DE6938994U

DE6938994U - DEVICE FOR REPAIRING DAMAGED DEVICE CONNECTIONS

Info

Publication number: DE6938994U
Application number: DE6938994U
Authority: DE
Original assignee: Westinghouse Bremsen und Apparatebau GmbH
Current assignee: Westinghouse Bremsen und Apparatebau GmbH
Priority date: 1969-10-06
Filing date: 1969-10-06
Publication date: 1970-01-08

Description

Hannover, d. 26.9.1969 WG 28/69Hanover, d. September 26, 1969 WG 28/69

Westinghouse Bremsen- und Apparatetau GmbH, HannoverWestinghouse Bremsen- und Apparatetau GmbH, Hanover Vorrichtung zuη Nachbearbeiten beschädigter GeräteanschlüsseDevice for reworking damaged device connections

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Nachbearbeiten bbschädigter Geräteanschlüsse.The innovation relates to a device for reworking damaged device connections.

In der Praxis kommt es immer wieder vor, daß derartige Geräteanschlüsse, wie Gewindeanschlußstutzen und dergl., infolge von Abnutzung oder Beschädigung vorübergehend unbrauchbar werden und auf dafür vorgesehenen Maschinen und Einrichtungen nachbearbeitet werden müssen. Wo diese Maschinen und Einrichtungen nicht vorhanden sind, wie z.B. in kleineren Werkstätten, muß die Nachbearbeitung, insbesondere das Nachschneiden von Gewinde sowie das Glätten beschädigter Dichtungsflanachen, von Hand vorgenommen werden, was mit den herkömmlichen Mitteln umständlich und zeitraubend ist.In practice it happens again and again that such device connections, such as threaded connection pieces and the like., As a result temporarily unusable from wear and tear or damage and on machines and equipment intended for this purpose need to be reworked. Where these machines and facilities are not available, e.g. in smaller workshops, the post-processing, in particular the recutting of threads and the smoothing of damaged sealing surfaces, be done by hand, which is cumbersome and time-consuming with conventional means.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, welche die obengenannten Arbeiten mit einfachen Mitteln erleichtert und rationalisiert.The innovation is based on the task of creating a device that does the above work with simple Means made easier and rationalized.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß gelöst durch ein Universalwerkzeug, bestehend aus der Kombination eines an sich bekannten Gewinde-Sohneidzapfens und eines Senkers, derart, daß beide Werkzeuge in einer gemeinsamen Wirkungsrichtung relativ gegeneinander verdrehbar angeordnet sind, wobei der Gewinde-Sohneidzapfen mit seinem Schaft den Senker axial durchdringend, mit uiesem in axialer Richtung gegeneinander unverschieblich zu einer Baueinheit zusammengesetzt ist. Mit Hilfe eines auf solche Weise kombinierten Werkzeuges ist es möglich, in einem Arbeitsgang zunächst das Innengewinde eines Geräteanschlusses nachzuschneiden und anschließend die Dichtfläche des Anechluß-This object is achieved according to the invention by a universal tool consisting of a combination of a known one Threaded sons and a countersink, in such a way that both tools are arranged so that they can be rotated relative to one another in a common direction of action, the threaded sabot with its shaft axially penetrating the countersink with uiesem in the axial direction against each other immovable is composed of a structural unit. With the help of a tool combined in this way, it is possible in one Work step first of all to cut the internal thread of a device connection and then to cut the sealing surface of the connection

flanaches durch Abspanen zu glätten, wobei der Gewinde-Schneidzapfen gleichzeitig als Führungszapfen für den Senker dient und darüber hinaus den Vorschub des Senkers bestimmt, so daß lediglich die durch die kreisende Schnittbewegung hervorgerufenen Kräfte von Hand aufzubringen sind. Mit dieser Vorrichtung können die Geräteanschlüsse wesentlich schneller und einfacher nachbearbeitet werden.Flanaches to be smoothed by stock removal, the thread cutting tenon at the same time serves as a guide pin for the countersink and also determines the feed rate of the countersink, so that only the forces caused by the circular cutting movement have to be applied by hand. With this device the device connections can be reworked much faster and more easily.

Zweckmäßigerweise sind die miteinander kombinierten Werkzeuge gegeneinander austauschbar. Auf diese Weise können nicht nur unterschiedliche Gewinde-Schneidzapfen, sondern auch verschiedene Senkerarten, insbesondere Spitzsenker und Flachsenker, eingesetzt werden. Es ist auch denkbar, Stirn-Schleifscheiben zu verwenden. In der Regel wird es jedoch genügen, für die gängigsten Geräteanschlüsse entsprechende Kombinationen der genannten Werkzeuge zu wählen und bereitzuhalten.The tools combined with one another are expediently interchangeable with one another. That way just can't different thread cutting tenons, but also different types of countersinks, in particular countersinks and flat countersinks, can be used. It is also conceivable to use face grinding wheels. As a rule, however, it will be sufficient to select appropriate combinations of the tools mentioned for the most common device connections and to have them ready.

