DE69229965T2

DE69229965T2 - RESPIRATORY MASK

Info

Publication number: DE69229965T2
Application number: DE69229965T
Authority: DE
Inventors: Erik W. Bahr; Nils Kvandel; Oystein Ljungmann; Vigbjorn Matre
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-11-29
Filing date: 1992-11-26
Publication date: 2000-05-11
Anticipated expiration: 2012-11-27
Also published as: EP0682543A1; ATE184207T1; NO914695L; DK0682543T3; DE69229965D1; NO174767B; NO174767C; AU2958092A; EP0682543B1; NO914695D0; ES2140420T3; WO1993010858A1

Abstract

A breathing mask (1) to be placed on a user's head for use during evacuation, relief and/or rescue operations, comprising a face piece (1a) wiht a visual field/window (2), flexible sealing means (6) to seal against the user's face in front of the user's ears, a pressure gas container (3) for breathing gas, and having a pressure reduction valve (4) and a manual and/or automatic release valve (5) for supply of breathing gas to the mask's (1) airtight chamber (1b). The pressure gas container (3) in the form of one or more closed, communicating tubes (3a) forms a closed or open ring to encircle the user's face in front of the user's ears. The pressure gas container (3) forms a support for the face piece (1a) which is attached thereto together with the sealing means (6). The sealing means (6) is preferably composed of an inflatable, annular cavity or a hose (6a) which is connected with the breathing gas supply to the airtight chamber (1b) of the mask (1).

Description

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Atemschutzmaske, die am Kopf eines Benützers zur Verwendung während Evakuier-, Schutz- und/oder Rettungsvorgängen anbringbar ist, bestehend aus einem Gesichtsteil mit einem Sehfeld/Fenster, einem flexiblen Dichtorgan zur Abdichtung des Gesichtes des Benützers vor dessen Ohren unter Bildung einer luftdichten Kammer, welches Dichtorgan aus einem aufblasbaren, ringförmigen Hohlraum oder Schlauch besteht, sowie einem Druckgasbehälter für Beatmungsgas mit einem Druckreduzierventil und einem manuellen und/oder automatischen Auslaßventil zur Zuführung von Beatmungsgas zur luftdichten Kammer der Maske, wie im Oberbegriff des folgenden unabhängigen Anspruchs 1 beschrieben.[0001] The present invention relates to a respiratory mask which can be attached to the head of a user for use during evacuation, protection and/or rescue operations, consisting of a face part with a field of vision/window, a flexible sealing member for sealing the face of the user in front of his ears to form an airtight chamber, which sealing member consists of an inflatable, annular cavity or tube, and a compressed gas container for ventilation gas with a pressure reducing valve and a manual and/or automatic outlet valve for supplying ventilation gas to the airtight chamber of the mask, as described in the preamble of the following independent claim 1.

[0002] Bei Brandunfällen im Laufe der Jahre haben Menschen ihr Leben infolge einer Rauchvergiftung verloren. In diesen Fällen geschah dies unter Bedingungen, unter denen eine nur wenige Minuten dauernde Zuführung von Frischluft zum Atmen es den Betroffenen ermöglicht hätte, in Sicherheit zu gelangen. Dies hätte den weiteren Aufenthalt in einem Raum mit Hitze und Rauchansammlung und die Evakuierung aus einem Fenster heraus einschließen können, sobald eine Feuerwehrleiter oder andere Rettungseinrichtung angebracht wurde, oder aber eine Flucht durch rauchgefüllte Flure/Treppenhäuser an die frische Luft oder in rauchfreie Bereiche innerhalb eines Gebäudes oder Schiffs.[0002] In fire accidents over the years, people have lost their lives as a result of smoke inhalation. In these cases, this occurred under conditions where a few minutes of fresh air for breathing would have enabled the victims to reach safety. This could have included remaining in a room with heat and smoke accumulation and evacuating from a window once a fire ladder or other rescue device was in place, or escaping through smoke-filled corridors/stairwells to fresh air or smoke-free areas within a building or vessel.

[0003] Der Einsatzbereich für die vorliegende Erfindung gehört deshalb zur Evakuierung/Flucht im Brandfalle und/oder bei Ansammlung von Rauch oder giftigem Gas in Wohngebäuden, Hotels, auf Fähren, in Krankenhäusern, Altenheimen oder anderen Institutionen, Industriegebäuden usw.[0003] The field of application for the present invention therefore includes evacuation/escape in the event of fire and/or accumulation of smoke or poisonous gas in residential buildings, hotels, on ferries, in hospitals, retirement homes or other institutions, industrial buildings, etc.

