DE68902465T2

DE68902465T2 - ENCLOSURE A FINISHING OF A SECTION OF A SLOT WALL.

Info

Publication number: DE68902465T2
Application number: DE8989403490T
Authority: DE
Inventors: Philippe Chagnot; Philippe Lefort; Michel Rande
Original assignee: Soletanche SA
Current assignee: Soletanche SA
Priority date: 1988-12-14
Filing date: 1989-12-14
Publication date: 1993-02-11
Anticipated expiration: 2009-12-15
Also published as: SG46593G; JPH02243874A; JPH0749652B2; EP0374051A1; DE374051T1; PT92555B; ES2016779T3; DE68902465D1; PT92555A; FR2640307B1; ATE79428T1; CY1718A; HK88393A; FR2640307A1; ES2016779A4; EP0374051B1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schalung für die endseitige Verbindungsstelle von Formwandabschnitten und insbesondere eine solche Schalung, die eine Platte und einen Kasten aufweist, der auf der genannten Platte angebracht ist.The present invention relates to a formwork for the end connection of mold wall sections and, in particular, to such a formwork which comprises a plate and a box which is mounted on said plate.

Es ist bekannt, Formwandabschnitte auf dem Boden dadurch herzustellen, daß man einen Graben aushebt, wobei man eine Schalung an dessen Ende anordnet, diese ausbetoniert und nachfolgend die Schalung hieraus herauszieht.It is known to produce form wall sections on the ground by digging a trench, placing a formwork at the end of it, filling it with concrete and then pulling the formwork out of it.

Bei diesen Verfahren wird der Graben im allgemeinen unter Bentonitschlamm ausgehoben. Wenn der Graben erst einmal ausgehoben ist, dann taucht man in den Schlamm eine Schalung, die man an das Ende des Grabens setzt.In these methods, the trench is generally dug under bentonite mud. Once the trench is dug, a formwork is immersed in the mud and placed at the end of the trench.

Nachfolgend wird Beton eingegossen, um den Schlamm zu ersetzen, so daß der Beton demnach in Berührung mit der Schalung gelangt. Wenn der Beton abgebunden hat, hebt man einen neuen Graben in Nachbarschaft zum ersten auf der anderen Seite der Schalung aus, indem man im allgemeinen diese benutzt, um die Lochungseinrichtung zu führen. Schließlich wird die Schalung ausgezogen.Concrete is then poured to replace the slurry, so that the concrete thus comes into contact with the formwork. When the concrete has set, a new trench is dug adjacent to the first on the other side of the formwork, generally using this to guide the perforating equipment. Finally, the formwork is pulled out.

Es ergeben sich jedoch Schwierigkeiten während der Ausführung von Wänden sehr großer Tiefe. Die Endschalungen müssen tatsächlich eine Länge aufweisen, die gleich ist dieser Tiefe, und werden demzufolge sehr schwierig zu handhaben sein. Insbesondere erfordern sie die Benutzung von Kränen, die eine Höhe aufweisen, die mindestens gleich ist der Tiefe dieser Wand. Außerdem erfordert die horizontale Lagerung der Schalungen auf dem Boden einen Platz mit großer Abmessung.However, difficulties arise during the execution of walls of great depth. The final formworks must in fact have a length equal to this depth and will therefore be very difficult to handle. In particular, they require the use of cranes with a height at least equal to the depth of this wall. In addition, the horizontal Storage of formwork on the floor a place with large dimensions.

Aus dem Dokument CH-A-665241 ist eine Schalung der vorher genannten Art bekannt, die aus mehreren Teilen ausgeführt ist, die so ausgebildet sind, daß sie in Längsrichtung die eine auf die andere folgend verbunden werden.From the document CH-A-665241 a formwork of the aforementioned type is known, which is made up of several parts designed to be connected one after the other in the longitudinal direction.

Die vorliegende Erfindung hat zum Ziel, diese Ausbildung zu verbessern.The present invention aims to improve this design.

