DE68905853T2

DE68905853T2 - VENTILATION DEVICE.

Info

Publication number: DE68905853T2
Application number: DE8989870036T
Authority: DE
Inventors: Schrijver Hubert De
Original assignee: ARALCO NV
Current assignee: ARALCO NV
Priority date: 1988-03-21
Filing date: 1989-03-02
Publication date: 1993-07-15
Anticipated expiration: 2009-03-03
Also published as: EP0337975B1; EP0337975A3; DE68905853D1; EP0337975A2; BE1002675A3

Description

Diese Erfindung bezieht sich auf ein Gitter oder eine Lüftungsvorrichtung dazu bestimmt in ein Fenster, eine Tür oder eine ähnliche Konstruktion installiert zu werden und die genau gesagt ein rotierendes Gitter umfaßt.This invention relates to a grille or ventilation device intended to be installed in a window, door or similar construction and which, more precisely, comprises a rotating grille.

Ein solches rotierendes Lüftungsgitter ist an sich bekannt und beschrieben in NL-A-8 105 360. Ein solches rotierendes Lüftungsgitter besteht hauptsächlich aus einem Trommel ausgestattet mit länglichen, sich diametral gegenüberstehenden Ausschnitten in dem die senkrechte Anordnung, respektive die waagerechte Anordnung, dieser Ausschnitte wohl oder nicht eine Verbindung zufolge hat der beiden Seiten des Lüftungsgitters.Such a rotating ventilation grille is known per se and is described in NL-A-8 105 360. Such a rotating ventilation grille consists mainly of a drum equipped with elongated, diametrically opposed cutouts in which the vertical arrangement, or the horizontal arrangement, of these cutouts has or does not have a connection between the two sides of the ventilation grille.

Da diese Lüftungsgitter in der offenen Lage, also im allgemeinen wenn die obengenannten Ausschnitte sich hinter einander befinden, dabei in gewissem Sinne eine direkte Verbindung bilden zwischen dem Raum dessen sie einen integralen Teil bilden und der Atmosphäre, ist es offensichtlich daß der Straßenlärm oder solche unmittelbaren Zutritt zum obengenannten Raum hat.Since these ventilation grilles in the open position, i.e. generally when the above-mentioned cutouts are located one behind the other, thereby in a certain sense form a direct connection between the room of which they form an integral part and the atmosphere, it is obvious that street noise or such has direct access to the above-mentioned room.

Tatsächlich, ist die einzige Anordnung, die im allgemeinen in solche Durchführungen montiert wird ein Drahtgeflecht, das im allgemeinen in ein solches Lüftungsgitter enthalten ist um eindringen von Insekten, Staub usw. vorzubeugen.In fact, the only device that is generally mounted in such penetrations is a wire mesh, which is usually included in such a ventilation grille to prevent the ingress of insects, dust, etc.

Die heutige Erfindung bezieht sich besonders auf eine Schalldämpfung dieser rotierenden Lüftungsgitter die versichert daß der von außen kommende Lärm soviel wie möglich gedämpft wird und nicht durchdringt oder nicht oder nur schwach bemerkbar ist in dem mit einem solchen Lüftungsgitter ausgestatteten Raum.The present invention relates in particular to a soundproofing of these rotating ventilation grilles, which ensures that the noise coming from outside is attenuated as much as possible and does not penetrate or or is only slightly noticeable in the room equipped with such a ventilation grille.

Zu diesem Zweck, umfaßt die Lüftungsvorrichtung einen schalldämpfenden Kasten der an einer Seite mit einem Gitter versehen ist, das Profile enthält die zusammenwirken mit den zugehörenden Profilen des Gitters und das gebildet wird von einem oberen und einem unteren Teil, die nur an ihren Enden mit einander verbunden sind, die von den Profilen des oberen Teils des Kastens gebildete Kombination und die zum oberen Teil gehörenden Teile des Gitters tragen zumindest einen Überzug aus schalldämpfendem Material in einer Entfernung die mindestens eine Schichtdicke entfernt ist von dem unteren schalldämpfenden, von der oberen Schicht unabhängigen, Material und getragen von der Kombination gebildet von den Profilen des unteren Teils des Kastens und der unteren Profilen des rotierenden Lüftungsgitters, eine Rinne bildend zwischen den genannten schalldämpfenden Schichten die eine Verbindung bilden zwischen dem rotierenden Lüftungsgitter und der Atmosphäre.For this purpose, the ventilation device comprises a sound-absorbing box provided on one side with a grille containing profiles that interact with the corresponding profiles of the grille and formed by an upper and a lower part that are connected to each other only at their ends, the combination formed by the profiles of the upper part of the box and the parts of the grille belonging to the upper part carrying at least one coating of sound-absorbing material at a distance of at least one layer thickness from the lower sound-absorbing material, independent of the upper layer and carried by the combination formed by the profiles of the lower part of the box and the lower profiles of the rotating ventilation grille, forming a channel between the said sound-absorbing layers that form a connection between the rotating ventilation grille and the atmosphere.

