DE669245C

DE669245C - Electric adding machine

Info

Publication number: DE669245C
Application number: DEN37002D
Authority: DE
Original assignee: NCR Corp
Current assignee: NCR Voyix Corp
Priority date: 1930-03-11
Filing date: 1934-07-31
Publication date: 1938-12-22

Description

Elektrische Rechenmaschine Es sind elektrische Zehntastenrechenmaschinen bekannt, bei denen jeder eingeführte Betrag zunächst in einem aus Mehrfachkontaktrelais bestehenden Speicherwerk festgehalten und dann über eine Rechenvorrichtung in ein zweites Speicherwerk übertragen wird, das also jeweils das Ergebnis der Rechnung enthält. Die Beträge werden, vom höchsten Stellenwert beginnend, in, das erste Speicherwerk eingeführt, bei der Übertragung über die Rechenvorrichtung in das zweite Speicherwerk werden die Ziffern des Betrages jedoch, vom niedrigsten Stellenwert beginnend, aus dem ersten Speicherwerk entnommen.Electric calculating machine These are electric ten-key calculators known where each amount introduced is initially in one of multiple contact relays recorded and then via a computing device in a second storage unit is transferred, which is the result of the calculation contains. The amounts are placed in the first storage unit, starting with the highest priority introduced during the transfer via the computing device to the second storage unit however, the digits of the amount starting from the lowest place value taken from the first storage unit.

Bei diesen Maschinen kann also ein neuer Betrag in das erste Speicherwerk erst dann wieder eingeführt werden, wenn der vorhergehende völlig aus ihm entfernt ist. Um ein schnelleres Arbeiten der Maschine zu ermöglichen, ist gemäß der Erfindung eine Umkehrvorrichtung vorgesehen, welche die den einzelnen Stellenwerten zugeordneten Kontaktgruppen des ersten Speicherwerks abwechselnd in entgegengesetzter Reihenfolge zur Aufnahme der einzelnen Ziffern mehrstelliger Zahlen wirksam werden läßt, während im zweiten Speicherwerk die Kontaktgruppen ständig den gleichen Stellenwerten zugeordnet sind. Die Erfindung gestattet, daß schon während der Übertragung des in dem ersten Speicherwerk befindlichen Betrages ein neuer Betrag in die Maschine eingeführt werden kann.With these machines, a new amount can be put into the first storage unit can only be reintroduced when the previous one is completely removed from it is. In order to enable the machine to work faster, is according to the invention a reversing device is provided which assigns the values assigned to the individual places Contact groups of the first storage unit alternate in the opposite order to accommodate the individual digits of multi-digit numbers can take effect while In the second storage plant, the contact groups are always assigned the same priority are. The invention allows that during the transmission of the in the first Storage unit, a new amount can be introduced into the machine can.

Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt. Es bedeuten: Fig. i eine Draufsicht auf das erste Speicherwerk, Fig.2 eine Seitenansicht eines Schnittes gemäß der Linie 2-2 der Fig. _, Fig. 3 eine Draufsicht auf das zweite Speicherwerk, Fig. ¢ eine Seitenansicht eines Schnittes gemäß der Linie 4-4 der Fig. 3, Fig. 5 bis 8 Seitenansichten von Schnitten durch verschiedene zur Verwendung gelangende Relaisarten, Fig. 9 eine schematische Ansicht der Antriebsvorrichtung für die Umkehrtrommeln, Fig. io eine Draufsicht auf die Stirnfläche einer der Trommeln nach Fig. 9, Fig. ii eine Ansicht eines Schnittes durch eine Trommel entsprechend der Linieii-ii der Fig. io, Fig. 12 eine Seitenansicht einer Gangarttaste, Fig.13 eine Seitenansicht einer Zifferntaste und Fig. 14 bis i9 das Schaltungsschema der gesamten Rechenmaschine.An embodiment of the subject matter of the invention is shown in Drawings shown. The figures show: FIG. I a plan view of the first storage unit, 2 shows a side view of a section along the line 2-2 of FIGS a plan view of the second storage unit, FIG. [A side view of a section according to the line 4-4 of Fig. 3, Fig. 5 to 8 side views of sections through various types of relay used, FIG. 9 is a schematic view the drive device for the reversing drums, Fig. io a plan view of the End face of one of the drums according to FIG. 9, FIG. Ii shows a view of a section through a drum according to the line ii-ii of Fig. 10, Fig. 12 is a side view a gait key, FIG. 13 shows a side view of a number key and FIGS. 14 to 14 i9 shows the circuit diagram of the entire calculating machine.

Die verschiedenen Relaisarten Das Relais der Bauart A 2 (Fig. 5) enthält zu beiden Seiten einer Zwischenwand D je einen oder mehrere Anker F, die zweckmäßig als Bronzefedern ausgebildet sind und je ein Stück Weicheisen tragen. Die unteren Enden der Anker sind an Querstücken E aus isolierendem Stoff angeordnet und mittels sich durch die Querstücke E hindurch erstreckender Nieten mit Winkelstücken f verbunden. An ihrem oberen Ende sind die Anker F mit Kontaktstücken H versehen, die mit festen Kontakten I in Berührung gebracht werden können. Die festen Kontakte I sind in Querstücken J aus isolierendem Stoff untergebracht, die auf den Weicheisenmänteln C des Relais angeordnet sind. Die Anker F sind gegenüber der Zwischenwand D durch zwei Streifen aus isolierendem Stoff in der dargestellten Weise isoliert. Die Anker F sind bei dieser Relaisbase'4' stromführend ausgebildet und können eine. tende Verbindung zwischen den Winkelstüclz- und den festen Kontakten I herstellen, an die in den Nuten der Querstücke J verlegte Leitungen angeschlossen sind. Die Winkelstücke f können mit demselben Leiter verbunden sein, während die festen Kontakte I an verschiedene Leiter angeschlossen sind, die wie z. B. bei den Rechenrelais oA2 bis 9A2 (Fig. 16) verschiedene Werte darstellen können.The different types of relay The relay of type A 2 (Fig. 5) contains one or more armatures F on either side of an intermediate wall D, which are expediently designed as bronze springs and each carry a piece of soft iron. The lower ends of the anchors are arranged on cross pieces E made of insulating material and connected to angle pieces f by means of rivets extending through the cross pieces E. At their upper end, the armatures F are provided with contact pieces H which can be brought into contact with fixed contacts I. The fixed contacts I are housed in cross pieces J made of insulating material, which are placed on the soft iron sheaths C of the relay. The anchors F are isolated from the intermediate wall D by two strips of insulating material in the manner shown. The armatures F are on this relay base '4' trained live and can a. connection between the angled and establish the fixed contacts I to which Lines laid in the grooves of the cross pieces J are connected. The elbows f can be connected to the same conductor, while the fixed contacts I are connected to different conductors, such as. B. in the arithmetic relays oA2 to 9A2 (Fig. 16) can represent different values.

Das Relais der Bauart A 3 (Fig. 6) besitzt nur einen Satz von leitend ausgebildeten AnkernF, von denen jeder eine Verbindung zwischen dem Winkelstück f und einem festen Kontakt 1 oder I' herzustellen vermag. Die festen Kontakte I' sind in Querstücken J' aus isolierendem Stoff untergebracht. Ist das Relais stromlos, so ist ein Stromkreis zwischen dem Winkelstück f und fern festen Kontakt I' hergestellt. Ist jedoch das Relais A 3 erregt, so ist das Winkelstück f mit dem festen Kontakt I verbunden.The relay of type A 3 (Fig. 6) has only one set of conductive armatures F, each of which is able to establish a connection between the angle piece f and a fixed contact 1 or I '. The fixed contacts I ' are housed in cross pieces J' made of insulating material. If the relay is de-energized, a circuit is established between the angle piece f and the remote fixed contact I '. However, if the relay A 3 is energized, the angle piece f is connected to the fixed contact I.

Bei der Relaisbauart A1, wie sie z. B. als XIA1 in Fig. i, z und 15 oder als XIVA1 in Fig. 3, 4 und 17 erscheint, ist der Anker F" selbst nicht stromführend ausgebildet. Seine Bewegung wird vielmehr auf andere Teile übertragen. Im Ruhezustand legt sich der Anker F" unter Wirkung einer Feder gegen die Zwischenwand D'.In the relay type A1, as z. B. as XIA1 in Figs. I, z and 15 or as XIVA1 appears in FIGS. 3, 4 and 17, the armature F ″ itself is not energized educated. Rather, its movement is transferred to other parts. At rest the armature F ″ lies against the partition wall D 'under the action of a spring.

Die Relaisbauart A4, die in Fig. i bis 4, 15 und 17 als 0A4 bis 9A4 erscheint und für die Speicherwerke verwendet wird, besitzt außer einem Anker F, der einen Stromkreis von dem Winkelstück f über die Kontakte H und I herstellt, einen Satz von Ankern F', deren Anzahl der vorkommenden Stellenwerte, also der Kapazität der Maschine entspricht. Diese Anker F' sind selbst nicht stromführend ausgebildet, sondern dienen dazu, die Stellung eines Winkelhebels K zu bestimmen. Jeder Winkelhebel K trägt einen Kontakt U, der mit einem festen Kontakt Y in Berührung gebracht werden kann. Die festen Kontakte Y sind in einem aus isolierendem Stoff bestehenden Querstück)" untergebracht. Ist das Relais A4 erregt und wird der Anker F' nach auswärts bewegt, so nimmt er eine Stellung ein, wie sie in dem Relais 7A4 der Fig. 2 dargestellt ist, d. h. er läßt zu, daß der Winkelhebel K sich im Gegenzeigersinne dreht, bis der Kontakt U den Kontakt Y berührt. Dadurch wird über die Kontakte U und V eine leitende Verbindung zwischen dem Winkelhebel K und einer Leitung, die in dem Querstück J" verlegt ist, hergestellt. Der Winkelhebel K ist an einem Querstück aus isolierendem Stoff drehbar gelagert.The relay type A4, which appears in Fig. I to 4, 15 and 17 as 0A4 to 9A4 is used for the storage plants, has other than an armature F, the f a circuit from the elbow via the contacts H and produces I a set of anchors F ', the number of which corresponds to the place values occurring, i.e. the capacity of the machine. These armatures F 'themselves are not designed to be current-carrying, but rather serve to determine the position of an angle lever K. Each angle lever K carries a contact U which can be brought into contact with a fixed contact Y. The fixed contacts Y are accommodated in a cross piece made of insulating material , ie it allows the angle lever K to rotate counter-clockwise until the contact U touches the contact Y. This creates a conductive connection between the angle lever K and a line in the crosspiece J "via the contacts U and V is made. The angle lever K is rotatably mounted on a cross piece made of insulating material.

