DE69209806T2

DE69209806T2 - backpack

Info

Publication number: DE69209806T2
Application number: DE1992609806
Authority: DE
Inventors: David Frederick Archer
Original assignee: Berghaus Ltd
Current assignee: Berghaus Ltd
Priority date: 1991-12-16
Filing date: 1992-12-09
Publication date: 1996-10-10
Anticipated expiration: 2012-12-10
Also published as: EP0549197A1; DE69209806D1; NO924845D0; NO924845L; GB9126669D0; EP0549197B1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft Rucksäcke und insbesondere einstellbare Rucksäcke.The present invention relates to backpacks and, more particularly, to adjustable backpacks.

Angesichts der unterschiedlichen Dimensionen des menschlichen Körperbaus und insbesondere der Entfernung zwischen den Schultern und der Taille entspricht es der gängigen Praxis, Rucksäcke mit Schulterriemen und Hüftgurten bereitzustellen, deren Positionen einem jeweiligen Träger angepaßt werden können.Given the different dimensions of the human body and, in particular, the distance between the shoulders and the waist, it is common practice to provide backpacks with shoulder straps and hip belts whose positions can be adjusted to suit each wearer.

Der Träger kann das Schultergestell und/oder den Hüftgurt nach oben oder unten auf dem Rucksack bewegen, um es/ihn seiner Statur anzupassen, sodaß die Schulterriemen und der Hüftgurt angenehm an der Schultern bzw. der Taille des Trägers anliegen.The wearer can move the shoulder frame and/or the hip belt up or down on the backpack to adjust it to his/her stature so that the shoulder straps and hip belt sit comfortably on the wearer's shoulders or waist.

Durch das Aufwärtsbewegen des Hüftgurts auf dem Rucksack von der bevorzugten Position angrenzend zu seinem Boden ragt jedoch eine immer größere Länge des Rucksacks unterhalb des Hüftgurts vor, die die Oberschenkel und Beine des Trägers stören und seinen natürlichen Gang erschweren kann.However, by moving the hip belt up the backpack from its preferred position adjacent to the bottom, an increasing length of the backpack protrudes below the hip belt, which can interfere with the wearer's thighs and legs and impede their natural gait.

Das Abwärtsbewegen des Schultergestells kann zur unangenehmen Situation führen, daß die oberen Rucksackbereiche die Kopfbewegungen des Trägers stören.Moving the shoulder frame downwards can lead to the uncomfortable situation that the upper parts of the backpack interfere with the wearer's head movements.

In EP-A-90.31 3754.5 (EP-A-0434336) der Anmelderin wurde vorgeschlagen, eine Anordnung zur Lösung dieser Probleme vorzusehen, in der die Schulterriemen und der Hüftgurt in ihren optimalen Positionen relativ zu den oberen bzw. unteren Rucksackbereichen verbleiben, wobei die gesamte Einstellung auf die Größe des Trägers durch einen ausdehnbaren Zwischenbereich an der Hinterseite des Rucksacks aufgenommen wird.In EP-A-90.31 3754.5 (EP-A-0434336) of the Applicant it was proposed to provide an arrangement to solve these problems in which the shoulder straps and the hip belt remain in their optimal positions relative to the upper and lower backpack sections respectively, with all adjustment to the size of the wearer being accommodated by an expandable intermediate section at the rear of the backpack.

Es stellte sich jedoch heraus, daß in einigen Fällen die Einstellung des Zwischenbereichs des hinteren Rucksackteils auf eine Position, die für einen relativ kleinwüchsigen Träger geeignet erscheint, zur Verformung der Rucksackvorderseite führen kann, sodaß der Rucksack kein ansprechendes Äußeres mehr besitzt.However, it has been found that in some cases, adjusting the intermediate area of the rear part of the backpack to a position that appears to be suitable for a relatively small wearer can lead to deformation of the front of the backpack, so that the backpack no longer has an attractive appearance.

Daher wäre es wünschenswert, in der Lage zu sein, einen einstellbaren Rucksack anzubieten, der alle Einstellungen in einer visuell ansprechenden Weise aufnehmen kann.Therefore, it would be desirable to be able to offer an adjustable backpack that can accommodate all adjustments in a visually appealing way.