Zu diesem Zweck zielt die Erfindung auf eine Verschalung für die endseitige Verbindung von Formwandabschnitten ab, die eine Platte und einen auf dieser angebrachten Kasten umfaßt, im Querschnitt eine Längsfuge zum Einfügen der Verbindungsstelle aufweist und aus mindestens zwei Teilen aufgebaut ist, die zur aufeinanderfolgenden Verbindung mittels Verbindungselementen ausgerüstet sind (siehe CH-A- 665241), dadurch gekennzeichnet, daß das Ende des Kastens eines jeden Teils gegenüber dem entsprechenden Ende der Platte zurückgesetzt ist, und daß die Verbindungselemente von einem Verbindungsstück gebildet sind, das im wesentlichen den gleichen Querschnitt hat wie der Kasten und mit den betreffenden Platten jedes Teiles verbindbar ist, indem es in den Unterbrechungsbereich der Kästen derart eingefügt wird, daß es die Endbereiche der Platten übergreift.For this purpose, the invention is directed to a formwork for the end connection of mold wall sections, which comprises a plate and a box mounted on it, has a longitudinal joint in cross-section for the insertion of the connection point and is made up of at least two parts equipped for successive connection by means of connecting elements (see CH-A-665241), characterized in that the end of the box of each part is set back from the corresponding end of the plate, and in that the connecting elements are formed by a connecting piece which has substantially the same cross-section as the box and can be connected to the relevant plates of each part by being inserted into the interruption region of the boxes in such a way that it overlaps the end regions of the plates.

Man handhabt somit während der Ausführung der geformten Wände nicht die gesamten Schalungen, sondern Schalungsstücke. Außerdem gestattet das System der Verbindung zwischen zwei Schalungsteilen eine hervorragende Ausrichtung und eine gute Starrheit der Baugruppe. Zusätzlich liefert dieses System der Verbindung keinerlei Überdicke der Schalung, die ihr Ausziehen schwieriger machen könnte.Thus, when constructing the shaped walls, one does not handle the entire formwork, but rather individual pieces of formwork. In addition, the connection system between two pieces of formwork allows excellent alignment and good rigidity of the assembly. In addition, this connection system does not provide any excess thickness of the formwork, which could make it more difficult to pull it out.

In einer speziellen Ausführungsweise weist das Verbindungsteil mindestens zwei Löcher auf, die gegenüber von Löchern gelegen sind, die in den Enden der Schalungen ausgebildet sind, für den Durchtritt von Verbindungsbolzen.In a special embodiment, the connecting part has at least two holes located opposite holes formed in the ends of the formworks for the passage of connecting bolts.

Diese Ausbildung gestattet es, die vertikalen Kräfte zwischen den unterschiedlichen Schalungsteilen während ihres vertikalen Ausziehens vollkommen zu übertragen.This design allows the vertical forces to be fully transferred between the different formwork parts during their vertical extension.

Das Verbindungsstück kann beispielsweise fest am Ende einer der Schalungen angebracht sein, über die es hinausragt, und Mittel zur Verbindung mit dem Ende der anderen Schale aufweisen.The connector may, for example, be fixedly attached to the end of one of the shells over which it projects and have means for connecting to the end of the other shell.

Der Kasten kann in Form zweier Halbkasten ausgebildet sein, die durch eine Längsfuge getrennt sind, die insbesondere das Einfügen einer Abdichtverbindung gestattet, wobei das Verbindungsstück aus zwei entsprechenden Halbstücken gebildet ist.The box can be designed in the form of two half-boxes separated by a longitudinal joint which allows in particular the insertion of a sealing connection, the connecting piece being formed from two corresponding half-pieces.

Zum Zweck, das Ausziehen der Schalung zu erleichtern, kann der Kasten an seinem unteren Teil außerdem eine Querabmessung aufweisen, die sich in Richtung seines freien Endes auf mindestens einem Teil seiner Höhe vermindert.In order to facilitate the extraction of the formwork, the box may also have a transverse dimension at its lower part which decreases towards its free end over at least part of its height.