Bei der Relaisbauart Ab, wie sie z. B. in Fig. i, -- und 15 als IIIA5 und in Fig. 3, 4 und 17 als XIA5, XIIA5 und XIIIA5 erscheint, ist eine der Stellenwertanzahl entsprechende Zahl @.@von Ankern F vorhanden, die an ihrem oberen nde ein Isolierstück tragen. Diese Anker F' id stromführend ausgebildet und stellen bei cht erregtem Relais einen Stromkreis zwischen dem Winkelstück f und den Kontakten H" und I" her. Der feste Kontakt I" besitzt die Form eines Streifens, der durch eine Leiste aus isolierendem Stoff von der Zwischenwand D getrennt ist. Wird der Anker F' bei Erregung des Relais auswärts bewegt, so kann ein Winkelhebel K' durch seine Belastungsfeder L im Gegenzeigersinne gedreht werden, wodurch sein Kontakt U' mit einem festen Kontakt V' in Berührung kommt. Die festen Kontakte V' sind in einem Querstück J" aus isolierendem Stoff untergebracht, das auf dem Mantel C angeordnet ist. In dem gegenüberliegenden Querstück J sind mittels Stifte Träger für die Angriffspunkte der Federn. L untergebracht. Diese Stifte sind an einen in der Nut des Querstückes) verlegten Leiter angeschlossen. Stehen die Kontakte U' und Y' miteinander in Berührung, so ist bei den Relais IIIA5, XIAS und XIIA5 ein Stromkreis von dem in dem Querstück J verlegten Leiter über die Feder L, den Winkelhebel K' und die Kontakte U',. Y' zu dem in dem, Querstück J" verlegten Leiter geschlossen. Der Winkelhebel K' ist an einem aus isolierendem Stoff bestehenden Bock drehbar gelagert.In the relay type Ab, as z. B. appears in Fig. I, - and 15 as IIIA5 and in Fig. 3, 4 and 17 as XIA5, XIIA5 and XIIIA5, a number @ nde wear an insulating piece. This anchor F ' id trained live and provide When the relay is not energized, it creates a circuit between the angle piece f and the contacts H " and I " . The fixed contact I" has the shape of a strip which is separated from the intermediate wall D by a strip of insulating material. If the armature F 'is moved outwards when the relay is energized, an angle lever K' can be rotated counterclockwise by its loading spring L, whereby its contact U 'comes into contact with a fixed contact V'. The fixed contacts V 'are accommodated in a cross piece J ″ made of insulating material, which is arranged on the jacket C. In the opposite cross piece J supports for the points of application of the springs. L are accommodated by means of pins. These pins are attached to one in the groove If the contacts U ' and Y' are in contact with each other, then in the case of the relays IIIA5, XIAS and XIIA5 there is a circuit from the conductor laid in the crosspiece J via the spring L, the angle lever K 'and the Contacts U ',. Y' to the conductor laid in the "crosspiece J" are closed. The angle lever K 'is rotatably mounted on a bracket made of insulating material.

Ein Unterschied besteht zwischen den Relais XIIIAS (Fig. 3, 4 und 17) und den Relais XIAS und XIIA5 der gleichen Bauart insofern, als die Winkelhebel K' des Relais XIIIA5 mit den Sperrstangen Ml bis M5 leitend verbunden sind. Diese Verbindung.ist in der Fig. 17 durch Leitungen 22 a zum Ausdruck gebracht.There is a difference between the relay XIIIAS (Fig. 3, 4 and 17) and the relays XIAS and XIIA5 of the same design insofar as the angle levers K 'of the relay XIIIA5 are conductively connected to the locking rods Ml to M5. These Connection. Is expressed in FIG. 17 by lines 22 a.

Die Relaisbauart A6 (Fig. 7) ist der Relaisbauart A4 (Fig. 2 und 4) ähnlich. Der Stromkreis verläuft bei erregtem Relais von einem in einer Nut des Querstückes J verlegten Leiter über die Feder L, den Winkel K und die Kontakte U und Y zu einem in einer Nut des Querstückes J" verlegten Leiter. Diese Relaisbauart findet z. B. Verwendung zur Steuerung der Zehnerübertragung als Relais XXVIA" (Fig.i7).The relay type A6 (Fig. 7) is similar to the relay type A4 (Fig. 2 and 4). When the relay is energized, the circuit runs from a conductor laid in a groove in crosspiece J via tongue L, angle K and contacts U and Y to a conductor laid in a groove in crosspiece J ″. This type of relay is used, for example to control the tens transmission as relay XXVIA "(Fig.i7).

Die Relaisbauart A' (Fig. 8) weist ebenso wie die Relaisbauart A 1 (Fig. 2 und 4) einen schwenkbaren Anker F" auf, der mit einem Stift in einen Gabelschlitz eines auf einer Welle0 festgeklemmten Armes N eingreift. Auf der Welle 0 ist ferner ein Arm P befestigt, der zwei Kontakte s und t schließt, wenn das Relais erregt wird. Die Arme N und P sind gegenüber der Welle 0 und der Arm P gegenüber dem Kontakt s isoliert.The relay type A '(Fig. 8), like the relay type A 1 (Fig. 2 and 4) a pivoting armature F ", which with a pin in a fork slot an arm N clamped on a shaft 0 engages. On wave 0 is also an arm P attached which closes two contacts s and t when the relay is energized will. Arms N and P are opposite shaft 0 and arm P is opposite contact s isolated.

Das Speicherwerk Das Speicherwerk (Fig. i5), das jeden eingetasteten Betrag aufnimmt und diesen vorübergehend festhält, umfaßt zehn Ziffernrelais der Bauart A4, die mit 0A4 bis 9A4 bezeichnet sind, ein Fortschaltrelais der Bauart A5 mit der Bezeichnung IHA5, ein Relais der Bauart A1 mit der Bezeichnung XIA1, fünf Stellenwertrelais der Bauart A 7 mit der Bezeichnung JA ' bis 5 A', ein Überbrückungsrelais der Bauart A 2 mit der Bezeichnung IVA2 und zwei Relais der Bauart A 3 mit der Bezeichnung 1I A 3 und IV A 3.The storage unit The storage unit (Fig. I5), which receives each keyed in amount and holds it temporarily, comprises ten digit relays of type A4, which are designated with 0A4 to 9A4, an incremental relay of type A5 with the designation IHA5, a relay of type A1 with the designation XIA1, five position value relays of the type A 7 with the designation J A 'to 5 A', a bridging relay of the design A 2 with the designation IVA2 and two relays of the design A 3 with the designation 1I A 3 and IV A 3.

Fig. i und 2 zeigen die Relais A 1, A4, A5 und A' in ihrer mechanischen Verbindung. Wie im einzelnen noch näher ausgeführt werden wird, werden die Ziffernrelais oA4 bis 9A4, von denen in Fig. i und 2 nur vier dargestellt sind, durch Drücken der zugehörigen Zifferntasten erregt. Dadurch wird mittels des Ankers F über die Kontakte H, I ein Stromkreis zu einem der Stellenwertrelais JA' bis 5A' hergestellt. Entsprechend der Anzahl der vorhandenen Stellenwertrelais kann die als Ausführungsbeispiel beschriebene Maschine mit fünfstelligen Beträgen arbeiten.FIGS. I and 2 show the relays A 1, A4, A5 and A 'in their mechanical connection. As will be explained in more detail below, the digit relays oA4 to 9A4, of which only four are shown in FIGS. I and 2, are energized by pressing the associated digit keys. As a result, a circuit to one of the value relays JA 'to 5A' is established by means of the armature F via the contacts H, I. The machine described as an exemplary embodiment can work with five-digit amounts, depending on the number of value relays present.

Durch die Erregung eines der Stellenwertrelais wird über die Welle 0 und einen Gabelarm N', der einen Stift der zugehörigen Sperrstange umfaßt, die zugehörige Sperrstange Mi@ bis M5 gemäß Fig. i und 2 nach links bewegt, wodurch alle Winkelhebel K durch Stifte der Sperrstange im Gegenzeigersinne ausgeschwungen werden. Infolgedessen kann das erregte Relais der Reihe o A4 bis 9A4 auch den bisher durch eine nach unten gerichtete Nase des zugehörigen Winkelhebels K festgehaltenen Anker F' ausschwenken und in die in dem Relais 7A4 (Fig. 2) gezeigte Lage bringen. In dieser Stellung läßt der Anker F' zu, daß bei der Rückbewegung der'Sperrstange nach rechts der zugehörige Winkelhebel K den Kontakt U, V schließt. Die Winkelhebel K sind mit der sie bewegenden Sperrstange über Federn L' leitend verbunden,'die die Winkelhebel K bei der Rückkehr der Sperrstange im Uhrzeigersinne ausschwingen. Die Sperrstangen selbst sind mittels Traglaschen in aus isolierendem Stoff bestehenden Querstücken gelagert.When one of the position value relays is excited, the wave 0 and a fork arm N 'which includes a pin of the associated locking bar, the associated locking rod Mi @ to M5 according to Fig. i and 2 moved to the left, whereby all angle levers K swung out counter-clockwise by the pins of the locking rod will. As a result, the energized relay of the series o A4 to 9A4 can also do the hitherto held by a downwardly directed nose of the associated angle lever K. Swing armature F 'out and bring it into the position shown in relay 7A4 (Fig. 2). In this position, the armature F 'allows the' locking rod to move back to the right the associated angle lever K closes the contact U, V. The angle levers K are conductively connected to the locking rod moving them via springs L ',' the the angle lever K swing out clockwise when the locking rod returns. The locking bars themselves are made of insulating material by means of carrying straps Cross pieces stored.

