DE69311063T2

DE69311063T2 - Washing machine with circulation and with upper filter

Info

Publication number: DE69311063T2
Application number: DE69311063T
Authority: DE
Inventors: Silvano Fumagalli
Original assignee: Candy SpA
Current assignee: Candy SpA
Priority date: 1992-11-12
Filing date: 1993-10-19
Publication date: 1998-01-08
Anticipated expiration: 2013-10-20
Also published as: DE69311063D1; ES2104045T3; ITMI922596A0; ITMI922596A1; IT1256102B; EP0597513A1; EP0597513B1

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Waschmaschine mit Umlaufströmung und mit einem oberen Filterelement.The present invention relates to a washing machine with recirculating flow and with an upper filter element.

Es ist bekannt und zum Beispiel in der Druckschrift DE-A-1610190 offenbart, daß es Waschmaschinen auf dem Markt gibt, bei denen die Flüssigkeit zum Füllen des Behälters umlaufend rückgeführt wird, um Waschmittel von einer Waschmittelaufnahme, die über dem Waschbehälter angeordnet ist, zu sammeln und/oder den Waschvorgang durch Sprühen von oben auszuführen. Die Umlaufpumpe, die für diesen Zweck und im allgemeinen auch zum Entwässern der Waschmaschine verwendet wird, muß auf einer niedrigeren Ebene als der Waschbehälter angeordnet sein, was für eine Verwendung von selbstansaugenden Pumpen nicht günstig ist.It is known and disclosed, for example, in document DE-A-1610190 that there are washing machines on the market in which the liquid for filling the tank is circulated back to collect detergent from a detergent holder arranged above the washing tank and/or to carry out the washing process by spraying from above. The circulation pump used for this purpose and generally also for draining the washing machine must be arranged at a lower level than the washing tank, which is not favorable for the use of self-priming pumps.

Um die Pumpe und die Zirkulationskreise zu schützen, besitzt die Waschmaschine normalerweise einen abnehmbaren Filter, der stromaufwärts der Pumpe und auf einer niedrigeren Ebene als der Boden des Behälters und folglich auf der gleichen Ebene wie die Pumpe nahe dem Boden angeordnet ist, der die Waschmaschine trägt.To protect the pump and the circulation circuits, the washing machine normally has a removable filter located upstream of the pump and at a lower level than the bottom of the tank and therefore at the same level as the pump, close to the floor that supports the washing machine.

Ein derart angeordneter, abnehmbarer Filter weist zwei Nachteile auf; er ist unbequem zu entfernen und erfordert, daß sich der Benutzer auf die Fußbodenebene hinunterbückt. Er beinhaltet außerdem ein Überlaufen von Wasser beim Öffnen, da er ungefähr auf der Ebene der Pumpe angeordnet und somit dem Rückfluß von den Entwässerungs- und Umlaufleitungen unterworfen ist, welche die Flüssigkeit notwendigerweise auf höhere Ebenen befördern und bewirken, daß sie in Richtung der Pumpe fällt, wenn die Pumpe ausgeschaltet wird.A removable filter arranged in this way has two disadvantages; it is inconvenient to remove and requires the user to bend down to floor level. It also involves water overflow when opened because it is arranged approximately at the level of the pump and is thus subject to backflow from the drainage and recirculation pipes which necessarily carry the liquid to higher levels and cause it to fall towards the pump when the pump is turned off.

Bei Waschmaschinen, die keine Umlaufströmung verwenden, können diese Nachteile, die für den Benutzer sehr ernsthaft sind, durch Eliminieren des Filters und Verwenden von selbstreinigenden Entwässerungspumpen vermieden werden.In washing machines that do not use recirculating flow, these disadvantages, which are very serious for the user, can be avoided by eliminating the filter and using self-cleaning drainage pumps.

Bei Waschmaschinen mit Umlaufströmung ist dies nicht möglich, da sich der Lint, der in der Flüssigkeit vorhanden ist, während des Waschvorgangs ansammelt und den Umlaufkreis und insbesondere den Waschmittelspender und/oder die Sprühdüsen verstopfen kann, wobei außerdem während des Entwässerns der Waschmaschine eine dicke Ablagerung auf den Geweben zurückbleibt.This is not possible in washing machines with recirculation flow, as the lint present in the liquid accumulates during the washing process and circulation circuit and in particular the detergent dispenser and/or the spray nozzles, leaving a thick deposit on the fabrics during the draining of the washing machine.

Ein Filtern der umlaufenden Flüssigkeit ist daher wesentlich und beinhaltet die aufgezeigten Probleme.Filtering the circulating fluid is therefore essential and involves the problems outlined.

US-A-2 936 604 offenbart eine Waschmaschine, bei der sich ein Filter stromabwärts einer Umlaufpumpe über einem Waschbehälter befindet, der von der Oberseite der Maschine zugänglich ist, die zum Beladen offen ist.US-A-2 936 604 discloses a washing machine in which a filter is located downstream of a circulation pump above a washing tub accessible from the top of the machine which is open for loading.