[0004] Als in Frage kommende Anwendungsbereiche sind auch leicht einsetzbare und tragbare Beatmungs- und Schutzeinrichtungen für Krankenwagenfahrer, Polizisten usw. beim Einsatz in übelriechender Atmosphäre oder in Verbindung mit gefährlichen Gasen zu nennen. Ein weiterer Anwendungsbereich ist der Einsatz als Bereitschaftseinrichtung für Wach- und Bedienungspersonal in Chemiewerken, Anlagen der Öl- und Erdölindustrie, Ölanlagen, auf Schiffen und anderen Transportmitteln.[0004] Possible areas of application include easily deployable and portable ventilation and protection devices for ambulance drivers, police officers, etc. when used in foul-smelling atmospheres or in connection with dangerous gases. Another area of application is use as a standby device for security and operating personnel in chemical plants, oil and petroleum industry plants, oil plants, on ships and other means of transport.

[0005] Bereits bekannt sind Helme/Hauben mit Zuführung von Druckluft als Hilfe für Evakuierungszwecke bei Rauchansammlung im Brandfalle usw.[0005] Helmets/hoods with a supply of compressed air are already known as an aid for evacuation purposes in the event of smoke accumulation in the event of a fire, etc.

[0006] Ein Helm oder eine Haube dieser Art ist beispielsweise aus der WO 91/00120 bekannt, die sich auf einen Beatmungsgasbehälter im oberen Teil des am Kopf des Benützers abzustützenden Helms und Wände bezieht, die vom Beatmungsgasbehälter nach unten verlaufen und jeweils ein Druckluftreduzierventil sowie Auslaßventile zum Einleiten der Luft in die Kammer des Helms sowie ein Fenster enthalten. Diese Haube/dieser Helm läßt sich in der eigentlichen Krisensituation leicht über den Kopf des Benützers herunterschieben, wodurch es der Person ermöglicht wird, zu fliehen, oder wodurch eine Rettungsmannschaft in die Lage versetzt wird, eine Mission in übelriechender Atmosphäre oder gefährlichen Gasen zu erfüllen.[0006] A helmet or hood of this type is known, for example, from WO 91/00120, which relates to a breathing gas container in the upper part of the helmet to be supported on the user's head, and walls extending downwards from the breathing gas container, each containing a pressure reducing valve and outlet valves for introducing air into the helmet's chamber, as well as a window. This hood/helmet can be easily slid down over the user's head in the actual crisis situation, thereby enabling the person to escape or enabling a rescue team to carry out a mission in a foul-smelling atmosphere or dangerous gases.

[0007] Aus dem US-Patent 1,105,127 beispielsweise ist auch eine Atemschutzmaske der genannten Art bekannt, bei der der Beatmungsgasbehälter mit der Atemschutzmaske durch einen Schlauch verbunden ist, während der genannte Beatmungsgasbehälter sicher am Rücken des Benützers befestigt oder um den Hals des Benützers aufgehängt ist. Solche Einrichtungen könnten mit anderen Rettungseinrichtungen wie Schwimmanzügen, Schwimmwesten und anderen Kleidungsstücken während des Gebrauchs in Konflikt kommen. Um solche Konflikte zu vermeiden, wäre es empfehlenswert, den Beatmungsgasbehälter innerhalb der Atemschutzmaske selbst anzuordnen, wie es aus dem US- Patent Nr. 4,157,090 bekannt ist, wobei ein Beatmungsgasbehälter an der eigentlichen Gesichtsmaske, wahrscheinlich an deren vorderem Teil, angebracht ist und somit eine Gewichtszunahme bewirkt und ein verbessertes Mittel zur Befestigung der Schutzmaske am Kopf des Benützers voraussetzt. Dies steht im Gegensatz zu der/dem vorgenannten bekannten Haube/Helm, bei denen der Beatmungsgasbehälter auf dem Kopf des Benützers angeordnet und dadurch so abgestützt ist, daß sich hinsichtlich der Befestigung des Helms/der Haube keine Probleme ergeben.[0007] For example, from US Patent 1,105,127, a respiratory mask of the type mentioned is also known, in which the breathing gas container is connected to the respiratory mask by a hose, while the breathing gas container is securely attached to the user's back or suspended around the user's neck. Such devices could come into conflict with other rescue devices such as swimsuits, life jackets and other items of clothing during use. To avoid such conflicts, it would be advisable to arrange the breathing gas container within the respirator itself, as is known from US Patent No. 4,157,090, whereby a breathing gas container is attached to the actual face mask, probably to the front part thereof, thus causing an increase in weight and requiring an improved means of securing the protective mask to the user's head. This is in contrast to the previously mentioned known hood/helmet, in which the breathing gas container is arranged on the user's head and is thereby supported in such a way that no problems arise with regard to securing the helmet/hood.

[0008] DE 2.651.917 und SE 311 288 zeigen weitere Beispiele von Atemschutzmasken.[0008] DE 2.651.917 and SE 311 288 show further examples of respiratory masks.

