Waschmaschine mit elektromotorischem Antrieb durch ein Motorgetriebeaggregat,
das an der Maschine schwenkbar angebracht ist Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine,
die von einem Elektromotor über ein Untersetzungsgetriebe entweder in der einen
oder abwechselnd in beiden Drehrichtungen angetrieben wird. Bei solchen Waschmaschinen
hat man das Motorgetriebeaggregat an der Maschine beweglich angeordnet, und zwar
an einem an der Maschine sitzenden Schwenkarm befestigt, durch dessen Verschwenken
es mit der Trommelwelle gekuppelt oder von dieser entkuppelt werden kann. Bei den
bekannten Ausführungen ist der Schwenkarm am unteren Rande des Waschtrommelkessels
gelagert. Infolgedessen befindet sich also das Gewicht des Motors und Getriebes
oberhalb der Hebellagerung. Hiermit ist einerseits der Nachteil verbunden, daß man
beim Kuppeln des Antriebes mit der Waschtrommelwelle das verhältnismäßig große Gewicht
des Motoraggregates anheben und dabei gleichzeitig noch den beim Kuppeln notwendigen
Druck ausüben muß. Andererseits ist es' nachteilig, daß der in diesem Falle gewöhnlich
unterhalb des Getriebes sitzende Motor durch aus diesem auslaufendes Öl oder durch
etwa aus dem Waschbehälter an der Trommelachse entlang herausdringende Waschflüssigkeit
beschädigt werden kann. Im folgenden wird nun eine verbesserte Ausbildung einer
solchen Waschmaschine gezeigt, bei der diese Nachteile vermieden sind.Washing machine with electric motor drive by a motor gear unit,
which is pivotably attached to the machine The invention relates to a washing machine,
that of an electric motor via a reduction gear either in one
or alternately driven in both directions of rotation. With such washing machines
the motor gear unit has been movably arranged on the machine, namely
attached to a swivel arm seated on the machine, by swiveling it
it can be coupled to or uncoupled from the drum shaft. Both
known designs is the swivel arm at the lower edge of the washing drum boiler
stored. So as a result there is the weight of the engine and transmission
above the lever mounting. This has the disadvantage, on the one hand, that one
when coupling the drive with the washing drum shaft the relatively large weight
of the motor unit and at the same time the necessary for coupling
Must exert pressure. On the other hand, it is disadvantageous that in this case it is usually
The engine located below the gearbox is caused by oil leaking from it or by
washing liquid escaping from the washing container along the drum axis
can be damaged. The following is now an improved training
shown such washing machine in which these disadvantages are avoided.
Gemäß der Erfindung ist die Waschmaschine so ausgebildet, daß das
Motorgetriebeaggregat über dem Schwerpunkt, z. B. mittels Bolzen, derart schwenkbar
aufgehängt ist, daß durch An- und Abschwenken des Aggregates das Ein-bzw. Auskuppeln
bewirkt wird. Mit dieser Ausbildung der Waschmaschine ist insbesondere der Vorteil
verbunden, daß das Getriebe unterhalb des Motors liegt und daher vollständig in
einem Ölbad laufen kann, ohne daß die Gefahr besteht, daß Öl in den Motor gelangen
könnte. Außerdem läßt sich das Ein- und Auskuppeln besonders leicht vornehmen, da
der Aufhängepunkt
des Aggregates sich oberhalb des Schwerpunktes
befindet und das Aggregat so aufgehängt werden kann, daß der Einkupplungsvorgang
durch das Gewicht des Aggregates unterstützt wird. Ferner wird auch der nicht unwesentliche
Vorteil erreicht, daß das Motorgetriebeaggregat von der unterhalb der Waschmaschine
befindlichen Heizvorrichtung weit entfernt liegt und daher keiner unerwünschten
Erwärmung ausgesetzt ist.According to the invention, the washing machine is designed so that the
Motor gear unit above the center of gravity, e.g. B. by means of bolts, so pivotable
is suspended that by swiveling the unit on and off the in or. Disengage
is effected. The particular advantage of this design of the washing machine is
connected that the transmission is below the engine and therefore completely in
can run in an oil bath without the risk of oil getting into the engine
could. In addition, the coupling and uncoupling can be made particularly easy because
the suspension point
of the unit is above the center of gravity
is located and the unit can be hung so that the coupling process
is supported by the weight of the unit. Furthermore, the not insignificant
Advantage achieved that the motor gear unit from the below the washing machine
located heating device is far away and therefore not an undesirable one
Is exposed to heating.