Der Filter bildet den Endbereich oder die Düse einer Umlaufleitung, die sich direkt in den Waschbehälter öffnet. Indem der Filter im Inneren des Behälters abnehmbar ist, werden die obigen Probleme inhärent vermieden, da überlaufendes Wasser&sub7; das auftritt, wenn der Filter abgenommen wird, ohne Auslaufen in den Behälter fällt.The filter forms the end section or nozzle of a circulation line that opens directly into the washing tank. By making the filter removable inside the tank, the above problems are inherently avoided, since any overflowing water that occurs when the filter is removed falls into the tank without leaking.

Diese Anordnung ist nicht in Waschmaschinen verwendbar, bei denen die Umlaufflüssigkeit durch eine Düse, im allgemeinen eine orientierbare Düse, über eine von dem Waschbehälter getrennte Waschmittelaufnahme gesprüht wird, um Waschmittel daraus zu sammeln, wobei die Flüssigkeit mit zugefügtem Waschmittel dann durch eine Leitung, deren Ende für den Benutzer nicht ohne weiteres zugänglich oder überhaupt nicht zugänglich ist, zu dem Waschbehälter befördert wird.This arrangement is not usable in washing machines in which the circulating liquid is sprayed through a nozzle, generally an orientable nozzle, over a detergent receptacle separate from the washing tub to collect detergent therefrom, the liquid with added detergent then being conveyed to the washing tub through a pipe, the end of which is not readily accessible to the user or not accessible at all.

Überdies sind, wenn sich ein Filter stromabwärts der das Waschmittel sammelnden Düse befindet, die Düse und der Waschmitteispender vor einer möglichen Verstopfung nicht geschützt.Moreover, if a filter is located downstream of the nozzle collecting the detergent, the nozzle and the detergent dispenser are not protected from possible clogging.

Diese Probleme werden durch die Waschmaschine mit Umlaufströmung der vorliegenden Erfindung verhindert, wie sie im beigefügten Anspruch 1 dargestellt ist, die mit einem abnehmbaren Filter versehen ist, der für den Benutzer leicht und bequem zugänglich ist, den Waschmittelspender und die Waschmittelsammeldüse vor Verstopfung schützt und ein mögliches Auslaufen von Wasser verhindert, wenn der Filter geöffnet wird.These problems are prevented by the recirculating flow washing machine of the present invention as set out in appended claim 1, which is provided with a removable filter that is easily and conveniently accessible to the user, protects the detergent dispenser and the detergent collection nozzle from clogging and prevents possible water leakage when the filter is opened.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist das Filterelement als mit der Waschmittelspendereinheit der Wäschmaschine einstückige Struktur ausgebildet.According to a further aspect of the invention, the filter element is designed as a structure integral with the detergent dispenser unit of the washing machine.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist das Filterelement als kombiniertes Filter- und Verteilerventil-System ausgebildet, um die Auslaßströmung der Pumpe in Richtung einer Entwässerung oder in Richtung eines Waschmittelaufnahme-Schubfachs zu verteilen, was seine Struktur und seinen Einbau beträchtlich vereinfacht und demzufolge die Kosten reduziert.According to a further aspect of the invention, the filter element is designed as a combined filter and distribution valve system to direct the outlet flow of the pump towards a drainage or towards a detergent receiving drawer which considerably simplifies its structure and installation and consequently reduces costs.

Außerdem ermöglicht die Kombination des Ventilsystems mit dem Filter eine leichte Inspektion und Wartung des Ventilsystems, das stromabwärts des Filters angeordnet und somit vor der schädigenden Wirkung von festen Rückständen (die stromaufwärts zurückgehalten werden) auf die Dichtungen des Ventilsystems geschützt ist.In addition, the combination of the valve system with the filter allows for easy inspection and maintenance of the valve system, which is located downstream of the filter and is thus protected from the damaging effect of solid residues (retained upstream) on the seals of the valve system.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist das mit dem Filter verknüpfte Ventilsystem dem gleichen kinematischen Mechanismus, der das Entnehmen von Waschmittel aus dem Schubfach steuert, mit weiteren strukturellen Vereinfachungen und Rationalisierungen und daraus folgenden Kostenreduzierungen dienlich und wird von diesem bewirkt.According to a further aspect of the invention, the valve system associated with the filter serves and is effected by the same kinematic mechanism that controls the removal of detergent from the drawer, with further structural simplifications and rationalizations and consequent cost reductions.

Die Eigenschaften und Vorteile der Erfindung werden aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung und aus den beigefügten Zeichnungen klarer, in denen:The characteristics and advantages of the invention will become clearer from the following description of a preferred embodiment of the invention and from the accompanying drawings in which:

Fig. 1 ein schematischer vorderseitiger Schnitt einer Waschmaschine mit Umlaufströmung und mit einem gemäß der vorliegenden Erfindung gebildeten oberen Filterelement ist,Fig. 1 is a schematic front section of a recirculating flow washing machine with an upper filter element formed according to the present invention,

Fig. 2 und 3 ein vorderseitiger Schnitt beziehungsweise ein Schnitt in der Ebene A-A von Figur 2 einer bevorzugten Ausführungsform der integrierten Waschmitteispender- und Filtereinheit für die Waschmaschine von Figur 1 sind,Fig. 2 and 3 are a front section and a section in the plane A-A of Figure 2, respectively, of a preferred embodiment of the integrated detergent dispenser and filter unit for the washing machine of Figure 1,

