DE69414269T2

DE69414269T2 - METHOD FOR IMPROVING A WORKING SURFACE AND COVERING SURFACE THEREFOR

Info

Publication number: DE69414269T2
Application number: DE69414269T
Authority: DE
Inventors: Evert Jan Marinus Nl-5061 Km Oisterwijk Kers
Original assignee: ALMANOVA WERKMEUBEL IND
Current assignee: ALMANOVA WERKMEUBEL IND
Priority date: 1993-11-23
Filing date: 1994-11-22
Publication date: 1999-03-25
Anticipated expiration: 2014-11-23
Also published as: WO1995014408A1; EP0730421A1; AU1202995A; DE69414269T3; NL9302023A; ATE172613T1; EP0730421B1; DE69414269D1; EP0730421B2

Abstract

The invention relates to a method for improving a working top (1) in an existing kitchen, whereby a covering top having a covering edge (2) engaging over the front edge of the existing working top is attached by means of a suitable adhesive on top of the existing working top. Use may be made of a covering top comprising a horizontal part, which is joined at its front edge by a covering edge projecting under said horizontal part, whilst a water barrier is located near the transition between the horizontal part and the covering edge.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verbesserung einer Arbeitsfläche in einer Küche.The present invention relates to a method for improving a work surface in a kitchen.

Die durchschnittliche Lebensdauer einer sogenannten Einbauküche beträgt etwa 15 Jahre. Infolge des intensiven Gebrauchs der Einbauküche ist für gewöhnlich die Arbeitsfläche das Teil, welches zuerst ersetzt werden müßte, und zwar insbesondere wegen der Abnutzung und wegen Beschädigungen, sowie in vielen Fällen die Arbeitsfläche selbst die Erfordernisse, die tatsächlich an sie gestellt werden, nicht mehr erfüllen kann. Auch aus optischen Gesichtspunkten ist die Arbeitsfläche nach einiger Zeit nicht mehr zu gebrauchen.The average lifespan of a so-called fitted kitchen is around 15 years. Due to the intensive use of the fitted kitchen, the worktop is usually the part that needs to be replaced first, particularly because of wear and tear and damage, and in many cases the worktop itself can no longer meet the requirements that are actually placed on it. From an optical point of view, the worktop is also no longer usable after a while.

Eine Ausführungsform einer solchen bekannten Arbeitsfläche ist aus der US-PS-2,981,580 bekannt. Wie es in diesem Patent offenbart ist, kann eine Arbeitsfläche aus einer Unterstruktur aus Sperrholz oder aus einem ähnlichen Material bestehen, welches durch eine dünne Schicht aus Plastik oder aus einem ähnlichen Material abgedeckt ist.One embodiment of such a known work surface is known from US-PS-2,981,580. As disclosed in this patent, a work surface may consist of a substructure made of plywood or a similar material, which is covered by a thin layer of plastic or a similar material.

Der Ersatz bzw. Austausch einer Arbeitsfläche durch eine neue Arbeitsfläche ist jedoch schwierig und sehr teuer. In vielen Fällen müssen zuerst die Wandfliesen oberhalb der Arbeitsfläche entfernt werden. Dann muß die sehr genau eingepaßte, von Hand gefertigte Arbeitsfläche für gewöhnlich in Stücke zersägt werden und/oder Teile der Küchenschränke unterhalb der Arbeitsfläche müssen entfernt werden. Wenn dann die neue Arbeitsfläche eingepaßt ist, müssen neue Fliesen verlegt und verfugt werden.The replacement or exchange of a work surface with a However, fitting a new worktop is difficult and very expensive. In many cases, the wall tiles above the worktop must first be removed. Then the very precisely fitted, hand-made worktop usually has to be sawn into pieces and/or parts of the kitchen cabinets below the worktop have to be removed. Then, once the new worktop is fitted, new tiles have to be laid and grouted.