Eine weitere Verbesserung kann noch dadurch erzielt werden, daß ein
auf der Trommelwelle sitzender, beim Einkuppeln auf die Antriebswelle sich aufschiebender
Führungskragen vorgesehen und die Trommelwelle in' solcher Höhe gelagert ist, daß
beim Anschwenken des Getriebes die Trommelwelle von der Getriebewelle vor dem Eintritt
der Kupplung aus ihrem Lager angehoben und getragen wird. 'Hierdurch wird der große
Vorteil erreicht, daß die Waschtrommelwelle getriebeseitig während des Betriebes
nicht mehr in dem Waschkessel gelagert, sondern daß die Lagerung infolge der Kupplung
der Waschtrommelwelle mit der Antriebswelle des Aggregates aus dem Waschkessel heraus
verlegt ist und mit Öl oder Fett geschmiert werden kann.A further improvement can be achieved in that a
seated on the drum shaft, pushing itself onto the drive shaft when coupling
Guide collar provided and the drum shaft is mounted in 'such a height that
When swiveling the gear, the drum shaft from the gear shaft before the entry
the coupling is lifted from its bearing and carried. 'This will make the big one
The advantage achieved is that the washing drum shaft on the transmission side during operation
no longer stored in the washing vessel, but that the storage as a result of the coupling
the washing drum shaft with the drive shaft of the unit out of the washing vessel
is misplaced and can be lubricated with oil or grease.
In den Fig. i und 2 ist ein Ausführungsbeispiel einer gemäß der Erfindung
ausgebildeten Waschmaschine im Aufriß bzw. Schnitt dargestellt. Die Fig. 3 und q.
zeigen eine Einzelheit im größeren Maßstab.In Figs. I and 2, an embodiment is one in accordance with the invention
trained washing machine shown in elevation or section. Figures 3 and q.
show a detail on a larger scale.
i ist das Gehäuse einer Waschmaschine, in der die Waschtrommel 2.
mittels der Zapfen 3 und q. in an der Wandung der Waschtrommel angebrachten gabelförmigen
Lagern 5 und 6 drehbar gelagert ist. Oben ist die Waschmaschine durch einen Deckel
? verschlossen, der mittels eines oder mehrerer Hebel 8 um den Bolzen 9 schwenkbar
gelagert ist. Die Waschtrommel 2 wird durch ein aus Motor io und Untersetzungsgetriebe
ii bestehendes Aggregat angetrieben. Dieses Motorgetriebeaggregat ist mittels zweier
Bolzen 12, die am Aggregat oberhalb des Schwerpunktes angebracht sind, auf einem
besonderen Träger 13 schwenkbar ge-'lagert, der mit dem Gehäuse i der Waschmaschine
starr verbunden ist. 14 ist eine auf der Innenwand des Trägers 13 auf einem Bolzeil
gelagerte Druckfeder, die das Motorgetriebeaggregat io, ii an die Waschmaschine
elastisch andrückt. Die von dem Motor io über das Getriebe i1 in langsame Drehbewegung
versetzte Antriebswelle 15 wird hierbei zunächst in das Rohrstück 16 eingeführt,
das auf dem Zapfen q. befestigt ist, der auf dem gabelförmigen Lager 6 ruht. Auf
dem Ende der Welle 15 befindet sich ein Querstück 17, das bei der Drehung der Welle
15 in eine entsprechende Vertiefung 18 des Zapfens q. hineingleitet und so nach
Art einer Klauenkupplung die kraftschlüssige Verbindung zwischen der Antriebswelle
15 und dem an der Waschtrommel sitzenden Zapfen q. herstellt, so daß diese schließlich
von selbst mitgenommen wird.i is the housing of a washing machine in which the washing drum 2.
by means of pins 3 and q. in fork-shaped ones attached to the wall of the washing drum
Bearings 5 and 6 is rotatably mounted. Above is the washing machine through a lid
? closed, which can be pivoted about the bolt 9 by means of one or more levers 8
is stored. The washing drum 2 is driven by a motor and a reduction gear
ii existing unit driven. This motor gear unit is by means of two
Bolts 12, which are attached to the unit above the center of gravity, on a
special support 13 pivotally mounted with the housing i of the washing machine
is rigidly connected. 14 is one on the inner wall of the bracket 13 on a bolt line
mounted compression spring that connects the motor gear unit io, ii to the washing machine
presses elastically. The from the motor io via the gear i1 in slow rotary motion
offset drive shaft 15 is first inserted into the pipe section 16,
that on the pin q. is attached, which rests on the fork-shaped bearing 6. on
the end of the shaft 15 is a cross piece 17, which when the shaft rotates
15 in a corresponding recess 18 of the pin q. slides in and so on
Type of claw coupling, the non-positive connection between the drive shaft
15 and the pin q sitting on the washing drum. manufactures so that this eventually
is taken by itself.
Infolge der Schwenkbewegung des Motorgetriebeaggregates um die beiden
Lagerbolzen i2 wird nicht nur in dieser Weise die selbsttätige Einkupplung der Getriebewelle
mit der Waschtrommelwelle erreicht, sondern es wird gleichzeitig der die Waschtrommel
tragende Zapfen q. bzw. das diesen umgebende Rohrstück 16 von dem gabelförmigen
Lager 6 abgehoben, so daß die Waschtrommel auf der rechten Seite nur noch von der
Getriebewelle 15 getragen wird, die in einem wasserdichten, ölgeschmierten Lager
läuft. Durch das Anschwenken des Motorgetriebeaggregates io, ii an das Gehäuse i
der Waschmaschine wird ferner die auf der Antriebswelle 15 verschiebbar gelagerte,
aus einem geeigneten Stoff, z. B. Gummi, bestehende Dichtungsscheibe i9 von der
ebenfalls auf der Antriebswelle 15 sitzenden Schraubenfeder 2o auf den kragenförmigen
Rand 21 aufgedrückt, der die Durchführungsöffnung für die Antriebswelle 15 umgibt.