Fig. 4 ein auf den Filter begrenzter vorderseitiger Teilschnitt einer Variante der Einheit der Figuren 2 und 3 ist, bei der ein Entwässerungs-/Umlaufströmungsverteiler integral mit dem Filter und funktionell stromabwärts desselben ausgebildet ist,Fig. 4 is a partial front section, limited to the filter, of a variant of the unit of Figures 2 and 3 in which a drainage/recirculation flow distributor is formed integrally with the filter and operatively downstream thereof,

Fig. 5 ein Schnitt der Variante von Figur 4 in den Ebenen B-B von Figur 4 ist,Fig. 5 is a section of the variant of Figure 4 in the planes B-B of Figure 4 ,

Fig. 6 ein vorderseitiger Schnitt einer Variante des Strömungsverteilers von Figur 4 ist.Fig. 6 is a front section of a variant of the flow distributor of Figure 4.

Unter Bezugnahme auf Figur 1 besteht die Waschmaschine der Erfindung aus einem Gehäuse 1, das einen Waschbehälter 2 aufnimmt, der eine Rotationstrommel 3 enthält, die durch einen nicht gezeigten Motor angetrieben wird. Der Boden des Behälters nimmt Heizelemente 5 auf.Referring to Figure 1, the washing machine of the invention consists of a housing 1 which houses a washing container 2 containing a rotary drum 3, which is driven by a motor (not shown). The bottom of the container accommodates heating elements 5.

Der Boden des Behälters steht mittels einer Leitung 6 direkt mit einer Saugpumpe 7 in Verbindung, deren Auslaß 8 mit einem Strörnungsverteilerventilsystem 9 verbunden ist, das so betrieben werden kann, daß die Strömung, die von der Pumpe abgegeben wird, in Richtung eines Entwässerungsrohres 10 oder in Richtung eines Umlaufrohres 11 aufgeteilt wird.The bottom of the tank is connected directly by means of a pipe 6 to a suction pump 7, the outlet 8 of which is connected to a flow distribution valve system 9, which can be operated so as to divide the flow delivered by the pump towards a drainage pipe 10 or towards a circulation pipe 11.

Anders als bei Waschmaschinen des Standes der Technik ist zwischen der Pumpe 7 und der Leitung 6 zur Entwässerung des Behälters kein Filter vorhanden.Unlike state-of-the-art washing machines, there is no filter between the pump 7 and the line 6 for draining the container.

Gemäß der Erfindung führt das Umlaufrohr 11 zum Einlaß 15 eines Filters 12, der über dem Behälter 2 nahe einer Waschmittelaufnahme 4 angeordnet ist, die in einer Box 14 zum Sammeln der Strömung aufgenommen ist.According to the invention, the circulation pipe 11 leads to the inlet 15 of a filter 12 arranged above the container 2 near a detergent receptacle 4 housed in a box 14 for collecting the flow.

Der Filter besteht aus einem festen Gehäuse 12 und einem abnehmbaren, ringförmigen Filterelement 13.The filter consists of a fixed housing 12 and a removable, ring-shaped filter element 13.

Das feste Gehäuse des Filters besitzt eine Auslaßleitung 16, die in einer orientierbaren Düse 17 endet, die über der Waschmittelaufnahme 4 derart angeordnet ist, daß die Umlaufströmung Waschmittel entnehmen kann.The fixed housing of the filter has an outlet line 16 which ends in an orientable nozzle 17 which is arranged above the detergent holder 4 in such a way that the circulating flow can remove detergent.

Die Orientierung der Düse 17 wird durch eine Betätigungsstange 18 eingestellt, die durch den einarmigen Kniehebel einer herkömmlichen Nockenprogrammiereinrichtung 20 bewegt wird.The orientation of the nozzle 17 is adjusted by an actuating rod 18 which is moved by the one-armed toggle lever of a conventional cam programming device 20.

Alle diese Elemente sind in dem oberen Teil der Waschmaschine nahe der Oberseite 21 derselben aufgenommen, die bei Waschmaschinen mit Frontbeladung normalerweise frei gelassen wird, um eine Einbaumstallation zu erlauben.All these elements are housed in the upper part of the washing machine near the top 21 of the same, which in front-loading washing machines is normally left free to allow for built-in installation.

Ein Hauptwassereinlaß 22, der durch ein Füllventil 23 gesteuert wird und in einer Düse 24 endet, ermöglicht den Einlaß von Wasser in den Waschbehälter, wobei der Einlaß über der Waschmittelaufnahme 4 oder in die Box 14 stattfindet.A main water inlet 22, which is controlled by a filling valve 23 and ends in a nozzle 24, allows the inlet of water into the washing tank, the inlet taking place above the detergent holder 4 or into the box 14.

