Verdampfer mit stehendem Heizkorper und seitlich angeordnetem Abscheider
Bei Eindampfanlagen ist eine gute Abscheidung des Dampfes, welcher aus dem verdampften
Wasser entsteht, von der Flüssigkeit, weiche eingedampft wird, erforderlich. Bei
Verdampfern mit stehendem Heizkörper und seitlichem Abscheider wird vo;m Heizkörper
durch einen Stutzen der Brüdendampf mit der Flüssigkeit zusammen nach dem Abscheider
geführt, in welchem die Trennung des Dampfes von der Flüssigkeit erfolgt. Bei dieser
Ausführung mit seitlichem Abscheider und nur feinem Verbindungsstutzen ist nachteilig,
daß die Geschwindigkeit nicht sehr groß sein kann, daß die Flüssigkeit dies nicht
zuläßt und deshalb die Zentrifugalabscheidung nicht voll wirksam ist. Ein zweiter
Nachteil besteht d,arin, daß durch diesen einen Stutzen der Flüssigkeitsinhalt im
Verdampfer festgelegt ist. Bis zur Unterkante des Stutzens darf höchstens die Flüssigkeit
reichen, dieser größte Flüssigkeitsinhalt ist aber auch zugleich die Mindestmenge,
da die Flüssigkeit durch den Stutzen zum Abscheider und ans diesem zurück nach dem
Heizkörper zirkulieren muß.Evaporator with vertical radiator and separator arranged on the side
In evaporation systems, the vapor that evaporates from the vapor is well separated
Water is produced, required from the liquid which is evaporated. at
Evaporators with vertical radiators and side separators are used by the radiator
through a nozzle the vapor and the liquid together after the separator
out, in which the separation of the vapor from the liquid takes place. At this
Version with side separator and only a fine connection piece is disadvantageous,
that the speed cannot be very great, that the liquid cannot
allows and therefore the centrifugal separation is not fully effective. A second
Disadvantage is d, arin that through this one port the liquid content in the
Evaporator is set. The liquid may at most up to the lower edge of the nozzle
enough, but this largest liquid content is also the minimum amount,
as the liquid flows through the nozzle to the separator and then back to the separator
Radiator must circulate.
Das Wesen der vorliegenden Erfindung besteht darin, den Brüdendampf
von der Flüssigkeit schon im Heizkörperteil soweit wie möglich zu trennen sowie
die Flüssigkeit und den Brüdendampf getrennt durch je einen Stutzen nach dem Abscheider
zul leiten. Führt man den Brüdendampf durch einen verhältnismäßig kleinen Stutzen
tangential an den Abscheider an, so wird eine große Dlampfgeschwindigkeit erzielt,
die eine gute Abscheidung durch die Zentrifugalwirkung herbeiführt. Bei SchaumNldung
wird der Schaum mit dem Brüden mitgeführt und dieser im Brüdenstutzen infolge der
großen Geschwindigkeit zerrissen. Die Fl2ssigkeit darf höohstens bis zur Unterkante
des oberen Dampfstutzens reichen, der geringste Fl üs sigkeitsinhalt liegt bei der
Unterkante des unteren Flüssigkeitsstutzens. Durch die Entfernung der beiden Verbindungsstutzen
ist somit der größte und der kleinste Flüssigkeitsinhalt gegeben. The essence of the present invention is the exhaust vapor
to separate as much as possible from the liquid already in the radiator part
the liquid and the vapor are separated by a nozzle after the separator
to direct. If you lead the vapor through a relatively small nozzle
tangentially to the separator, a high steam speed is achieved,
which brings about a good separation through the centrifugal effect. In case of foam formation
the foam is carried along with the vapor and this in the vapor nozzle as a result of the
torn at great speed. The liquid should not exceed the lower edge
of the upper steam nozzle are sufficient, the smallest liquid content is the
Lower edge of the lower fluid nozzle. By removing the two connecting pieces
thus the largest and smallest liquid content is given.
In der Zeichnung stellt a den Heizkörper, b den Abscheider, c den
Flüssigkeits- und d den Brüdendampfeintritt nach dem Abscheider von dem Heizkölrper
dar, In ist der Heizraum des Heizkörpers, II der Siedierauimi des Heizkörpers. In the drawing, a represents the radiator, b represents the separator, c represents the
Liquid and d the vapor entry after the separator from the heating element
dar, In is the boiler room of the radiator, II the Siedierauimi of the radiator.
Bekannt sind auch Eindampfanlagen mit stehenden Heizkörpern, blei
welchen aus dem Abscheider des ersten Verdampfkörpers Flüssigkeit und Brüdendampf
durch je einen Stutzen in den Verteilungsraum für die Flüssigkeit für den zweiten
Heizkörper geführt wird. Evaporation systems with vertical radiators, lead, are also known
which from the separator of the first evaporator liquid and vapor
through one nozzle each into the distribution space for the liquid for the second
Radiator is guided.