Hierdurch wird in erster Linie der Vorteil erreicht, daß der Austritt von Seifenschaum
oder Seifenlauge aus dem Waschmaschin.engehäuse mit Sicherheit verhütet wird. Ferner
wird durch die Federung 2o der Vorteil erzielt, daß beim Herausnehmen der Druckfeder
14 das Motorgetriebeaggregat io, ii von dem Waschmaschinengehäuse i abgeschwenkt
und dadurch die Antriebswelle 15 von dem die Waschtrommel tragenden Zapfen q. entkuppelt
wird. Die Druckfeder 14 ist jedoch so stark ausgeführt, daß sie in eingeschalteter
Stellung den unteren Teil des Motorgetriebeaggregates derart an das Gehäuse i der
Waschmaschine angedrückt hält, daß das Aggregat hierbei mit der Waschtrommel gekuppelt
bleibt.As a result of the pivoting movement of the motor gear unit around the two
Bearing pin i2 is not only the automatic coupling of the transmission shaft in this way
reached with the washing drum shaft, but it is at the same time that of the washing drum
load bearing pin q. or the pipe section 16 surrounding this from the fork-shaped
Bearing 6 lifted off, so that the washing drum on the right side only from the
Gear shaft 15 is supported in a watertight, oil-lubricated bearing
runs. By pivoting the motor gear unit io, ii to the housing i
the washing machine is also the slidably mounted on the drive shaft 15,
from a suitable material, e.g. B. rubber, existing sealing washer i9 from the
also seated on the drive shaft 15 coil spring 2o on the collar-shaped
Pressed on edge 21, which surrounds the feed-through opening for the drive shaft 15.
This primarily has the advantage that soap foam can escape
or soapy water from the washing machine housing is definitely prevented. Further
the advantage achieved by the suspension 2o that when removing the compression spring
14 the motor gear unit io, ii swiveled away from the washing machine housing i
and thereby the drive shaft 15 from the journal q carrying the washing drum. uncoupled
will. The compression spring 14 is made so strong that it is switched on
Position the lower part of the motor gear unit in such a way on the housing i the
The washing machine keeps pressed down so that the unit is coupled to the washing drum
remain.
Bei einer solchen Waschmaschine kann ferner gemäß der Erfindung eine
Vorrichtung, z. B. ein längs verschiebbarer Keil, eine Hebelsteuerung o. dgl., vorgesehen
sein, durch die beim Abheben des Deckels das Motorgetriebeaggregat von dem Waschmaschinengehäuse
zwangsläufig abgeschwenkt und von der Waschtrommel entkuppelt wird. Bei der als
Ausführungsbeispiel dargestellten Waschmaschine ist ein Keil 2-. vorgesehen, der
am unteren Ende an einer in zwei Stützen 23 und 24 in etwa senkrechter Richtung
verschiebbaren Stange 25 befestigt ist, die an dem unteren Ende des bzw. der doppelarmigen
Hebel 8 drehbar gelagert ist, mittels deren der Deckel 7 der Waschmaschine um den
Bolzen 9 schwenkbar gelagert ist. Wird nun der Deckel ? geöffnet, so werden infolgedessen
die Stange 25 und damit der Keil 22 in der Höhe verschoben. Dadurch wird das Motorgetriebeaggregat
io, ii von dem Gehäuse i der Waschmaschine zwangsläufig abgeschwenkt. Hierdurch
wird auch die Getriebewelle 15 von
dem Zapfen 4 entkuppelt, so daß
die Waschtrommel bald.von selbst zum Stillstand kommt. Diese kann dann durch Drehung
mit der Hand in eine solche Lage gebracht werden, daß man den Deckel bequem öffnen
und die Wäsche aus der Trommel herausnehmen kann.In such a washing machine can also according to the invention a
Device, e.g. B. a longitudinally displaceable wedge, a lever control o. The like. Provided
be through which when you lift the cover, the motor gear unit from the washing machine housing
is inevitably swiveled away and uncoupled from the washing drum. With the as
Embodiment shown washing machine is a wedge 2-. provided that
at the lower end on one in two supports 23 and 24 in an approximately perpendicular direction
sliding rod 25 is attached to the lower end of the or the double-armed
Lever 8 is rotatably mounted, by means of which the lid 7 of the washing machine to the
Bolt 9 is pivotably mounted. Will the lid now? will be opened as a result
the rod 25 and thus the wedge 22 moved in height. This will make the motor gear unit
io, ii inevitably swiveled away from the housing i of the washing machine. Through this
is also the transmission shaft 15 of
the pin 4 uncoupled so that
the washing drum will soon stop by itself. This can then be done by turning
be brought by hand in such a position that you can easily open the lid
and can take the laundry out of the drum.