Angesichts der Kosten, die damit verbunden sind und angesichts der damit verbundenen Unannehmlichkeiten, wird für gewöhnlich der Austausch der Arbeitsfläche so lange wie möglich hinaus gezögert, und möglicherweise wird sogar entschieden, daß dann die gesamte Einbauküche als Ganzes ersetzt wird, währenddessen der Austausch der Arbeitsfläche und der Kochplatte und/oder der Spüle, die darin montiert sind, ausreichen würde.Given the cost involved and the inconvenience involved, replacing the worktop is usually delayed as long as possible and it may even be decided that the entire fitted kitchen will then be replaced as a whole, during which time replacing the worktop and the hob and/or sink fitted within it would suffice.

Der vollständige Austausch der Einbauküche zieht in solchen Fällen einen unnötigen Verbrauch von Materialien nach sich, sowie das Wegwerfen der alten Einbauküche in Form von Abfall in der Zukunft sehr teuer werden könnte.In such cases, completely replacing the fitted kitchen results in unnecessary consumption of materials, and throwing away the old fitted kitchen as waste could be very expensive in the future.

Entsprechend der vorliegenden Erfindung wird auf die vorhandene Arbeitsfläche eine steife einheitliche Abdeckung aufgebracht, wie es in den Ansprüchen 1 und 4 angeführt ist. Verschiedene Ausführungsformen des Verfahrens nach dem Anspruch 1 und der Vorrichtung nach dem Anspruch 4 sind in den abhängigen Ansprüchen 2, 3, 5, 6, 7, 8 und 9 angeführt.According to the present invention, a rigid unitary covering is applied to the existing work surface as set out in claims 1 and 4 Various embodiments of the method according to claim 1 and the apparatus according to claim 4 are set out in the dependent claims 2, 3, 5, 6, 7, 8 and 9.

Durch Verwendung des Verfahrens nach der vorliegenden Erfindung kann eine vorgefertigte Abdeckung auf die vorhandene Arbeitsfläche aufgebracht werden, und zwar auf eine einfache und schnelle Art und Weise, während zugleich unnötige konstruktive Störungen vermieden werden können. Die Arbeitsfläche kann einfach an die Abmessungen einer neuen Kochplatte und/oder einen Spültisch angepaßt werden, die ebenfalls eingebaut werden können. Infolge der einfachen Art und Weise, mit der eine neue Abdeckung angebracht werden kann, ist es zudem sehr einfach möglich, die Farbe der Arbeitsfläche an den Zeitgeschmack und die Mode anzupassen, ohne daß damit hohe Kosten verbunden wären.By using the method according to the present invention, a prefabricated cover can be applied to the existing work surface in a simple and quick manner, while at the same time avoiding unnecessary structural disturbances. The work surface can easily be adapted to the dimensions of a new hob and/or sink unit, which can also be installed. Due to the simple manner in which a new cover can be applied, it is also very easy to adapt the colour of the work surface to contemporary tastes and fashions without incurring high costs.

Die Tiefen von gebräuchlichen Arbeitsflächen sind im allgemeinen zwischen 550 und 620 mm. Ausgehend von einer Abdeckung, die eine Breite von ± 640 mm hat, wird die Tiefe bzw. Breite der Abdeckung in Übereinstimmung mit der vorliegenden Erfindung an die Tiefe bzw. Breite der vorhandenen Arbeitsfläche oder -platte angepaßt. Dadurch ist es möglich, eine standardisierte Abdeckung für eine große Vielzahl von Küchen zu verwenden.The depths of common worktops are generally between 550 and 620 mm. Starting from a cover that has a width of ± 640 mm, the depth or width of the cover is adapted to the depth or width of the existing worktop or worktop in accordance with the present invention. This makes it possible to use a standardized cover for a wide variety of kitchens.