Jede Sperrstange trägt einen WinkelhebelKK (Fig. 2), den eine Feder L" im Uhrzeigersinne zu drehen sucht. An dem Winkelhebel KK befindet sich ein Stift, der sich gegen die Seiten-oder die Oberkante eines an dem Winkelhebel K' befindlichen Isolierstückes legt. Aus der Zwischenschaltung des Isolierstückes ergibt sich, daß der Winkelhebel K' gegenüber der zugehörigen Sperrstange isoliert ist.Each locking rod carries an angle lever KK (Fig. 2), which is a spring L "seeks to turn clockwise. There is a pin on the angle lever KK, which is located against the side or the top edge of an on the angle lever K ' Insulating piece sets. From the interposition of the insulating piece it follows that the angle lever K 'is isolated from the associated locking rod.

Der Anker F" des Relais XI A 1 (Fig. 2) ist durch Laschen mit zwei Winkelhebeln KK (Fig. i) verbunden, deren freie Arme eine. sich über alle Winkelhebel KK erstreckende Querstange 0' tragen. Durch die Erregung des Relais XIA1 wird die Querstange 0' gesenkt, wodurch die Stifte der Winkelhebel KK von den Winkelhebeln K' entfernt werden, so daß der Kontakt U', V' geschlossen werden kann, wenn das Relais IIIA5 erregt, der Anker F' ausgeschwenkt und infolgedessen der Kontakt H", I" geöffnet ist. Befindet sich die Maschine in Betriebsbereitschaft, so sind in der Ruhelage der Maschine im Gegensatz zu der Darstellung in Fig. 2 und 15 die Kontakte U', V' geschlossen und die Kontakte H", I" geöffnet.The armature F ″ of the relay XI A 1 (FIG. 2) is connected by brackets to two angle levers KK (FIG. I), the free arms of which carry a transverse rod 0 'extending over all the angle levers KK the crossbar 0 'is lowered, whereby the pins of the angle levers KK are removed from the angle levers K', so that the contact U ', V' can be closed when the relay IIIA5 is energized, the armature F 'swung out and consequently the contact H. ", I" is open. If the machine is ready for operation, in the rest position of the machine, in contrast to the illustration in FIGS. 2 and 15, the contacts U ', V' are closed and the contacts H ", I" are open.

Sind also die Kontakte U', V' geschlossen und wird das Relais XIA1 stromlos, so legen sich die Stifte der Winkelhebel KK unter der Wirkung der Belastungsfedern L" auf die oberen Kanten der an den Winkelhebeln K' befindlichen Isolierstücke. Wird jetzt eine der Sperrstangen Ml bis M5 nach links bewegt, so gelangt der Stift des zugehörigen Winkelhebels über die obere Kante des Winkelhebels K' hinaus und legt sich unter Wirkung der Feder L" seitlich gegen das Isolierstück des Winkelhebels K'. Kehrt nun die Sperrstange in ihre Ruhelage zurück, so schwenkt der Stift des Winkelhebels KK den Winkelhebel K' im Uhrzeigersinne aus und öffnet dadurch die zugehörigen Kontakte U', V'. Für die übrigen noch nicht verstellten Sperrstangen bleiben die Kontakte U', V' geschlossen.If the contacts U ', V' are closed and the relay XIA1 de-energized, the pins of the angle levers KK lie under the action of the loading springs L "on the upper edges of the insulating pieces on the angle levers K '. If one of the locking bars Ml to M5 is now moved to the left, the pin arrives of the associated angle lever over the upper edge of the angle lever K 'and under the action of the spring L "lies laterally against the insulating piece of the angle lever K '. If the locking bar now returns to its rest position, the pin of the swivels Angle lever KK the angle lever K 'clockwise and thereby opens the associated contacts U ', V'. For the remaining locking bars that have not yet been adjusted the contacts U ', V' remain closed.

Angenommen, das Stellenwertrelais JA ' sei durch Erregung des Ziffernrelais 7A4 unter Strom gesetzt und das Fortschaltrelais IIIA5 befinde sich in seiner Normallage, in der die Kontakte U', V' geschlossen und die Kontakte I", H" geöffnet sind, so befindet sich nach dem Loslassen der gedrückten Zifferntaste und nach Rückstellung der Sperrstange Ml der Anker F' des Relais 7A4 in der in Fig. 2 dargestellten Lage, in der ein Stromkreis von der Sperrstange Ml über den Winkelhebel K und die Kontakte U, V hergestellt ist. Gleichzeitig sind in dem Relais IIIA5 unterhalb der Sperrstange Ml die Kontakte U', V' geöffnet und infolge Stromlosseins des Relais IIIA5 die Kontakte H", I" geschlossen worden. Die den übrigen Sperrstangen M2 bis 1l15 zugehörigen Kontakte U', V' bleiben jedoch geschlossen, da diese Sperrstangen noch nicht verstellt worden sind. Gleichzeitig bleiben unterhalb dieser Sperrstangen M2 bis M5 die Kontakte H", I" trotz Stromlossein des Relais IIIA5 geöffnet, da die AnkerF' bei geschlossenem Kontakt U', V' durch die Aussparungen der Hebel K' an einer Rückkehr in die Ruhelage gehindert werden.Assuming that the value relay J A 'is energized by energizing the digit relay 7A4 and the relay IIIA5 is in its normal position, in which the contacts U', V 'are closed and the contacts I ", H" are open, so is after releasing the pressed number key and after resetting the locking rod Ml, the armature F 'of the relay 7A4 in the position shown in FIG. At the same time, the contacts U ', V' are opened in the relay IIIA5 below the locking rod Ml and the contacts H ", I" have been closed as a result of the current failure of the relay IIIA5. The contacts U ', V' associated with the remaining locking rods M2 to 1115 remain closed, however, since these locking rods have not yet been adjusted. At the same time, the contacts H ", I" remain open underneath these locking bars M2 to M5 despite the absence of current in the relay IIIA5, since the armature F 'are prevented from returning to the rest position by the recesses in the levers K' when the contact U ', V' is closed.

Ist bei der Einführung der zweiten Ziffer eines Betrags die Sperrstange 1172 verschoben worden, wird unterhalb dieser Sperrstange ein Kontakt U, V und der Kontakt H", I" geschlossen, während der 'Kontakt U', V' geöffnet wird. Die Kontakte U', V' der noch nicht verstellten Sperrstangen M3 bis M5 bleiben dagegen geschlossen und die entsprechenden Kontakte H", I" geöffnet. Dagegen werden die unterhalb der Sperrstangen M' und M= geschlossenen Kontakte U, V durch die Winkelhebel K geschlossen gehalten, während die zugehörigen Kontakte H, I nur so lange geschlossen bleiben, wie die Relais erregt sind.If the locking rod 1172 has been moved when the second digit of an amount is introduced, a contact U, V and the contact H ", I" are closed below this locking rod, while the 'contact U', V 'is opened. The contacts U ', V' of the not yet adjusted locking rods M3 to M5, however, remain closed and the corresponding contacts H ", I" open. In contrast, the contacts U, V which are closed below the locking rods M 'and M = are kept closed by the angle lever K, while the associated contacts H, I remain closed only as long as the relays are energized.

Um zu verhindern, daß die Anker F' des erregten Relais unterhalb der nicht verstellten Sperrstangen durch Zusammenwirken mit den Nasen der Winkelhebel K diese ausschwenken, befinden sich in der Ruhelage der Sperrstangen an diesen befestigte Anschläge P (Fig. 2) oberhalb der WinkelhebelK und machen eine Gegenzeigerdrehung unmöglich. Der untere Teil der Anschläge P weist einen Einschnitt auf, so daß eine verschiedene Höheneinstellung möglich ist. Die Federn L' greifen mit ihrem einen Ende an den Anschlägen P an. Zweites Speicherwerk In dem zweiten Speicherwerk wird jeweils das sich aus den in die Maschine eingeführten Beträgen ergebende Resultat festgehalten. Wie sich aus Fig. 3, q. und 17 ergibt, gehören zu dem zweiten Speicherwerk drei Relais der Bauart A5, die mit XIA5, XIIA5 und XIIIA5 bezeichnet sind. Von diesen werden die beider Relais XI AS und XIIA5 durch das gleiche Relais XIVA1 gesteuert, und zwar sind die die Querstangen 0' (Fig. 3 und q.) für die beiden Relais tragenden Winkelhebel durch Laschen Q miteinander gekuppelt. Wie bereits erwähnt, sind bei dem Relais XIIIA5 abweichend von den Relais XIAS und XIIAS die Winkelhebel K' mit den zugehörigen Sperrstangen M' bis M5 leitend verbunden, damit Stromkreise über die Sperrstangen mit geschlossenen, Kontakten der Ziffernspeicherrelais oA4bis 9A4hergestellt werden können.To prevent the armature F 'of the energized relay below the Unadjusted locking rods by interacting with the lugs of the angle lever K these swivel out, are in the rest position of the locking bars attached to them Stops P (Fig. 2) above the angle lever K and make a counter-pointer rotation not possible. The lower part of the stops P has a cut, so that a different height adjustment is possible. The springs L 'grip with one of them End at the stops P. Second storage unit In the second storage unit in each case the result resulting from the amounts introduced into the machine held. As can be seen from Fig. 3, q. and 17 results belong to the second storage unit three relays of type A5, labeled XIA5, XIIA5 and XIIIA5. Of these the two relays XI AS and XIIA5 are controlled by the same relay XIVA1, namely the cross bars 0 '(Fig. 3 and q.) for the two relays supporting Angle levers coupled to one another by tabs Q. As mentioned earlier, at the relay XIIIA5, unlike the relays XIAS and XIIAS, the angle lever K 'with the associated locking rods M 'to M5 conductively connected, so that circuits over the locking bars are made with closed contacts of the digit memory relays oA4 to 9A4 can be.