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist ein Rucksack vorgesehen, umfassend einen nach oben offenen Körperabschnitt aus einem flexiblen Gewebematerial, einen Deckelabschnitt zum Schließen des Körperabschnitts, ein Paar Schulterriemen, deren obere Enden an den oberen Bereichen des Hinterteils des Rucksacks montiert sind, einen Hüftgurt an den unteren Bereichen des Rucksacks und Mittel zum Einstellen des Abstands zwischen den Schulterriemen und dem Hüftgurt, wobei die Einstellmittel ein oberes Einstellelement umfassen, das am hinteren Bereich des Deckelabschnitts des Rucksacks montiert ist, wobei die oberen Enden der Schulterriemen auf dem oberen Einstellelement montiert sind, sowie ein unteres Einstellelement, das an den unteren Bereichen des Rucksacks montiert ist, wobei das obere und das untere Einstellelement miteinander kooperieren, wodurch sie in jeder einer Vielzahl verschiedener Positionen relativ zueinander befestigt werden können, um den Abstand zwischen den oberen Enden der Schulterriemen und dem Hüftgurt zu variieren, wobei die Einstellmittel weiters zumindest ein Einstellelement umfassen, das an den oberen Bereichen des Hinterteils des Rucksacks montiert ist und mit dem oberen Einstellelement auf solche Weise kooperiert, daß, sobald das obere und das untere Einstellelement relativ zueinander befestigt worden sind, das Festziehen des oder eines jeden Einstellelements den Bereich des Hinterteils des Körperabschnitts unter dem Einstellelement spannt, wodurch jedes Durchhängen im Hinterteil des Körperabschnitts in seinem oberen Bereich aufgenommen wird, wobei der Deckelabschnitt eine von ihm herunterhängende Schürze umfaßt, die die durchhängenden oberen Bereiche des Körperabschnitts umgibt.According to the present invention there is provided a backpack comprising an upwardly open body portion made of a flexible fabric material, a lid portion for closing the body portion, a pair of shoulder straps, the upper ends of which are mounted on the upper regions of the rear of the backpack, a waist belt on the lower regions of the backpack and means for adjusting the distance between the shoulder straps and the waist belt, the adjusting means comprising an upper adjusting element mounted on the rear region of the lid portion of the backpack, the upper ends of the shoulder straps being mounted on the upper adjusting element, and a lower adjusting element mounted on the lower regions of the backpack, the upper and lower adjusting elements cooperating with each other whereby they can be secured in any of a plurality of different positions relative to each other to vary the distance between the upper ends of the shoulder straps and the waist belt, the adjusting means further comprising at least one adjusting element mounted on the upper regions of the rear of the backpack and cooperating with the upper adjustment member in such a manner that, once the upper and lower adjustment members have been secured relative to one another, tightening of the or each adjustment member tensions the rear portion of the body section beneath the adjustment member, whereby any sagging in the rear portion of the body section is taken up in its upper portion, the lid portion including a skirt depending therefrom which surrounds the sagging upper portions of the body section.

Dank einer solchen Anordnung bleibt zumindest das Ausmaß des Körperabschnitts des Rucksacks unterhalb der Einstellelemente verformungsfrei - ungeachtet der relativen Positionen der Schulterriemen und des Hüftgurts, wobei die gesamte Verformung in jenem Teil des Körperabschnitts aufgenommen wird, der durch die Schürze des Deckelabschnitts verborgen ist.Thanks to such an arrangement, at least the extent of the body section of the backpack below the adjustment elements remains deformation-free - regardless of the relative Positions of the shoulder straps and the waist belt, with all the deformation being absorbed in that part of the body section which is hidden by the skirt of the lid section.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind der Deckelabschnitt und das daran montierte obere Einstellelement vom Körperabschnitt des Rucksacks getrennt, wobei der Deckelabschnitt durch Kooperationsmittel am Rucksack befestigt ist, die am Körperabschnitt des Rucksacks und am oberen Einstellelement montiert sind.In a preferred embodiment of the invention, the lid portion and the top adjustment member mounted thereon are separate from the body portion of the backpack, wherein the lid portion is attached to the backpack by cooperating means mounted to the body portion of the backpack and to the top adjustment member.