Aus dem Deutschen Gebrauchsmuster DE-U-85 33 438.3 ist eine freie Arbeitsplatte bekannt, die auf die Oberseite einer Arbeitsfläche aufgelegt wird. Diese Arbeitsplatte wird zum Beispiel zum Schneiden von Gemüse, Fleisch und ähnlichem benutzt, so daß diese Tätigkeiten ausgeführt werden können, ohne dabei die Arbeitsfläche zu beschädigen. Zwei gegenüberliegende Längskanten der Arbeitsfläche werden mit Streifen versehen, wobei ein Streifen gegen eine Wandfläche oder ähnliches oberhalb der Arbeitsfläche anliegt, während der andere Streifen gegen ein Ende der benutzten Arbeitsfläche anliegt. Eine Anregung zu einer Verbesserung einer Arbeitsfläche kann dieser Veröffentlichung jedoch nicht entnommen werden.The German utility model DE-U-85 33 438.3 discloses a free worktop that is placed on top of a work surface. This worktop is used, for example, for cutting vegetables, meat and the like, so that these activities can be carried out without damaging the work surface. Two opposite long edges of the work surface are provided with strips, with one strip resting against a wall surface or the like above the work surface, while the other strip rests against one end of the work surface in use. However, no suggestion for improving a work surface can be found in this publication.

Die vorliegende Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme auf die zugehörigen Zeichnungen im Detail beschrieben.The present invention will be described in detail below with reference to the accompanying drawings.

Fig. 1 zeigt schematisch eine Querschnittansicht einer Abdeckung, die auf eine vorhandene Arbeitsfläche aufgebracht werden kann; undFig. 1 shows schematically a cross-sectional view of a cover that can be applied to an existing work surface; and

Fig. 2 zeigt schematisch eine Querschnittansicht der Rückwand der Abdeckung, wobei ein Abschnitt daran montiert ist und eine vertikale und aufrecht stehende Abdeckungswand an diesem Abschnitt angeordnet ist.Fig. 2 shows schematically a cross-sectional view of the rear wall of the cover, with a section mounted thereon and a vertical and upright cover wall on this section is arranged.

Die Abdeckung 1 nach der Fig. 1 ist an der Vorderseite mit einer Abdeckkante 2 versehen, die sich nach unterhalb der Abdeckung erstreckt. In der Nähe des Übergangs zwischen dem horizontalen Teil der Abdeckung und der Abdeckkante 2 ist eine Überhöhung 3 vorgesehen, so daß Wasser, welches sich auf der Abdeckung befindet, von der sich in Gebrauch befindlichen Abdeckung nicht herunter fließen kann, wobei die Abdeckung aus einem Stück besteht.The cover 1 according to Fig. 1 is provided on the front with a cover edge 2 which extends underneath the cover. Near the transition between the horizontal part of the cover and the cover edge 2, a raised area 3 is provided so that water which is on the cover cannot flow down from the cover in use, whereby the cover consists of one piece.

Vorzugsweise ist die Oberseite der Abdeckung durch eine obere Platte 4 ausgebildet, die aus einem Verbundmaterial bzw. Laminat aus Plastikmaterial besteht, welches unter hohem Druck verpreßt ist, wobei diese Platte 4 mit einer ca. 5 mm dicken Faserschicht 5 verklebt ist, die eine wasserabweisende Eigenschaft aufweist. An der Unterseite der Abdeckung 1 ist eine wasserabweisende Deckschicht 6 vorgesehen.Preferably, the top of the cover is formed by an upper plate 4, which consists of a composite material or laminate of plastic material which is pressed under high pressure, whereby this plate 4 is glued to an approximately 5 mm thick fiber layer 5 which has a water-repellent property. A water-repellent cover layer 6 is provided on the underside of the cover 1.

Das Material der oberen Platte 4 kann in verschiedenen Farben, Strukturen und Materialien (Imitationen) ausgeführt werden, so daß das Erscheinungsbild der Abdeckung einfach an sich verändernde Geschmäcker und Moden angepaßt werden kann.The material of the upper plate 4 can be made in different colours, structures and materials (imitations) so that the appearance of the cover can be easily adapted to changing tastes and fashions.

Die gesamte Dicke bzw. Stärke der Schichten 4, 5 und 6 beträgt etwa 8 mm, während sich die Abdeckkante 2 über eine Höhe von etwa 42 mm unter den horizontal verlaufenden Teil der Abdeckung erstreckt, so daß die gesamte Höhe b der Abdeckung etwa 52 mm beträgt.The total thickness of the layers 4, 5 and 6 is approximately 8 mm, while the cover edge 2 extends over a height of approximately 42 mm below the horizontal part of the cover, so that the total height b of the cover is approximately 52 mm.