Die Box 14 steht mittels einer Entwässerungsleitung 25, die in einer Sprühdüse 26 endet, mit dem Waschbehälter in Verbindung. Das Filterelement 13 kann mittels einer geeigneten Drehung des Filterelementes und eines damit verknüpften Verschlußstopfens axial von der Vorderseite seines festen Gehäuses abgenommen werden (wenigstens im Fall einer Waschmaschine mit Frontbeladung).The box 14 is connected to the washing tank by means of a drainage pipe 25 ending in a spray nozzle 26. The filter element 13 can be axially removed from the front of its fixed housing by means of a suitable rotation of the filter element and a closure plug associated therewith (at least in the case of a front-loading washing machine).

Im Fall von Waschmaschinen mit Beladung von oben kann das Filterelement derart angeordnet sein, daß die Achse des ringförmigen Körpers vertikal verläuft, wobei das Abnehmen axial nach oben stattfindet.In the case of top-loading washing machines, the filter element can be arranged in such a way that the axis of the annular body is vertical, with removal taking place axially upwards.

Klarerweise befindet sich der Filter somit in beiden Fällen in einer bequem zugänglichen Position.Obviously, the filter is in a conveniently accessible position in both cases.

Außerdem strömt die Flüssigkeit in dem Filter 12 und in der Umlaufleitung 11 zurück in Richtung Pumpe, wenn die Kraft der Pumpe 7 aufhört, was den Filter leert.In addition, the liquid in the filter 12 and in the circulation line 11 flows back towards the pump when the power of the pump 7 stops, which empties the filter.

Das Filtergehäuse 12 kann eine Öffnung 27 aufweisen, um die Umlaufströmung aufzuteilen, die in Richtung der Düse 17 geführt wird.The filter housing 12 may have an opening 27 to divide the circulating flow which is guided towards the nozzle 17.

Der strömungsaufteilende Weg besteht aus einer Leitung 29, die mit der Öffnung 27 verbunden ist und in einer Extraktionsdüse 30 endet, die mit der Düse 26 zusammenwirkt, um der Flüssigkeit, die aus der Leitung 25 strömt, eine größere Geschwindigkeit zu verleihen.The flow-splitting path consists of a conduit 29 connected to the orifice 27 and terminating in an extraction nozzle 30 which cooperates with the nozzle 26 to impart a greater velocity to the liquid flowing out of the conduit 25.

Der strömungsaufteilende Weg gewährleistet, wenn notwendig, daß der Filter vollständig entleert wird, wenn die Kraft der Pumpe 7 aufhört. Bei Fehlen dieses Weges sammelt sich jegliche Flüssigkeit, die in dem Filter verbleibt, in der Box 14, wenn der Filter geöffnet wird.The flow-dividing path ensures, if necessary, that the filter is completely emptied when the power of the pump 7 ceases. In the absence of this path, any liquid remaining in the filter will collect in the box 14 when the filter is opened.

Alternativ öffnet sich die kleine Öffnung 27 direkt in die Box 14 und kann eine sehr geringe Aufteilung der Umlaufströmung mit sich bringen und sicherstellen, daß der Filter vollständig entwässert wird, wenn die Pumpe 7 inaktiv ist.Alternatively, the small opening 27 opens directly into the box 14 and can provide a very small division of the circulating flow and ensure that the filter is completely drained when the pump 7 is inactive.

Klarerweise ist daher durch die Verwendung einer dieser Maßnahmen die Abnahme des Filters vollständig zuverlässig, und es besteht keine Gefahr hinsichtlich eines Überlaufens von Flüssigkeit.Clearly, therefore, by using one of these measures, the removal of the filter is completely reliable and there is no risk of liquid overflow.

Die Figuren 2 und 3 sind ein vorderseitiger Schnitt beziehungsweise ein Querschnitt in der Ebene A-A von Figur 2 einer Ausführungsform des Filters, die als ein integraler Teil der Waschmittelspendereinheit der Waschmaschine ausgebildet ist.Figures 2 and 3 are a front section and a cross section in the plane A-A of Figure 2, respectively, of an embodiment of the filter formed as an integral part of the detergent dispenser unit of the washing machine.

Wie bereits gezeigt, beinhaltet die Waschmittelspendereinheit eine Strömungssammelbox 14, die vorzugsweise aus verstärktem Formpreßstoff gefertigt ist.As already shown, the detergent dispenser unit includes a flow collection box 14, which is preferably made of reinforced molded material.

Die Box 14 beherbergt die Waschmittelaufnahme 4 und ein festes, zylindrisches Filtergehäuse 33, dessen Achse horizontal angeordnet ist und das an der Vorderseite offen und an der Rückseite durch eine Membran 34 verschlossen ist.The box 14 houses the detergent holder 4 and a fixed, cylindrical filter housing 33, the axis of which is arranged horizontally and which is open at the front and closed at the back by a membrane 34.

Eine mittige axiale Leitungsverbindungseinheit 35 zur Verbindung mit der Umlaufleitung 11 öffnet sich in die Membran 34, wie es auch zwei jeweilige obere und untere Leitungsverbindungseinheiten 36 und 37 tun, die mit der Innenwand des Gehäuses 33 fluchten.A central axial line connection unit 35 for connection to the circulation line 11 opens into the membrane 34, as do two respective upper and lower line connection units 36 and 37 which are aligned with the inner wall of the housing 33.