[0009] US 4,157,090 zeigt eine Maske mit aufblasbarem Dichtorgan zur Abdichtung rund um das Gesicht des Trägers. Keine der anderen oben erwähnten Veröffentlichungen zeigt eine Atemschutzmaske mit aufblasbarem Dichtorgan. Das Dichtorgan nach US 4,157,090 wird jedoch von einem separaten Behälter aus aufgeblasen, der speziell für diesen Zweck ausgelegt ist. Deshalb wird das Dichtorgan nicht mit Sicherheit zur gleichen Zeit mit dem Beginn der Beatmungsgaszuführung aufgeblasen. Dies könnte zum Austritt von wertvollem Beatmungsgas führen. Das Dichtorgan wird nicht mit Sicherheit entleert, wenn der Beatmungsgasbehälter leer ist. Dies könnte schlimmstenfalls zu Erstickung führen.[0009] US 4,157,090 shows a mask with an inflatable sealing device for sealing around the wearer's face. None of the other publications mentioned above show a respirator mask with an inflatable sealing device. However, the sealing device according to US 4,157,090 is inflated from a separate container that is specially designed for this purpose. Therefore, the sealing device is not guaranteed to inflate at the same time as the start of the supply of respiratory gas. This could lead to the leakage of valuable respiratory gas. The sealing device is not guaranteed to deflate when the respiratory gas container is empty. This could, in the worst case, lead to suffocation.

[0010] Zweck der vorliegenden Erfindung ist daher die Schaffung einer Atemschutzmaske der in obiger Einführung genannten Art, bei der die Nachteile von Atemschutzmasken nach dem oben genannten bisherigen Stand der Technik berücksichtigt werden, was gemäß der Erfindung mit Hilfe der kennzeichnenden Merkmale erreicht wird, die in der kennzeichnenden Klausel des folgenden Patentanspruchs 1 und der anschließenden, abhängigen Patentansprüche erreicht wird.[0010] The purpose of the present invention is therefore to provide a respiratory mask of the type mentioned in the introduction above, in which the disadvantages of respiratory masks according to the above-mentioned prior art are taken into account, which is achieved according to the invention by means of the characterizing features set out in the characterizing clause of the the following patent claim 1 and the subsequent dependent patent claims.

[0011] Durch Anschluß des Dichtorgans an die Beatmungsgaszuführung zur luftdichten Kammer der Maske wird das Dichtorgan innerhalb kurzer Zeit nach Einschalten der Beatmungsgaszuführung aufgeblasen. Wenn der Beatmungsgasbehälter leer ist, entleert sich das Dichtorgan automatisch und es besteht keine Erstickungsgefahr infolge eines leeren Beatmungsgasbehälters mehr. Statt dessen ist zu hoffen, daß der Benützer bis zu diesem Zeitpunkt einen Frischluftbereich erreicht hat.[0011] By connecting the sealing element to the ventilation gas supply to the airtight chamber of the mask, the sealing element is inflated within a short time after the ventilation gas supply is switched on. When the ventilation gas container is empty, the sealing element empties automatically and there is no longer any risk of suffocation due to an empty ventilation gas container. Instead, it is hoped that the user has reached a fresh air area by this time.

[0012] Bekanntlich weisen Schwimmwesten hinter dem Hals ein großes Schwimmelement auf, um eine Person im Meer mit nach oben gerichtetem Gesicht an der Wasseroberfläche schwimmen zu lassen. Dies ist wichtig in Verbindung mit Evakuierungsmaßnahmen von Schiffen/Konstruktionen im Meer, wo man sich gegen schädliche Gase sowohl während der Flucht selbst als auch nach eventuellem Herabspringen oder Herablassen ins Meer mit brennendem Öl oder Gasansammlungen auf der Meeresoberfläche schützen muß.[0012] As is known, life jackets have a large buoyancy element behind the neck to allow a person to float on the surface of the water with their face facing upwards. This is important in connection with evacuation operations from ships/structures at sea, where protection must be provided against harmful gases both during the escape itself and after possible jumping or lowering into the sea with burning oil or gas accumulations on the sea surface.

[0013] Eine erfindungsgemäße Atemschutzmaske läßt sich relativ leicht herstellen und gebrauchen und könnte somit an geeigneten Stellen wie Hotelzimmern, Kabinen auf Fähren, an gut zugänglichen Orten in Krankenhäusern, Schulen usw. sowie auf Seekonstruktionen, zum Beispiel Bohrplattformen, angebracht werden.[0013] A respiratory mask according to the invention is relatively easy to manufacture and use and could thus be installed in suitable locations such as hotel rooms, cabins on ferries, in easily accessible locations in hospitals, schools, etc., as well as on marine structures, for example drilling platforms.

[0014] Eine einfache erfindungsgemäße Atemschutzmaske läßt sich somit in großer Anzahl an entsprechenden Stellen anbringen, wobei die genannten Einrichtungen im Notfalle Leben retten können, wo nur ein kurzer Zeitraum erforderlich ist, um aus den rauch- oder gasgefüllten Bereichen in Bereiche mit unschädlicher Atmosphäre zu gelangen.[0014] A simple respiratory mask according to the invention can thus be attached in large numbers to appropriate locations, whereby the said devices can save lives in an emergency where only a short period of time is required to get from the smoke or gas-filled areas to areas with a harmless atmosphere.

