DE683827C

DE683827C - Dust extractor for cleaning machines

Info

Publication number: DE683827C
Application number: DED77435D
Authority: DE
Inventors: Alfred Walter Wilisch
Original assignee: SCHUHMASCHINEN CO A W WILISCH
Current assignee: SCHUHMASCHINEN CO A W WILISCH
Priority date: 1938-02-05
Filing date: 1938-02-05
Publication date: 1939-11-16

Description

Staubabsaugevorrichtung für Ausputzmaschinen Die Erfindung bezieht sich auf eine Staubabsaugevorrichtung für Ausputzmaschinen.Dust extraction device for cleaning machines The invention relates on a dust extraction device for cleaning machines.

Es sind bereits Ausputzmaschinen bek .ahnt, bei denen die Staubbeseitigung durch eine Fanghaube erfolgt, an die ein Staubfilter und ein Ventilator angeschlossen ist. Bei diesen bekannten Maschinen wird jedoch die Staubluft durch verhältnismäßig lange Rohrleitungen und Rohrkrümmer geführt, wobei auch der Staubsammler tote Ecken besitzt. Hierdurch ist auch der Wirkungsgrad der Staubabsaugeanlage nur gering, da,erhebliche Widerstände auftreten. Gemäß der vorliegenden Erfindung wird nunmehr an die am Maschinengestell befestigte Staubfanghaübe ein gerades, nach Lösen, einer Klemmvorrichtung abnehmbares Rohrstück angeschlossen, in dem hintereinander der Staubfilter, ein Luftstromregler, der Ventilator und sein Antriebsmotor angeordnet sind. Durch diese Anordnung wird erreicht, daß die Staubluft ohne Umwege und mit geringstem Widerstand ,abgesaugt wird. Ferner ist die ganze Staubabsaugevorrichtung leicht abnehmbar, so daß der Staubsack bequem entfernt und gereinigt werden kann. Auch kann die Staubabsaugevorrichtung, die in ihrem Aufbau im wesentlichen den üblichen Haushaltstaubsaugern ähnlich ist, nach Aufsetzen eines Mundstückes zum Entfernen von Staub vom Fußboden der Werkstatt und für.ähnliche Zwecke verwendet werden.There are already known cleaning machines that remove dust takes place through a safety hood, to which a dust filter and a fan are connected is. In these known machines, however, the dust air is relatively through Long pipelines and elbows led, with the dust collector also dead corners owns. As a result, the efficiency of the dust extraction system is only low, there, considerable resistance occurs. According to the present invention, now to the dust hood attached to the machine frame a straight, after loosening, one Clamping device attached detachable piece of pipe, in which one behind the other the Dust filter, an air flow regulator, the fan and its drive motor are arranged are. This arrangement ensures that the dust air without detours and with lowest resistance, is sucked off. Furthermore, the whole dust extraction device Easily removable so that the dust bag can be easily removed and cleaned. The dust extraction device, which in its construction is essentially the usual Is similar to household vacuum cleaners, after putting on a mouthpiece for removal dust from the floor of the workshop and for similar purposes.

Gemäß. einer weiteren Ausbildung der Erfindung besitzt das Absaugerohr ein halbkugelig ausgebildetes Abschlußstück mit einer beliebigen Anzahl von Luftaustrittslächern, das von einem oben offenen Trichter derart umgeben ist, daß in den Trichter Zusatzluft hineingezogen wird, die durch .eine Nebenleitung dem Werkzeug wieder zugeführt wird.According to. Another embodiment of the invention has the suction pipe a hemispherical end piece with any number of air outlet holes, which is surrounded by a funnel open at the top in such a way that additional air enters the funnel is drawn in, which is fed back to the tool through .a secondary line.

Es sind zwar Maschinen bekannt, bei welchen durch an den Ventilator unmittelbar angeschlossenen Schlauch .oder Kanal die gereinigte Luft dem Werkzeug wieder zugeführt wird. Bei diesen Anlageft Üriolgen aber durch den Luftreiniger und die Umleitungen Luftstauungen, so daß diese Anlagen einen schlechten Wirkungsgrad haben und ein sehr starken Ventilator benötigen. Bei c Ausbildung gemäß der Erfindung ergibt s _,r#irR demgegenüber eine verbesserte Wirkung, w e die Einrichtung injektorartig arbeitet und Frischluft ansaugt, die dem Werkzeug wieder zugeführt wird.Machines are known in which the cleaned air is fed back to the tool through a hose or duct directly connected to the fan. In these systems, however, the air purifier and the diversions cause air congestion, so that these systems have a poor degree of efficiency and a need a very strong fan. At c Training according to the invention results in s _, r # irR in contrast, an improved effect, we the device works like an injector and draws in fresh air, which is fed back to the tool.

Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigen: Fing. i eine Ansicht der Staub,ab-saugevorrichtung zum Teil im Schnitt von der Seite gesehen, Fig. z eine Ansicht der Staub,absaugevorrichtung von vorn gesehen.The subject of the invention is shown in one embodiment in the drawing shown. It show: Fing. i a view of the dust, suction device in part seen in section from the side, Fig. Z is a view of the dust suction device seen from the front.

Die Staubabsaugevorrichtung besteht aus einer Staubfanghaube i, welche den Stauberzeuger, im dargestellten Falle eine Schleifschelbe, dicht umschließt. Die Staubfanghaube i besitzt einen aufklappbaren Deckel ia. Im rückwärtigen Teile der Staubfanghaube ist ein Windbrecher ic angeordnet, der verstellbar bis dicht an die Scheibe 2 reichend. den von dem Luftstrom des Scheibenbelages mitgenommenen Staub ablenkt. Auf der Staubfangbaube i ist ein Schieber l b verschiebbar angeordnet. Durch seine Einsteilung wird der durch Verwendung verschiedener Schelbengrö-ßenentstehende tote Raum zwischen Staubfanghaubenwandung und Scheibe abgeschlossen. Die Luftstrompressung in dem sog. Saugmund der Staubfangh.aube erfolgt durch ein Zwischenstück id, das so angedeutet ist, daß durch Injektorwirkung des oberen Luftstromes eine zusätzliche Luftbeschleunigung erfolgt. Durch Streben oder Stützen 3 ist die Staubfanghaube i an dem Maschinenkörper ¢ fest und unverrückbar befestigt.The dust extraction device consists of a dust hood i, which tightly encloses the dust generator, in the illustrated case a grinding disc. The dust collector hood i has a hinged lid ia. In the rear part the dust hood is a windbreaker ic arranged, which is adjustable to tight reaching to the disc 2. the ones carried along by the air stream of the disc covering Distracts dust. A slide l b is arranged displaceably on the dust collector hood i. Due to its classification, the resulting from the use of different pulley sizes Dead space between dust hood wall and pane closed. The air flow compression In the so-called suction mouth of the dust catcher hood there is an intermediate piece id, the is indicated that by injector effect of the upper air stream an additional Air acceleration takes place. The dust hood is supported by struts or supports 3 i attached to the machine body ¢ firmly and immovably.

Das Absaugrohr 5 ist durch Klemmen 5a mit der Staubfanghaube i lösbar verbunden. Die Abdichtung der Verbindung erfolgt durch .einen Gummidichtungsring 5b. Inder Verbindung ist auch der Filter 8 befestigt.The suction tube 5 can be detached by clamping 5a with the dust hood i tied together. The connection is sealed by a rubber sealing ring 5b. The filter 8 is also attached in the connection.

Im unteren Teile des Absaugrohres 5 ist ,ein Ventilator 6 mit seinem Antriebsmotor 7 gelagert. über dem Ventilator 6"ist ein Luftstromregler 6a angeordnet. Der hochtourige Ventilator zieht die Luft nach unten, wobei sich der Staub an dem Filter absetzt. Die Luft wird von dem Ventilator 6 gegen einen halbkugeligen Abschluß 5c des Rohrstückes 5 geschleudert, durch dessen Austrittlöcher 5d sie abströmt. Der halbkugelige Abschluß 5a des Rohrstückes 5 leitet den Luftstrom so, daß seine Austrittsgeschwindigkeit nach der Mitte beschleunigt und hierdurch eine einwandfreie Kühlung des Motors bewirkt wird. Die Einschaltung des Antriebsmotors 7 des Ventilators 6 @ erfolgt durch den am Rohrstück befindlichen Schalter 7a. 7b ist die Kr.aft-.zuleitung für den Motor 7. Durch Lösen der lemme 5a ist das Rohrstück 5 leicht von ,cif"r S.taubhaub-e i zu entfernen, so daß. der an ;dem Filter ,ansitzende Staub mühelos und zw reckmäßig entfernt werden kann. Da der Filter sackartig in dem Rohr 5 sitzt, so kann auch im abgenommenen Zustande ein ungewolltes Abprallen des Staubes nicht erfolgen.In the lower part of the suction tube 5 is a fan 6 with his Drive motor 7 mounted. An air flow regulator 6a is arranged above the fan 6 ″. The high-speed fan pulls the air down, whereby the dust adheres to the Filter settles. The air is from the fan 6 against a hemispherical closure 5c of the pipe section 5 thrown, through the outlet holes 5d it flows off. The hemispherical closure 5a of the pipe section 5 directs the air flow so that its The exit speed is accelerated towards the middle and is therefore flawless Cooling of the motor is effected. The activation of the drive motor 7 of the fan 6 @ takes place through the switch 7a located on the pipe section. 7b is the power supply line for the motor 7. By loosening the clamp 5a, the pipe section 5 is slightly different from "cif" r S.taubhaub-e i to remove so that. the on; the filter, adhering dust effortlessly and can be removed vertically. Since the filter sits like a bag in the tube 5, in this way, even when it is removed, the dust cannot unintentionally bounce off take place.