Die Leitungsverbindungseinheit 36 ist mit der Auslaßleitung 16 (Figur 1) verbunden, und die Leitungsverbindungseinheit 37 ist mit einer Drosselleitung 29 verbunden.The line connection unit 36 is connected to the outlet line 16 (Figure 1), and the line connection unit 37 is connected to a throttle line 29.

Das Gehäuse beherbergt ein zylindrisches Filterelement 38, das an der Vorderseite durch einen Schraubstopfen 39 mit einem Dichtungsring 40 verschlossen ist und in einen entsprechenden Sitz in dem Gehäuse eingreift und in diesen eingeschraubt ist.The housing accommodates a cylindrical filter element 38, which is closed at the front by a screw plug 39 with a sealing ring 40 and engages in a corresponding seat in the housing and is screwed into it.

Es ist zu erwähnen, daß in dem Diagramm von Figur 1 der Strömungsverteiler 9 stromaufwärts des Filters 12 angeordnet ist und daher Problemen unterworfen sein kann, die durch Lint und feste Elemente in der Waschfiüssigkeit verursacht werden.It should be noted that in the diagram of Figure 1 the flow distributor 9 is located upstream of the filter 12 and therefore may be subject to problems caused by lint and solid elements in the washing liquid.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung wird dieses Problem durch die Bildung eines Filterkörpers eliminiert, der auch als Strömungsverteilerventil fungiert und unmittelbar stromabwärts des Filters angeordnet ist.According to a further aspect of the invention, this problem is eliminated by forming a filter body which also functions as a flow distribution valve and is located immediately downstream of the filter.

Es wird somit ein Element erzielt, das nicht nur die Schädigungswirkung von festen Rückständen (die durch den Filter zurückgehalten werden) auf den Strömungsverteiler eliminiert, sondern es auch ermöglicht, daß er ohne weiteres inspiziert und gewartet werden kann, wobei zu diesem Zweck das offene Fach verwendet wird, das durch die Abnahme des Filterelements leer gelassen wird.An element is thus obtained which not only eliminates the damaging effect of solid residues (retained by the filter) on the flow distributor, but also allows it to be easily inspected and maintained, using for this purpose the open compartment left empty by the removal of the filter element.

Diese Ausführungsform ist in den Figuren 4 und 5 gezeigt, welche die Filter-Verteilereinheit geschnitten in einer Ebene senkrecht zu der Achse des zylindrischen Filtergehäuses beziehungsweise in den Ebenen B-B von Figur 4 zeigt.This embodiment is shown in Figures 4 and 5, which show the filter distribution unit sectioned in a plane perpendicular to the axis of the cylindrical filter housing or in the planes B-B of Figure 4.

Der Boden des zylindrischen Gehäuses 43 öffnet sich in eine Kammer, die durch einen Behälter 44 für den Verteiler gebildet ist und anders als das Gehäuse von Figur 3 lediglich die axiale Leitungsverbindungseinheit 35 zur Verbindung mit der Umlaufleitung aufweist.The bottom of the cylindrical housing 43 opens into a chamber which is formed by a container 44 for the distributor and, unlike the housing of Figure 3, only has the axial line connection unit 35 for connection to the circulation line.

Der Behälter 44 kann durch einen Formvorgang mit mehreren zusammenwirkenden Formelementen, die in transversalen Richtungen bewegbar sind, in einem Stück mit dem festen Gehäuse 43 und dem vorderen Teil der Sammelbox gebildet werden.The container 44 can be formed in one piece with the fixed housing 43 and the front part of the collection box by a molding process with several cooperating mold elements that are movable in transverse directions.

Eine Seite des Behälters 44 ist offen und besitzt einen Kupplungsflansch 45, der mit einem gegenüberstehenden Flansch 46 einer Verschlußabdeckung 47 zusammenwirkt. Eine durchgehende Leitungsverbindungseinheit 48 ist durch Kleben oder durch Thermokompressionsbonden an der dem Flansch entgegengesetzten Seite angebracht und wird im Inneren durch eine zylindrische Düse 49 verlängert, die integral mit der Verbindungseinheit ist oder vorzugsweise auf diese geschraubt ist.One side of the container 44 is open and has a coupling flange 45 which cooperates with an opposite flange 46 of a closure cover 47. A continuous pipe connection unit 48 is attached by gluing or by thermocompression bonding to the side opposite the flange and is extended internally by a cylindrical nozzle 49 which is integral with the connection unit or preferably screwed onto it.

Die Verschlußabdeckung 47 weist ebenfahs eine zylindrische Düse 50 auf, die bezüglich der Düse 49 axial zentriert ist und mit einem Auslaß 51 in Verbindung steht.The closure cover 47 also has a cylindrical nozzle 50 which is axially centered with respect to the nozzle 49 and is connected to an outlet 51.

