffmaterial 2 umfaßt, der eine Instrumententafel 3 trägt, an der Instrumente 4 angeordnet sind, von denen der übersichtlichkeit halber in den Zeichnungen nur einige dargestellt sind. An die Instrumententafel 3 angrenzend umfaßt das Armaturenbrett eine obere Wand 5 und eine untere Wand 6, die im wesentlichen abgeflacht sind und auf den Fahrer zu vorstehen.In the drawings, reference numeral 1 generally indicates the dashboard of a motor vehicle comprising a body made of plastic material 2 which supports an instrument panel 3 on which instruments 4 are arranged, only some of which are shown in the drawings for the sake of clarity. Adjacent to the instrument panel 3, the dashboard comprises an upper wall 5 and a lower wall 6 which are substantially flattened and project towards the driver.

Bei dem Beispiel in Fig. 1, 2 weist der Mittelabschnitt der oberen Wand 5, der sich im wesentlichen horizontal erstreckt, einen Ausschnitt 7 auf, der sich von seiner Vorderkante 8 daraus erstreckt und zwei Seitenflächen 7a aufweist, die den abgeflachten Körper 10 einer Flüssigkristall-Bildanzeige um eine Querachse 9 schwenkbar tragen, wobei die Anzeige einen Bildschirm 11 und eine Rückwand 12 hat. Die Anzeige 10 kann so zwischen einer eingeklappten Ruhestellung (Fig. 1), in der sie sich in der Ebene des Mittelabschnitts der oberen Wand 5 befindet, und einer ausgeklappten Funktionsstellung (Fig. 2) bewegt werden, die im wesentlichen rechtwinklig zu der Ebene ist.In the example in Fig. 1, 2, the central portion of the top wall 5, which extends substantially horizontally, has a cutout 7 extending from its front edge 8 and having two side surfaces 7a which support the flattened body 10 of a liquid crystal image display pivotably about a transverse axis 9, the display having a screen 11 and a rear wall 12. The display 10 can thus be moved between a folded rest position (Fig. 1), in which it is located in the plane of the central portion of the top wall 5, and an unfolded functional position (Fig. 2) which is substantially perpendicular to the plane.

Fig. 3 zeigt eine Abwandlung, bei der die Anzeige an der unteren Wand 6 des Armaturenbretts angeordnet ist. Fig. 3 zeigt die Anzeige 10 in der eingeklappten Ruhestellung, während Fig. 4 die Anzeige 10 in der ausgeklappten Stellung zeigt.Fig. 3 shows a variation in which the display is arranged on the lower wall 6 of the dashboard. Fig. 3 shows the display 10 in the folded-in rest position, while Fig. 4 shows the display 10 in the folded-out position.

Fig. 5 zeigt eine Abwandlung von Fig. 4, die sich nur dahingehend unterscheidet, daß der Körper 10 der Anzeige schwenkbar an den Seitenflächen 7a von Ausschnitt 7 an den unteren Enden desselben angebracht ist.Fig. 5 shows a modification of Fig. 4, which differs only in that the body 10 of the display is pivotally attached to the side surfaces 7a of cutout 7 at the lower ends thereof.

Fig. 6 zeigt eine weitere Abwandlung der Lösung in Fig. 1, wobei der Körper 10 in zwei Teile 10a unterteilt sein kann, die buchartig um Gelenkachse 9 herum geöffnet werden können, wie auch aus Fig. 7 und 8 deutlich ersichtlich ist. In diesem Fall kann einer der beiden Teile loa als Bedienfeld der Anzeige genutzt werden, und der andere Teil 10a kann den Flüssigkristall-Bildschirm aufnehmen.Fig. 6 shows a further modification of the solution in Fig. 1, whereby the body 10 can be divided into two parts 10a, which can be opened like a book around the hinge axis 9, as can also be clearly seen from Fig. 7 and 8. In this case, one of the two parts 10a can be used as a control panel of the display, and the other part 10a can accommodate the liquid crystal display.

Fig. 9 zeigt eine Abwandlung, bei der die Anzeige 10 in der Oberwand des Gehäuses der Lenkwelle (in der Fig. nicht dargestellt) ausgebildet ist. Dabei ist anzumerken, daß in der vorliegenden Beschreibung und den beigefügten Ansprüchen die Begriffe "Armaturenbrett" und "Wand, die von der Instrumententafel vorsteht" in weiterem Sinne zu verstehen sind und auch angrenzende Teile, wie beispielsweise die Wand der Verkleidung der Lenkwelle, bezeichnen.Fig. 9 shows a variation in which the display 10 is formed in the top wall of the housing of the steering shaft (not shown in the Figure). It should be noted that in the present description and the appended claims, the terms "dashboard" and "wall protruding from the instrument panel" are to be understood in a broader sense and also refer to adjacent parts, such as the wall of the steering shaft cover.

Natürlich können die Einzelheiten des Aufbaus bei gleichbleibendem Prinzip der Erfindung von den hier beschriebenen und lediglich als Beispiel dargestellten stark abweichen.Of course, the details of the construction can differ considerably from those described here and presented merely as an example, while the principle of the invention remains the same.

So ist es beispielsweise möglich, daß der Körper 10 der Bildanzeige manuell zwischen seiner eingeklappten Ruhestellung und seiner ausgeklappten Funktionsstellung bewegt wird, es könnte auch eine Federeinrichtung vorhanden sein, die den Körper der Anzeige in seine ausgeklappte Stellung drückt, wenn ein Mechanismus zum Arretieren der Anzeige in ihrer eingeklappten Ruhestellung gelöst wird. Es kann aber auch eine Motoreinrichtung vorhanden sein, die den Körper der Anzeige dreht.For example, it is possible for the body 10 of the image display to be moved manually between its folded rest position and its unfolded functional position, or there could be a spring device which urges the body of the display into its unfolded position when a mechanism for locking the display in its folded rest position is released. Alternatively, there could be a motor device which rotates the body of the display.

Claims

1. A motor vehicle dashboard comprising an instrument panel (3) and at least one wall (5,6) projecting therefrom, the instrument panel (1) comprising a liquid crystal image display (10) having a substantially flattened body pivotally mounted on the instrument panel so that it can be moved between a folded-in rest position and a unfolded operative position, characterized in that the image display is mounted in an opening (7) of the wall (5,6) projecting from the instrument panel (3) so that when the image display is in its rest position its body (10) lies in the plane of the wall, while when the image display is in its operative position the body (10) is substantially perpendicular to the wall (5,6) projecting from the instrument panel.

2. Dashboard according to claim 1, characterized in that the wall extends substantially horizontally over the edge of the instrument panel (3), and the opening (7) is formed by a cutout formed in the wall (5, 6) from its front edge (8), the body (10) of the display being supported by two side surfaces (7a) of the cutout (7) so as to be pivotable about a transverse axis (9).

3. Dashboard according to claim 2, characterized in that the body can be divided into two parts (10a) which can be opened like a book into the unfolded functional position.

4. Dashboard according to claim 3, characterized in that one of the parts (10a) is used as a control panel and the other part (10a) is used as a screen.

5. Dashboard according to claim 1, characterized in that the wall is part of the covering of the steering shaft.