Es ist vorteilhaft, wenn der Gewinde-Sohneidzapfen und der Flachsenker sioh über ein Kugel-Druoklager in axialer Richtung gegeneinander abstützen, wobei das Kugel-Druoklager zwischen zwei mit dem Senker bzw. dem Schaft des Gewinde-Schneidzapfens verbundenen Betätigungskörpern befestigt ist. Bei dieser Aus bildung ist eine reibungsarme Relativbewegung beider Werkzeuge gewährleistet. It is advantageous if the threaded sonic pin and the flat countersink are supported against each other via a ball pressure bearing in the axial direction, the ball pressure bearing being fastened between two actuating bodies connected to the countersink or the shank of the thread cutting pin. In this training , a low-friction relative movement of the two tools is guaranteed.

Naoh einem weiteren Vorsohlag bestehen die Betätigungskörper aus zwei gleichen Seohskantköpfen, die unabhängig voneinander mit einem mit Inneneechskant versehenen Betätigungegriff drehbar sind. Auf diese Weise ist für die Vorrichtung lediglich ein einziges Betätigungsorgan erforderlich, das wahlweise auf die in Achsrichtung hintereinanderliegendenSechskantköpfe aufgeschoben werden kann und entweder die Betätigung des Gewinde-Sohneldzapfens oder des Senkers ermöglicht. After a further pre-sole, the actuating bodies consist of two identical Seohskantkeads which can be rotated independently of one another with an actuating handle provided with an internal hexagon. In this way, only a single actuating member is required for the device, which can optionally be pushed onto the hexagonal heads lying one behind the other in the axial direction and which enables either the actuation of the threaded sonic pin or the countersink.

Es ist von Vorteil, wenn der Betätigungsgriff eine Ausnehmung aufweist, in die wahlweise Gewinde-Schneideisen einsetzbar sind. Mit dieser Ausbildung wird eine zusätzliche Einsatzmöglichkeit der Vorrichtung geschaffen, indem auch noch Außengewinde nachgeschnitten werden können.It is advantageous if the operating handle has a recess has, in which thread cutting dies can optionally be used. With this training, an additional application of the device is created by also still External threads can be recut.

Sie Neuerung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels in der Zeichnung näher erläutert.The innovation is explained below using an exemplary embodiment explained in more detail in the drawing.

Sie Figur zeigt einen Teillängsschnitt durch die Vorrichtung mit aufgesetztem Betätigungsgriff und angedeutetem Geräteanschluß. Das in der Zeichnung dargestellte Universalwerkzeug 1 besteht im wesentlichen aus einem Gewinde-Schneidzapfen 2, einem Flachsenker 3 und einem abnehmbaren Betätigungs-Handgriff Ser Schneidzapfen -2 ist mit einem Schaft 5 versehen, der dvrch eine Bohrung 6 des Flachsenkers 3 hindurchgesteckt und in diesem drehbar geführt ist. Ser Schaft 5 ist an seinem freien Ende mit Gewinde versehen und mittels einer Sechskantmutter 7 und einer Kontermutter 8 unter Zwischenschaltung eines Kugel-Drucklagers in axialer Richtung unverschieblich gegen den Flachsenker 3 festgesetzt. Sas Kugel-Drucklager 9 stützt sich dahei auf einen Seohskantansatz 10 des Flachsenkers 3 ab. Auf diese Weise sind der Schneidzapfen 2 und der Flachsenker 3 unter geringer Reibung relativ gegeneinander verdrehbar.The figure shows a partial longitudinal section through the device with attached operating handle and indicated device connection. The universal tool 1 shown in the drawing consists essentially of a thread cutting pin 2, a countersink 3 and a removable operating handle Ser cutting pin -2 is provided with a shaft 5, the dvrch a hole 6 of the countersink 3 and inserted into it is rotatably guided. Ser shaft 5 is threaded at its free end and by means of a hexagon nut 7 and a Lock nut 8 with the interposition of a ball thrust bearing immovable in the axial direction against the countersink 3 fixed. The ball thrust bearing 9 is therefore based on a Seohskantansatz 10 of the countersink 3 from. That way are the cutting pin 2 and the countersink 3 can be rotated relative to one another with little friction.

