Wassererhitzer Die Erfindung bezieht sich auf Wassererhitzer, die
einen die Feuerung ringförmig umgebenden Erhitzerbehälter sowie einen mit. diesem
Behälter durch eine Umlaufleitung verbundenen Heizwasserraum besitzen, der mitsamt
einem von ihm umgebenen Brauchwasserbehälter das von ,der Feuerung gleichachsig
nach oben führende Rauchrohr umschließt.Water heater The invention relates to water heater that
a heater container surrounding the furnace and one with. this
Have container connected by a circulation line heating water space, together with
a domestic water tank surrounded by it, that of, the furnace coaxially
enclosing smoke pipe leading upwards.
Bei bekannten Einrichtungen dieser Art umgibt der Brauchwasserbehälter
das Rauchrohr unmittelbar, und er ist seinerseits von dem Heizwasserraum umgeben,
so daß er also zwischen letzterem und dem Rauchrohr liegt. Demgegenüber weist der
den Gegenstand der Erfindung bildende neue Wassererhitzer den Unterschied auf, daß
bei ihm der Brauchwasserbehälter innerhalb des Heizwasserraumes, und zwar derart
,angeordnet ist, daß an seinen Boden und an seine Mäntel lediglich enge, heizwasserführende
Ringkanäle grenzen, über seiner Decke,, von der das Warmwass-erentnahmer ohr ,ausgeht,
dagegen einerweiterter Raum entsteht, der einerseits mit dem den Brauchwasserbehälter
ummantelnden Ringkanal zwecks Rückleitung der abgekühlten Heizwass,erteile in offener
Verbindung steht und in den andererseits der vom Oberteil. des Erhitzerbehälters
ausgehende Strang der Umlaufleitung sowie der den Brauchwasserbehälter vom Rauchrohr
trennende Ringkanal münden. Auf dies Weise wird erreicht, daß sowohl die im Erhitzerbehälter
.hocherwärmten und aufsteigenden Heizwasserteile als auch die das Rauch-oder Brandrohr
umspülenden und an diesem sich stark erwärmenden und hochsteigenden Wasserteile
unmittelbar dem den Brauchwasserbehälter überdeckenden, erweiterten Raum zufließen
und somit sämtlich vereint auf den Oberteil des Brauchwasserbehälters einwirken.
Die in diesem Behälteroberteil befindlichen Brauchwasserteile erfahren somit eine
bevorzugte Beheizung, und 'es steht daher, da an diesen Behälterteil die Entnahmeleitung
anschließt, schon kurze Zeit nach Ingangsetzung der Feuerung heißes Wasser zu einer
Entnahme zur Verfügung.
An sich ist es bei ähnlichen Wassererhitzern
bereits bekannt, den Brauchwasserbehälter innerhalb des Heizwasserraumes, der z.
B. auch aus dem Ausdehnungsgefäß einer Warmwasserheizungs,anlage bestehen kann,
so anzuordnen, - @daß die aufsteigenden heißen Heizwasserteile ,auf den Oberteil
des Brauchwasserraumes zur Einwirkung kommen. Bei diesen bekannten Anlagen fehlt
aber die beim Erfindungsgegenstand vorgesehene vereinigte Einwirkung zweier Heizwasserströme,
durch die erst die Möglichkeit geschaffen lverden soll, auch bei großem Bedarf an
hochenvärmtem Wasser dieses in kurzer Zeit zu erzeugen.In known devices of this type, the domestic water tank surrounds
the flue pipe immediately, and it is in turn surrounded by the heating water room,
so that it lies between the latter and the smoke pipe. In contrast, the
the subject of the invention forming new water heater on the difference that
with him the water tank within the heating water room, in such a way
, is arranged that only narrow, hot water leading to its bottom and its coats
Ring channels border above its ceiling, from which the hot water extraction ear emanates,
on the other hand, a wider space is created, on the one hand with the domestic water tank
encased ring channel for the purpose of returning the cooled heating water, give in open
Connection stands and in the other hand that of the upper part. of the heater tank
outgoing branch of the circulation line as well as the domestic water tank from the smoke pipe
separating ring channel open. In this way it is achieved that both those in the heater tank
.Highly heated and rising heating water parts as well as the smoke or fire pipe
washing around and on this strongly warming and rising water parts
flow directly to the expanded space that covers the domestic water tank
and thus all act together on the upper part of the service water tank.