In CH-A-653 118 wird bereits eine Lüftungsvorrichtung beschrieben die genau gesagt ein Lüftungsgitter und einen schalldämpfenden Kasten umfaßt. Das Lüftungsgitter ist aber nicht ein rotierendes Gitter sondern ein Schiebegitter. Der Kasten der sich in Bezug auf das Gitter im Innern befindet besitzt einen oberen und einen unteren Teil in einem Material das die Wärme schlecht überträgt. Die dem schiebenden Gitter zugewandte Seite einer Trennwand diesem Gitter gegenüber ist mit einer Schicht schalldämpfenden Materials überzogen worden. Der Schiebeteil des Gitters ist an der Aussenseite von einer Schicht aus elastischem Material überzogen worden wie synthetischer Schaum. Es besteht kein Kanal zwischen dem Gitter und der Atmosphäre eine Verbindung bildend in den unabhängigen Schichten der schalldämpfenden Materialien.In CH-A-653 118 a ventilation device is already described which, to be precise, comprises a ventilation grille and a sound-absorbing box. The ventilation grille is not a rotating grille but a sliding grille. The box, which is located inside the grille, has an upper and a lower part made of a material that transfers heat poorly. The side of a partition facing the sliding grille opposite this grille has been covered with a layer of sound-absorbing material. The sliding part of the grille is covered on the outside by a layer of elastic material such as synthetic foam. There is no channel between the grille and the atmosphere forming a connection in the independent layers of sound-absorbing materials.

Mit dem Zweck die Eigenschaften der Erfindung besser darstellen zu k ?önnen werden bevorzugte Verwirklichungen einer solchen Lüftungsvorrichtung weiter unten beschrieben als Beispiel nicht einschränkender Art unter Verweisung auf die Zeichnungen in der Anlage in denen:In order to better illustrate the characteristics of the invention, preferred implementations of such a ventilation device are described below as a non-limiting example with reference to the annexed drawings in which:

Abbildung 1 einen senkrechten Querschnitt darstellt einer Verwirklichung die ausgestattet worden ist mit einer Lüftungsvorrichtung nach der Erfindung;Figure 1 represents a vertical cross-section of an implementation equipped with a ventilation device according to the invention;

die Abbildungen 2, 3 und 4 Varianten in der Verwirklichung darstellen abgebildet in Abbildung 1.Figures 2, 3 and 4 show variants in the implementation shown in Figure 1.

Die Abbildung 1 stellt ein Fenster dar, eine Tür oder eine andere Konstruktion 1 die vorgesehen worden ist um eine Lüftungsvorrichtung 2 nach der Erfindung zu empfangen derweise daß die komplette Lüftungsvorrichting sich im Innern des Raums befindet in dem er installiert worden ist.Figure 1 represents a window, a door or another structure 1 designed to receive a ventilation device 2 according to the invention, such that the complete ventilation device is located inside the room in which it is installed.

Die Lüftungsvorrichting besteht nach der Erfindung hauptsächlich aus zwei Teilen, das heißt aus dem rotierenden Lüftungsgitter 3 an sich und dem schalldämpfenden Teil oder dem schalldämpfenden Kasten 4.According to the invention, the ventilation device consists mainly of two parts, i.e. the rotating ventilation grille 3 itself and the sound-absorbing part or the sound-absorbing box 4.