Das halbkugelige Abschlußstück 5c wird teilweise von einean offenen Trichter g umschlossen, der seine Fortsetzung in einem Rohr i o findet. An dem Rohr i o ist ein Mundstück ioa angeordnet. Durch diese Anordnung wird die aus dem halbkugeligen Abschlußstück 5- ausströmende Luft in den Trichter geschleudert, wobei sie durch den Abstand ga, der zwischen dem halbkugeligen Abschlußstück 5e und dem Trichter g vorhanden ist, .auf die Außenluft eine Injektorwirkung ausübt . und diese Luft ansaugt. Durch die angesaugte zusätzliche Außenluft wird die Bewegung und der Druck der Luft in dem Rohr io erhöht, so daß ein im Druck erhöhter Luftstrom aus dem Mundstück i oa austritt. Das Mundstück ioa ist so angeordnet, daß der austretende Luftstrom die von dem Belag des Werkzeuges mitgerissenen Staubteile nach rückwärts in die Staubhaube leitet. Die Ausbildung der S.taubabzuganlage gestattet es, nach Lösen der Klemmen 5a das leicht abnehmbare Rohrstück 5 ohne weiteres vermöge des in -ihn .eingebauten Ventilators mit Filter zum Absaugen von Dämpfen, Gasen, Staublagen usw. zu verwenden.The hemispherical end piece 5c is partially opened by an open Enclosed funnel g, which is continued in a tube i o. On the pipe i o a mouthpiece ioa is arranged. This arrangement makes the hemispherical one End piece 5- escaping air is hurled into the funnel, causing it through the distance ga between the hemispherical end piece 5e and the funnel g is present,. on the outside air exerts an injector effect. and this air sucks. The additional outside air sucked in creates movement and pressure the air in the tube is increased, so that an increased pressure air flow from the mouthpiece i oa exit. The mouthpiece ioa is arranged so that the exiting air flow the dust particles entrained by the coating of the tool backwards into the Dust hood heads. The design of the S.daubauszuganlage allows it, after loosening the clamps 5a, the easily removable pipe section 5 by virtue of the in -ihn . Built-in fan with filter for extracting vapors, gases, layers of dust etc. to use.

Der Arbeitsgang der Vorrichtung ist folgender Art: Nach Einschaltung der Maschine 4 ist der im Rohrstück 5 befindliche Motor 7 durch Umlegen des Schalters 7b einzuschalten. Der mit dem Motor 7 gekuppelte Ventilator 6 saugt die Luft an und drückt sie über den Antriebsmotor, denselben mit dem Luftstrom kühlend, durch das halbkugelige Abschlußstück 5c des Rohres 5 nach außen. Hier strömt der Luftstrom, zusätzlich Außenluft ansaugend, durch den Trichter 9, das Rohr i o und das Mundstück i oa gegen das Werkzeug, um dann seinen Kreislauf zu wiederholen.The operation of the device is as follows: After switching on of the machine 4 is the motor 7 located in the pipe section 5 by flipping the switch 7b to be switched on. The fan 6 coupled to the motor 7 sucks in the air and pushes it through the drive motor, cooling it with the air flow the hemispherical end piece 5c of the tube 5 to the outside. Here the stream of air flows additionally sucking in outside air through the funnel 9, the pipe i o and the mouthpiece i oa against the tool in order to then repeat its cycle.

Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte und beschriebene Beispiel beschränkt, vielmehr sind auch andere Ausführungen möglich. So könnte die Anlage mit mehreren Staubhauben versehen und das Rohrstück als Kasten, Trommel o. dgl. ausgebildet sein. Die Umleitung der Luft kann auch durch einen Schlauch und die Reinigung der Luft durch eine .andere Filterart erfolgen.The invention is not limited to the example shown and described limited, but other designs are also possible. So could the plant provided with several dust hoods and the pipe section as a box, drum or the like. be trained. The rerouting of the air can also be through a hose and the Purification of the air by another type of filter.

Claims

PA TENTANSPRÜciiE i. Dust extraction device for cleaning machines with a dust filter installed between the dust collector hood and the fan, characterized in that the dust collector hood (i) attached to the machine frame is connected to a straight suction pipe (5) which can be removed after loosening a clamping device (5a) , in which the filter (8), an air flow regulator (6a), the fan (6) and its drive motor (7) are arranged one behind the other.

2. Device according to claim i, characterized in that the suction tube (5) is hemispherical formed terminating piece (5c) with any number of air outlet holes (5d), which is surrounded by a funnel open at the top (9) in such a way that in the funnel (9) additional air is drawn in through a secondary line (i o, i oa) is fed back to the tool (2).