In einer Ausführungsform der Erfindung umfassen die Kooperationsmittel ein Paar Halteschlaufen, wobei jeweils eine an jeder Seite des hinteren Teils der oberen Bereiche des Rucksacks befestigt ist, sowie ein Paar lateraler Vorsprünge, die jeweils zu einer Seite des oberen Endes des oberen Einstellelements ragen und so ausgebildet sind, daß sie in der jeweils zugeordneten Schlaufe aufgenommen werden, um von dieser gehalten zu werden, wobei es vorzuziehen ist, daß zwei Einstellelemente in Form von Riemen vorhanden sind, von deren oberen Enden jeweils eines an jeder Seite des hinteren Teils der oberen Bereiche des Rucksacks angrenzend zu den Halteschlaufen befestigt ist.In one embodiment of the invention, the cooperating means comprise a pair of retaining loops, one attached to each side of the rear part of the upper regions of the backpack, and a pair of lateral projections, each projecting to one side of the upper end of the upper adjustment element and adapted to be received in the respective associated loop to be retained thereby, it being preferable that there are two adjustment elements in the form of straps, one of the upper ends of which is attached to each side of the rear part of the upper regions of the backpack adjacent to the retaining loops.

In einer alternativen Ausführungsform der Erfindung sind zwei Einstellelemente in Form von Riemen vorhanden, deren obere Enden jeweils eines an jeder Seite des hinteren Teils der oberen Bereiche des Rucksacks befestigt ist, wobei das obere Ende des oberen Einstellelements mit einem Paar Schlaufen darauf jeweils zu einer seiner Seiten versehen ist, wobei sich die Einstellriemen durch die jeweils zugeordnete Schlaufe erstrecken, um den Deckelabschnitt des Rucksacks an seinem Körperabschnitt zu befestigen.In an alternative embodiment of the invention, there are two adjustment members in the form of straps, the upper ends of which are attached one to each side of the rear part of the upper portions of the backpack, the upper end of the upper adjustment member being provided with a pair of loops thereon on each side thereof, the adjustment straps extending through the respective associated loop to attach the lid portion of the backpack to the body portion thereof.

Ein bevorzugter Rucksack umfaßt für jeden Einstellriemen eine Schnalle, die am hinteren Teil der oberen Bereiche des Körperabschnitts des Rucksacks befestigt ist, wobei sich das frei Ende eines jeden Einstellriemens durch eine zugeordnete Schnalle erstreckt, um von dieser festgehalten zu werden, wodurch beim Festziehen der Einstellriemen jegliches Durchhängen im hinteren Teil des Körperabschnitts in seinen oberen Bereichen über den Schnallen aufgenommen wird.A preferred backpack includes a buckle for each adjustment strap attached to the rear of the upper portions of the body portion of the backpack, with the free end of each adjustment strap extending through an associated buckle extends to be held in place by the strap, which takes up any slack in the rear of the body section in its upper regions above the buckles when the adjustment straps are tightened.

Das obere und das untere Einstellelement umfassen vorzugsweise plattenartige Elemente, die so ausgebildet sind, daß sie bei einer Änderung des Abstands zwischen den oberen Enden der Schulterriemen und dem Hüftgurt übereinandergleiten, wobei eines der Elemente mit einem länglichen Durchgangsschlitz versehen ist und das andere der Elemente einen Vorsprung trägt, der sich durch den Schlitz erstreckt, wobei Arretiermittel, die zwischen dem Vorsprung und dem Schlitz reagieren, das obere und das untere Einstellelement in jeder einer Vielzahl gewählter Positionen aneinander befestigen.The upper and lower adjustment members preferably comprise plate-like members adapted to slide over one another as the distance between the upper ends of the shoulder straps and the waist belt changes, one of the members being provided with an elongate through-slot and the other of the members carrying a projection extending through the slot, locking means responsive between the projection and the slot securing the upper and lower adjustment members together in any of a plurality of selected positions.

Günstigerweise ist das untere Einstellement in einer Tasche untergebracht, die an den unteren Bereichen der Hinterseite des Körperabschnitts des Rucksacks vorgesehen ist, und das obere Einstellelement umfaßt einen länglichen Fortsatz, der vom Deckelabschnitt des Rucksacks nach unten hängt, sodaß er unter dem unteren Einstellelement innerhalb der Tasche liegt.Conveniently, the lower adjustment member is housed in a pocket provided at the lower regions of the rear of the body portion of the backpack, and the upper adjustment member comprises an elongated extension depending from the lid portion of the backpack so as to lie beneath the lower adjustment member within the pocket.