[0015] Ein weiterer Aspekt der vorliegenden Erfindung ist die Zurverfügungstellung einer Atemschutzmaske für bettlägerige Personen während ihres Transports zwecks Evakuierung in fahrbaren Betten oder mittels Zugmatratzen oder beim Transport von Patienten oder Verletzten auf Tragbahren aus Bereichen mit schädlicher Atmosphäre in Bereiche mit unschädlicher Atmosphäre.[0015] Another aspect of the present invention is the provision of a respiratory mask for bedridden persons during their transport for evacuation in mobile beds or by means of pull mattresses or during the transport of patients or injured persons on stretchers from areas with a harmful atmosphere to areas with a harmless atmosphere.

[0016] Dies wird gemäß der Erfindung durch eine Atemschutzmaske nach Patentanspruch 1 und gemäß der weiteren Beschreibung in den darauf aufbauenden abhängigen Patentansprüchen erreicht, die über ein nach hinten gerichtetes Stützorgan am Umfang der Atemschutzmaske verfügt, um die Maske gegen eine Basisfläche abzustützen, wenn die Atemschutzmaske über dem Gesicht des liegenden Patienten/Benützers angebracht wird.[0016] This is achieved according to the invention by a respiratory mask according to claim 1 and as further described in the dependent claims based thereon, which has a rearwardly directed support member on the periphery of the respiratory mask in order to support the mask against a base surface when the respiratory mask is placed over the face of the lying patient/user.

[0017] Nachstehend wird die erfindungsgemäße Atemschutzmaske unter Bezugnahme auf ein schematisches Ausführungsbeispiel der in den Zeichnungen dargestellten Atemschutzmaske näher beschrieben, worin[0017] The respiratory mask according to the invention is described in more detail below with reference to a schematic embodiment of the respiratory mask shown in the drawings, in which

Fig. 1 eine Seitenansicht der Atemschutzmaske an einem Benützer zeigt,Fig. 1 shows a side view of the respiratory mask on a user,

Fig. 2 eine direkte Vorderansicht derselben zeigt, die Fig. 3a, b und c drei verschiedene Ausführungsformen des Druckgasbehälters in Form eines geschlossenen bzw. offenen Rings zeigen,Fig. 2 shows a direct front view of the same, Figs. 3a, b and c show three different embodiments of the compressed gas container in the form of a closed or open ring,

Fig. 4 die gleiche Darstellung wie Fig. 1 zeigt, wobei jedoch die luftdichte Kammer für Beatmungsgas auf den Nasen- und Mundbereich beschränkt ist,Fig. 4 shows the same representation as Fig. 1, however, the airtight chamber for ventilation gas is limited to the nose and mouth area,

Fig. 5 eine Vorderansicht der Atemschutzmaske zeigt,Fig. 5 shows a front view of the respirator,

Fig. 6 eine Seitenansicht der Atemschutzmaske zeigt, die mit abstützenden Vorsprüngen versehen und auf das Gesicht einer liegenden Person aufgesetzt ist,Fig. 6 shows a side view of the respiratory mask provided with supporting projections and placed on the face of a lying person,

Fig. 7 eine Vorderansicht/Draufsicht der Atemschutzmaske zeigt, undFig. 7 shows a front/top view of the respirator, and

Fig. 8 eine Ansicht derselben von der Rückseite/Unterseite her zeigt.Fig. 8 shows a view of the same from the back/bottom.

