DE69219295T2

DE69219295T2 - Dishwasher with liquid filter

Info

Publication number: DE69219295T2
Application number: DE1992619295
Authority: DE
Inventors: Emile Delavaud; Benoit Gailledrat; Andre Guillemot
Original assignee: Esswein SA
Current assignee: Esswein SA
Priority date: 1991-12-10
Filing date: 1992-12-08
Publication date: 1997-08-07
Anticipated expiration: 2012-12-09
Also published as: EP0546922A1; ES2100321T3; EP0546922B1; FR2684538B1; DE69219295D1; FR2684538A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine mit Flüssigkeitsfilter.The present invention relates to a dishwasher with a liquid filter.

Eine Geschirrspülmaschine enthält normalerweise oberhalb einer Flüssigkeitsreserve am Boden eines Bottichs, in der eine Umwälzpumpe und eine Abwasserpumpe angeordnet sind, ein Filter mit Maschen mittlerer Größe, das mittelgrobes Filter genannt wird und grobe und mittelgrobe Speisereste zurückhalten soll, und ggf. ein Mikrofilter, um mikroskopisch kleine Speisereste zu entfernen, und in einem Abwasserschacht ein Grobfilter, das verhindern soll, daß grobe Speisereste in die Abwasserpumpe gelangen und sie verstopfen oder vorzeitig beschädigen.A dishwasher normally contains, above a liquid reservoir at the bottom of a tub, in which a circulation pump and a waste pump are located, a medium mesh filter called a medium coarse filter designed to retain coarse and medium coarse food particles, and possibly a micro filter to remove microscopic food particles, and in a waste shaft a coarse filter designed to prevent coarse food particles from entering the waste pump and clogging it or causing premature damage.

Das mittelgrobe Filter enthält oft zwei Teile, ein festes Teil, das fest am Bottich befestigt ist und ein lösbares Teil, das einfach aufgelegt oder mit gleitender Anpassung eingesetzt ist, um seine Entnahme oder sein Einsetzen zu erleichtern. Wenn das mittelgrobe Filter naß ist, verhindert ein dünner Flüssigkeitsfilm auf seiner Oberfläche, daß Luft durch seine Maschen dringt.The medium filter often contains two parts, a fixed part that is firmly attached to the tub and a removable part that is simply laid on or fitted with a sliding adjustment to facilitate its removal or insertion. When the medium filter is wet, a thin film of liquid on its surface prevents air from passing through its mesh.

Wenn die Umwälzpumpe angehalten wird, kehrt die Restflüssigkeit in den Teilen des Flüssigkeitskreislaufs hinter dieser Umwälzpumpe in die Flüssigkeitsreserve am Boden des Bottichs zurück und läßt den Pegel dieser Flüssigkeitsreserve ansteigen. Da das Filter naß ist, hebt leider die zwischen dieser freien aufsteigenden Flüssigkeitsoberfläche und dem nassen mittelgroben Filter eingeschlossene Luft, die nicht austreten kann, das lösbare Teil dieses mittelgroben Filters an, so daß dieses Teil abhebt und somit eine Störung in seiner Filterwirkung verursacht.When the circulation pump is stopped, the residual liquid in the parts of the liquid circuit behind this circulation pump returns to the liquid reserve at the bottom of the tub and causes the level of this liquid reserve to rise. Unfortunately, since the filter is wet, the air trapped between this free rising liquid surface and the wet medium-coarse filter, which cannot escape, lifts the removable part of this medium-coarse filter so that this part lifts off and thus causes a disturbance in its filtering action.

Ein weiterer Nachteil ist mit der Tatsache verbunden daß, wenn das Filter naß ist, die Maschen des Filters mit einem Durchmesser von etwa einem Millimeter durch Kapillarwirkung verstopft bleiben und beim Auffüllen des Bottichs von unterhalb des Filters ein Luftvolumen zurückhalten können. Wenn die Erfassung der eingeführten Wassermenge durch direkte Messung des Drucks als Maß für die Wasserhöhe erfolgt, verändert in diesem Fall der eingeschlossene und komprimierte Luftpuffer die Messung und die "erfaßte" Wassermenge wird falsch.Another disadvantage is related to the fact that when the filter is wet, the meshes of the filter with a diameter of about one millimeter remain clogged by capillary action and when filling the tub can retain a volume of air from below the filter. If the amount of water introduced is recorded by directly measuring the pressure as a measure of the water height, in this case the trapped and compressed air buffer alters the measurement and the "detected" amount of water becomes incorrect.