Das rotierende Lüftungsgitter 3 besteht in dieser Lüftungsvorrichting hauptsächlich aus zwei Profilen respektive 5 und 6 die in bekannter gegenseitiger, nicht dargestellter Weise, befestigt sind durch Endplatten und wobei diese Profile 5 und 6 je zwei Räume umfassen, respektive 7, 8 und 9, 10, zur Befestigung einer Bürste 11 oder zwei zusammenarbeitender Muschel, respektive 12 und 13 die an ihren Enden verbunden sind und die gedreht werden können bezüglich der Profile 5 und 6 um zu erreichen daß die Schlitze 14 und 15 die zwischen den Muscheln 13 und 13 gebildet sind eine Verbindung bilden, entweder ganz oder teilweise, zwischen der einen oder der anderen Seite des Lüftungsgitters, oder um diese Seiten an sich hermetisch zu schließen.The rotating ventilation grille 3 in this ventilation device consists mainly of two profiles 5 and 6 respectively which are arranged in a known mutual, not shown, are fixed by end plates and these profiles 5 and 6 each comprise two spaces, respectively 7, 8 and 9, 10, for fixing a brush 11 or two cooperating shells, respectively 12 and 13, connected at their ends and which can be rotated with respect to the profiles 5 and 6 so as to ensure that the slots 14 and 15 formed between the shells 13 and 13 form a connection, either totally or partially, between one or the other side of the ventilation grille, or to hermetically close these sides themselves.

In diesem rotierenden Lüftungsgitter ist bekannt daß es ausgestattet ist mit einem Drahtgeflecht 16 das den Durchgang vorbeugt von Insekten Staub oder ähnlichen.In this rotating ventilation grille it is known that it is equipped with a wire mesh 16 which prevents the passage of insects, dust or similar.

Ein solches rotierendes Lüftungsgitter ist an sich bekannt.Such a rotating ventilation grille is known per se.

In diesem Fall ist das Gitter einerseits ausgestattet mit einem herausragendem Teil 17 auf dem Profil 5 und andererseits mit einem hakenförmigen Vorsprung 18 unterhalb des Profils 6.In this case, the grille is equipped on the one hand with a protruding part 17 on the profile 5 and on the other hand with a hook-shaped projection 18 below the profile 6.

Der schalldämpfende Kasten 4 nach der Erfindung wird in solcher Weise verwirklicht daß er nicht nur vergrößert oder erhöht wird, aber daß er vielleicht, im Querschnitt betrachtet, installiert werden kann in eine bestimmten Lage in Bezug auf das Fenster mit dem er zusammenarbeiten muß. d.h. daß er in der Konstruktion wo er installiert wird mehr oder weniger nach innen oder nach außen angeordnet werden kann dabei immer die Installation einer passenden thermischen Unterbrechung berücksichtigend.The sound-absorbing box 4 according to the invention is realized in such a way that it is not only enlarged or raised, but that it can possibly, viewed in cross-section, be installed in a certain position in relation to the window with which it must cooperate. That is, that in the construction where it is installed it can be arranged more or less inwards or outwards, always respecting the Considering installation of an appropriate thermal break.

Nach der heutigen Erfindung wird der schalldämpfende Kasten hauptsächlich gebildet von einem oberen Teil 19 und einem unteren Teil 20 die in nicht dargestellter, aber geeigneter Weise mit ihren Enden verbunden sind, wie der Fall ist bei dem rotierenden Lüftungsgitter 3 durch die Endplatten.According to the present invention, the sound-absorbing box is mainly formed by an upper part 19 and a lower part 20 which are connected in a manner not shown but suitable at their ends, as is the case with the rotating ventilation grille 3 by the end plates.

In der Verwirklichung nach Abbildung 1 wird der untere Teil 19 gebildet von einem ersten äußerlichen Profil 21, einem Winkelprofil 22, einem Zwischenprofil 23 und einem Endprofil 24.In the implementation according to Figure 1, the lower part 19 is formed by a first external profile 21, an angle profile 22, an intermediate profile 23 and an end profile 24.