Es folgt eine ausführliche Beschreibung einer Ausführungsform der Erfindung durch Beispiele und unter Bezugnahme auf die beigelegten Abbildungen, worin:There follows a detailed description of an embodiment of the invention by examples and with reference to the accompanying drawings, in which:

Fig.1 die Hinterseite des Körperabschnitts eines erfindungsgemäßen Rucksacks zeigt;Fig.1 shows the rear of the body portion of a backpack according to the invention;

Fig.2 eine Explosionsansicht des Deckelabschnitts sowie des oberen und unteren Einstellelements eines erfindungsgemäßen Rucksacks ist;Fig.2 is an exploded view of the lid portion and the upper and lower adjustment elements of a backpack according to the invention;

Figuren 3 und 4 vertikale Schnitte durch einen Teil eines erfindungsgemäßen Rucksacks sind, der auf die Verwendung durch einen relativ kleinwüchsigen Träger bzw. einen relativ großgewachsenen Träger angepaßt ist;Figures 3 and 4 are vertical sections through a part of a backpack according to the invention adapted for use by a relatively short wearer and a relatively tall wearer respectively;

Fig.5 die Wirkungsweise eines Einstellriemens im Detail zeigt; undFig.5 shows the operation of an adjustment belt in detail; and

Fig.6 das Mittel zeigt, durch das das obere Einstellelement und der Deckelabschnitt am Körperabschnitt eines erfindungsgemäßen Rucksacks befestigt sind.Fig.6 shows the means by which the upper adjustment element and the lid portion are attached to the body portion of a backpack according to the invention.

Bezug nehmend auf die Abbildungen umfaßt der dargestellte Rucksack einen oben offenen Körperabschnitt 2 aus flexiblem Gewebematerial, an dessen hinterem Teil - angrenzend zu den unteren Bereichen - eine Tasche 4 und - angrenzend zu den oberen Bereichen - ein Paar seitlich beabstandeter Schlaufen 6 und - unterhalb der Schlaufen 6 - ein Paar ähnlich beabstandeter Einstellriemen 8 aufgenäht sind.Referring to the figures, the illustrated backpack comprises an open-topped body portion 2 of flexible fabric material, to the rear part of which are sewn - adjacent to the lower regions - a pocket 4 and - adjacent to the upper regions - a pair of laterally spaced loops 6 and - below the loops 6 - a pair of similarly spaced adjustment straps 8.

Genauer gesagt ist ein Ende jedes Riemens 8 am hinteren Teil des Körperabschnitts 2 unterhalb einer zugeordneten Schlaufe 6 aufgenäht, wobei das freie Ende jedes Riemens ausgebildet ist, durch eine zugeordnete Schnalle 10 zu verlaufen, die ebenfalls am hinteren Teil des Körperabschnitts aufgenäht ist, und zwar an einer Position des Körperabschnitts, die vom einen Ende des zugehörigen Riemens 8 nach unten versetzt ist. Der vertikale Abstand zwischen den Schlaufen 6 und den Schnallen 10 bestimmt den Einstellbereich des Rucksacks, wie dies weiter unten besprochen wird.More specifically, one end of each strap 8 is sewn to the rear of the body portion 2 below an associated loop 6, with the free end of each strap being adapted to pass through an associated buckle 10 also sewn to the rear of the body portion at a position of the body portion that is offset downward from one end of the associated strap 8. The vertical distance between the loops 6 and the buckles 10 determines the adjustment range of the backpack, as discussed below.

Ein Hüftgurt 12 wird zwischen der Tasche 4 und dem hinteren Teil des Rucksacks durchgeführt, wodurch er an den unteren Bereichen des Rucksacks montiert wird, während in der fertigen Anordnung ein Lendenpolster 14 die Tasche 4 abdeckt (siehe Figuren 3 und 4).A hip belt 12 is passed between the pocket 4 and the rear part of the backpack, thereby mounting it on the lower parts of the backpack, while in the finished arrangement a lumbar pad 14 covers the pocket 4 (see Figures 3 and 4).

Der Rucksack umfaßt weiters getrennt vom Körperabschnitt 2 einen Deckel bzw. eine obere Abdeckung 16 mit einem herabhängenden, peripheren Schürzenabschnitt 18, der durch eine obere Naht 20 begrenzt ist. Ein Schulterblattpolster 22 hängt von der unteren Kante des hinteren Teils des Schürzenabschnitts 18 des Deckels 16 herunter.The backpack further includes, separate from the body portion 2, a lid or top cover 16 having a depending peripheral skirt portion 18 defined by a top seam 20. A shoulder blade pad 22 depends from the lower edge of the rear portion of the skirt portion 18 of the lid 16.