[0018] Fig. 1 in den Zeichnungen zeigt die am Kopf des Benützers angebrachte und mit einem Kopfband 1c befestigte Atemschutzmaske 1, Atemschutzmaske 1 enthält einen Gesichsteil 1a mit einem Sehfeld/Fenster 2, einem flexiblen Dichtorgan 6 zur Abdichtung gegen das Gesicht des Benützers vor dessen Ohren, einen Druckgasbehälter (3) für Beatmungsgas sowie ein Druckreduzierventil 4 und ein manuelles und/oder automatisches Auslaßventil 5 mit Betätigungshebel 5a für die Zuführung von Beatmungsgas zur Kammer 1b der mit Hilfe des flexiblen Dichtorgans 6 abgedichteten Maske 1. Das Dichtorgan 6 ist in den Fig. 1 und 2 so dargestellt, daß es das gesamte Gesicht des Benützers umschließt und dabei abdichtet, so daß sich die luftdichte Kammer vom Kinnbereich über den Mund- und Nasenteil, einschließlich der Augen und des Stirnbereichs, erstreckt. Das genannte Kopfband 1c ist auf geeignete Weise, zum Beispiel mittels Druckklammern, befestigt oder einfach drehbar am Druckgasbehälter 3 angebracht. Das Kopfband kann zur Anpassung an unterschiedliche Kopfgrößen elastisch sein oder es kann in der Länge mit verschiedenen Mitteln, die als solche bekannt sind, reguliert werden. Der Druckgasbehälter 3 besteht aus einem oder mehreren geschlossenen, miteinander in Verbindung stehenden Rohren 3a, die zu einem geschlossenen oder offenen Ring gebogen sind, um das Gesicht des Benützers vor dessen Ohren zu umschließen. Das genannte eine oder die genannten mehreren, in Verbindung stehenden Rohre 3a können so in ein Material eingebaut sein, daß eine ringförmige Einheit entsteht, deren Form an das Gesicht des Benützers angeglichen ist, um sich über den Schädel des Benützers und vor den Ohren entlang des Gesichts abwärts und unter dem Kinnteil des Benützers zu erstrecken. Der Druckgasbehälter 3 bildet somit einen relativ starren Körper, der vom Schädel des Benützers abgestützt wird und sich somit als Stütze für den Gesichtsteil 1a der Atemschutzmaske 1 sowie das Dichtorgan 6 eignet.[0018] Fig. 1 in the drawings shows the respiratory mask 1 attached to the user's head and secured with a headband 1c. The respiratory mask 1 contains a face part 1a with a field of vision/window 2, a flexible sealing member 6 for sealing against the user's face in front of his ears, a pressurized gas container (3) for ventilation gas and a pressure reducing valve 4 and a manual and/or automatic outlet valve 5 with an actuating lever 5a for supplying ventilation gas to the chamber 1b of the mask 1 sealed with the aid of the flexible sealing member 6. The sealing member 6 is shown in Figs. 1 and 2 in such a way that it encloses and seals the entire face of the user, so that the airtight chamber extends from the chin area over the mouth and nose part, including the eyes and the forehead area. Said headband 1c is attached to the compressed gas container 3 in a suitable manner, for example by means of pressure clips, or simply rotatably. The headband may be elastic to adapt to different head sizes or it may be regulated in length by various means known per se. The compressed gas container 3 consists of one or more closed, interconnected tubes 3a which are bent into a closed or open ring to enclose the user's face in front of his ears. Said one or more interconnected The tubes 3a can be incorporated into a material in such a way that an annular unit is formed, the shape of which is adapted to the face of the user, to extend over the skull of the user and in front of the ears, along the face downwards and under the chin part of the user. The compressed gas container 3 thus forms a relatively rigid body which is supported by the skull of the user and is thus suitable as a support for the face part 1a of the respiratory protection mask 1 and the sealing element 6.

[0019] Das Dichtorgan 6 kann aus einem aufblasbaren, ringförmigen Hohlraum oder einem Schlauch 6a bestehen.[0019] The sealing member 6 can consist of an inflatable, annular cavity or a tube 6a.

[0020] Der Hohlraum/Schlauch 6a des Dichtorgans 6a in einer Ausführungsform kann mittels eines Schlauchs 10 mit der Beatmungsgaszuführung 9 zur luftdichten Kammer 1b der Maske 1 verbunden sein und kann dadurch aufgeblasen werden, daß man das Auslaßventil 5 mit Hilfe des Betätigungshebels 5a so auslöst, daß die luftdichte Kammer 1b der Maske 1 mit Beatmungsgas versorgt wird.[0020] The cavity/tube 6a of the sealing member 6a in one embodiment can be connected by means of a tube 10 to the ventilation gas supply 9 to the airtight chamber 1b of the mask 1 and can be inflated by triggering the outlet valve 5 with the aid of the actuating lever 5a so that the airtight chamber 1b of the mask 1 is supplied with ventilation gas.

[0021] In einer zweiten Ausführungsform kann der Hohlraum/- Schlauch 6a des Dichtorgans 6 zwischen und in Serie mit dem Druckreduzierventil 4 mit der luftdichten Kammer 1b der Maske 1 mittels eines Schlauchs 11 für automatischen Durchfluß und für das Aufblasen des Hohlraums/Schlauchs 6a des Dichtorgans 6 beim Öffnen der Beatmungsgaszuführung zur luftdichten Kammer 1b mit Hilfe des Auslaßventils 5, wie in Fig. 4 abgebildet, angeschlossen sein, wobei die Luft über die Düsen 11a in die genannte Kammer 1b ausströmt.[0021] In a second embodiment, the cavity/tube 6a of the sealing member 6 can be connected between and in series with the pressure reducing valve 4 to the airtight chamber 1b of the mask 1 by means of a tube 11 for automatic flow and for inflating the cavity/tube 6a of the sealing member 6 when opening the ventilation gas supply to the airtight chamber 1b by means of the outlet valve 5, as shown in Fig. 4, the air flowing out into said chamber 1b via the nozzles 11a.