Das Winkelprofil 21 besteht in dem Fall aus einem nach unten herabhängenden Teil 25 das sozusagen vorbeugt daß Wasser in den Kasten eindringt wo dieses Profil zwei Vorsprünge aufweist, respektive 26 und 27, um eine Schalldämpfende Schicht 28 zu tragen einerseits, und andererseits eine hakenförmige Spitze 29 und einem tragenden Trennstück 30, die sozusagen die Kupplungselemente bilden.The angle profile 21 consists in this case of a downwardly hanging part 25 which, so to speak, prevents water from penetrating into the box, where this profile has two projections, respectively 26 and 27, to support a sound-absorbing layer 28 on the one hand, and on the other hand a hook-shaped tip 29 and a supporting separating piece 30, which form, so to speak, the coupling elements.

Das Winkelprofil 22 weist einen freien Teil 31 auf das zusammenarbeiten kann mit der hakenförmigen Spitze 29 des Winkelprofils 21 und einer um diese herum montierten Lippe 32, deren freies Ende auf dem Träger 30 des Winkelprofils 21 ruht der auf diesem Ende 29 angeordnet worden ist. Diese Teile 31, 32 bilden Kupplungsteile die zusammenarbeiten können mit den Kupplungsanordnungen 29, 30.The angle profile 22 has a free part 31 that can cooperate with the hook-shaped tip 29 of the angle profile 21 and a lip 32 mounted around it, the free end of which rests on the support 30 of the angle profile 21 that has been arranged on this end 29. These parts 31, 32 form coupling parts that can cooperate with the coupling arrangements 29, 30.

Dank dieser Zusammenwirkung erhält man daß die Profile 21 und 22 in bezug auf einander in richtiger Weise angeordnet sind.Thanks to this interaction, the profiles 21 and 22 are correctly arranged in relation to each other.

Die zweite Seite des Winkelprofils 22 weist eine hakenförmige Anordnung 29 an ihrem Ende auf und einen Vorsprung 30 wie der Fall ist bei Profil 21. Zwischen diesen hier zeigt das Profil 22 Flügel, respektive 33 und 34 deren freie Ende Teile aufweisen, respektive 35 und 36, die parallel zur äußeren Oberfläche des Profils 22 sind und als Stütze dienen für die schalldämpfende Schicht 28.The second side of the angle profile 22 has a hook-shaped arrangement 29 at its end and a projection 30 as is the case with profile 21. Between these, the profile 22 shows wings, respectively 33 and 34, whose free ends have parts, respectively 35 and 36, which are parallel to the outer surface of the profile 22 and serve as a support for the sound-absorbing layer 28.

In diesem Fall ist eine thermische Isolierschicht 37 vorgesehen zwischen den Flügeln 33 und 34 die, in bekannter Weise bekommen werden kann durch Anbringen eines solchen Materials in das Profil 22 und dann das Ausschneiden eines Teils 38 dieses Profils um eine thermische Unterbrechung zu bekommen.In this case, a thermal insulating layer 37 is provided between the wings 33 and 34 which can be obtained in a known manner by applying such a material to the profile 22 and then cutting out a part 38 of this profile in order to obtain a thermal break.

Das profil 23 wird gebildet an einem Ende durch die oben genannten Anordnungen 29 und 30 und an dem anderen Ende durch die oben genannten Anordnungen 31 und 32. Gleichfalls sind die Flügel 33, 34 und die Teile 35, 36 in solcher Weise vorgesehen daß das Material 37 darauf angebracht werden kann und eventuell eine Unterbrechung 38 bilden kann.The profile 23 is formed at one end by the above-mentioned arrangements 29 and 30 and at the other end by the above-mentioned arrangements 31 and 32. Likewise, the wings 33, 34 and the parts 35, 36 are provided in such a way that the material 37 can be applied thereto and can possibly form an interruption 38.

Schließlich besteht das Profil 24 aus einem identischen Material wie vorher die Teile 30 bis 36, während ein gekrümmter Teil 39 vorgesehen ist an einem der Enden mit welchen der Vorsprung 17 des rotierenden Lüftungsgitters 3 kann zusammenarbeiten.Finally, the profile 24 is made of an identical material as previously the parts 30 to 36, while a curved part 39 is provided at one of the ends with which the projection 17 of the rotating ventilation grille 3 can cooperate.