The domestic water parts located in this upper part of the tank thus experience a
preferred heating, and 'it is because of this container part, the removal line
then, a short time after the furnace has been started, hot water to a
Removal available.
In itself, it is with similar water heaters
already known, the water tank within the heating water room, the z.
B. can also consist of the expansion tank of a hot water heating system,
to be arranged in such a way - @ that the rising hot heating water parts on the upper part
of the domestic water room come into play. In these known systems is missing
but the combined action of two heating water flows provided for in the subject matter of the invention,
through which the possibility should only be created, even when there is a great need
Highly heated water to generate this in a short time.
Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform des neuen Wassererhitzers
' in einem schematischen Längsschnitt dargestellt.In the drawing is an embodiment of the new water heater
'Shown in a schematic longitudinal section.
a ist der Erhitzerbehälter, b der Feuerraum und c eine
vom Erhitzerbehälter ausgehende Steigleitung, die in den Oberteil id des Heizwasserraumes
einmündet; c ist eine Umlaufleitung, die zur Rückführung der abgekühlten Heizwasserteile
zum Erhitzerbehältera dient und ein Regelventil f enthält. Für den etwaigen Anschluß
an eine Sammelheizung trägt der Heizwasserraum zwei Anschlußstutzen g und h. Außerdem
ist dieser Raum von einem Rauchrohr i durchzogen, und er .enthält den Brauchwasserbehälter
k. L ist der den Brauchwasserbehälter vom Rauchrohr trennende Ringkanal, m das von
der Decke des Brauchwasserbehälters ausgehende Warmwasserentnahmerohr und it das
Kaltwasserzuleitungsrohr, o ist ein Füllstutzen für den Heizwasserbehälter und p
der den Brauchwasserbehälter ummantelnde Ringkanal. a is the heater tank, b is the furnace and c is a riser pipe from the heater tank that opens into the upper part id of the heating water room; c is a circulation line, which is used to return the cooled heating water parts to the heater container and contains a control valve f. For any connection to a collective heating system, the heating water room has two connection pieces g and h. In addition, this space is traversed by a smoke pipe i and it contains the service water tank k. L is the ring channel separating the service water tank from the smoke pipe, m the hot water extraction pipe from the ceiling of the service water tank and it the cold water supply pipe, o is a filler neck for the heating water tank and p the ring channel surrounding the service water tank.
lm Betrieb steigt das in a erwärmte Wasser durch das Rohre nach oben.
Außerdem steigen die im Ringkanal l erwärmten Wasserteile nach oben und speichern
sich mit dem von a kommenden erwärmten Wasser in :dem erweiterten Teil
d, des Heizwasserbehälters, während gleichzeitig kältere Heinvasserteile
durch den Ringkanal p und das Rohre absinken. Durch die Einwirkung des im Raum:.'
gespeicherten heißen Heizwassers füllt sich auch nach und nach .der Brauchwasserbehälter
k nach unten fortschreitend mit heißem Wasser an, das sich _ vor der Entnahmestelle
des Rohres in ansammelt.During operation, the water heated in a rises through the pipe. In addition, the water parts heated in the ring channel l rise and store with the heated water coming from a in: the extended part d, of the heating water tank, while at the same time colder parts of the water sink through the ring channel p and the pipes. By the action of the in space :. ' stored hot heating water is also gradually filled .the hot water tank k progressively downwards with hot water, which collects in front of the tapping point of the pipe.