Innerhalb des hinteren Teils des Deckels 16 sind die oberen Bereiche eines oberen Einstellelements 24 befestigt. Dieses Element 24 enthält einen im wesentlichen T- förmigen Aluminiumrahmen, der aus einem querverlaufenden Armabschnitt 26 und einem vertikalen Beinabschnitt 28 besteht, und eine am Rahmen befestigte obere Kunststoffplatte 30. Die Platte 30 weist eine im allgemeinen gekrümmte Form auf, um sich an den Rücken eines Trägers anzupassen, und umfaßt ein Paar gegenüberliegender Vorsprünge 32, die mit den Enden des Armabschnitts 26 ausgerichtet sind.Mounted within the rear portion of the lid 16 are the upper portions of an upper adjustment member 24. This member 24 includes a generally T-shaped aluminum frame consisting of a transverse arm portion 26 and a vertical leg portion 28, and an upper plastic plate 30 secured to the frame. The plate 30 has a generally curved shape to conform to the back of a wearer and includes a pair of opposed projections 32 aligned with the ends of the arm portion 26.

Genauer gesagt ist die obere Platte 30 am querverlaufenden Armabschnitt 26 des Rahmens durch Nieten 34 befestigt, wobei die Anordnung innerhalb der hinteren Seite des Deckels 16 mittels vom Deckel herabhängender Befestigungsbänder 36 fixiert ist, deren freie Enden zwischen dem Armabschnitt 26 des Rahmens und der oberen Platte 30 vernietet sind.More specifically, the upper plate 30 is secured to the transverse arm portion 26 of the frame by rivets 34, the assembly being fixed within the rear side of the lid 16 by means of fastening straps 36 depending from the lid, the free ends of which are riveted between the arm portion 26 of the frame and the upper plate 30.

Ein Paar Schlitze 38 ist in den oberen Bereichen der oberen Platte 30 ausgebildet; durch jeden dieser Schlitze verläuft das obere Ende eines von zwei Schulterriemen 40, die mit dem Rucksack verbunden sind, wobei eine geschlitzte Verstärkungsplatte 42 die oberen Enden der Schulterriemen 40 aufnimmt und zwischen der oberen Platte 30 und dem hinteren Teil des Rückenabschnitts 2 des Rucksacks angeordnet ist.A pair of slots 38 are formed in the upper regions of the top panel 30; through each of these slots passes the upper end of one of two shoulder straps 40 connected to the backpack, a slotted reinforcing plate 42 receiving the upper ends of the shoulder straps 40 and being arranged between the top panel 30 and the rear part of the back section 2 of the backpack.

Die unteren Enden der Schulterriemen 40 sind in herkömmlicher Weise an den unteren Bereichen des Körperabschnitts 2 des Rucksacks angeschnallt.The lower ends of the shoulder straps 40 are strapped in a conventional manner to the lower areas of the body section 2 of the backpack.

Innerhalb der Tasche 4 ist ein unteres Einstellelement in Form einer unteren Kunststoffplatte 44 untergebracht, in der ein Längsschlitz 46 ausgebildet ist. Eine Einstellplatte 48 ist außerhalb der Tasche mit einem mittleren Schlitz 50 darin befestigt, der mit dem Schlitz 46 in der Platte 44 ausgerichtet ist, wobei der Schlitz 50 eine Vielzahl an miteinander verbundenen, axial beabstandeten Arretieröffnungen von im allgemeinen runder Form darin definiert, wie dies am besten aus Fig.2 ersichtlich ist.Housed within the pocket 4 is a lower adjustment member in the form of a lower plastic plate 44 having a longitudinal slot 46 formed therein. An adjustment plate 48 is mounted outside the pocket with a central slot 50 therein aligned with the slot 46 in the plate 44, the slot 50 defining a plurality of interconnected, axially spaced locking apertures of generally circular shape therein, as best seen in Fig. 2.