Schließlich wird der obere Teil 19 vervollständigt durch ein Profil 40 wobei die Arme 41 und 42 als Unterstützung dienen für eine Schicht schalldämpfendes Material 28 und wobei dieses Profil auch in das Profil 5 des Gitters 3 schiebt.Finally, the upper part 19 is completed by a profile 40, the arms 41 and 42 serving as support for a layer of sound-absorbing material 28 and this profile also slides into the profile 5 of the grille 3.

Der untere Teil 20 des Kastens 4 wird hauptsächlich verwirklicht durch ein bereits genanntes Profil 24 und ein zweifaches Profil 23 in diesem Fall angedeutet als 43.The lower part 20 of the box 4 is mainly realized by an already mentioned profile 24 and a double profile 23 in this case indicated as 43.

Tatsächlich zeigt Profil 43 nicht nur die Anordnungen des Profils 23 sondern auch ein Paar Zwischenflügel 33, 34 mit Vorsprüngen 35, 36. An der Vorderseite ist ein Winkelprofil 44 vorgesehen das die bereits genannten Anordnungen 29 und 30 zeigt und nach innen in den Kasten 4 hinein gekrümmt ist um vorzugsweise einen Vorsprung 45 zu bieten in 45 Grad angeordnet der in diesem Fall darunter 4 Räume 46 bietet die jeder beschränkt sind von einer pilzenförmigen Sperre 45 und wo in diesen Regelräumen 46, respektive zwischen zwei pilzenförmigen Sperren 47 eine umgekehrte pilzenförmige Sperre 48 eines Regelprofils 49 installiert werden kann die einen gekrümmten Teil 50 zur Anordnung der schalldämpfenden Schicht 51, mit den Vorsprüngen 35, 36 der Profile 24 und 43, einerseits, und dem Profil 6 des rotierenden Lüftungsgitters 3 andererseits umfaßt.In fact, profile 43 shows not only the arrangements of profile 23 but also a pair of intermediate wings 33, 34 with projections 35, 36. On the front side, an angle profile 44 is provided which shows the already mentioned arrangements 29 and 30 and is curved inwards into the box 4 to provide preferably a projection 45 arranged at 45 degrees which in this case provides below 4 spaces 46 each delimited by a mushroom-shaped barrier 45 and where in these control spaces 46, respectively between two mushroom-shaped barriers 47, an inverted mushroom-shaped barrier 48 of a control profile 49 can be installed which has a curved part 50 for arranging the sound-absorbing layer 51, with the projections 35, 36 of profiles 24 and 43, on the one hand, and the profile 6 of the rotating ventilation grille 3 on the other hand.

In dieser Weise bekommt man eine rotierende schalldämpfende Lüftungsvorrichtung d.h ein schalldämpfendes rotierendes Lüftungsgitter 3 das verwirklicht ist mit einem schalldämpfenden Kasten 4 wobei dieser schalldämpfende Kasten, in einfacher Weise, statt eines Fensters, einer Tür oder ähnlicher 1, ausgestattet ist mit einer thermischen Sperre 37.In this way, one obtains a rotating sound-absorbing ventilation device, ie a sound-absorbing rotating ventilation grille 3 which is realized with a sound-absorbing box 4, whereby this sound-absorbing box, in simple In this way, instead of a window, a door or similar 1, it is equipped with a thermal barrier 37.

Das rotierende Lüftungsgitter 3 kann wie schematisch von einer gestrichelten Linie in Abbildung 1 angedeutet, in einfacher Weise eingehakt werden durch einstecken des hakenförmigen Endes 18 des Profils 6 hinter ein hakenförmiges Ende 39 eines Profils 24 um dann nach oben gedreht und mit einem oder mehreren nicht dargestellten Schrauben an den Kasten 4 befestigt zu werden.The rotating ventilation grille 3 can be hooked in a simple manner, as schematically indicated by a dashed line in Figure 1, by inserting the hook-shaped end 18 of the profile 6 behind a hook-shaped end 39 of a profile 24 and then turning it upwards and fastening it to the box 4 with one or more screws (not shown).

Es ist offensichtlich daß dank des nach unten Drehens des rotierenden Lüftungsgitters 3, die schalldämpfenden Platten 28 und 51 herausgezogen werden können zur Reinigung und/oder zum Austausch.It is obvious that thanks to the downward rotation of the rotating ventilation grille 3, the sound-absorbing plates 28 and 51 can be pulled out for cleaning and/or replacement.