Zu dem zweiten Speicherwerk gehört noch ein Relais XXVIAs (Fig. 3). Dieses Relais wird, wie im einzelnen noch beschrieben werden wird, jeweils erregt, wenn eine Zehnerübertragung erforderlich wird. In diesem Falle wird der Winkelhebel K (Fig. 7) ausgeschwungeg, so daß sich der Anker F' auswärts bewegen kann. Dieser läßt zu, daß der Winkelhebel die Kontakte U, V schließt. Das Ausschwingen des Winkelhebels K erfolgt mittels eines isolierten Stiftes eines auf einer Welle S befestigten Armes R. Auf der Welle S (Fig. 3 und q.) sind ferner zwei Arme T nichtleitend befestigt, die durch einen Bügel T' miteinander verbunden sind. Der Bügel ' ist mit isolierendem Stoff belegt, erstreckt sich über die Stirnflächen der Sperrstangen Ml bis 11l5 und wird durch diese ausgeschwungen, wenn ein Betrag in das zweite Speicherwerk eingeführt wird. Erfordert ein Additions- oder Subtraktionsvorgang eine Zehnerübertragung, so wird das Relais XXVIAs erregt und der Anker F' ausgeschwungen, um das Schließen der Kontakte U, V zuzulassen, wenn die Sperrstange in ihre Normallage zurückgebracht wird. Die Kontakte U, V bleiben so lange unter Wirkung der Feder L geschlossen, bis eine andere Ziffer des Resultates, die bereits die zusätzliche Eins enthält, unterhalb der nächsthöheren Speicherstange M' bis M5 eingeführt wird. Umkehreinrichtung Die Umkehreinrichtung hat die Aufgabe, bei der Übertragung der Beträge von dem ersten in das zweite Speicherwerk eine Einführung der Ziffern der Beträge in immer der gleichen Reihenfolge der Stellenwerte zu ermöglichen, obwohl die mittels der Zifferntasten eingestellten Beträge in abwechselnd entgegengesetzter Reihenfolge in das erste Speicherwerk eingeführt werden. Die Schaltung der Umkehreinrichtung ergibt sich aus Fig. i¢, während die körperliche Ausbildung in den Fig. 9 bis ii gezeigt ist.A relay XXVIAs (Fig. 3) also belongs to the second storage unit. As will be described in detail later, this relay is energized whenever a tens transmission is required. In this case the angle lever K (Fig. 7) is swung out so that the armature F 'can move outwards. This allows the angle lever to close the contacts U, V. The swing-out of the angle lever K takes place by means of an insulated pin of an arm R attached to a shaft S. Two arms T are also non-conductive attached to the shaft S (Fig. 3 and q.), Which are connected to one another by a bracket T '. The bracket ' is covered with insulating material, extends over the end faces of the locking rods Ml to 11l5 and is swung out by them when an amount is introduced into the second storage unit. If an addition or subtraction process requires a tens transmission, the relay XXVIAs is energized and the armature F 'swings out to allow the contacts U, V to close when the locking bar is returned to its normal position. The contacts U, V remain closed under the action of the spring L until another digit of the result, which already contains the additional one, is inserted below the next higher storage rod M 'to M5. Reversing device The reversing device has the task, when the amounts are transferred from the first to the second storage unit, to enable the numbers of the amounts to be introduced in the same order of the place values, although the amounts entered using the numeric keys are alternately in the opposite order in the first storage unit to be introduced. The circuit of the reversing device is shown in FIG. 1, while the physical configuration is shown in FIGS. 9 to ii.

Jede der beiden Umkehrtrommeln X und Y (Fig. g) besteht aus einem Schaltrad a, das einen Ring b (Fig. io und ii) aus isolierendem Stoff trägt. Jeder Ring enthält fünf Kontakte c, an die Leitungen angeschlossen sind und mit denen die Kontakte von Ankern d in Berührung kommen können. Die Anker d sind in einem festen Ring e aus Isolationsmaterial untergebracht. Wie sich aus Fig. 1q. ergibt, sind neun Anker d vorhanden, an die Leitungen angeschlossen sind. An dem Ring e ist ein trommelartiges Relais befestigt (Fig. ZZ), bestehend aus einer Wicklung B", einem Mantel C" und einem Kern D", der mit dem Mantel C" verbunden ist. Das Schaltrad a ist auf einer Welle g befestigt, die in den Abschlußplatten des Kernes D" drehbar gelagert und durch eine Schraubenfeder 1i belastet ist. Die Schraubenfeder lz , deren eines Ende an der Welle g und deren anderes Ende an dem Kern D" befestigt ist, sucht die Welle g und damit das Schaltrad a ständig in die Ruhelage zurückzubringen.Each of the two reversing drums X and Y (Fig. G) consists of a ratchet wheel a, which carries a ring b (Fig. IO and ii) made of insulating material. Each ring contains five contacts c to which lines are connected and with which the contacts of anchors d can come into contact. The anchors d are housed in a solid ring e made of insulation material. As can be seen from Fig. 1q. results, there are nine anchors d to which lines are connected. A drum-like relay is attached to the ring e (Fig. ZZ), consisting of a winding B ", a jacket C" and a core D ", which is connected to the jacket C". The ratchet wheel a is mounted on a shaft g which is rotatably mounted in the end plates of the core D "and is loaded by a helical spring 1i. The helical spring lz, one end of which is attached to the shaft g and the other end to the core D" , seeks to bring the shaft g and thus the ratchet wheel a constantly back into the rest position.

Die Fortschaltvorrichtung für die Trommeln zeigt Fig. g. Jeder Trommel ist eine federbelastete Fortschaltklinke h und eine federbelastete Sperrklinke i zugeordnet. Die Fortschaltklinken h sitzen an Winkelhebeln j, die durch eine Stange k ausgeschwungen werden können. Die Stange k ist an dem Anker k' eines Antriebsrelais B B angelenkt. Welches Klinkenpaar h, i mit dem zugehörigen Schalt-rad a zusammenarbeiten soll, ist durch die Stellung eines Hebels in bestimmt, der durch eine Feder P belastet ist und von einer Stangen getragen wird. Die Stange n ist an dem Anker o eines Relais MM befestigt. Bei der Stellung der Teile nach Fig. g ist das Relais MM stromlos; die Stange m wird daher, durch die Feder p in einer solchen Stellung gehalten, daß das der Trommel X zugeordnete Klinkenpaar 1a, i sich in Eingriff mit dem Schaltrad a befindet. Wird das Relais MM erregt, so wird das der Trommel X zugeordnete Klinkenpaar h, i ausgerückt und das der Trommel Y zugeordnete Klinkenpaar h, i in das zugehörige Schaltrad a eingerückt. Bei einer jetzt folgenden. Erregung des Relais BB wird daher die Trommel Y gedreht.The indexing device for the drums is shown in FIG. A spring-loaded indexing pawl h and a spring-loaded locking pawl i are assigned to each drum. The indexing pawls h sit on angle levers j which can be swung out by a rod k. The rod k is hinged to the armature k 'of a drive relay BB. Which pair of pawls h, i should work together with the associated switching wheel a is determined by the position of a lever in which is loaded by a spring P and carried by a rod. The rod n is attached to the armature o of a relay MM . In the position of the parts according to FIG. G, the relay MM is de-energized; the rod m is therefore held by the spring p in such a position that the pair of pawls 1a, i associated with the drum X is in engagement with the ratchet wheel a . If the relay MM is energized, the pair of pawls h, i assigned to the drum X is disengaged and the pair of pawls h, i assigned to the drum Y is engaged in the associated ratchet wheel a. With one that is now following. Therefore, energizing the relay BB, the drum Y is rotated.

Die Fig. 1q. zeigt die Trommel Y in der Ruhelage, während die Trommel X sich in einer Lage befindet, in der durch die Einführung eines vierstelligen Betrages in das erste Speicherwerk die Kontakte c gegenüber den Kontakten der Anker d um vier Schritte nach links verschwenkt worden sind. Die Ziffern werden, vom höchsten Stellenwert beginnend, auf dem Tastenfeld eingestellt und in das erste Speicherwerk gemäß Fig. 15 von rechts nach links eingeführt, d. h. also, die höchststellige Ziffer gelangt unter die Sperrstange Ml usw. Mit Hilfe der Umkehrtrommel X werden diese Ziffern in umgekehrter Reihenfolge in das zweite Speicherwerk eingeführt, d. h. in diesem Speicherwerk gelangt die niedrigststellige Ziffer unter die Sperrstange Ml (Fig. i7).Fig. 1q. shows the drum Y in the rest position, while the drum X is in a situation in which the introduction of a four-digit amount in the first storage unit, the contacts c opposite the contacts of the armature d panned four steps to the left. The digits are, from the highest Starting with place value, set on the keypad and in the first storage unit inserted from right to left according to FIG. H. So, the highest digit gets under the locking rod Ml, etc. With the help of the reversing drum X these are Digits introduced into the second storage unit in reverse order, d. H. In this storage unit, the lowest digit is placed under the locking bar Ml (Fig. I7).