Ein Schaft erstreckt sich von den unteren Bereichen der oberen Platte 30 durch den Schlitz 46 in der unteren Platte 44 und durch die Einstellplatte 48, wobei das freie Ende des Schafts einen Verriegelungssschlüssel 52 trägt, der zwischen einer offenen Nicht- Betriebsposition, in der die Platten 30, 44 relativ zueinander axial verschoben werden können, wobei sich der Schlüssel 52 entlang des Schlitzes 50 bewegt, und einer verriegelten Betriebsposition, in der der Schlüssel 52 in einer ausgewählten Öffnung im Schlitz 50 verriegelt ist, wodurch die Platten 30, 44 relativ zueinander befestigt werden können, gedreht werden kann.A shaft extends from the lower portions of the upper plate 30 through the slot 46 in the lower plate 44 and through the adjustment plate 48, the free end of the shaft carrying a locking key 52 which can be rotated between an open, non-operating position in which the plates 30, 44 can be axially displaced relative to one another with the key 52 moving along the slot 50, and a locked, operating position in which the key 52 is locked in a selected opening in the slot 50, thereby securing the plates 30, 44 relative to one another.

Der beschriebene Rucksack wird wie folgt eingestellt. Mit den Vorsprüngen 32 auf der oberen Platte 30, von denen sich jeweils einer in jeder Schlaufe 6 befindet, um die obere Platte 30 und den angefügten Deckel 16 auf der hinteren Seite des Körperabschnitts zu positionieren, und mit der unteren Platte 44 in der Tasche 4, werden die obere und die untere Platte 30, 44 relativ zueinander innerhalb der Tasche 4 verschoben, bis der Abstand zwischen dem Hüftgurt 12 und den Schulterriemen 40 für den Träger angenehm ist.The backpack described is adjusted as follows. With the projections 32 on the upper panel 30, one in each loop 6, to position the upper panel 30 and the attached lid 16 on the rear side of the body section, and with the lower panel 44 in the pocket 4, the upper and lower panels 30, 44 are moved relative to each other within the pocket 4 until the distance between the waist belt 12 and the shoulder straps 40 is comfortable for the wearer.

Der Verriegelungsschlüssel 52, der in seiner offenen Nicht-Betriebsposition war, wird innerhalb der resultierenden Öffnung des Schlitzes 50 in der Platte 48 zu einer Verriegelungsposition gedreht, wodurch die Platten 30, 44 in ihren erwünschten relativen Positionen gehalten werden.The locking key 52, which was in its open inoperative position, is rotated to a locking position within the resulting opening of the slot 50 in the plate 48, thereby holding the plates 30, 44 in their desired relative positions.

Die freien Endfortsätze der Riemen 8 werden durch die zugeordneten Schnallen 10 geführt und die Riemen festgezogen. Wenn der Abstand zwischen den Schlaufen 6 und dern Hüftgurt 12 geringer als der normale Abstand zwischen der offenen Oberseite des Körperabschnitts 2 und dem Hüftgurt 12 ist, bewirkt dieses Festziehen der Riemen 8 ein Verformen bzw. Knittern der oberen Bereiche des Körperabschnitts 2 zwischen den Schnallen 10 und der offenen Oberseite des Körperabschnitts 2, wie man dies am besten aus Figuren 3 und 5 erkennen kann. Der Einstellbereich des Rucksacks beträgt typischerweise etwa 10 cm und wird in den oberen Bereichen des Körperabschnitts 2 zwischen den Schnallen 10 und seiner offener Oberseite aufgenommen.The free end extensions of the straps 8 are passed through the associated buckles 10 and the straps are tightened. If the distance between the loops 6 and the hip belt 12 is less than the normal distance between the open top of the body section 2 and the hip belt 12, this tightening of the straps 8 causes a deformation or wrinkling of the upper areas of the body section 2 between the buckles 10 and the open top of the body section 2, as can best be seen from Figures 3 and 5. The adjustment range of the backpack is typically about 10 cm and is received in the upper regions of the body portion 2 between the buckles 10 and its open top.

Fig.3 zeigt den Rucksack, der auf einen relativ kleinwüchsigen Träger eingestellt ist, wobei man im Gewebe der oberen Bereiche des Körperabschnitts (als "P" gekennzeichnet) relativ starke Faltenbildung feststellen kann. Die Ausdehnung des hinteren Teils des Körperabschnitts 2 unterhalb der Schnallen 10 bleibt jedoch straff.Fig.3 shows the backpack adjusted to a relatively short wearer, whereby relatively strong wrinkling can be observed in the fabric of the upper areas of the body section (marked "P"). However, the extension of the rear part of the body section 2 below the buckles 10 remains taut.