Eine elektromagnetische oder thermomechanische Betätigungsvorrichtung 52 mit einer Stange 53, die sich innerhalb der Düse 50 erstreckt und die selbstverständlich geeignete Dichtungsringe besitzt, ist an der Abdeckung 47 angebracht und steuert die Position einer Verschlußmembran 54 mit gegenüberliegenden Dichtungen 55, 56, um alternativ die Düse 49 oder die Düse 50 in einer sich wechselseitig ausschließenden Weise zu verschließen.An electromagnetic or thermo-mechanical actuator 52 having a rod 53 extending within the nozzle 50 and of course having suitable sealing rings is mounted on the cover 47 and controls the position of a closure membrane 54 having opposing seals 55, 56 to alternatively close the nozzle 49 or the nozzle 50 in a mutually exclusive manner.

Nachdem die Umlaufstrsmung, die durch die Leitungsverbindungseinheit 35 axial in den Filter eingelassen wird, durch das Filterelement von festen Rückständen gereinigt wurde, wird sie in die Kammer des Behälters 44 geschickt und entsprechend der Position der Membran 54 über die Düse 49 und die Leitungsverbindungseinheit 48 im Umlauf geführt oder über die Düse 50 und den Auslaß 51 in den Außenraum abgelassen.After the circulating flow, which is axially admitted into the filter through the line connection unit 35, has been cleaned of solid residues by the filter element, it is sent into the chamber of the container 44 and, depending on the position of the membrane 54, is circulated via the nozzle 49 and the line connection unit 48 or discharged to the outside via the nozzle 50 and the outlet 51.

Im Ausgangszustand bei abgeschalteter Waschmaschine kann sich die Auslaßdüse 50 im offenen Zustand befinden, und somit werden jegliche flüssigen Rückstände, die in dem Filter und in dem Behälter 44 vorhanden sind, über den Auslaß 51 abgelassen.In the initial state when the washing machine is turned off, the outlet nozzle 50 may be in the open state and thus any liquid residues present in the filter and in the container 44 are drained via the outlet 51.

Das Öffnen des Filters ermöglicht dann eine leichte Inspektion und funktionelle Überprüfung des Verteilers.Opening the filter then allows easy inspection and functional checking of the distributor.

Wie die Düse 49 kann auch die Membran 54 auf die Stange 53 geschraubt sein, so daß jegliche Ersetzung der Membran oder der Dichtungen 55, 56 schnell und leicht ohne die Notwendigkeit, strukturelle Teile auseinanderzunehmen, ausgeführt werden kann.Like the nozzle 49, the diaphragm 54 may also be screwed onto the rod 53 so that any replacement of the diaphragm or the seals 55, 56 can be carried out quickly and easily without the need to disassemble structural parts.

Eine Anordnung der integrierten Filter-Verteilereinheit, wie jene beschriebene, die strukturell an der Waschmittelspendereinheit angebracht ist, ermöglicht die Erzielung weiterer Vorteile, indem die elektromagnetische Betätigungsvorrichtung eliminiert wird, die normalerweise erforderlich ist, um den Verteiler und seine Ersetzung mit einer einfachen mechanischen Steuerung zu betätigen, die durch den gleichen kinematischen Mechanismus betätigt wird, der die Abgabe von Waschmittel steuert.An arrangement of the integrated filter-distributor unit, such as the one described, structurally attached to the detergent dispenser unit, allows to achieve further advantages by eliminating the electromagnetic actuator normally required to operate the distributor and its replacement with a simple mechanical control actuated by the same kinematic mechanism that controls the dispensing of detergent.

Diese strukturelle Lösung ist in Figur 6 gezeigt, die ein vorderseitiger Schnitt der Filter- Verteilereinheit und des herkömmlichen kinematischen Programmiermechanismus der Waschmaschine ist, der dazu eingerichtet ist, den Verteiler zu betätigen.This structural solution is shown in Figure 6, which is a front section of the filter-distributor unit and of the conventional kinematic programming mechanism of the washing machine, designed to actuate the distributor.

In Figur 6 sind Elemente, die funktionell und strukturell äquivalent zu den Elementen von Figur 4 sind, mit den gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet.In Figure 6, elements that are functionally and structurally equivalent to the elements of Figure 4 are identified by the same reference numerals.

Die Membran 54 wird durch eine Stange 53 betätigt, die durch einen Betätigungshebel 57 gesteuert wird, der in seiner Mitte schwenkbeweglich auf einem Stift 58 angebracht ist, der von einem boxartigen Träger 59 getragen ist.The diaphragm 54 is actuated by a rod 53 which is controlled by an actuating lever 57 pivotally mounted at its center on a pin 58 carried by a box-like support 59.

Der untere Arm 60 des Hebels greift in einen Sitz 61 in der Stange 53 ein.The lower arm 60 of the lever engages in a seat 61 in the rod 53.

Eine Schraubenfeder 62, die um eine mittige Buchse des Hebels 57 gewickelt ist, wobei ein Ende mit einer Wand 63 des Trägers und das andere Ende mit dem unteren Arm 60 zusammenwirkt, tendiert dazu, den Hebel zu drehen, wobei die Membran 54 mittels der Stange 53 gegen die Umlaufdüse 49 gedrückt wird.A coil spring 62 wound around a central bushing of the lever 57, with one end cooperating with a wall 63 of the support and the other end with the lower arm 60, tends to rotate the lever, pressing the diaphragm 54 against the orifice 49 by means of the rod 53.