Da die in dem ersten Speicherwerk befindlichen Ziffern in der Reihenfolge von rechts nach links aus diesem entnommen werden, um in das zweite Speicherwerk übertragen zu werden, kann schon während der Übertragung ein zweiter Betrag in das erste Speicherwerk eingeführt werden, wenn, die Einführung der Ziffern in der gleichen Reihenfolge geschieht wie die Entleerung. Die Verwendung der Umkehrtrommeln macht dies möglich. Es wird also jetzt die höchststellige Ziffer unter die SperrstangeM5 gebracht usw. Für die Übertragung in das zweite Speicherwerk wird die UmkehrtrommelY wirksam, die die Entleerung des ersten Speicherwerkes in der umgekehrten Reihenfolge, also von rechts nach links gemäß Fig. 15 vornimmt. Die Einführung in das zweite Speicherwerk erfolgt selbstverständlich in der gleichen Reihenfolge wie für den ersten Betrag angegeben, so daß also die niedrigststellige Ziffer unter die Sperrstange Ml des zweiten Speicherwerkes gelangt usw. Tastenfeld Mit Hilfe einer jeden der zehn Zifferntasten q (Fig. 1q.) können Kontakte q' und q" (Fig. 13) geschlossen werden, die die Stromquelle in der Wicklung des entsprechenden Speicherrelais oA4 bis 9A4 des ersten Speicherwerkes verbinden (vgl. Fig. 1q. und i5). Mit Hilfe der Summenziehtaste TR werden ein Paar ähnliche Kontakte geschlossen, die die Stromquelle mit den Summenziehrelais XXXIA3 (Fig. i9) verbinden.Since the digits located in the first storage unit are taken from this in the order from right to left in order to be transferred to the second storage unit, a second amount can already be introduced into the first storage unit during the transfer, if the introduction of the digits happens in the same order as emptying. The use of the reversing drums makes this possible. The highest digit is now placed under the locking bar M5, etc. For the transfer to the second storage unit, the reversing drum Y is effective, which empties the first storage unit in the reverse order, i.e. from right to left according to FIG. The introduction into the second storage unit is of course in the same order as indicated for the first amount, so that the lowest digit gets under the locking bar Ml of the second storage unit, etc. Keypad With the help of each of the ten number keys q (Fig. 1q.) contacts q ' and q " (Fig. 13) can be closed, which connect the current source in the winding of the corresponding storage relay oA4 to 9A4 of the first storage unit (see. Fig. 1q. and i5). With the help of the sum pull key TR a pair Similar contacts are closed, which connect the power source to the summation relay XXXIA3 (Fig. i9).

Die Schreib- und Additionstaste T T, die Subtraktionstaste SU und die Zwischensummentaste R R (Fig. 4 sind sämtlich von der gleichen Konstruktion. Durch Drücken der Taste TT (Fig. 1z), SU oder RR wird der Erregerstromkreis für das Relais V V infolge Öffnens des Schalters W W unterbrochen und dadurch das Relais V V stromlos gemacht. Infolgedessen kann eine Feder XX einen Sperrbügel SS in die wirksame Lage bringen, der über den Vorsprung Y Y der gedrückten Taste und unter die Vorsprünge YY der nichtgedrückten Taste greift. Der Sperrbügel SS ist mit dem Anker UU des Relais V V verbunden und wird durch dieses normalerweise in der unwirksamen Lage gehalten. Der Schalter W W ist so ausgebildet, daß das Relais stromlos wird, nachdem der Vorsprung YY die gestrichelt angedeutete Stellung eingenommen hat. Durch. die Bewegung der Taste werden die SchalterZX undZY und etwas später noch der Schalter ZZ geschlossen. Infolgedessen wird bei der Auslösung der gedrückten, Taste der Schalter ZZ zuerst geöffnet und erst später, nachdem das Relais V V anderweitig schon wieder unter Strom gesetzt ist, der Sperrbügel SS ausgerückt, die Schalter Z Y und Z X geöffnet und der Schalter WW geschlossen. Die Tasten q, T R, S U, T T und RR werden durch Federn YX in ihre Normallage zurückgebracht. Schreibeinrichtung Die Schreibvorrichtung besteht aus einer Schreibwalze P V (Fig. 18) und einem Satz von Typenträgern Tt. Der Antriebsarm VA eines jeden Typenträgers arbeitet mit einem Relais V W zusammen. Wie die Erregerstromkreise für die verschiedenen Relais V W geschlossen werden, wird im einzelnen noch ausgeführt werden. Einführung von Beträgen in das erste Speicherwerk Wird eine der Zifferntasten q (Fig. 1q.) gedrückt, so verbindet sie den positiven Pol der Stromquelle mit einer der mit den Ziffern o bis 9 (Fig. 1q. und 15) bezeichneten Leitungen, die die Erregerleitungen für die Speicherrelais 0A4 bis 9A4 des ersten Speicherwerkes darstellen. Durch die Erregung des der gedrückten Zifferntaste q entsprechenden Speicherrelais werden die Kontakte H, I dieses Relais geschlossen. Dadurch wird der positive Pol der Stromquelle mit einem Leiter ix a verbunden, so daß über die normalerweise geschlossenen Kontakte H', I' des Relais II A 3, eine Leitung i i b, die Kontakte H', I' des Relais IV A 3, eine Leitung ii C, die normalerweise geschlossenen Kontakte U', V' des Relais IIIAS und eine Leitung ii d ein, Erregerstromkreis zu dem Relais i A 7 führt.The write and addition key TT, the subtraction key SU and the subtotal key RR (Fig. 4 are all of the same construction. By pressing the key TT (Fig. 1z), SU or RR the energizing circuit for the relay VV is activated by opening the switch WW interrupted and thereby the relay VV de-energized. As a result, a spring XX can bring a locking bracket SS into the effective position, which engages over the projection YY of the pressed key and under the projections YY of the key not pressed. The locking bracket SS is with the armature UU of the relay VV and is normally held by this in the inoperative position. The switch WW is designed so that the relay is de-energized after the projection YY has assumed the position indicated by dashed lines. By moving the key, the switches ZX and ZY and A little later the switch ZZ is closed. As a result, when the pressed button is triggered, the switch ZZ is opened first and then opened nd only later, after the relay VV is otherwise energized again, the locking bracket SS disengaged, the switches ZY and ZX opened and the switch WW closed. The q, TR, SU, TT and RR keys are returned to their normal position by springs YX. Writing device The writing device consists of a platen PV (FIG. 18) and a set of type carriers Tt. The drive arm VA of each type carrier works together with a relay VW . How the excitation circuits for the various relays V W are closed will be explained in detail later. Introduction of amounts into the first storage unit If one of the number keys q (Fig. 1q.) Is pressed, it connects the positive pole of the power source with one of the lines marked with the numbers o to 9 (Fig. 1q. And 15), which the Represent the excitation lines for the storage relays 0A4 to 9A4 of the first storage unit. By energizing the memory relay corresponding to the pressed digit key q, the contacts H, I of this relay are closed. As a result, the positive pole of the power source is connected to a conductor ix a, so that via the normally closed contacts H ', I' of the relay II A 3, a line iib, the contacts H ', I' of the relay IV A 3, one Line ii C, the normally closed contacts U ', V' of the relay IIIAS and a line ii d a, excitation circuit leads to the relay i A 7.

Durch die Erregung des Relais i A' (vgl. Fig. i) wird die Sperrstange Ml gemäß Fig. 15 abwärts und gemäß Fig. 2 nach links bewegt. Infolgedessen kann unterhalb dieser Sperrstange M' der Anker F' des erregten Speicherrelais 0A4 bis 9 A ¢ ausgeschwungen werden, der bei der Rückstellung der Sperrstange M' das Schließen der zugehörigen Kontakte U, V zuläßt.By energizing the relay i A '(see. Fig. I) the locking rod Ml is moved downwards according to FIG. 15 and to the left according to FIG. 2. As a result, can below this locking rod M 'the armature F' of the energized storage relay 0A4 bis 9 A ¢ be swung out, the closing when the locking rod M 'is reset the associated contacts U, V allows.

Durch die Erregung des Relais:[ A 7 werden die Korntaktes, t geschlossen und dadurch der positive Pol der Stromquelle mit der Erregerleitung ii e für das Relais IVA2 verbunden. Von der Leitung ii a führt eine Abzweigung ii f zu den Kontaktfedern im Relais IV A2. Da diese Kontakte infolge der Erregung des Relais IV A 2 geschlossen sind, so bildet einer von ihnen (in Fig.i5 der mittlere) einen Haltestromkreis für das Relais IVA2, so daß dieses Relais erregt bleibt, solange die Leitung ii a mit der Stromquelle verbunden ist, d. h. solange die Zifferntaste gedrückt gehalten wird. Über den rechten Kontakt des Relais IV A 2 führt von der Abzweigleitung ii f über die Leitung ix g ein Erregerstromkreis zudem Relais II A 3. Durch die Erregung des Relais IIA3 werden seine Kontakte H', I' geöffnet, wodurch die Verbindung zwischen den Leitern ii a und ii b unterbrochen wird.The excitation of the relay : [ A 7 closes the grain cycle, t and thereby connects the positive pole of the power source with the excitation line ii e for the relay IVA2. A branch ii f leads from line ii a to the contact springs in relay IV A2. Since these contacts are closed as a result of the excitation of relay IV A 2, one of them (in Fig.i5 the middle one) forms a holding circuit for relay IVA2, so that this relay remains energized as long as line ii a is connected to the power source is, ie as long as the number key is held down. Via the right contact of relay IV A 2, an excitation circuit leads from branch line ii f via line ix g to relay II A 3. By energizing relay IIA3, its contacts H ', I' are opened, creating the connection between the conductors ii a and ii b is interrupted.

Durch das dritte Kontaktpaar H, I des Relais IVA2 ist die Abzweigleitung ii f mit einer Leitung ii la verbunden, die zu dem Relais B B (Fig. i¢) führt. Wird das Relais B B erregt, wird die Trommel X (Fig. 9) um einen Schritt weiter geschaltet.Through the third pair of contacts H, I of the relay IVA2, the branch line ii f is connected to a line ii la, which leads to the relay BB (Fig. I [). If the relay BB is energized, the drum X (Fig. 9) is switched one step further.