Diese Verwirklichung erlaubt auch eine geeignete Vergrößerung durch einschieben einer oder mehrerer Anordnungen 19, oben wie unten, während die Regelung des Luftstroms 52 möglich ist durch Verschiebung des Profils 49 in bezug auf Profil 44 wie mit einer gemischten Linie angedeutet in Abbildung 1.This realization also allows a suitable enlargement by inserting one or more assemblies 19, both at the top and at the bottom, while the regulation of the air flow 52 is possible by moving the profile 49 with respect to the profile 44 as indicated by a mixed line in Figure 1.

Abbildung 2 stellt eine Verwirklichung dar wobei das rotierende Lüftungsgitter gebildet wird in ganz identischer Weise wie vorher beschrieben und wo die Profile 21, 24, 43 , 44, 49, 40 und 44 verwendet werden für den schalldämpfenden Kasten wo der einzige Unterschied mit dem vorhergehenden daraus besteht daß Winkelprofil 21 in diesem Fall zusammenarbeitet mit einem Profil 53 das in identischer Weise gebildet ist wie oben beschrieben aber ausgestattet ist mit einem schrägen Teil.Figure 2 represents an implementation in which the rotating ventilation grille is formed in a manner identical to that described above and where the profiles 21, 24, 43, 44, 49, 40 and 44 are used for the soundproofing box where the only difference with the previous one is that the angle profile 21 in this case works together with a profile 53 formed in an identical manner to that described above but equipped with an inclined part.

In den Abbildungen erscheint es daß in dieser Verwirklichung die thermische Sperre 37 sich faktisch in der Mitte des Kastens 4 befindet, je nachdem der Kasten installiert worden ist halb außerhalb und halb innerhalb der Anlage 1.In the figures it appears that in this implementation the thermal barrier 37 is actually located in the middle of the box 4, since the box has been installed half outside and half inside the system 1.

In Abbildung 3 wird eine Verwirklichung gezeigt in welche die gleichen Anordnungen ausgeführt worden sind wie oben beschrieben, aber mit der Ausnahme daß die im Innern angebrachten Profile 54 eine größere Höhe aufweisen, alles in solcher Weise daß die totale Höhe des schalldämpfenden Kastens 4 und daher der schalldämpfenden Schichte, besonders Schicht 51, in einer größeren Stärke verwirklicht werden kann.In figure 3 an implementation is shown in which the same arrangements have been made as described above, but with the exception that the profiles 54 placed inside have a greater height, all in such a way that the total height of the sound-absorbing box 4 and therefore of the sound-absorbing layer, in particular layer 51, can be made greater.

Schließlich wird in den Darstellungen der Verwirklichungen nach Abbildung 4 eine Verwirklichung gezeigt die von den vorher genannten herrührt aber in denen der schalldämpfende Kasten 4 höher ist und breiter und in der angedeutet worden ist, in Punkt/Strich-Linien 55, an welchen Stellen ein thermisches Isolationsmaterial 37 oder eine sogenannte "Wärme Sperre" vorgesehen werden kann.Finally, in the representations of the implementations according to Figure 4, an implementation is shown which derives from the previously mentioned ones but in which the sound-absorbing box 4 is higher and wider and in which it has been indicated, in dot/dash lines 55, at which points a thermal insulation material 37 or a so-called "heat barrier" can be provided.

Es ist offensichtlich daß in dieser Weise eine schalldämpfende Lüftungsvorrichtung bekommen wird, die in verschiedenen Höhen und Breiten hergestellt werden kann, indem man fast immer den gleichen Profilsatz verwendet und in der an mehreren Stellen, je nach der erwünschten Konstruktion, eine "Wärme Sperre" installiert werden kann einerseits, und in der der Luftstrom 52 verringert oder vergrößert werden kann um die Belüftung zu beeinflußen einerseits, und das Eindringen von Lärm andererseits.It is obvious that in this way a sound-absorbing ventilation device is obtained which can be made in different heights and widths, using almost always the same set of profiles, and in which a "heat barrier" can be installed in several places, depending on the desired construction, on the one hand, and in which the air flow 52 can be reduced or increased in order to influence the ventilation on the one hand, and the penetration of noise on the other.