Es sei erwähnt, daß durch einfaches Lösen der Kontermutter 5 auch andere Arten und Größen von Schneidzapfen 2 und Senkern 3 zu einer Baueinheit zusammengestellt werden können. Ebenso ist statt der Verwendung von Senkern der Einsatz entsprechender Stirnschleifscheiben denkbar.It should be mentioned that by simply loosening the lock nut 5 other types and sizes of cutting pins 2 and countersinks 3 can also be combined to form a structural unit. as well Instead of using countersinks, the use of corresponding face grinding wheels is conceivable.

Sa sowohl die Mutter 7 als auch der Ansatz 10 des Flachsenkers die gleiche Schlüsselweite aufweisen, ist die Betätigung mit einem einzigen Handgriff 4 möglich, der zu diesem Zweck ein Innenseohskant 11 aufweist. An seinem entgegengesetzten Ende ist der Handgriff 4 mit einer Riffelung versehen, um die Griffigkeit zu erhöhen.Sa both the nut 7 and the approach 10 of the countersink have the same wrench size, the actuation is with a single handle 4 is possible, which has a hexagon socket 11 for this purpose. At its opposite end the handle 4 is provided with a corrugation to increase the grip.

Der Handgriff 4 weist darüber hinaus eine Ausnehmung 12 auf, in die nicht dargestellte Gewinde-Schneideisen einsetzbar sind, so daß bei Bedarf auch Außengewinde nachgeschnitten werden können.The handle 4 also has a recess 12, can be used in the thread cutting dies, not shown, so that external threads can also be re-cut if necessary can.

Beim Nachbearbeiten eines gestriohelt dargestellten Geräteanschlusses 13 wird der Handgriff 4 zunächst auf die obere Sechskantmutter 7 gesetzt und das Innengewinde 14 mittels des Schneidzapfens 2 nachgeschnitten. Sobald dabei die Schneidkanten 15 des Flachsenkers 3 die Sichtfläche "!6 des Geräteanschlusses 13 berühren, wird der Handgriff 4 auf den Sechskantansatz 10 des Flachsenkers 3 aufgeschoben und der Flachsenker 3 betätigt. Durch Drehen des Flachsenkers 3 wird die Dichtfläche 16 des Geräteanschlusses 13 abgespant und geglättet. Dabei ist von Hand keine Vorschubkraft aufzubringen, da diese bereits beim Eindrehen des Shhneidzapfens 2 durch die beim Aufsetzen der Sohneidkanten 15 des Flaohsenkers 3 auf die Dichtfläche 16 des Geräteansohlusses 13 entstehende Gegenkraft vorgegeben wurde* Durch weiteres Eindrehen des Sehe ^idzapfens 2 kann die Menge des von der Dichtfläche 16 abgespanten Materials beliebig bestimmt werden.When reworking a device connection 13 shown in dashed lines, the handle 4 is first placed on the upper hexagon nut 7 and the internal thread 14 is recut by means of the cutting pin 2. As soon as the cutting edges 15 of the Countersink 3 touch the visible surface "! 6 of the device connection 13, the handle 4 is on the hexagon socket 10 of the Countersink 3 pushed on and the countersink 3 actuated. By turning the countersink 3, the sealing surface 16 of the Device connection 13 machined and smoothed. No feed force has to be applied by hand, as this is already applied during the Screwing in the Shhneidzapfens 2 by the when placing the Sohnekanten 15 of the Flaohsenkers 3 on the sealing surface 16 of the Device base 13 resulting counterforce was specified * By further screwing in the see ^ idzapfens 2, the amount of the material chipped from the sealing surface 16 can be determined as desired.

Claims

Protection claims

1. Device for reworking damaged device connections, gekennzeic h / ή et by a universal tool (1), consisting of the combination of a known thread cutting pin (2) and a countersink (3) »such that both tools work in a common direction are arranged so that they can be rotated relative to one another, the thread cutting pin with its shank (5) axially penetrating the countersink and being assembled with this in the axial direction to form a structural unit in such a way that it cannot be displaced in relation to one another.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the tools (2, 3) combined with one another are interchangeable are.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Thread cutting pin (2) and the countersink (3) against each other via a ball thrust bearing (9) in the axial direction prop up.

4. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the ball thrust bearing (9) between two with the countersink (3) or the shaft (5) of the thread cutting pin (2) connected actuating bodies (7 * 10) is attached .

5- device according to claims 1 and 4, characterized in that that the actuating body (7, 10) consist of two identical hexagonal heads, which are independent of each other with an operating handle (4) provided with a hexagon socket (11) are rotatable.

6. Device according to claims 1 and 5, characterized in that that the operating handle (4) has a recess (12) into which thread cutting dies can be inserted are.