Durchlaufwassererhitzer Die Erfindung bezieht sich auf Durchlaufwassererhitzer,
die mit einem über dem Erhitzer angeordneten Behälter verbunden sind, der zur Kaltwasserzuleitung
zum Erhitzer und zur Speicherung von in den Zapfpausen in letzterem erhitztem Wasser
dient.Instantaneous water heater The invention relates to instantaneous water heaters,
which are connected to a container arranged above the heater for the cold water supply
for heating and for storing water heated during the draw-off breaks in the latter
serves.
Bei den bekannten Einrichtungen dieser Art ist der Durchlauferhitzer
mit dem Speicherbehälter im allgemeinen durch Umlaufrohre derart verbunden, daß
in den Zapfpausen bei Einschaltung der Beheizung ein ständiger Wasserkreislauf zwischen
Erhitzer und Speicher unter allmählicher Aufheizung des ganzen Speicherinhalts stattfindet.
Das in den Speicher aufsteigende erhitzte Wasser ist hierbei von den ;gleichzeitig
dem Erhitzerunterteil zufließenden kälteren Wasserteilen thermisch getrennt. Eine
solche thermische Trennung der auf und ab steigenden Wasserteile soll bei dem den
Gegenstand der Erfindung bildenden neuen Erhitzer durch eine besondere Art der Wasserführung
vermieden und durch diese zugleich eine besonders rasche Wassererhitzung erreicht
werden. Zu diesem Zweck ist der neue Durchlaufwassererhitzer mit zwei über einer
Heizplatte angeordneten übereinandergestülpten 'Kegelmänteln ausgestattet, die einen
mit dem Erhitzerauslauf verbundenen kleinen Wasserraum umgeben und auf ihren aneinanderliegenden
Flächen mit in diesen Wasserraum mündenden und somit diesem das Wasser zuleitenden
Rillen, versehen sind, von denen die im äußeren Kegelmantel befindlichen sämtlich
in einer Richtung und die im inneren Kegelmantel ,angeordneten sämtlich in der anderen
Richtung spiralförmig gewunden verlaufen, derart, daß die die Rillen durchfließenden
Wasserfäden an ihren einander zugekehrten Oberflächen sich ständig kreuzen und an
den Kreuzungsstellen die Wärmeübertragung fördernde Wirbel entstehen.In the known devices of this type, the water heater is
connected to the storage tank generally by circulation pipes such that
a constant water cycle between the tapping breaks when the heating is switched on
Heater and storage tank takes place with gradual heating of the entire storage tank contents.
The heated water rising into the storage tank is from the; at the same time
the colder water parts flowing into the lower part of the heater are thermally separated. One
such thermal separation of the rising and falling water parts should be the
The subject of the invention forming new heater by a special type of water flow
avoided and at the same time a particularly rapid water heating achieved through this
will. For this purpose, the new instant water heater is two over one
Conical jackets placed one on top of the other, which have a
surrounded with the heater outlet connected small water space and on their adjacent
Areas with opening into this water space and thus leading the water to it
Grooves are provided, all of which are located in the outer cone shell
in one direction and those in the inner cone envelope, all in the other
Direction spiral wound in such a way that the grooves flowing through
Water threads on their surfaces facing each other constantly cross and on
at the crossing points the heat transfer promoting vortices arise.
Die Zeichnung zeigt einen Schnitt durch den neuen Erhitzer.The drawing shows a section through the new heater.
A ist der Kaltwasserzulauf zu dem Speicherbehälter B, der an seinem
unteren Ende -über eine Leitung C mit dem unter ihm angeordneten Durchlauferhitzer
D, in Verbindung steht. Letzterer besteht aus zwei übereinandergestülpten Kegelmänteln,
die einen kleinen Wasserraum F umgeben und auf ihren aneinanderliegenden Flächen
mit Rillen versehen sind, welche über einen Ringspalt E in den Unterteil des Wasserraums
F münden. Zur Beheizung dient eine elektrische Heizplatte G.A is the cold water inlet to the storage tank B, which is at his
lower end - via a line C with the water heater arranged below it
D, communicates. The latter consists of two conical shells placed one on top of the other,
which surround a small water space F and on their adjacent surfaces
are provided with grooves, which via an annular gap E in the lower part of the water space
F open. An electric heating plate G is used for heating.
Die in den Kegelmänteln angebrachten Rillen verlaufen spiralförmig
gewunden, und zwar sind die im. äußeren Kegelmantel angeordneten
Rillen
sämtlich in einer Richtung, die im inneren Kegelmantel vorgesehenen dagegen sämtlich
in der anderen Richtung gewunden. Infolgedessen kreuzen sich die die, Rillen durchfließenden
Wasserfäden an ihre ; einander zugekehrten Oberflächen ständig . und es entstehen
auf diese Weise an den Kreuzungsstellen Wirbel, ,durch die die Wärmeübertragung
auf das Wasser gefördert werden soll. Das erhitzte Wasser gelangt bei geöffnetem
Auslauf I( über diesen Auslauf und ein denselben mit dem Raum F verbindendes Rohr
H zur Verbrauchsstelle. Dabei fließt dann ständig frisches Wasser aus dem Behälter
B nach, so daß eine Wasserströmung im Sinne der eingezeichneten Pfeile entsteht.
' Soll kein Wasser gezapft werden, so wird der Auslauf I( verschlossen. Bleibt in
diesem Falle die Heizvorrichtung eingeschaltet, so erwärmt sie das im Durchlauferhitzer
D befindliche Wasser. Dieses ist dann bestrebt, in den Speicherbehälter B -entgegen
der eingezeichneten Pfeilrichtung aufzusteigen, während gleichzeitig kältere Wasserteilchen
aus dem Speicherbehälter absinken und in den Erhitzer gelangen. Die auf und ab steigenden-Wasserteilchen
erfahren hierbei eine ständige Durchmischung und Kreuzung, und es wird daher die
Wärmeübertragung von den heißeren Wasserteilen auf die kälteren Teile gefördert.
Da bei kleinen Erhitzerabmessungen eine rasche Erwärmung des Erhitzerinhalts schon
bei geringer Heizleistung statt--findet, steht für den nachfolgenden Zapfvor-=jähg
ständig heißes Wasser zur Verfügung.The grooves made in the cone shells run in a spiral shape
sinuous, namely the im. arranged outer cone shell
Grooves
all in one direction, but all those provided in the inner cone shell
winding in the other direction. As a result, the grooves that flow through cross each other
Threads of water on theirs; surfaces facing each other constantly. and it arise
in this way eddies at the crossing points, through which the heat transfer
to be promoted to the water. The heated water arrives when the
Outlet I (via this outlet and a pipe connecting it to space F.
H to the point of consumption. Fresh water then constantly flows out of the container
B after, so that a water flow arises in the sense of the arrows drawn.
'If no water is to be tapped, the outlet I (is closed. Remains in
In this case, the heater is switched on, so it heats it up in the water heater
D located water. This then strives to be in the storage container B - against
ascend in the direction of the arrow, while at the same time colder water particles
sink out of the storage tank and get into the heater. The rising and falling water particles
experience a constant mixing and crossing, and it is therefore the
Heat transfer promoted from the hotter parts of the water to the colder parts.
Since with small heater dimensions a rapid heating of the heater contents is already possible
takes place at low heat output - stands for the following tapping advance = jähg
always hot water available.