DE7044281U

DE7044281U - Hydraulic actuation device, especially for clutch release bearings

Info

Publication number: DE7044281U
Application number: DE7044281U
Authority: DE
Original assignee: SKF GmbH
Current assignee: SKF GmbH
Publication date: 1971-04-01

Description

SKFKUGELLAZ)ERFAERIKENGiMBH ehweiniurt, 3k>dx.l97oSKFKUGELLAZ) ERFAERIKENGiMBH ehweiniurt, 3k> dx.l97o

Hydraulische Betätigungseinrichtung, insbesondere für Kupplungsaus rücklagfcx"¹ Hydraulic actuation device, especially for clutch disengagement " ¹

Die vorliegende Neuerung bezieht sich auf eine hydraulische Betätigungseinrichtung, insbasondere für Ausrücklager von Xraftfahrzeugkupplungen und betrifft insbesondere .lie Ausbildung der Zylinder einer solchen Einrichtung.The present innovation relates to a hydraulic actuator, in particular for release bearings of motor vehicle clutches and concerns in particular .lie training of the cylinders of such a device.

In hydraulischen Betätigungseinrichtungen sind zwei Zylinder über Rohrleitungen miteinander in Verbindung und eine bestinmte Men&^ von Flüssigkeit ist in den Zylindern und den Rohrleitungen zwischen den beiden Kolben, von denen sich je einer in einem Zylinder befindet, eirG-^chiassen. Bei der Betätigung eines Kolbens wird der andere Kolben um ein_ii bestimmten Betrag verschoben. Um dies zu gewährleisten ist es wichtig, daß keine Luft in dem Arbeitsraum zwischen den beiden Kolben vorhanden ist.In hydraulic actuators are two cylinders over pipelines in connection with each other and a definite men & ^ of fluid is in the cylinders and the pipelines between the two pistons, one of which is located in a cylinder. When actuated one piston, the other piston is shifted by a certain amount. To ensure this, it is important that there is no air in the working space between the two pistons.

Jeder Zylinder einer hydraulischen Betätigungseinheit hat zwei Öffnungen, von denen eine mit der Rohrleitung der Betätigungseinrichtung verbunden ist und die andere, die zum Entlüften, das heißt zum Entfernen von Luft aus dem Flüssigkeitsraum dient, verschlossen ist.Each cylinder of a hydraulic actuation unit has two openings, one of which is connected to the pipeline of the actuating device and the other, which is used for venting, i.e. for removing air from the Serves liquid space, is closed.

Gemäß der vorliegenden Neuerung besitzt ein Zylinder für eine hydraulische Betätigungseinrichtung zwei Anschlußbohrungen, die im wesentlichen tangential zur Innenfläche des Zylinders an einander diametral gegenüberliegenden Stellen in den Zylinderinnenraum einmünden. Gemäß einer weiteren Ausbildung der Neuerung sind die beiden Anschlußbohrungen so gelegt, daß die eine - ins Schnitt gesehen - im Uhrzeigersinn und die andere entgegen dem Uhrzeigersinn In den Zylinder einmündet.According to the present innovation, a cylinder for a hydraulic actuating device has two connection bores which open into the interior of the cylinder essentially tangentially to the inner surface of the cylinder at points diametrically opposite one another. According to a further development of the innovation, the two connection bores are placed in such a way that one - seen in section - opens into the cylinder in a clockwise direction and the other in an anti-clockwise direction.

Blatt - 2 -Page 2 -

SKF KUGELLAGERFABRIKEN GMBH Blatt - 2 -SKF KUGELLAGERFABRIKEN GMBH Sheet - 2 -

Die Ausrücklager von Kupplungen müssen zur Kupplungsmembran oder dergleichen zentriert sein. Das geschieht meist über eine Schiebehülse oder dergleichen. Nach einem weiteren Merkmal der Neuerung wird der Betätiguncszylinder für das Ausrücklager als Ringzylinder ausgebildev.. in deir. ein Ringkolben axial verschiebbar angeordnet ist, der an der dem Zylinderraim zugewandten Endfläche eine Dichtung trägt und am anderen Ende einstückig mit dem feststehenden Lagerring des Ausrücklagers ausgebildet ist.The clutch release bearings must face the clutch membrane or the like be centered. This is usually done using a sliding sleeve or the like. Another feature of the innovation is the actuating cylinder for the Release bearing designed as a ring cylinder .. in deir. an annular piston axially displaceable is arranged on the end face facing the cylinder rail carries a seal and is integral with the fixed bearing ring at the other end of the release bearing is formed.