Die Tiefe der gewöhnlichen Arbeitsflächen beträgt in der Regel zwischen 550 und 620 mm. Folglich wird eine Breite von etwa 640 mm für die Abdeckung bevorzugt. Ausgehend von einer Standard-Abdeckung dieses Typs kann die Breite bzw. Tiefe der Abdeckung einfach an die Größe der vorhandenen Arbeitsfläche angepaßt werden, die abgedeckt werden soll.The depth of common work surfaces is usually between 550 and 620 mm. Consequently, a width of around 640 mm is preferred for the cover. Starting from a standard cover of this type, the width or depth of the cover can easily be adapted to the size of the existing work surface that is to be covered.

Eine Abdeckung dieses Typs, der in der Fig. 1 dargestellt ist, wird bei der Fertigung bereits in Standardlängen oder Standardgrößen ausgeführt, oder diese Abdeckung kann durch Handwerker oder von Do-it-yourself-Heimwerkern selbst auf die passende Größe gebracht werden, so daß die vorhandene Arbeitsfläche abgedeckt wird. Falls die Abdeckung auf die bestimmte Größe gefertigt ist, so kann die Abdeckung zum Beispiel durch einen Kitt an der vorhandenen Arbeitsfläche befestigt werden, wobei die Abdeckkante 2 die Vorderkante der vorhandenen Arbeitsfläche abdeckt bzw. umgibt. Öffnungen für beispielsweise den Spültisch (Kombination), die Herdplatte und ähnliches können einfach in der Abdeckung vorgesehen werden. Die obere Platte 4 der Abdeckung nach der vorliegenden Erfindung kann auf einfache Art und Weise gewartet und gereinigt werden, wenn das oben erwähnte Material eingesetzt wird. Darüber hinaus führt der Einsatz der wasserabweisenden Faserschicht 4 und der wasserabweisenden Deckschicht 6 dazu, daß die neue Abdeckung deutlich weniger empfindlich gegen die Wirkung der Feuchtigkeit ist.A cover of the type shown in Fig. 1 is already manufactured in standard lengths or sizes, or this cover can be made to the right size by craftsmen or do-it-yourselfers themselves so that the existing work surface is covered. If the cover is made to the specific size, the cover can be attached to the existing work surface, for example by means of a putty, with the cover edge 2 covering or surrounding the front edge of the existing work surface. Openings for, for example, the sink unit (combination), the stove top and the like can easily be provided in the cover. The upper plate 4 of the Covering according to the present invention can be easily maintained and cleaned when the above-mentioned material is used. In addition, the use of the water-repellent fiber layer 4 and the water-repellent cover layer 6 results in the new covering being significantly less sensitive to the effects of moisture.

Bei einer wirkungsvollen Ausführungsform des Verfahrens zum Einpassen einer neuen Abdeckung wird der Abschnitt 7 eingesetzt, der in der Fig. 2 dargestellt ist, wobei der Abschnitt 7 eine vertikale, aufrecht angeordnete Rippe 8 umfaßt, die mit einem horizontal verlaufenden Trägerteil 9 an der Unterkante verbunden ist. Ein Tragteil 10 erstreckt sich parallel zu dem horizontal verlaufenden Trägerteil 9 und ist mit der Rippe 8 in einem bestimmten Abstand oberhalb des Trägerteils 9 verbunden. Am entfernten Ende zu der Rippe 8 ist das Tragteil 10 mit einem Vorsprung 11 versehen, der nach oberhalb des Tragteils 10 vorsteht. Der Abschnitt 7 kann an einer Hinterkante der Abdeckung 1 angebracht werden, in Richtung einer Wand ausgerichtet, wie es in der Fig. 2 dargestellt ist, so daß die Hinterkante der Abdeckung zwischen den beiden Teilen, dem Trägerteil 9 und dem Tragteil 10 zu liegen kommt, während die Rippe 8 beispielsweise gegen vorhandene Fliesen oder eine andere Abdeckung der Wand anliegt.An effective embodiment of the method for fitting a new cover uses the section 7 shown in Fig. 2, the section 7 comprising a vertical upright rib 8 connected to a horizontally extending support member 9 at the lower edge. A support member 10 extends parallel to the horizontally extending support member 9 and is connected to the rib 8 at a certain distance above the support member 9. At the end remote from the rib 8, the support member 10 is provided with a projection 11 projecting above the support member 10. The section 7 can be attached to a rear edge of the cover 1, oriented towards a wall, as shown in Fig. 2, so that the rear edge of the cover comes to lie between the two parts, the support part 9 and the support part 10, while the rib 8 rests against, for example, existing tiles or another covering of the wall.