Es wird nun beispielsweise und nicht einschränkend eine spezielle Ausführungsweise der Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben, in welchen:A specific embodiment of the invention will now be described by way of example and not by way of limitation with reference to the accompanying drawings in which:

- Fig. 1 eine Frontansicht des Oberteils einer aus zwei Teilen ausgeführten Schalung ist,- Fig. 1 is a front view of the upper part of a formwork made of two parts,

- Fig. 2 eine Frontansicht ihres unteren Teils ist,- Fig. 2 is a front view of its lower part,

- Fig. 3 ein Schnitt längs Linie III-III in Fig. 1 oder III-III in Fig. 2 ist,- Fig. 3 is a section along line III-III in Fig. 1 or III-III in Fig. 2,

- Fig. 4 ein Schnitt längs Linie IV-IV in Fig. 2 ist,- Fig. 4 is a section along line IV-IV in Fig. 2,

- Fig. 5 ein Schnitt längs Linie V-V in Fig. 1 ist,- Fig. 5 is a section along line V-V in Fig. 1,

- Fig. 6 ein Schnitt längs Linie VI-VI in Fig. 7 ist, und- Fig. 6 is a section along line VI-VI in Fig. 7, and

- Fig. 7 eine Teil-Frontansicht der beiden zusammengebauten Enden von Schalungsteilen der Fig. 1 und 2 ist.- Fig. 7 is a partial front view of the two assembled ends of formwork parts of Figs. 1 and 2.

Der Oberteil der in Fig. 1 dargestellten Schalung ist von einer Platte 1 gebildet, auf der zwei Halbkästen 2 aufgeschweißt sind, die von der Längsfuge 3 getrennt sind.The upper part of the formwork shown in Fig. 1 is formed by a plate 1 onto which two half-boxes 2 are welded, which are separated by the longitudinal joint 3.

Die zwei Halbkästen 2 sind in der oberen Endzone 4 und unteren Endzone 5 der Platte 1 unterbrochen.The two half boxes 2 are interrupted in the upper end zone 4 and lower end zone 5 of the plate 1.

In der unteren Unterbrechungszone 5 der Kästen bildet die Platte zwei Löcher 6, deren Achse in derselben horizontalen Ebene liegen, während im oberen Teil 4 der Unterbrechung der Kästen sie zwei Löcher 7 bildet, die im wesentlichen denselben Durchmesser wie die Löcher 6 aufweisen und deren Achsen in gleicher Weise in derselben horizontalen Ebene liegen, sowie vier Löcher 8 mit kleinerem Durchmesser, die jeweils unter und über jedem der Löcher 7 gelegen sind.In the lower interruption zone 5 of the boxes, the plate forms two holes 6 whose axes lie in the same horizontal plane, while in the upper part 4 of the interruption of the boxes it forms two holes 7 which have substantially the same diameter as the holes 6 and whose axes lie in the same horizontal plane, as well as four holes 8 of smaller diameter, located respectively below and above each of the holes 7.

Zwei Verbindungs-Halbteile 9 mit dem gleichen Querschnitt wie die Kästen 2 sind am unteren Unterbrechungsteil 5 der Kästen befestigt, und zwar einerseits durch Schweißungen 10, die ihre Positionierung sicherstellen, und andererseits mit Hilfe jeweils eines Bolzens 11, der gleichzeitig in ein Loch 6 und in ein entsprechendes Loch 12 des Verbindungs-Halbstücks eingreift.Two connecting half-pieces 9 with the same cross-section as the boxes 2 are fixed to the lower interruption part 5 of the boxes, on the one hand by welds 10 which ensure their positioning and on the other hand by means of a bolt 11 each which simultaneously engages in a hole 6 and in a corresponding hole 12 of the connecting half-piece.

Jedes Verbindungs-Halbstück steht zum unteren Rand der Platte 1 über und weist in diesem Bereich ein zweites Loch mit großem Durchmesser 13 auf, in welchem ein Verbindungsbolzen 14 befestigt ist, sowie zwei Löcher mit kleinerem Durchmesser 15 jeweils sowohl unter als auch über dein Loch 13.Each connecting half-piece extends to the lower edge of plate 1 and has a second hole in this area with a large diameter 13, in which a connecting bolt 14 is fastened, as well as two holes with a smaller diameter 15, each both below and above the hole 13.