Fig.4 zeigt den auf einen relativ großgewachsenen Träger eingestellten Rucksack, wobei eine minimale Überlappung der Einstellelemente 30, 44 und im wesentlichen keine Verformung der oberen Bereiche des hinteren Teils des Körperabschnitts 2 zu beobachten sind.Fig.4 shows the backpack adjusted to a relatively tall wearer, with a minimal overlap of the adjustment elements 30, 44 and essentially no deformation of the upper regions of the rear part of the body section 2 being observed.

Wie bereits erwähnt, sind die oberen Bereiche des oberen Einstellelements 24 im Deckel 16 des Rucksacks befestigt, wobei die Anordnung solcherart ist, daß für alle endeingestellten Positionen des Rucksacks die Naht 20 des Deckels 16 im wesentlichen mit dem oberen offenen Ende des Körperabschnitts 2 ausgerichtet ist. Der von der Naht herabhängende Schürzenabschnitt 18 besitzt eine derartige Länge, daß er sich in bezug auf alle Einstellpositionen des Rucksacks unter die Höhe der Schnallen 10 erstreckt, wodurch die oberen Bereiche des Körperabschnitts 2 umgeben werden, ob sie nun geknittert sind oder nicht.As previously mentioned, the upper portions of the upper adjustment member 24 are secured in the lid 16 of the backpack, the arrangement being such that for all of the backpack's final adjusted positions, the seam 20 of the lid 16 is substantially aligned with the upper open end of the body portion 2. The skirt portion 18 depending from the seam is of a length such that it extends below the level of the buckles 10 with respect to all of the backpack's adjusted positions, thereby enclosing the upper portions of the body portion 2 whether they are creased or not.

Eine solche Anordnung stellt sicher, daß jegliche Verformung des Körperabschnitts 2, ob sie auf den hinteren Teil des Körperabschnitts 2 beschränkt ist oder sich um die oberen Bereiche des Körperabschnitts 2 herum erstreckt, durch den Deckel 16 und insbesondere seinen peripheren Schürzenabschnitt 18 verborgen wird.Such an arrangement ensures that any deformation of the body portion 2, whether confined to the rear part of the body portion 2 or extending around the upper regions of the body portion 2, is concealed by the lid 16 and particularly its peripheral skirt portion 18.

Bei der Verwendung des richtig eingestellten Rucksacks sind der Lendenpolster 14 und der Schulterblattpolster 22 so positioniert, daß sie die Einstellelemente 30, 44 abdecken, wodurch keine Einstellbarkeitsmerkmale des Rucksacks sichtbar sind.When using the properly adjusted backpack, the lumbar pad 14 and the shoulder blade pad 22 are positioned to cover the adjustment elements 30, 44, thereby eliminating any adjustability features of the backpack from view.

Das obere Einstellelement 30 kann in anderer Weise als durch die in den Abbildungen dargestellte Anordnung aus Schlaufen 6 und Vorsprüngen 32 auf dem hinteren Teil des Körperabschnitts 2 montiert werden. Beispielsweise können die Vorsprünge 32 auf der oberen Platte 30 ein Paar gegenüberliegender Schlaufen umfassen, durch die die Riemen 8 hindurchgeführt werden, bevor sie durch die Schnallen 10 geführt werden, wodurch das anfängliche Festziehen der Riemen 8 das obere Einstellelement gegen den hinteren Teil des Körperabschnitts 2 positioniert. Andere Modifikationen und Variationen der dargestellten Anordnung sind für Fachleute auf dem Gebiet offenkundig.The upper adjustment member 30 may be mounted on the rear of the body portion 2 in a manner other than the arrangement of loops 6 and projections 32 shown in the figures. For example, the projections 32 on the upper plate 30 may comprise a pair of opposing loops through which the straps 8 are passed before being passed through the buckles 10, whereby the initial tightening of the straps 8 positions the upper adjustment member against the rear of the body portion 2. Other modifications and variations of the arrangement shown will be apparent to those skilled in the art.