Die vorliegende Erfindung, die diese Nachteile vermeiden möchte, ermöglicht die Herstellung einer wirtschaftlichen Geschirrspülmaschine, bei der das mittelgrobe Filter, das ein festes und ein lösbares Teil enthält, letzteres nicht bei einer Rückkehr von Restflüssigkeit aus dem Flüssigkeitskreislauf in die Flüssigkeitsreserve am Boden des Bottichs bei einem Anhalten der Umwälzpumpe abhebt und den Betrieb stört.The present invention, which aims to avoid these disadvantages, makes it possible to produce an economical dishwasher in which the medium-coarse filter, which comprises a fixed part and a removable part, does not lift off and disrupt operation when residual liquid from the liquid circuit returns to the liquid reserve at the bottom of the tub when the circulation pump is stopped.

Aus der Druckschrift DE-A-2 413 790 ist eine Geschirrspülmaschine bekannt, an deren Bottichboden ein wasserrückhaltendes Volumen vorgesehen ist, das beim Entleeren dazu dient, das Feinfilter zu säubern, wobei dieses Volumen über einen Schacht mit der Außenluft in Verbindung steht.From the publication DE-A-2 413 790 a dishwasher is known in which a water-retaining volume is provided on the bottom of the tub, which serves to clean the fine filter when emptied, whereby this volume is connected to the outside air via a shaft.

Erfindungsgemäß ist eine Geschirrspülmaschine mit einem Flüssigkeitsfilter dadurch gekennzeichnet, daß das Flüssigkeitsfilter in seiner Oberfläche einen Luftabzugsschacht aufweist und oberhalb der freien Oberfläche der Flüssigkeitsreserve des Bottichs angeordnet ist.According to the invention, a dishwasher with a liquid filter is characterized in that the liquid filter has an air extraction shaft in its surface and is arranged above the free surface of the liquid reserve of the tub.

Zum besseren Verständnis der Erfindung wird nachfolgend ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert, die schematisch und teilweise einen unteren Teil eines Bottichs einer Geschirrspülmaschine zeigt.For a better understanding of the invention, an embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawing, which schematically and partially shows a lower part of a tub of a dishwasher.

Im gezeigten Beispiel enthält die schematisch in unterbrochenen Linien dargestellte Geschirrspülmaschine 1 einen Bottich aus Metallblech 2, dessen Boden 3 einen Schacht 4 trägt. Der Boden 3 des Bottichs 2 oberhalb der Flüssigkeitsreserve 5 ist von einem mittelgroben Filter 7 bedeckt, das zwei Teile aufweist, ein festes Teil 8, das am Bottich 2 befestigt ist, und ein lösbares Teil 9, das auf diesen Bottich 2 aufgesetzt ist. Die Geschirrspülmaschine 1 enthält außerdem ein Grobfilter 12 und ein Mikrofilter 15.In the example shown, the dishwasher 1, shown schematically in broken lines, comprises a tub made of sheet metal 2, the bottom 3 of which carries a shaft 4. The bottom 3 of the tub 2 above the liquid reserve 5 is covered by a medium-coarse filter 7, which has two parts, a fixed part 8 which is fixed to the Tub 2 and a detachable part 9 which is placed on this tub 2. The dishwasher 1 also contains a coarse filter 12 and a microfilter 15.

Beim Betrieb der Geschirrspülmaschine 1 saugt eine Umwälzpumpe 20 Flüssigkeit aus der Flüssigkeitsreserve 5 an und drückt sie durch eine Leitung 21 in einen unteren Sprüharm 23 sowie durch eine Leitung 24 in einen oberen Sprüharm und auf das Geschirr, um es zu spülen. Dann fällt sie auf den Boden 3 des Bottichs 2, der teilweise vom mittelgroben Filter 7 bedeckt wird. Die Flüssigkeit und die Mikroteilchen von Speiseresten durchqueren das mittelgrobe Filter 7 und gelangen in die Flüssigkeitsreserve 5, wie sie wieder von der Umwälzpumpe 20 angesaugt werden, während die groben und mittelgroben Speisereste, die vom mittelgroben Filter 7 zurückgehalten werden, im allgemeinen durch Waschflüssigkeit, die vom Geschirr fällt, in einen Abflußschacht 26 mitgenommen werden, um von einer nicht dargestellten Abwasserpumpe entfernt zu werden. Die größeren Speisereste, die diese Abwasserpumpe beschädigen könnten, werden vom Grobfilter 12 zurückgehalten. Die mikrofeinen Speisereste werden durch das Mikrofilter 15 progressiv von der Spülflüssigkeit getrennt, indem in bekannter Weise ein Flüssigkeitsteilstrom durch dieses Mikrofilter 15 gedrückt wird, entweder von der Umwälzpumpe 20 oder von der Abwasserpumpe.During operation of the dishwasher 1, a circulation pump 20 sucks liquid from the liquid reserve 5 and forces it through a pipe 21 into a lower spray arm 23 and through a pipe 24 into an upper spray arm and onto the dishes to wash them. It then falls onto the bottom 3 of the tub 2, which is partially covered by the medium-coarse filter 7. The liquid and the microparticles of food residues pass through the medium-coarse filter 7 and enter the liquid reserve 5, where they are sucked again by the circulation pump 20, while the coarse and medium-coarse food residues retained by the medium-coarse filter 7 are generally carried along by washing liquid falling from the dishes into a drain chute 26 to be removed by a drain pump (not shown). The larger food residues, which could damage this waste water pump, are retained by the coarse filter 12. The microfine food residues are progressively separated from the rinsing liquid by the microfilter 15 by forcing a partial liquid flow through this microfilter 15 in a known manner, either by the circulation pump 20 or by the waste water pump.