Wie bereits erwähnt, ist in der Bereitschaftsstellung der Kontakt U', V' des Relais IIIA5 (Fig. 2) geschlossen. Infolgedessen legt sich der Stift des Winkelhebels KK auf die obere Kante des Isolierstückes des Winkelhebels K'. Wird die Sperrstange M' gemäß Fig. 2 nach links bewegt, so nimmt sie den Winkelhebel KK mit. Der Stift des Winkelhebels KK wird also von dem Isolierstück des Winkelhebels K' entfernt, so daß der Stift des Winkelhebels KK sich unter Wirkung der Belastungsfeder L" der Seitenkante des Isolierstückes des Winkelhebels K' gegenüberstellt. Wird jetzt die Sperrgtange M' nach rechts (Fig. 2) in die Ruhelage zurückgebracht, s6 schwenkt der Stift des Winkelhebels KK den Winkelhebel K' im Uhrzeigersinne aus. Dieser läßt zu, daß bei Stromlossein des Relais IIIA5 der Anker F' sich wieder gegen den Kern D legt und die unterhalb der Sperrstange M' befindlichen Kontakte H", I" schließt. Durch die Öffnung der Kontakte U', V' wird die Verbindung zwischen den Leitern ii c und ii d (Fig.i5) unterbrochen. Das Relais iA' kann also nicht wieder erregt werden, wenn der Leiter ii a an die Stromquelle angeschlossen wird. Damit ist die erste Ziffer unterhalb der Sperrstange Ml in das erste Speicherwerk eingeführt.As already mentioned, the contact U ', V' of the relay IIIA5 (Fig. 2) is closed in the standby position. As a result, the pin of the angle lever KK lies on the upper edge of the insulating piece of the angle lever K '. If the locking rod M 'is moved to the left according to FIG. 2, it takes the angle lever KK with it. The pin of the angle lever KK is thus removed from the insulating piece of the angle lever K 'so that the pin of the angle lever KK faces the side edge of the insulating piece of the angle lever K' under the action of the loading spring L ". If the locking rod M 'is now turned to the right (Fig . 2) brought back to the rest position, s6 the pin of the angle lever KK swings the angle lever K 'clockwise. This allows the armature F' to rest against the core D again when the relay IIIA5 is switched off and the armature F 'below the locking rod M 'located contacts H ", I" closes. By opening the contacts U', V 'the connection between the conductors ii c and ii d (Fig.i5) is interrupted. The relay iA' can therefore not be re-energized if the conductor ii a is connected to the power source, so that the first digit is inserted below the locking bar Ml into the first storage unit.

Wird die Taste q (Fig 1q.) für die nächste Ziffer gedrückt, so wird das entsprechende Speicherrelais 0A4 bis 9A4 (Fig. 15) erregt. Hierdurch wird wiederum über die Kontakte H, I der positive Pol der Stromquelle an die Leitung ii a angeschlossen, die, wie bereits beschrieben, über die geschlossenen Kontakte H', I' des Relais IIA3 zur Leitung ii b führt. Dadas erste Kontaktpaar U', Ir' in dem Relais IIIAS geöffnet ist, läuft der Stromkreis von der Leitung ii b über die geschlossenen Kontakte H", I" unterhalb der Sperrstange M', über die Leitung ii i, das zweite (von rechts) geschlossene Kontaktpaar H', I' des Relais IV A 3, die Leitung ii h, über das Kontaktpaar U', V' unterhalb der Sperrstange M2 und die Leitung ii L zum Stellenwertrelais 2 A'.If the key q (Fig. 1q.) Is pressed for the next digit, the corresponding storage relay 0A4 to 9A4 (Fig. 15) is energized. This in turn connects the positive pole of the current source to the line ii a via the contacts H, I , which, as already described, leads to the line ii b via the closed contacts H ', I' of the relay IIA3. Since the first pair of contacts U ', Ir' in the relay IIIAS is open, the circuit runs from the line ii b via the closed contacts H ", I" below the locking rod M ', via the line ii i, the second (from the right) closed contact pair H ', I' of relay IV A 3, the line ii h, via the contact pair U ', V' below the locking rod M2 and the line ii L to the place value relay 2 A '.

Durch dieses Relais 2 A' wird die Sperrstange M2 verschoben, so daß der Anker F des erregten Speicherrelais 0A4 bis 9A4 unterhalb der Sperrstange 1112 ausgeschwungen wird und der zugehörige Winkelhebel K die Kontakte U, V schließt, nachdem die Stange 1Y12 gemäß Fig. 2 nach rechts zurückgestellt ist. Der Erregerstromkreis für das Relais B B (Fig. 1q.) wird in der gleichen Weise hergestellt, wie es bei der Einführung der ersten Ziffer schon beschrieben ist. Durch die Hinundherbewegung der Sperrstange M2 werden im Relais III A 5 die ihr zugeordneten Kontakte U', V' geöffnet und die Kontakte H", I" geschlossen, wie es für die Sperrstange M' bereits beschrieben ist.By this relay 2A 'the locking rod M2 is moved so that the armature F of the energized storage relay 0A4 to 9A4 is swung out below the locking rod 1112 and the associated angle lever K closes the contacts U, V after the rod 1Y12 according to FIG is reset to the right. The excitation circuit for the relay BB (Fig. 1q.) Is produced in the same way as was already described when the first digit was introduced. As a result of the reciprocating movement of the locking rod M2, the contacts U ', V' assigned to it are opened in the relay III A 5 and the contacts H ", I" are closed, as has already been described for the locking rod M '.

Wird die nächste, also die dritte Ziffer eines Betrages in die Maschine eingeführt, so wird die Leitung ix a (Fig. 15) über das unterhalb der Sperrstange 1Y12 befindliche geschlossene Kohtaktpaar H", I" des Relais IIIA5, über das dritte (von rechts) Kontaktpaar H', I' des Relais IVA 3 und das geschlossene Kontaktpaar U', V' des Relais IIIAS unterhalb der Sperrstange M3 mit der Erregerleitung für das Stellenwertrelais 3 A' verbunden. Durch die Erregung dieses Relais wird die Sperrstange M3 verschoben, so daß die Kontakte U, Tr des' durch Drücken der Zifferntaste erregten Speicherrelais 0A4 bis 9A4 unter dieser Sperrstange geschlossen werden.If the next, i.e. the third digit of an amount is introduced into the machine, the line ix a (Fig. 15) via the closed coact clock pair H ", I" of the relay IIIA5 located below the locking rod 1Y12, via the third (from the right ) Contact pair H ', I' of relay IVA 3 and the closed contact pair U ', V' of relay IIIAS below the locking rod M3 with the excitation line for the position value relay 3 A 'connected. By energizing this relay, the locking rod M3 is displaced so that the contacts U, Tr des', which are excited by pressing the number key, are closed under this locking rod.

Die als Ausführungsbeispiel dienende Maschine kann Beträge mit fünf Stellenwerten aufnehmen. Die beiden nächsten Ziffern würden also unter die Sperrstangen M4 und M5 des Speicherwerkes gebracht. Nimmt man an, daß der eingeführte Betrag nur vier Stellenwerte hat, so ist die Trommel X in die in Fig. 1q. gezeigte Stellung gebracht.The machine serving as an exemplary embodiment can have amounts of five Include importance. So the next two digits would be under the locking bars M4 and M5 of the storage unit brought. Assume that the amount introduced has only four places, the drum X is in the one shown in FIG. 1q. position shown brought.

Übertragung aus dem ersten in das zweite Speicherwerk Nachdem ein @ Betrag in der beschriebenen Weise in das erste Speicherwerk eingeführt worden ist, wird die Additionstaste T T gedrückt.Transfer from the first to the second storage unit After an @ amount has been introduced into the first storage unit in the manner described, the addition key TT is pressed.

Wie sich aus Fig. 1q. ergibt, steht ein Relais IXA2 unter Strom. Der Stromkreis verläuft von dem positiven Pol der Stromquelle über ein Kontaktpaar in einem Relais XXXIA3 (Fig. i9), eine Leitung 37 a, ein Kontaktpaar eines Relais VIIA3 (Fig. i4), eine Leitung 13 a, ein Kontaktpaar in einem Relais VIIIA3 und eine Leitung 13 b zur Wicklung des Relais IX A 2 und von hier zum negativen Pol der Stromquelle.As can be seen from Fig. 1q. results, a relay IXA2 is energized. Of the The circuit runs from the positive pole of the power source through a pair of contacts in a relay XXXIA3 (Fig. i9), a line 37 a, a pair of contacts one Relay VIIA3 (Fig. I4), a line 13 a, a pair of contacts in a relay VIIIA3 and a line 13 b for winding the relay IX A 2 and from here to the negative Pole of the power source.

Durch Niederdrücken der Additionstaste T T (Fig. 12) wird der Schalter W W geöffnet und dadurch die Erregerleitung 12 a für das Relais V V von der Stromquelle abgeschaltet. Das auf diese Weise stromlos gewordene Relais V V läßt den Sperrbügel SS unter der Wirkung der Feder XX über den Vorsprung YY der gedrückten Taste T T greifen und unter entsprechende Vorsprünge der Tasten S U und R R treten, um diese gegen Niederdrücken zu sperren.By pressing the addition key TT (Fig. 12), the switch WW is opened and thereby the excitation line 12 a for the relay VV is switched off from the power source. The relay VV, which has become de-energized in this way, causes the locking bracket SS to grip under the action of the spring XX over the projection YY of the depressed key TT and step under the corresponding projections of the keys SU and RR in order to prevent them from being depressed.