[0022] Bei einer alternativen Ausführungsform der in den Fig. 4 und 5 dargestellten Atemschutzmaske befindet sich das Dichtorgan 6 im unteren Teil des Gesichtsteils 1a, so daß es nur rund um den Kinnteil und die Wange des Benützers sowie über dem Nasenteil des Benützers anliegt und dadurch eine luftdichte Kammer 1b definiert, die kleiner ist als die größere luftdichte Kammer 1b gemäß Fig. 1. Dadurch wird jede Nebel- oder Taubildung am Fenster 2 der Atemschutzmaske 1 vermieden, so daß das genannte Fenster 2 außerhalb der luftdichten Kammer mit ihrer Beatmungsgaszuführung sowie der Einleitung feuchter ausgeatmeter Luft liegt. Da die luftdichte Kammer 1b der Atemschutzmaske 1 mit unter Druck stehendem Beatmungsgas aus dem Druckgasbehälter 3 versorgt wird, muß die Mischluft in der luftdichten Kammer 1b notwendigerweise nach jenseits des flexiblen Dichtorgans 6 abweichen können. Dies bedeutet, daß das Dichtvermögen des Dichtorgans 6 nicht von kritischer Bedeutung ist, da der Überdruck in der luftdichten Kammer 1b beständig das Eindringen schädlicher Gase in dieselbe verhindert, weil die Mischluft aufgrund des genannten Überdrucks zwangsweise ihren Weg durch potentielle Leckstellen im Dichtorgan 6 nach außen nimmt. Natürlich kann, wenn erforderlich, ein Druckentlastungsventil im Gesichtsteil der eigentlichen Atemschutzmaske 1 vorgesehen sein, um verbrauchte Mischluft freizugeben.[0022] In an alternative embodiment of the respiratory protection mask shown in Figs. 4 and 5, the sealing member 6 is located in the lower part of the face part 1a, so that it only fits around the chin part and the cheek of the user and above the nose part of the user and thus provides a airtight chamber 1b is defined which is smaller than the larger airtight chamber 1b according to Fig. 1. This prevents any mist or dew formation on the window 2 of the respiratory mask 1, so that the said window 2 is outside the airtight chamber with its ventilation gas supply and the introduction of moist exhaled air. Since the airtight chamber 1b of the respiratory mask 1 is supplied with pressurized ventilation gas from the compressed gas container 3, the mixed air in the airtight chamber 1b must necessarily be able to deviate beyond the flexible sealing element 6. This means that the sealing capacity of the sealing element 6 is not of critical importance, since the overpressure in the airtight chamber 1b constantly prevents harmful gases from penetrating it, because the mixed air, due to the said overpressure, inevitably finds its way out through potential leaks in the sealing element 6. Of course, if necessary, a pressure relief valve can be provided in the face part of the actual respirator 1 to release used mixed air.

[0023] Um die Atemschutzmaske 1 besser auf das Gesicht einer (eines) auf dem Rücken liegenden Person/Patienten/Verletzungsopfers aufsetzen zu können, ist die Atemschutzmaske 1 am Umfang der Atemschutzmaske 1 oder, genauer, am Beatmungsgasbehälter 3 mit einem nach hinten gerichteten Stützorgan ausgerüstet, um die Atemschutzmaske 1, wie in Fig. 6 dargestellt, gegen eine Basisfläche A abzustützen. Das Stützorgan 7 bildet hier eine ringförmige Wandung 7a mit Ausnehmung 7b, 7c für die Ohren bzw. den Hals des Benützers. Der Patient/- Verletzte kann dadurch Informationen wahrnehmen und hören und somit die Maßnahmen des Hilfspersonals in Verbindung mit dem Evakuierungsvorgang verstehen. Voraussetzung ist dabei natürlich, daß der Patient/Verletzte bei Bewußtsein ist.[0023] In order to better place the respiratory mask 1 on the face of a person/patient/injury victim lying on their back, the respiratory mask 1 is equipped with a rear-facing support member on the circumference of the respiratory mask 1 or, more precisely, on the ventilation gas container 3 in order to support the respiratory mask 1 against a base surface A, as shown in Fig. 6. The support member 7 here forms an annular wall 7a with recesses 7b, 7c for the ears or the neck of the user. The patient/injured person can thus perceive and hear information and thus understand the measures taken by the emergency personnel in connection with the evacuation process. The prerequisite for this is, of course, that the patient/injured person is conscious.

[0024] Das Stützorgan 7 kann bei alternativen Ausführungsformen aus wenigstens drei Vorsprüngen bestehen, die jeweils im Abstand zueinander rund um den Umfang der Atemschutzmaske 1 angeordnet sind, um die Ohren des Benützers freizuhalten bzw. den Hals des Benützers zu umschließen. Die Atemschutzmaske 1 mit den genannten Vorsprüngen ist in Fig. 7 auch als Vorderansicht oder Draufsicht und in Fig. 8 als Ansicht von hinten/von unten dargestellt.[0024] In alternative embodiments, the support member 7 may consist of at least three projections, each are arranged at a distance from one another around the circumference of the respiratory mask 1 in order to keep the user's ears free or to enclose the user's neck. The respiratory mask 1 with the projections mentioned is also shown in Fig. 7 as a front view or top view and in Fig. 8 as a view from behind/from below.