Das so von der vom Geschirr tropfenden Spülflüssigkeit durchquerte mittelgrobe Filter 7 ist mit einem Flüssigkeitsfilm bedeckt, der dieses Filter 7 luftdicht abschließt, so daß beim Anhalten der Umwälzpumpe 20 die Restflüssigkeit in den Leitungen 21, 24 und im unteren und oberen Sprüharm, die in die Flüssigkeitsreserve 5 zurückkehrt, den freien Flüssigkeitspegel dieser Reserve ansteigen läßt und die im Raum zwischen dem mittelgroben Filter 7 und diesem Flüssigkeitspegel gefangene Luft komprimiert. Dadurch entsteht die Gefahr, daß das lösbare Teil 9 dieses mittelgroben Filters 7 geliftet wird und abhebt.The medium-coarse filter 7, through which the washing liquid dripping from the dishes passes, is covered with a film of liquid which seals this filter 7 in an airtight manner, so that when the circulation pump 20 is stopped, the residual liquid in the pipes 21, 24 and in the lower and upper spray arms, which returns to the liquid reserve 5, causes the free liquid level of this reserve to rise and compresses the air trapped in the space between the medium-coarse filter 7 and this liquid level. This creates the risk that the removable part 9 of this medium-coarse filter 7 is lifted and comes off.

Um diese Nachteile zu vermeiden enthält erfindungsgemäß das Flüssigkeitsfilter 7 in seiner Oberfläche einen Lufteinlaßschacht 28.In order to avoid these disadvantages, according to the invention the liquid filter 7 contains an air inlet shaft 28 in its surface.

Durch diesen Schacht 28 kann die zwischen dem mittelgroben Filter 7 und dem ansteigenden Flüssigkeitspegel 5 eingeschlossenen Luft entweichen, ohne ein Anheben oder gar Abheben dieses mittelgroben Filters 7 zu bewirken. Die rohrförmige Wand des Schachts 28, die über die Oberfläche des mittelgroben Filters 7 vorsteht, verhindert wirksam, daß die mit Speiseresten angereicherte, vom Geschirr fallende Spülflüssigkeit ohne Filterung direkt in den Schacht 4 durch den Schacht 28 in diesem mittelgroben Filter 7 hindurchfallen kann.The air trapped between the medium-coarse filter 7 and the rising liquid level 5 can escape through this shaft 28 without causing this medium-coarse filter 7 to be raised or even lifted off. The tubular wall of the shaft 28, which protrudes above the surface of the medium-coarse filter 7, effectively prevents the washing liquid enriched with food residues falling from the dishes from falling directly into the shaft 4 through the shaft 28 in this medium-coarse filter 7 without being filtered.

Das lösbare Teil 9 des mittelgroben Filters 7 enthält einen Bügel 30, der sowohl als Griff, um die Handhabung dieses lösbaren Teils 9 des Filters 7 zu erleichtern, als auch als Luftauslaßschacht dient, der ein Anheben und/oder ein Lösen dieses lösbaren Teils 9 durch eingeschlossene komprimierte Luft zwischen dem mittelgroben Filter 7 und dem ansteigenden Pegel der Flüssigkeitsreserve 5 verhindert, die sich unter diesem Filter 7 befindet.The detachable part 9 of the medium-coarse filter 7 contains a bracket 30 which serves both as a handle to facilitate handling of this detachable part 9 of the filter 7 and as an air outlet duct which prevents lifting and/or detachment of this detachable part 9 by trapped compressed air between the medium-coarse filter 7 and the rising level of the liquid reserve 5 located under this filter 7.