Eine Ausführungsform der Neueioing soll nun anhand der beigefügten Zei&..iung beschrieben werden.An embodiment of the Neueioing will now be based on the attached drawing to be discribed.

Figu- 1 ist eine Draufsicht auf den Zylinder der hydraulischen Betätigungseinrichtung für das Ausrücklager z.B. von Kraftfahrzeugen,Fig- 1 is a plan view of the cylinder of the hydraulic Actuating device for the release bearing, e.g. of motor vehicles,

Figur 2 ist ein Schnitt längs der Linie 2-2 nach Figur 1 und Figur 3 ein Schnitt längs der Linie 3-3 nach Figur 2.FIG. 2 is a section along the line 2-2 according to FIG. 1 and FIG. 3 is a section along the line 3-3 according to FIG.

Der in der Zeichnung dargestellte Zylinder für die hydraulische Betätigungseinrichtung eines Ausrücklagers soll so eingebaut werden, da2 seine Achse horizontal liegt. Der Zylinder besitzt einen Endflansch Io mit drei Bohrungen 11, 12 und 13, die zur Befestigung des Zylinders dienen. Der Zentriwinkel der drei Bohrungen ist nicht gleich, so daß der Zylinder nur in einer bestimmten Lage eingebaut werden kann. Der Zylinder besitzt an seinem Umfang zwei Ansätze 14 und 15, durch welche Anschlußbohrungen zur Innenfläche des Zylinders gebohrt sind. Die Bohrungen sind im Außenbereich erweitert und mit Gewinden versehen. In die Gewindebohrung des Ansatzes 15 wird die Anschlußleitung für die Betätigungseinrichtung eingeschraubt und in das Gewinde des Ansatzes 14 wird eine Verschlußschraube l6, so wie es in Figur 3 dargestellt ist, eingeschraubt.The cylinder shown in the drawing for the hydraulic actuator A release bearing should be installed so that its axis is horizontal lies. The cylinder has an end flange Io with three bores 11, 12 and 13, which are used to attach the cylinder. The central angle of the three The bores are not the same, so that the cylinder can only be installed in a certain position. The cylinder has two lugs 14 on its circumference and 15 through which connection bores are bored to the inner surface of the cylinder. The bores are widened on the outside and provided with threads. The connection line for the actuating device is inserted into the threaded hole of the projection 15 and a screw plug 16, as shown in FIG. 3, is screwed into the thread of the projection 14.

Der dargestellte Zylinder ist ringförmig ausgebildet und die Verbindungsbohrung in dem Vorsprung lh weist einen Abschnitt- l8 auf, der geradlinig ausgebildet ist und im Innenraum des Zylinders endet. Dieser Abschnitt l8 verläuft im wesentlichen tangential zur Wand 17 des Zylinders, und zwar im Uhrzeigersinn. (Figur 3)The cylinder shown is annular and the connecting bore in the projection lh has a section l8 which is linear and ends in the interior of the cylinder. This section l8 is essentially tangential to the wall 17 of the cylinder, in a clockwise direction. (Figure 3)

Blatt - 3 -Sheet - 3 -

SKF KUGELLAGERFABRIKEN GMBH Blatt -SKF KUGELLAGERFABRIKEN GMBH Sheet -

Die Verbindungsbohrung im Ansatz 15 hat einen Abschnitt 19, der ebenfalls geradlinig ausgebildet ist und in den Zylinderinnenraum einmündet. Dieser Abschnitt 19 erstreckt sich im wesentlichen ebenfalls tangential zur Wand 17 des Zylinders, und zwar entgegen dem Uhrzeigersinn. (Figur J>) The connecting bore in the extension 15 has a section 19 which is also straight and opens into the cylinder interior. This section 19 also extends essentially tangentially to the wall 17 of the cylinder, namely in a counterclockwise direction. (Figure J>)