Claims

1. Ventilation device intended to be installed in a window, a door or a similar construction and which as such comprises a rotating ventilation grille (3), characterized in that it comprises a sound-absorbing box (4) provided on one side of the grille (3), including profiles which cooperate with the corresponding profiles of the grille (3) and which is formed by an upper part (19) and a lower part (20) which are connected only at their ends, the whole formed by the profiles of the upper part (19) of the box (4) and the upper corresponding profiles of the grille (3), at least one upper layer (28) of sound-absorbing material supporting at a distance from at least one lower layer (51) of sound-absorbing material, independent of the upper layer (28) and supported by the unit formed by the lower profiles of the box and the lower profiles of the rotating grille (3), a groove (52) formed between the layers (68 and 51) of sound-absorbing material which forms the connection between the rotating ventilation grille (3) and the atmosphere (2).

2. Ventilation device according to claim 1, characterized in that the upper part (19) of the box (4) is formed by at least one external profile (21): an angle profile (22, 53); an end profile (24, 54); at least one intermediate profile (23); a profile (40) and a layer of sound-absorbing material (28).

3. Ventilation device according to claim 1 or 2, characterized in that the lower part (20) of the sound-absorbing box (4) is formed at least by an angle profile (44); an end profile (24, 54); an adjusting profile (49); an inserted profile (43) and a layer of sound-absorbing material (51).

4. Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the length of the upper part can be adapted to that of the lower part by means of one or more intermediate profiles (23).

5. Ventilation device according to claim 2, characterized in that the angle profile (21) is formed by a downwardly projecting part (25) which actually forms a channel, said angle profile (21) having a first and a second projection (26, 27) which allows the sound-absorbing layer on the one hand and coupling devices (29, 30) on the other hand to be attached.

6. Ventilation device according to claim 5, characterized in that the downwardly directed part (25) is located in a vertical plane to which the first projection (26) is located perpendicular, while the second projection (27) is located parallel to the part (25).

7. Ventilation device according to claim 2, characterized in that the angle profile (22) is mainly formed by two edges in an angled arrangement of 90 degrees, where the ends of said edges have coupling devices (31, 32) which can cooperate with the coupling devices (29, 30).

8. Ventilation device according to claim 2 or 3, characterized in that the end profiles (24) have coupling devices (31, 32) at one end and a curved part (39) on the inside facing the second part.

9. Ventilation device according to claim 3, characterized in that the angle profile (44) has coupling devices (29, 30) at one end, while the second end is formed by a part arranged at a 45 degree angle which has several adjustment spaces (46).

10. Ventilation device according to claim 9, characterized in that the adjustable spaces (46) are realized in mushroom shape.

11. Ventilation device according to claim 3, characterized in that an inserted profile (43) has coupling devices (29, 30) at one of its ends and coupling devices (31, 21) at the other end.

12. Ventilation device according to claim 2 or 3, characterized in that the end profile (54) has coupling devices (31, 32) at one end and a 90-degree curved edge at the other end, which is equipped at its free end with an inwardly curved part (39) and in the direction of the second end.

13. Ventilation device according to any one of claims 2 and 3, characterized in that each Angle profile (22, 53); each end profile (24, 54); each inserted profile (43) and each intermediate profile (23) comprises at least one pair of edges (33, 34) whose free ends comprise projections (35, 36) directed at least in common so as to form, in this way, a space for containing the insulating material (37).

14. Ventilation device according to any one of claims 7 and 9, characterized in that the coupling devices (29, 30) are formed, on the one hand, by a curved hook-shaped part (29) and, on the other hand, by a projection (30) arranged to protrude at least past the end (29).

15. Ventilation device according to claims 7 and 14, characterized in that the coupling devices (31, 32) are formed by a hook-shaped part (31) which can cooperate with a hook-shaped part (29) of a coupling device (29, 30) and a curved projection (32) freely fitting around the aforementioned hook-shaped part (29) and which rests with its end on the projection (30) of a coupling device (29, 30).

16. Ventilation device according to claim 9 or 10, characterized in that a projection (48) can cooperate with an adjustment space (48) of a profile (49) which can move to allow the regulation of the passage (52).