Das Ende 64 des oberen Arms des Hebels 57 steht mit einer Mitnahme- und Kompensationsfeder 65 in Eingriff, die an einer Stange 66 angebracht ist, um eine Düse oder eine äqivalente strömungsausrichtende Vorrichtung über eines oder eine Mehrzahl von Fächern einer Waschmittelaufnahme zu bewegen, die nicht gezeigt ist, da sie von bekanntem Typ ist.The end 64 of the upper arm of the lever 57 engages a driving and compensating spring 65 mounted on a rod 66 to move a nozzle or equivalent flow directing device over one or a plurality of compartments of a detergent receptacle, not shown as it is of known type.

Die Stange 66 ist an einen einarmigen Kniehebel 67 einer Nockenprogrammiereinrichtung 68 gekoppelt, die ebenfalls von bekanntem Typ ist.The rod 66 is coupled to a one-armed toggle lever 67 of a cam programming device 68, which is also of known type.

Das Involuten-Nockenprofil weist eine Mehrzahl von mehr als 2 aktiven Niveaus auf, von denen jedes einer vorgegebenen Position der Stange 66 und vorgegebenen Betriebsbedingungen entspricht.The involute cam profile has a plurality of more than 2 active levels, each of which corresponds to a predetermined position of the rod 66 and predetermined operating conditions.

Für vorgegebene, gering aktive Nockenniveaus, bei denen die Feder 65 und die Stange 66 keinen Vorspanneffekt (bezugnehmend auf Fig. 6 im Gegenuhrzeigersinn) auf den Hebel 57 ausüben, der durch die Feder 62 in der Ausgangsposition gehalten wird, bewirkt die Bewegung des Hebels 57 durch die Stange 66 mittels der Kompensationsfeder 65, daß die Membran 54 den Umlaufkreis (die Düse 49) verschließt, wobei der Entwässerungskreis (die Düse 50) geöffnet wird.For given low active cam levels, where the spring 65 and the rod 66 do not exert a biasing effect (counterclockwise with respect to Fig. 6) on the lever 57, which is held in the initial position by the spring 62, the movement of the lever 57 by the rod 66 through the compensation spring 65 causes the diaphragm 54 to close the circulation circuit (the nozzle 49), opening the drainage circuit (the nozzle 50).

Für alle anderen aktiven Nockenniveaus ist die Wirkung der Stange 66 und der Feder 65 gegenüber dem Drehmoment der Feder 62 bestimmend, wobei der Hebel 57 im Gegenuhrzeigersinn in eine zweite Position gedreht wird, in der die Düse 49 offen und die Entwässerungsdüse 50 geschlossen ist.For all other active cam levels, the effect of the rod 66 and the spring 65 relative to the torque of the spring 62 is decisive, with the lever 57 in the counterclockwise to a second position in which the nozzle 49 is open and the drainage nozzle 50 is closed.

Da sich der Hebel 57 als ein Element mit zwei Arbeitspositionen verhalten muß, stellt die Feder 65 eine elastische Kopplung bereit, die es der Stange 66 ermöglicht, eine Mehrzahl von mehr als zwei Arbeitspositionen einzunehmen.Since the lever 57 must behave as an element with two working positions, the spring 65 provides an elastic coupling which allows the rod 66 to assume a plurality of more than two working positions.

Die Basis des boxartigen Trägers 59 öffnet sich geeigneterweise, jedoch nicht notwendigerweise, in eine Leitungsverbindungseinheit 69, die mit dem Waschbehälter oder mit der Strömungssammelbox 14 verbunden sein kann, um jegliche Flüssigkeit, die über die Gleitkupplung zwischen der Stange 53 und der Abdeckung 47 überläuft, dorthin zu schicken, womit die Verwendung von Dichtungen auf der Stange in der Praxis unnötig gemacht wird.The base of the box-like support 59 conveniently, but not necessarily, opens into a line connection unit 69 which may be connected to the washing tank or to the flow collection box 14 to send thereto any liquid overflowing via the slip coupling between the rod 53 and the cover 47, thus making the use of seals on the rod unnecessary in practice.

Die Stange arbeitet daher besonders reibungsarm und übt kein merkliches Widerstandsdrehmoment auf den einarmigen Kniehebel der Programmiereinrichtung mittels des beschriebenen kinematischen Mechanismus aus.The rod therefore operates with particularly low friction and does not exert any noticeable resistance torque on the one-armed toggle lever of the programming device by means of the kinematic mechanism described.

Ein weiterer Vorteil, der durch die in Figur 6 beschriebene Lösung geboten wird, besteht darin, daß der Strömungsverteiler bei abgeschalteter Maschine durch die manuelle Drehung des Programmiernockens 68 bei offenem Filterelement betätigt werden kann.A further advantage offered by the solution described in Figure 6 is that the flow distributor can be operated when the machine is switched off by manually rotating the programming cam 68 with the filter element open.

Die Funktionen der Federn 62 und 65 können durch eine Auslegung des Hebels 57, die ihm eine geeignete Elastizität verleiht, überflüssig gemacht werden.The functions of the springs 62 and 65 can be made superfluous by a design of the lever 57 which gives it a suitable elasticity.