Im gezeigten Beispiel enthält der Bügel 30 einen ersten hohlen Arm 31, der in ein Loch des lösbaren Teils 9 des mittelgroben Filters eingehakt ist und als Luftauslaßschacht 28 dient, der mit einem Ende an der Unterseite dieses mittelgroben Filters und mit dem anderen Ende auf der Oberseite dieses mittelgroben Filters mündet, und zwar genau unter dem Querbalken 33 des Bügels, um jeden direkten Zugang der mit Speiseresten angereicherten Spülflüssigkeit in diesen Schacht zu vermeiden, die vom Geschirr tropft. Weiter enthält der Bügel 30 einen zweiten massiven Arm 32, der auf dem lösbaren Teil 9 des mittelgroben Filters 7 durch einen Blockierzapfen 34 befestigt ist, der an einem Vorsprung 35 der Wand des Schachts 4 eingehakt ist.In the example shown, the bracket 30 comprises a first hollow arm 31 hooked into a hole in the removable part 9 of the medium-coarse filter and serving as an air outlet duct 28, one end of which opens into the lower surface of this medium-coarse filter and the other end into the upper surface of this medium-coarse filter, precisely under the crossbar 33 of the bracket, in order to prevent any direct access into this duct of washing liquid enriched with food residues dripping from the dishes. Furthermore, the bracket 30 comprises a second solid arm 32 fixed to the removable part 9 of the medium-coarse filter 7 by means of a locking pin 34 hooked onto a projection 35 of the wall of the duct 4.

Es ist festzustellen, daß die Herstellung des Luftauslaßschachts 28 in Form eines hohlen Arms 31, der sich am oberen Ende genau unter dem Querbalken 33 des Bügels 30 öffnet, die Nachteile des Stands der Technik vermeidet, d.h. ein bestimmtes technisches Interesse besitzt (man verhindert so das Herunterfallen von groben Speiseresten direkt unter das Filter), und auch ästhetischen Gesichtspunkten Genüge tut, da das Vorhandensein dieses Schachts nur von Eingeweihten festgestellt werden kann. Der waagrechte Bereich des Griffs dient gegenüber dem Schacht sowohl als "Windschutz" als auch als "Rieselschutz".It should be noted that the manufacture of the air outlet shaft 28 in the form of a hollow arm 31, which opens at the upper end just below the crossbar 33 of the bracket 30, avoids the disadvantages of the prior art, ie has a certain technical interest (it prevents large food residues from falling directly under the filter) and also satisfies aesthetic aspects, since the presence of this shaft can only be detected by initiated persons. The horizontal area of the handle serves as both a "windbreak" and a "trickle guard" in relation to the shaft.

Aufgrund der erfindungsgemäß an einem Punkt seiner Oberfläche ausgebildeten Luftauslaßschacht 28 besitzt das Filter 7 oder sein einfach auf den Boden 3 des Bottichs 2 der Geschirrspülmaschine 1 aufgesetztes lösbares Teil 9 eine ausgezeichnete stabile Position, so daß dieses Filter korrekt und dauerhaft seine Filterwirkung für die Spülflüssigkeit ausüben kann.Due to the air outlet shaft 28 formed according to the invention at a point on its surface, the filter 7 or its detachable part 9 simply placed on the bottom 3 of the tub 2 of the dishwasher 1 has an excellent stable position so that this filter can correctly and permanently perform its filtering action for the washing liquid.

Claims

1. Dishwasher with a liquid filter comprising a fixed part (8) attached to a tub (2) of the machine and a detachable part (9) placed on the tub (2), characterized in that the liquid filter has an air outlet shaft in its surface, said filter being arranged above the free surface of the liquid reserve of the tub.

2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the removable part has a bracket (30) which serves both as a handle which facilitates the handling of this removable part (9) of the filter (7) and as an air outlet duct which prevents the lifting and/or lifting of this removable part (9) by air which is trapped and compressed between this filter (7) and a rising free surface of a liquid reserve (5) below this filter (7).

3. Dishwasher according to claim 1 or 2, characterized in that the bracket (30) has a first hollow arm (31) which is mounted by hooking into a hole in the removable part (9) of the filter (7) and serves as an air outlet duct (28) which opens with one end into the lower side of this filter (7) and with the other end into the upper side of this filter (7) just below the crossbar (33) of the bracket (30), and a second solid arm (32) which is fixed to the removable part (9) of the filter (7) by a locking pin (34) which hooks onto a projection (35) of a duct (4) of the tub (2) of the appliance.