Das untere Ende der Abdeckungswand 12 kann dann zwischen der Rippe 8 und der vorstehenden Nase 11 angeordnet werden, um die vorhandenen (alten) Fliesen oder ähnliches abzudecken. Die Abdeckwand 12 kann somit aus dem gleichen Material bestehen und die gleiche Farbe wie die Abdeckung 1 haben.The lower end of the cover wall 12 can then be arranged between the rib 8 and the protruding nose 11 in order to cover the existing (old) tiles or similar. The cover wall 12 can thus be made of the same material and have the same color as the cover 1.

Es ist für einen Fachmann offensichtlich, daß bei Verwendung der oben erläuterten Konstruktion der Teil einer vorhandenen Küche, der im allgemeinen zuerst schäbig oder beschädigt aussieht, d. h. die Arbeitsfläche, auf einfache Art und Weise mit einem neuen Aussehen versehen werden kann, so daß sich dadurch die Lebensdauer der gesamten Einbauküche beträchtlich verlängert.It will be obvious to a person skilled in the art that by using the construction explained above, the part of an existing kitchen that is generally the first to look shabby or damaged, i.e. the worktop, can be easily given a new look, thereby considerably extending the life of the entire fitted kitchen.

Claims

1. Method for improving a work surface of an existing kitchen, characterized in that a rigid unitary cover (1) is placed on top of the existing work surface, which forms an integral structure and has a horizontal part (4 to 6), a corner cover part (2) and a liquid barrier (3) provided near the transition between the horizontal part (4-6) and the corner cover part (2), the cover (1) being adapted such that the horizontal part (4-6) of the cover (-1) extends at least substantially over the entire upper surface of the work surface and a corner cover part (2) of the cover (1) extends over the front edge of the existing work surface, the cover (1) being firmly connected to the work surface by means of a suitable adhesive.

2. Method according to claim 1, characterized in that starting from a cover (1) which has a width of approximately 640 mm, the width of the cover (1) is adapted to the width of the existing work surface.

3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that a portion (7) is brought over the rear edge of the cover (1) directed towards the wall when the cover (1) is applied and that a bottom end of an upright cover wall (12) is arranged in a recess provided in the portion (7) on the cover (1).

4. Cover (1) for a work surface of an existing kitchen for use with the method according to any one of the preceding claims, characterized in that the cover (1) has a rigid integral structure and comprises a horizontal part (4-6), a corner cover part (2) and a liquid barrier (3) provided near the transition between the horizontal part (4-6) and the corner cover part (2), whereby the corner cover part (2) protrudes below the horizontal part (4-6).

5. Cover according to claim 4, characterized in that the cover (1) is constructed from a plate-shaped upper layer (4) made of a laminate of plastic material which is pressed under high pressure and connected to a fiberboard (5) of water-repellent quality.

6. Cover according to claim 5, characterized in that the fiberboard (5) is provided on its underside with a water-repellent layer (6) with a thickness of approximately 1 mm.

7. Cover according to claims 5 and 6, characterized in that the plate-shaped upper layer (4) has a thickness of about 1 mm and that the thickness of the fiberboard (5) is about 6 mm.

8. Cover according to one of claims 4 to 7, characterized in that the total height of the cover (1) near the corner cover part (2) is approximately 52 mm.

9. Cover according to claim 4, characterized in that the width of the cover (1) is approximately 640 mm.