Wenn die Betätigungseinrichtung zusammengebaut ist, wird hydraulische Flüssigkeit in das System eingeleitet. Diese Flüssigkeit dringt durch die Bohrung 15 in den Zylinder ein. Zur selben Zeit ist die Schraube l6 geöffnet, so daß die noch im System befindliche Luft durch die Öffnung im Ansatz 14 entweichen kann. Die hydraulische Flüssigkeit, die durch den Abschnitt 19 in den Zylinder eintritt, wirbelt im Zylinder umher und, wenn dieser nahezu gefüllt ist, wird die Luft, die sich mit Flüssigkeit vermischt hat, durch die Öffnung l8 abgelassen. Wenn der Zylinder vollständig gefüllt ist, entweicht Hydraulikflüssigkeit, die im wesentlichen frei von Luft ist, durch die Bohrung l8. Dann wird die Schraube 16 eingeschraubt. Es ist noch zu erwähnen, daß diese Bohrung durch die die Luft entweichen kann, zweckmäßigerweise immer oben liegen soll.When the actuator is assembled, hydraulic fluid becomes initiated into the system. This liquid penetrates through the bore 15 into the cylinder. At the same time the screw l6 is open, so that the air still in the system can escape through the opening in the extension 14. The hydraulic fluid flowing through section 19 Entering the cylinder swirls around the cylinder and, when it is almost full, the air that has mixed with liquid is passed through the Port l8 drained. When the cylinder is completely filled, hydraulic fluid, which is essentially free of air, escapes through the bore l8. Then the screw 16 is screwed in. It should also be mentioned that this hole through which the air can escape, always expediently should be on top.

Der in der Zeichnung dargestellte Zylinder ist für ein Ausrücklager für Kraftfahrzeugkupplungen bestimmt. Da die Ausrücklager zentriert sein sollen, ist der Zylinder als Ringzylinder ausgebildet, das heißt mit einer Hülse 2o versehen. In dem Ringzylinder ist ein Ringkolben 21 axial verschiebbar eingesetzt, der an dem zum Zylinderraum weisenden Ende mit einer Dichtung 22 bestückt und am anderen Ende einstückig mit dem Innenring 2J des Ausrücklagers 24 ausgebildet ist.The cylinder shown in the drawing is for a release bearing for motor vehicle clutches certainly. Since the release bearing should be centered, the cylinder is designed as a ring cylinder, that is, provided with a sleeve 2o. In the annular cylinder, an annular piston 21 is inserted axially displaceably, which is equipped with a seal 22 at the end facing the cylinder space and formed in one piece with the inner ring 2J of the release bearing 24 at the other end is.

Selbstverständlich sind And n konstruktiver Art möglich, ohne den Neuerungsgedanken zu verlassen. t es bei hydraulischen Betätigungseinrichtungen für Kupplungsausrücklag^r· ohne weiteres möglich, das am Kolben des Zylinders angeordnete Ausrücklager für sich herzustellen und in einer bekannten Weise durch eine Hülse, durch Kleben, Löten, Schweißen oder dergleichen am Kolben zu befestigen.Of course, And n of a constructive nature are possible without the idea of innovation to leave. t it is easily possible with hydraulic actuators for clutch release position ^ r · that on the piston of the Cylinder arranged release bearing to produce and in a known manner by a sleeve, by gluing, soldering, welding or the like to attach to the piston.

Claims

SKF KUGELLAGERFABRIKEN GIVlBH Schweinfurt, Jo. 11.197ο protection a η s ρ r ü c h e

1. Hydraulic actuation device, especially for clutch release bearings, characterized by a cylinder with two connection bores (18, 19), which are essentially at diametrically opposite points open into the cylinder interior tangentially to the inner surface of the cylinder.

2. Hydraulic actuating device according to claim 1, characterized in that that the two connection bores (18, 19) are arranged so that one runs clockwise, the other counterclockwise open into the cylinder interior.

3- Hydraulic actuating device for clutch release bearing according to one of claims 1 or 2, characterized in that an annular piston (21) is arranged in the cylinder, which carries a seal (22) on the end face facing the cylinder interior and is integral with the stationary one on the other end Bearing ring (23) of the clutch release bearing (24) is formed.

4. Hydraulic actuator for clutch release bearing after a of claims 1 or 2, characterized in that in the cylinder a Annular piston (2i) is arranged, which carries a seal (22) on the end face facing the cylinder interior and in itself on the other end is connected in a known manner, for example by a sleeve, by gluing, soldering, welding or the like with a bearing ring of the clutch release bearing.