Außerdem kann, wie unter Bezugnahme auf Figur 1 erwähnt, die Funktion, die durch die Düse 17 ausgeführt wird, um Waschmittel aus dem Behälter 4 abzugeben, durch die Düse 24 ausgeführt werden, um die Waschmaschine zu füllen, wobei die Umlaufströmung lediglich die Funktion besitzt, die Waschflüssigkeit in den Wasehbehälter zu sprühen.Furthermore, as mentioned with reference to Figure 1, the function performed by the nozzle 17 to dispense detergent from the container 4 can be performed by the nozzle 24 to fill the washing machine, the circulating flow only having the function of spraying the washing liquid into the washing container.

In diesem Fall kann unter der Voraussetzung, daß der Filter über dem Wasehbehälter angeordnet ist, die Umlaufleitung 16 an dem Auslaß des Filters direkt mit der Entwässerungsleitung 25 und mit der Sprühdüse 26 verbunden sein.In this case, provided that the filter is arranged above the washing tank, the circulation line 16 at the outlet of the filter can be connected directly to the drainage line 25 and to the spray nozzle 26.

Wenngleich die Erfindung speziell auf Waschmaschinen mit Umlaufströmung abzielt, um die Umlaufströmung zu filtern, kann sie auch auf Waschmaschinen ohne Umlaufströmung angewendet werden, bei denen die selbstreinigende Pumpe nicht selbst einen Filterschutz erfordert, um das gleiche technische Problem zu lösen, das heißt jenes, die Reinheit der Auslaßströmung der Pumpe, die in diesem Fall in das häusliche Abwasserentwässerungssystem abgelassen wird, zu gewährleisten und gleichzeitig zu ermöglichen, daß der Filter leicht und zuverlässig gewartet wird.Although the invention is specifically aimed at washing machines with recirculating flow in order to filter the recirculating flow, it can also be applied to washing machines without recirculating flow, where the self-cleaning pump does not itself require a filter protection in order to solve the same technical problem, that is, that of To ensure the purity of the pump's outlet flow, which in this case is discharged into the domestic sewage drainage system, and at the same time to enable the filter to be easily and reliably maintained.

Dies gewährleistet, daß Lint und feste Teile, die in der Auslaßströrnung der Pumpe vorhanden sind, das häusliche Entwässerungssystem nicht verstopfen oder dessen Verstopfung Vorschub leisten, was zur Notwendigkeit beschwerlicher Reparaturen führt.This ensures that lint and solid particles present in the pump’s outlet flow do not clog or contribute to the blockage of the home’s drainage system, resulting in the need for cumbersome repairs.

Claims

1. Washing machine with circulating flow and comprising a washing container (2), a washing drum (3) in the container, a suction pump (7) whose inlet (6) is connected to the container and whose outlet is connected to a flow return line (11), a removable filter element (13) for filtering the circulating flow, which is housed in a fixed housing (12, 43) with a filter inlet (15, 35), a filter outlet line (16, 36, 48) and an opening for removing the filter, and a flow outlet nozzle (17) to which the flow is supplied and which is open above a detergent receiving drawer (4) housed in a collection box (14) to let the flow exit into the drawer (4), the flow then being collected by the box (14) and discharged through a drainage line (25) which is in a spray nozzle (26) ends, is conveyed into the container,

characterized in that the filter element (13) is operatively located downstream of the outlet of the pump (7), the fixed housing (12, 43) is spatially located at a higher level than the container (2), the filter outlet line (16, 36, 48) terminates in the flow outlet nozzle (17), and in that the washing machine further includes drainage means (27, 37, 51) for collecting any liquid remaining in the housing (12, 43) and conveying it to the container.

2. Washing machine according to claim 1, wherein the flow outlet nozzle (17) is orientable above the drawer.

3. A washing machine according to claim 1 or 2, wherein the drainage means comprises the box (14) and the housing (12, 43) is contained in the box, whereby any liquid remaining in the filter housing collects in the box when the filter is opened.

4. Washing machine according to claim 1, 2 or 3, wherein the drainage means includes a flow-dividing outlet (27) of the housing which is open at the lowest side of the housing for drainage thereof.

5. Washing machine according to claim 4, wherein the flow-dividing outlet (27) opens into the box.

6. Washing machine according to claim 4, in which the flow-dividing outlet (27) is connected via a line (29) to an extraction nozzle (30) which cooperates with the spray nozzle (26) in order to impart a higher velocity to the liquid emerging from the spray nozzle (26).

7. Washing machine according to the preceding claims, wherein the housing (12, 33, 43) consists of one piece with the flow collection box (14).

8. Washing machine according to the preceding claims, wherein the housing (43) includes a housing for a flow-splitting valve system (52, 54), the valve system being operatively located downstream of the filter element.

9. Washing machine according to claim 8, wherein the valve system (52, 54) includes a nozzle (49) and a closure membrane (55) which are removable.

10. Washing machine according to claim 8, which includes a kinematic mechanism (60) for the valve system, which is operated by a cam programming device (67, 68).