DE678667C

DE678667C - Cable entry for encapsulated winches

Info

Publication number: DE678667C
Application number: DED76716D
Authority: DE
Inventors: Paul Wilsing
Original assignee: Demag AG
Current assignee: Mannesmann Demag AG
Priority date: 1937-12-01
Filing date: 1937-12-01
Publication date: 1939-07-19

Description

Seileinführung für gekapselte Winden Für Schiffswinden und ähnliche Winden wird vielfach die Forderung aufgestellt, daß sie schwallwasserdicht sein müssen. Dieser Forderung kann man einigermaßen durch die Einschließung des Motors und des Getriebes in ein wasserdichtes Gehäuse genügen. Je= doch macht die Einkapselung der Trommel Schwierigkeiten, weil das Seil auf der Trommel wandert.Cable entry for encapsulated winches For ship winches and similar Winches are often required to be splash-proof have to. This requirement can be addressed to some extent by the inclusion of the engine and the gearbox in a waterproof housing are sufficient. However, the encapsulation does difficulties with the drum because the rope moves on the drum.

Die Erfindung betrifft eine vollständig gekapselte Winde mit schwallwasserdicht in das Innere eingeführtem Seil. Erreicht wird diese vollständige Dichtung dadurch, daß, in dem die Trommel umschließenden Gehäuse eine parallel zur Achsrichtung der Trommel verlaufende Führung für einen axial verschiebbaren Dichtungskörper runden Querschnitts angeordnet ist, durch dessen Bohrung das Seil hindurchgeführt ist.The invention relates to a completely encapsulated winch with splash water tight rope inserted inside. This complete seal is achieved by that, in the housing enclosing the drum, a parallel to the axial direction of the Round drum running guide for an axially displaceable sealing body Cross-section is arranged, through the bore of which the rope is passed.

Bekannt ist eine Abdichtung für den Dachdurchtritt der Einziehspindel von Wippkranen, in welchem die Einziehspindel durch einen Abdichtungskugelkörper hindurchläuft, der auf einem den Dachdurchtritt abdeckenden und entsprechend der Winkelbewegung der Spindel bewegten Schieber sitzt.A seal for the roof passage of the pull-in spindle is known of luffing cranes, in which the pull-in spindle is supported by a spherical sealing body runs through, the one covering the roof passage and corresponding to the Angular movement of the spindle moving slide sits.

Demgegenüber benutzt die Erfindung einen runden Dichtungskörper, der in einer ihn umschließenden Führung läuft und sich daher gut abdichten läßt. Die Führung und der Dichtungskörper werden zweckmäßigerweise zweiteilig ausgeführt, so daß das Windengehäuse einfach aufgeklappt und das Seil freigelegt werden kann. Der mit rundem Querschnitt versehene Dichtungskörper besteht vorzugsweise aus einem Kunststoff, ä. B. Preßmasse oder Kunstharz, das auch mit Gewebeeinlagen versehen sein kann und das sich gut an die entsprechend runde Führung im Gehäuse anlegt. Auch Gummi kann Verwendung finden..In contrast, the invention uses a round sealing body that runs in a guide surrounding it and can therefore be sealed well. the Guide and the sealing body are expediently designed in two parts, so that the winch housing can simply be opened and the rope exposed. The sealing body provided with a round cross-section preferably consists of one Plastic, e.g. molding compound or synthetic resin, which is also provided with fabric inserts can be and that leans well on the correspondingly round guide in the housing. Rubber can also be used.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel für die Erfindung dargestellt. - Abb. r zeigt einen Querschnitt durch Dichtung und Windenkapsel, die Abb.2 den Dichtungskörper in Draufsicht und teilweisem Schnitt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. - Fig.r shows a cross section through the seal and Winch capsule, the Fig.2 the seal body in plan view and partial section.

Die Winde i ist vollständig durch einen Kästen 2 eingekapselt: Das auf die Windentrommel 3 auflaufende Seil q. muß infolgedessen. durch einen Längsschlitz dieses Kastens 2 hindurchgeleitet werden. Damit an dieser Stelle kein Wasser eindringt, ist vor dem Längsschlitz 5 eine zweiteilige, zylindrische Führung 6 vorgesehen, in welcher der Dichtungskörper 7 parallel zur Achse der Trommel 3 verschiebbar ist. Dieser Dichtungskörper hat runden Querschnitt und weist eine Bohrung für das Seil 4. auf, welche das Seil dicht umschließt. Außerdem ist es im- Innern mit einer Längsbohrung 8 versehen, die als Wässerabflußrinne wirkt. Das abgeflossene Wasser kann entweder durch eine Ventilvorrichtung oder durch eine biegsaure Rohr- oder eine Schlauchleitung abgeführt werden.The winch i is completely encapsulated by a box 2: That on the winch drum 3 running rope q. must as a result. through a longitudinal slot this box 2 are passed through. So that no water penetrates at this point, a two-part, cylindrical guide 6 is provided in front of the longitudinal slot 5, in which the sealing body 7 is displaceable parallel to the axis of the drum 3. This sealing body has a round cross-section and has a hole for the rope 4. which tightly encloses the rope. In addition, it is inside with a longitudinal hole 8 provided, which acts as a water drainage channel. The drained water can either by a valve device or by a flexible pipe or hose be discharged.

Infolge der Querschnittsform des Dichtungskörpers läßt sich dieser an seiner Führung gut abdichten, andererseits kann auch seine Querbohrung dem Seil ängepaßt werden, so daß das Wasser am Eindringen in den Kasten 2 verhindert wird.As a result of the cross-sectional shape of the sealing body, this can seal well on its guide, on the other hand, its cross hole can also attach to the rope be adjusted so that the water is prevented from entering the box 2.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel geht die Führung 6 nur wenig über die Breite des Schlittens 5 hinaus, .so daß die Enden des Dichtungskörpers 7 frei aus dem Gehäuse 2 herausragen. Es ist aber natürlich auch möglich, den Dichtungskörper vollständig zu kapseln, wie es in strichpunktierten Linien bei 9 in Abb.2. angegeben ist. Sowohl das Gehäuse 2 als auch die Führung 6 und die Dichtung 7 sind in der Ebene A-A geteilt, so daß das Seil ohne Schwierigkeit freigelegt werden kann.In the illustrated embodiment, the guide 6 goes only a little over the width of the carriage 5, so that the ends of the sealing body 7 protrude freely from the housing 2. But it is of course also possible to use the sealing body completely encapsulate, as shown in dash-dotted lines at 9 in Fig.2. specified is. Both the housing 2 and the guide 6 and the seal 7 are in the Level A-A divided so that the rope can be exposed without difficulty.

Sind zwei Seilablaufstrecken vorhanden; so werden die beiden Dichtungskörper zweckmäßig übereinander oder versetzt zueinander angeordnet.Are there two rope drainage sections; so will the two seal bodies expediently arranged one above the other or offset from one another.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Cable entry for encapsulated winches, thereby characterized in that in the housing enclosing the drum a -parallel to Axial direction of the winch drum for an axially displaceable guide Sealing body is arranged with a round cross-section, through the bore of which Rope is led outside. Ä. Cable entry according to claim i, characterized in that; that the round sealing body (7) 'and its guide (6) in the cable center plane (A-A) are divided lengthways. 3. Cable entry according to claim i, characterized in that that the round sealing body (7) is provided inside with a water drainage channel (8) is.