Es ist somit ein Rucksack bereitgestellt, dessen Länge innerhalb eines vorbestimmten Bereichs (typischerweise 10 cm) variiert werden kann, wobei das einstellbare Ausmaß in den oberen Bereichen des Körperabschnitts 2 aufgenommen wird, sodaß die Positionen des Hüftgurts 12 und der Schulterriemen 40 in bezug auf die Oberseite bzw. den Boden des Rucksacks fix bleiben, wodurch jegliche Verformung des Körperabschnitts 2 aufgrund der Einstellung verborgen wird.There is thus provided a backpack whose length can be varied within a predetermined range (typically 10 cm), the adjustable extent being accommodated in the upper regions of the body portion 2 so that the positions of the hip belt 12 and the shoulder straps 40 remain fixed with respect to the top and bottom of the backpack respectively, thereby concealing any deformation of the body portion 2 due to the adjustment.

Claims

1. A backpack comprising an upwardly open body portion (2) made of a flexible fabric material, a lid portion (16) for closing the body portion (2), a pair of shoulder straps (40) whose upper ends are mounted on the upper regions of the rear of the backpack, a hip belt (12) on the lower regions of the backpack and means for adjusting the distance between the shoulder straps and the hip belt, characterized in that the adjusting means comprise an upper adjusting element (30) mounted on the rear region of the lid portion (16) of the backpack, the upper ends of the shoulder straps (40) being mounted on the upper adjusting element (30), and a lower adjusting element (44) mounted on the lower regions of the backpack, the upper and lower adjusting elements (30, 44) cooperating with each other, whereby they can be secured in any of a variety of different positions relative to each other to adjust the distance between the upper ends of the shoulder straps (40) and the waist belt (12), the adjustment means further comprising at least one adjustment element (8) mounted on the upper regions of the rear of the backpack and cooperating with the upper adjustment element (30) in such a way that once the upper and lower adjustment elements (30, 44) have been secured relative to one another, tightening of the or each adjustment element (8) tensions the region of the rear of the body portion (2) beneath the adjustment element (8), whereby any sagging in the rear of the body portion (2) is taken up in its upper region, the lid portion (16) comprising a skirt (18) depending therefrom which encloses the sagging upper regions of the body portion (2).

2. A backpack according to claim 1, wherein the lid portion (18) and the upper adjustment element (30) mounted thereon are separate from the body portion (2) of the backpack, the lid portion (16) being attached to the backpack by cooperation means (6, 32) mounted on the body portion of the backpack and on the upper adjustment element (30).

3. A backpack according to claim 2, wherein the cooperating means comprise a pair of retaining loops (6), one attached to each side of the rear of the upper portions of the backpack, and a pair of lateral projections (32), each projecting to one side of the upper end of the upper adjustment member (30) and adapted to be received in the respective associated loop (6) to be retained thereby.

4. Backpack according to claim 3, in which the adjustment elements comprise two adjustment straps (8), the upper ends of which are attached one on each side of the rear of the upper regions of the backpack adjacent to the holding loops (6).

5. A backpack according to claim 2, wherein the adjustment elements comprise two adjustment straps (8), the upper ends of which are attached one to each side of the rear of the upper regions of the backpack, the upper end of the upper adjustment element (30) being provided with a pair of loops thereon, each on one side thereof, the adjustment straps (8) extending through the respective associated loop to attach the lid portion (16) of the backpack to the body portion thereof.

6. A backpack according to claim 4 or 5, comprising a buckle (10) for each adjustment strap (8) attached to the rear of the upper regions of the body portion (2) of the backpack, the free end of each adjustment strap (8) extending through an associated buckle (10) to be held thereby, whereby when the adjustment straps (8) are tightened, any slack in the rear of the body portion (2) in its upper regions above the buckles (10) is taken up.

7. Backpack according to one of claims 1 to 6, wherein the upper and lower adjustment elements comprise plate-like elements (30, 44) which are designed such that they slide over one another upon a change in the distance between the upper ends of the shoulder straps (40) and the waist belt (12), one of the elements (44) being provided with an elongated through slot (46) and the other of the elements (30) carrying a projection extending through the slot (46), locking means (48, 50, 52) responsive between the projection and the slot (46) securing the upper and lower adjustment elements (30, 44) to one another in any of a plurality of selected positions.

8. A backpack according to claim 7, wherein the lower adjustment element (44) is housed in a pocket (4) provided at the lower regions of the rear of the body portion (2) of the backpack, and the upper adjustment element (30) comprises an elongated extension which hangs downwardly from the lid portion (16) of the backpack so as to lie below the lower adjustment element (30) within the pocket (4).