Bei der weiteren Abwärtsbewegung der Taste T T wird der Kontakt ZX geschlossen, der den positiven Pol der Stromquelle mit einer Leitung 14 a verbindet. Die Leitung 14 a führt zu einem Kontakt in dem Relais IXA2 (Fig. i4). Sind die Kontakte in dem Relais IX A 2 geschlossen, so ist die Leitung 14 a mit einer Leitung 14 b verbunden, die die Erregerleitung für ein Relais XA3 darstellt. Eine Abzweigung der Leitung 14 b führt zu einem Kontakt in dem Relais XA3, in dessen Gegenkontakt eine Abzweigung der Leitung 14 a mündet. Mit Hilfe dieser Kontakte können also die Kontakte des Relais IXA2 überbrückt werden. Das Relais XA3 bleibt so lange erregt, wie der Kontakt ZX mittels der Taste T T geschlossen gehalten wird.With the further downward movement of the button TT , the contact ZX is closed, which connects the positive pole of the power source with a line 14 a. The line 14 a leads to a contact in the relay IXA2 (Fig. I4). If the contacts in the relay IX A 2 are closed, the line 14 a is connected to a line 14 b, which represents the excitation line for a relay XA3. A branch of the line 14 b leads to a contact in the relay XA3, in whose mating contact a branch of the line 14 a opens. With the help of these contacts the contacts of relay IXA2 can be bridged. The relay XA3 remains energized as long as the contact ZX is kept closed using the TT button.

Durch das gleiche Relais XA 3 wird eine Leitung 15 a mit der Erregerleitung 15 b für das Relais VIIIA3 verbunden. Die Leitung 15 a ist über ein Kontaktpaar des Relais VIIA3 an die Leitung 37 a und damit an die Stromquelle angeschlossen. Wird das Relais VIIIA3 erregt, so wird die Verbindung zwischen den Leitungen 13 a und 13 b unterbrochen und das Relais IX A 2 stromlos. Das Relais VIII A 3 verbindet die Leitung 37 a mit einer Leitung 16 a, die die Erregerleitung für das Relais Mlll darstellt. Die Erregung des Relais MM hat zur Folge, daß, wie bereits beschrieben worden und aus Fig.9 ersichtlich ist, das eine Klinkenpaar la, i aus dem der Trommel X zugeordneten Schaltrad a ausgerückt und das andere Klinkenpaar h, i in das der Trommel Y zugeordnete Schaltrad a eingerückt wird.Through the same relay XA 3, a line 15 a is connected to the excitation line 15 b for the relay VIIIA3. The line 15 a is connected via a contact pair of the relay VIIA3 to the line 37 a and thus to the power source. If the relay VIIIA3 is energized, the connection between the lines 13 a and 13 b is interrupted and the relay IX A 2 is de-energized. The relay VIII A 3 connects the line 37 a with a line 16 a, which represents the excitation line for the relay Mlll. The energization of the relay MM has the consequence that, as already described and a latch pair la, i can be seen from Figure 9, from which the drum X associated control gear a disengaged and h the other pair of latches, i in which the drum Y assigned ratchet wheel a is engaged.

Durch die Erregung des Relais X A 3 wird die Leitung 37 a mit einer Leitung 17 a verbunden, die die Erregerleitung für die Wicklung der Trommel X darstellt. Ist diese unter Strom gesetzt, so kommen die Kontakte ihrer Anker d in Berührung mit den Kontakten c des Ringes b und verhindern eine Rückkehr der Trommel X, selbst wenn das Klinkenpaar h, i aus dem zugehörigen Schaltrad a ausgerückt ist. Die Trommel X wird in ihrer ausgeschwungenen Lage so lange gehalten, wie das Relais XA3 erregt bleibt.By energizing the relay XA 3, the line 37 a is connected to a line 17 a, which represents the excitation line for the winding of the drum X. If this is energized, the contacts of its armature d come into contact with the contacts c of the ring b and prevent the drum X from returning, even if the pair of pawls h, i is disengaged from the associated ratchet wheel a. The drum X is held in its swung-out position as long as the relay XA3 remains energized.

Das Relais VIIIA3 verbindet ferner die Leitung 37 a mit einer Leitung 18 a, die die Erregerleitung für das Relais IV A 3 (Fig. 15) darstellt. Dieses Relais bleibt daher so lange erregt, wie das Relais VIIIA3 unter Strom gehalten wird.The relay VIIIA3 also connects the line 37 a with a line 18 a, which represents the excitation line for the relay IV A 3 (Fig. 15). This relay therefore remains energized as long as relay VIIIA3 is kept energized.

Der Kontakt ZZ (Fig. i2), der erst geschlossen wird, wenn die Taste T T ganz niedergedrückt ist, verbindet die Stromquelle mit einer Leitung i9 a, die, wie sich aus Fig. 15 ergibt, die Erregerleitung für die Relais III A 5 und XI A 1 darstellt. Die Erregung dieser beiden Relais hat, wie bereits angedeutet worden ist, dem Zweck, das Relais in die Bereitschaftslage zu bringen, in der alle Kontakte U', V' geschlossen und alle Kontakte H", I" geöffnet sind.The contact ZZ (Fig. I2), which is only closed when the button TT is fully depressed, connects the power source to a line i9 a, which, as shown in Fig. 15, the excitation line for the relays III A 5 and XI represents A 1. As has already been indicated, the excitation of these two relays has the purpose of bringing the relay into the ready position in which all contacts U ', V' are closed and all contacts H ", I" are open.

Die Leitung i9 a (Fig. 17) führt auch zu den Wicklungen der Relais XI A 5, XII A 5, XIII A 5 und XIVA1. Wie bereits erwähnt, arbeitet das Relais XIV A 1 mit den Relais XI A 5 und XII A 5 zusammen (Fig. 4). Das Relais XIVA1 ist aus Platzgründen in Fig. 17 in der Reihe der Stellenwertrelais gezeichnet. Wird das Relais XIII A 5 (vgl. Fig. 4) erregt, so werden seine sämtlichen Kontakte I", H" geöffnet, ohne daß die Kontakte U', V' geschlossen werden. Durch das Ausschwenken der Anker F' gelangen nämlich dessen obere Enden unterhalb eines Absatzes der Aussparungen der Winkelhebel K'. Die dadurch mögliche geringe Uhrzeigerdrehung der Winkelhebel K' reicht noch nicht aus, um die Kontakte U , V' zu schließen. Dies ist vielmehr erst dann möglich, wenn das Relais XIII A 5 wieder stromlos wird und die oberen Enden der Anker F' bei ihrer Rückbewegung unterhalb eines tieferen Einschnittes der Winkelhebel K' gelangen.The line i9 a (Fig. 17) also leads to the windings of the relays XI A 5, XII A 5, XIII A 5 and XIVA1. As already mentioned, the relay XIV A 1 works together with the relays XI A 5 and XII A 5 (FIG. 4). For reasons of space, the relay XIVA1 is shown in FIG. 17 in the row of the value relays. If the relay XIII A 5 (see FIG. 4) is energized, all of its contacts I ", H" are opened without the contacts U ', V' being closed. When the armature F 'is pivoted out, its upper ends get below a shoulder of the recesses of the angle lever K'. The slight clockwise rotation of the angle levers K 'possible as a result is not yet sufficient to close the contacts U , V'. Rather, this is only possible when the relay XIII A 5 is de-energized again and the upper ends of the armature F 'reach below a deeper incision of the angle lever K' when they move back.

Läßt der Benutzer die Taste T T los, so werden alle von dem Kontakt ZZ abhängigen, d. h. an die Leitung i9 a angeschlossenen Relais stromlos. Der Sperrbügel SS verhindert jedoch eine völlige Rückkehr der Taste T T in die Ruhelage und hält dadurch den Kontakt Z X und Z Y geschlossen. Hat die Taste T T diese Stellung eingenommen, so ist die Maschine für die Einführung des nächsten. Betrages bereit.If the user releases the button TT , all relays dependent on the contact ZZ, ie connected to the line i9a, are de-energized. However, the locking bracket SS prevents the TT key from completely returning to the rest position and thereby keeps the ZX and ZY contacts closed. Once the TT key has assumed this position, the machine is ready to introduce the next one. Amount ready.

Da das Relais IV A3 (Fig. 15) sich jetzt unter Strom befindet, so sind die Kontakte H', I' geöffnet und statt dessen die Kontakte H, I geschlossen. Wird nun ein Speicherrelais o A 4 bis 9A4 erregt, so wird ein Stromkreis von dem positiven Pol der Stromquelle über die Leitung ii a, die Leitung ii b, den fünften (von rechts) Kontakt H, I des Relais IV .A 3, die Leitung ii in, den fünften (von rechts) Kontakt U', V' des Relais IIIA5 und die Leitung ii n zu dem Stellenwertrelais 5 A ' hergestellt. Dieses Relais wird also erregt und bewirkt in der bereits beschriebenen Weise, daß in dem erregten Speicherrelais oA4bis 9A4 unter der Sperrstange M5 die Kontakte U, V geschlossen werden. Gleichzeitig werden unterhalb der Stange M5 in dem Relais IIIA5 die Kontakte U', V' geöffnet und dafür die Kontakte H", I" geschlossen. Bei der Einführung der nächsten Ziffer wird ein Stromkreis von dem positiven Pol der Stromquelle über die Leitung ii a, die Leitung ii b, die Kontaktleiste I" und den unter der Sperrstange M5 geschlossenen Kontakt H" des Relais lII A 5, den vierten (von rechts) Kontakt H, I in dem Relais IV A 3, den vierten (von rechts) Kontakt U', V' des Relais III A 5 zum Stellenwertrelais 4A' hergestellt. Dadurch wird in der bereits beschriebenen Weise unterhalb der Sperrstange M4 in dem erregten Ziffernrelais 0A4 bis 9 A 4 der Kontakt U, V und in dem Relais III A 5 der Kontakt H", I" geschlossen und der Kontakt U', V' geöffnet. In der gleichen Weise erfolgt die Einführung der übrigen Ziffern.Since the relay IV A3 (FIG. 15) is now energized, the contacts H ', I' are open and instead the contacts H, I are closed. If a storage relay o A 4 to 9A4 is now energized, a circuit is generated from the positive pole of the power source via the line ii a, the line ii b, the fifth (from the right) contact H, I of the relay IV .A 3, the Line ii in, the fifth (from the right) contact U ', V' of relay IIIA5 and line ii n to the value relay 5 A '. This relay is thus energized and, in the manner already described, causes the contacts U, V to be closed in the energized storage relay oA4 to 9A4 under the locking rod M5. At the same time, the contacts U ', V' are opened below the rod M5 in the relay IIIA5 and the contacts H ", I" are closed. When the next digit is introduced, a circuit is established from the positive pole of the power source via the line ii a, the line ii b, the contact strip I "and the contact H" of the relay III A 5, which is closed under the locking rod M5, the fourth (from right) Contact H, I in relay IV A 3, the fourth (from the right) contact U ', V' of relay III A 5 to place value relay 4A '. As a result, the contact U, V and in the relay III A 5 the contact H ", I" is closed and the contact U ', V' is opened in the manner already described below the locking rod M4 in the energized digit relay 0A4 to 9 A 4. The other digits are introduced in the same way.