[0025] Das vorerwähnte Druckreduzierventil 4 und das Auslaßventil 5 können auf unterschiedliche Weise angeordnet sein, u. a. in der in Fig. 1 dargestellten Weise, nämlich am oberen Teil des Druckgasbehälters 3, d. h. am Schädel des Benützers. Auf diese Weise kann das Druckreduzierventil 4 zum Beispiel zusammen mit dem Auslaßventil 5 für die automatische Auslösung des letzteren beim Aufsetzen der Atemschutzmaske auf das Gesicht des Benützers ausgeführt sein, wobei der Betätigungshebel 5a für das genannte Auslaßventil durch den Kontakt mit dem Kopf des Benützers betätigt wird.[0025] The aforementioned pressure reducing valve 4 and the outlet valve 5 can be arranged in different ways, including in the way shown in Fig. 1, namely on the upper part of the compressed gas container 3, i.e. on the user's skull. In this way, the pressure reducing valve 4 can, for example, be designed together with the outlet valve 5 for the automatic activation of the latter when the respiratory mask is placed on the user's face, the actuating lever 5a for the said outlet valve being actuated by contact with the user's head.

[0026] Natürlich kann das Auslaßventil 5, wenn gewünscht, für manuelle Betätigung mit dem Betätigungshebel 5a, der an einer zweckmäßigen Stelle angebracht wird, ausgelegt sein.[0026] Of course, if desired, the outlet valve 5 can be designed for manual operation with the operating lever 5a mounted at a convenient location.

[0027] In Fig. 1 ist auch eine alternative Anordnung des genannten Druckreduzierventils 4 und des Auslaßventils 5 dargestellt, nämlich am unteren Teil des Druckbehälters abwärts bis zum Kinnteil des Benützers.[0027] In Fig. 1, an alternative arrangement of the mentioned pressure reducing valve 4 and the outlet valve 5 is also shown, namely at the lower part of the pressure vessel down to the chin part of the user.

[0028] Das Ausströmen von Beatmungsgas aus dem Druckreduzierventil 4 über Auslaßventil 5 kann auf eine Reihe geeigneter Arten vonstatten gehen. So kann das ausströmende Beatmungsgas beispielsweise gegen das Fenster 2 der Atemschutzmaske gelenkt werden, um die Bildung von Tau oder Nebel bei der Ausführungsform nach Fig. 1 zu verhindern/zu verringern. Ein Beatmungsgasschlauch 9 kann somit von der genannten Ventilanordnung 4, 5 aus vor dem oberen Teil des Fensters 2, um Beatmungsluft nach unten zu leiten, oder am unteren Teil des Fensters für nach oben oder von den Seiten her strömende Beatmungsluft, positioniert werden.[0028] The outflow of ventilation gas from the pressure reducing valve 4 via the outlet valve 5 can take place in a number of suitable ways. For example, the outflowing ventilation gas can be directed against the window 2 of the respiratory mask in order to prevent/reduce the formation of dew or mist in the embodiment according to Fig. 1. A ventilation gas hose 9 can thus be connected from the said valve arrangement 4, 5 in front of the upper part of the window 2 in order to direct ventilation air downwards, or at the lower part of the Window for ventilation air flowing upwards or from the sides.

[0029] Dieses Problem wurde bei der Ausführungsform nach Fig. 4 und 5 vermieden, bei der die luftdichte Kammer 1b nur den Nasen- und Mundteil des Benützers umschließt.[0029] This problem was avoided in the embodiment according to Figs. 4 and 5, in which the airtight chamber 1b only encloses the nose and mouth part of the user.

[0030] Der Gesichtsteil 1a der Atemschutzmaske 1 und optional auch das Sehfeld/Fenster 2 können aus flexiblem Material hergestellt sein, um dadurch u. a. die Größe der Atemschutzmaske in gefaltetem und verpacktem Zustand zu reduzieren. Dies kann sowohl im Hinblick auf die Frage der Bereitschaft bei der Lagerung einer Vielzahl von Atemschutzmasken als auch beim Mitnehmen der einzelnen Atemschutzmaske während einer Alarm-/Rettungsoperation von Bedeutung sein.[0030] The face part 1a of the respiratory mask 1 and optionally also the field of vision/window 2 can be made of flexible material in order to reduce, among other things, the size of the respiratory mask when folded and packed. This can be important both with regard to the question of readiness when storing a large number of respiratory masks and when taking the individual respiratory mask with you during an alarm/rescue operation.

[0031] Um beim Gebrauch die Sprachkommunikation aus dem Innern der Atemschutzmaske zu erleichtern, kann im Gesichtsteil 1a unmittelbar außerhalb des Mundteils des Benützers eine Sprechmembrane 1d vorgesehen sein.[0031] In order to facilitate voice communication from inside the respiratory mask during use, a speech membrane 1d can be provided in the face part 1a immediately outside the user's mouth part.