Auf die gleiche Weise weist der untere Teil der Schalung, der in Fig. 2 dargestellt ist, eine Platte 1' auf, auf welcher zwei Halbkästen 2' befestigt sind, die zwischeneinander eine Längsfuge 3' freihalten. Die Kästen 2' sind in dem oberen Bereich 4' der Platte 1' unterbrochen, und dieser obere Bereich weist Löcher 7' und 8' ähnlich den Löchern 7 und 8 der Platte 1 auf.In the same way, the lower part of the formwork, shown in Fig. 2, comprises a plate 1' on which two half-boxes 2' are fixed, leaving a longitudinal joint 3' between them. The boxes 2' are interrupted in the upper part 4' of the plate 1', and this upper part comprises holes 7' and 8' similar to the holes 7 and 8 of the plate 1.

Wie in Fig. 3 und 4 dargestellt, hat jeder Halbkasten eine Querabmessung, die sich fortlaufend im unteren Teil der Schalung verringert, wobei diese beiden Halbkästen durch geneigte Ebenen 20 schräg enden.As shown in Fig. 3 and 4, each half-box has a transverse dimension which decreases continuously in the lower part of the formwork, these two half-boxes ending obliquely by inclined planes 20.

Die Verbindung zwischen dem oberen und unteren Schalungsteil wird durch den Eingriff der Verbindungsbolzen 14 bewirkt, die an den Verbindungsteilen 9 in den Löchern 7' der Platte 1' befestigt sind, wobei man dann Schraubenbolzen 21 in die Löcher 15 und 8' gegenüber einschraubt.The connection between the upper and lower formwork parts is achieved by the engagement of the connecting bolts 14 which are fixed to the connecting parts 9 in the holes 7' of the plate 1', whereby screw bolts 21 are then screwed into the holes 15 and 8' opposite.

Die Schraubenbolzen 21 dienen im wesentlichen dazu, den Quer-Zusammenbau der beiden Schalungsteile sicherzustellen, während die vertikalen Auszugskräfte durch die Bolzen 11 und 14 übertragen werden.The screw bolts 21 essentially serve to ensure the transverse assembly of the two formwork parts, while the vertical pull-out forces are transmitted by the bolts 11 and 14.

Man wird bemerken, daß die oberen Elemente in Fig. 1 tatsächlich die einen auf die anderen aufeinanderfolgend zusammengefügt sein können, wobei ihre Löcher 7 und 8 entweder für ihre Verbindung mit einem anderen Stück oder für ihre Verbindung an einer Hubeinrichtung benutzt werden können.It will be noted that the upper elements in Fig. 1 can actually be assembled one on top of the other, their holes 7 and 8 being used either for their connection to another piece or for their connection to a lifting device.

Im übrigen gestattet die Tatsache, daß der Querschnitt der Kästen 2' sich verringert, einen einfacheren Auszug des Rahmens nach dem Abbinden des Betons.Furthermore, the fact that the cross-section of the boxes 2' is reduced allows for easier removal of the frame after the concrete has set.

Verschiedene Varianten und Änderungen können ausdrücklich in dem Rahmen der Erfindung erbracht werden, wie er durch die beigefügten Ansprüche definiert ist.Various variations and modifications may be expressly made within the scope of the invention as defined by the appended claims.

Claims

1. Formwork for the end connection of mold wall sections, which comprises a plate (1) and a box (2) mounted on it, has a longitudinal joint (3) in cross section for inserting the connection and is made up of at least two parts which are equipped for successive connection in the longitudinal direction by means of connecting elements, characterized in that the box (2, 2') of each part is set back from a corresponding end (1, 1') of the plate, and in that the connecting elements are formed by a connecting piece (9) which has substantially the same cross section as the box and can be connected to the relevant plates of each of the parts by being inserted into the interruption area of the boxes in such a way that it overlaps the end areas of the plates.

2. Formwork according to claim 1, characterized in that the connecting piece has at least two holes (12, 13) which are opposite corresponding holes (6, 7') formed in the ends of the panels for the passage of connecting bolts (11, 14).

3. Formwork according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting piece is fixedly mounted on the end of one of the panels (1) beyond which it projects and has means (13, 15) for connection to the end of the other panel (1').

4. Formwork according to one of claims 1 to 3, characterized in that the box is in the form of two half-boxes separated from one another by a longitudinal joint (3, 3') and the connecting piece is in the form of two corresponding half-pieces.

5. Formwork according to one of claims 1 to 4, characterized in that the box has a transverse dimension in the lower region which decreases in the direction of its free end to at least part of its height.