[0032] Um zu vermeiden, daß die Atemschutzmaske aufgrund einer eventuellen Leckage am Druckgasbehälter 3 oder Druckreduzierventil 4 oder aber am Auslaßventil 5 unbrauchbar wird, kann der genannte Druckgasbehälter 3 in Gruppen unterteilt sein, von denen jede mit dem entsprechenden Druckreduzierventil 4 und Auslaßventil 5 verbunden ist. In dieser Hinsicht wird erwartet, daß wenigstens eine Gruppe intakt bleibt, so daß die Atemschutzmaske Schutz bietet, wenn auch nur für einen kürzeren Zeitraum. Die genannten, aus einem oder mehreren in Verbindung stehenden Rohren 3a bestehenden Gruppen können innerhalb des Gesamtdruckgasbehälters 3 nebeneinander oder in Längsrichtung des Druckgasbehälters 3 hintereinander angeordnet sein. Die genannten Gruppen können in einen Stützkörper eingebettet sein, wobei die genannten Gruppen und der Stützkörper den zuvor erwähnten geschlossenen oder offenen Ring bilden, der das Gesicht des Benützers vor dessen Ohren umschließt, und wobei an diesem Stützkörper der Gesichtsteil 1a zusammen mit dem Dichtorgan 6 angebracht sind.[0032] In order to avoid the respiratory mask becoming unusable due to a possible leakage at the compressed gas container 3 or pressure reducing valve 4 or at the outlet valve 5, said compressed gas container 3 can be divided into groups, each of which is connected to the corresponding pressure reducing valve 4 and outlet valve 5. In this respect, it is expected that at least one group remains intact so that the respiratory mask offers protection, even if only for a shorter period of time. Said groups, consisting of one or more connected tubes 3a, can be arranged next to one another within the overall compressed gas container 3 or one behind the other in the longitudinal direction of the compressed gas container 3. Said groups can be embedded in a support body, said groups and the support body having the aforementioned closed or open Ring which encloses the user's face in front of his ears, and to which the facial part 1a together with the sealing element 6 are attached.

Claims

1. Respiratory protection mask (1) that can be attached to the head of a user for use during evacuation, protection and/or rescue operations, consisting of a face part (1a) with a field of vision/window (2), a flexible sealing element (6) for sealing the face of the user in front of their ears to form an airtight chamber (1b), which sealing element (6) consists of an inflatable, annular cavity or tube (6a), and a pressurized gas container (3) for ventilation gas with a pressure reducing valve (4) and a manual and/or automatic outlet valve (5) for supplying ventilation gas to the airtight chamber (1b) of the mask (1), characterized in that the sealing element (6) is connected to the ventilation gas supply to the airtight chamber (1b) of the mask (1).

2. Respiratory mask according to claim 1, characterized in that the compressed gas container (3) in the form of one or more closed connected tubes (3a) forms a closed or open ring which encloses the face of the user in front of his ears, wherein the face part (1a) is attached to the compressed gas container (3) together with the sealing element (6).

3. Respiratory protection mask according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing member (6) only encloses the nose and mouth area of the user and defines the airtight chamber (1b) of the mask.

4. Respiratory protection mask according to one of claims 1 to 3, characterized in that the airtight chamber (1b) and the cavity/tube (6a) of the sealing member (6) are each separately connected to the ventilation gas supply.

5. Respiratory mask according to claim 2 or 3, characterized in that the cavity/tube (6a) of the sealing member (6) is arranged between and in series with the pressure reducing valve (4) and the airtight chamber (1b) of the mask (1) for automatic flow and inflation of the cavity/tube (6a) of the sealing member (6) when opening the ventilation gas supply to the airtight chamber (1b) by means of the outlet valve (5).

6. Respiratory mask according to one of the preceding claims, characterized by a rearward-facing support member (7) on the periphery of the respiratory mask (1) in order to support the respiratory mask (1) against the base surface (A) as soon as it is placed over the face of a user/patient lying in bed, on a stretcher or other base surface.

7. Respiratory protection mask according to claim 6, characterized in that the support member (7) consists of an annular wall (7a) with recesses (7b, 7c) for the ears or the neck of the user.

8. Respiratory mask according to claim 6, characterized in that the support member (7) consists of at least three projections (8) spaced apart from one another around the circumference of the respiratory mask (1) in order to keep the user's ears free or to enclose his neck.

9. Respiratory mask according to one of the preceding claims, characterized in that the face part (1a) and optionally also the field of view/window (2) is made of flexible material in order to reduce the size of the respirator when folded or packed.

10. Respiratory protection mask according to one of the preceding claims, characterized in that a speech membrane (1d) is provided in the face part (1a) for better sound transmission from the interior of the respiratory protection mask.

11. Respiratory mask according to one of the preceding claims, characterized in that the interconnected tubes (3a) are arranged in at least two separate groups above or along the respective compressed gas container (3), wherein these tube groups are embedded in a support body and individually connected to their associated outlet valve (5) and optionally to the pressure reducing valve (4).