Während die Ziffern des ersten Betrages in das erste Speicherwerk in der Reihenfolge der Sperrstangen M' bis M5, also gemäß Fig. 15 von rechts nach links, erfolgte, sind durch die Erregung des Relais IV A 3 die Stromkreise so umgeschaltet worden, daß die Einführung der Ziffern des zweiten Betrages in der Reihenfolge der Sperrstangen 1Y15 bis M', also gemäß der Fig. 15 von links nach rechts vor sich geht.While the digits of the first amount in the first storage unit in the order of the locking bars M 'to M5, so according to FIG of the digits of the second amount in the order of the locking bars 1Y15 to M ', that is, from left to right according to FIG. 15.

Bei der Einführung des zweiten Betrages in das erste Speicherwerk mittels der Zifferntasten q wird die Additionstaste T T durch den Sperrbügel SS an der Rückkehr in die Ruhelage gehindert, so daß die Kontakte ZY und ZX geschlossen bleiben. Der Kontakt Z Y verbindet den positiven Pol der Stromquelle mit einer Leitung 2o a (Fig. i2), die über die geschlossenen Kontakte U', V', und zwar die ersten von rechts, des Relais XIII A 5 (Fig. 17) sowie die gleichen Kontakte des Relais XI A 5 führt. Außerdem ist die Leitung 2o a in jedem der beiden Relais mit den festen Kontakten I" verbunden. Die Verbindung mit den festen Kontakten I" des Relais XIIIA5 führt 'jedoch über ein Kontaktpaar eines Relais XXA 3. Über die Kontakte U', V des Relais XIAS ist die Leitung 2o a mit einer Leitung 2o bi verbunden, die unmittelbar zu dem ersten Kontakt c der Trommel X (Fig.i4) führt. Da diese Trommel entsprechend der Stellenzahl des ersten in das erste Speicherwerk eingeführten Betrages ausgeschwungen ist und die Trommel X jetzt unter Strom steht, s0 befindet sich der erste Kontakt c in Berührung mit einer der Leitungen 2o c bis 2o g, die zu den Sperrstangen M' bis M5 des ersten Speicherwerkes (Fig. 15) führen. Infolgedessen ist die Leitung 2o a jetzt mit derjenigen Sperrstange verbunden, unter der die letzte oder niedrigststellige Ziffer in dem ersten Speicherwerk festgehalten ist. Der Stromkreis verläuft von der Sperrstange über den unter ihm geschlossenen Kontakt U, V zu einer der Leitungen 21 a bis 2i j, die dem Wert der einzelnen Ziffern entsprechen.When the second amount is introduced into the first storage unit by means of the number keys q , the addition key TT is prevented from returning to the rest position by the locking bracket SS, so that the contacts ZY and ZX remain closed. The contact ZY connects the positive pole of the power source with a line 2o a (Fig. I2), which via the closed contacts U ', V', namely the first from the right, the relay XIII A 5 (Fig. 17) and the same contacts of relay XI A 5 leads. In addition, the line 2o a in each of the two relays is connected to the fixed contacts I ″. The connection to the fixed contacts I ″ of the relay XIIIA5, however, leads via a contact pair of a relay XXA 3. Via the contacts U ', V of the relay XIAS, the line 2o a is connected to a line 2o bi, which leads directly to the first contact c of the drum X (Fig.i4). Since this drum has swung out according to the number of digits of the first amount introduced into the first storage unit and the drum X is now energized, the first contact c is in contact with one of the lines 2o c to 2o g, which lead to the locking bars M ' to M5 of the first storage unit (Fig. 15). As a result, the line 2o a is now connected to that locking rod under which the last or lowest digit is recorded in the first storage unit. The circuit runs from the locking rod via the contact U, V closed below it to one of the lines 21 a to 2i j, which correspond to the value of the individual digits.

Die Leitungen 21 a bis 21 y führen zu einem Relais XV A 3, in dem sie mit Leitungen 2i k bis 21 t verbunden werden können. Diese Leitungen sind die Erregerleitungen für die Relais oA2 bis 9A2 (Fig. 16) der Recheneinrichtung. Es wird also das dem Wert der letzten Ziffer der ersten in das erste Speicherwerk eingeführten Zahl entsprechende Relais oA'2 bis 9A2 erregt.The lines 21 a to 21 y lead to a relay XV A 3, in which they can be connected with lines 2i k to 21 t. These lines are the Excitation lines for the relays oA2 to 9A2 (Fig. 16) of the computing device. It So that is the value of the last digit of the first introduced into the first storage unit Number of corresponding relays oA'2 to 9A2 energized.

Die Leitung 2o a (Fig. 17) ist ferner über das erste Kontaktpaar U', V' des Relais XIII A 5 und über den Winkelhebel K' (Fig. 4), der in Fig. 17 durch eine Leitung 22 a versinnbildlicht ist, mit der Sperrstange Ml des zweiten Speicherwerkes verbunden. In dem zweiten Speicherwerk befindet sich jeweils das sich aus den früher eingeführten Beträgen ergebende Resultat, das nun um den zuletzt eingeführten Betrag vermehrt werden soll. Von der Speicherstange M' aus läuft der Stromkreis über den unter ihr geschlossenen Kontakt U, V zu einer der Leitungen 23 a bis 23 p: Diese Leitungen sind an die Kontakte eines Relais XVIIA3 (Fig. 16) angeschlossen, in das auch Leitungen 23 k bis 23 t münden. Diese Leitungen führen zu den Ankern aller Relais oA2 bis 9A2 der Rechenvorrichtung.The line 2o a (Fig. 17) is also via the first pair of contacts U ', V' of the relay XIII A 5 and via the angle lever K '(Fig. 4), which is symbolized in Fig. 17 by a line 22a, connected to the locking rod Ml of the second storage unit. In the second storage unit there is in each case the result resulting from the amounts introduced earlier, which is now to be increased by the amount introduced last. The circuit runs from the storage rod M 'via the contact U, V closed below it to one of the lines 23 a to 23 p: These lines are connected to the contacts of a relay XVIIA3 (FIG. 16), into which lines 23 k up to 23 t. These lines lead to the armatures of all relays oA2 to 9A2 of the computing device.

Eines dieser Relais o A 2 bis 9A2, und zwar dasjenige, das dem Wert der niedrigststelligen Ziffer der in dem ersten Speicherwerk enthaltenen Zahl entspricht, ist, wie bereits ausgeführt, erregt worden. Über die Kontakte dieses erregten Relais o A 2 bis o A 9 wird von der stromführenden Leitung 23 k bis 23 t eine Verbindung hergestellt zu einer der Leitungen 24 a bis 24 j, die über die Kontakte eines Relais XVIIIA3 mit Leitungen 24 k bis 24 t, den Erregerleitungen für die Speicherrelais 0A4 bis 9A4 des zweiten Speicherwerkes (Fig. i7), verbunden sind. Infolgedessen ist ein Stromkreis geschlossen von dem positiven Pol der Stromquelle über die Leitung 2o a (Fig. i7), das Relais XIIIA5, die Leitung 22 a, das geschlossene Kontaktpaar unterhalb der ersten Sperrstange M' des zweiten Speicherwerkes, das Relais XVIIA3 (Fig. i6), das erregte Rechenrelais o A 2 bis 9A2 und das Relais XVIIIA 3, der dasjenige Relais des zweiten Speicherwerkes erregt, dessen Wert der Summe der bereits unter der Sperrstange Ml des zweiten Speicherwerkes befindlichen Ziffer und der Ziffer des niedrigsten Stellenwertes des in dem ersten Speicherwerk befindlichen Betrages entspricht.One of these relays o A 2 to 9A2, namely the one that corresponds to the value of the lowest digit of the number contained in the first storage unit, has, as already stated, been energized. Via the contacts of this energized relay o A 2 to o A 9, a connection is established from the current-carrying line 23 k to 23 t to one of the lines 24 a to 24 j, which is connected to lines 24 k to 24 t via the contacts of a relay XVIIIA3 , the excitation lines for the storage relays 0A4 to 9A4 of the second storage unit (Fig. i7), are connected. As a result, a circuit is closed from the positive pole of the power source via the line 2o a (Fig. I7), the relay XIIIA5, the line 22 a, the closed pair of contacts below the first locking rod M 'of the second storage unit, the relay XVIIA3 (Fig. i6), the energized arithmetic relay o A 2 to 9A2 and the relay XVIIIA 3, which energizes that relay of the second storage unit whose value is the sum of the number already under the locking bar Ml of the second storage unit and the number of the lowest digit of the first Storage plant corresponds to the amount.

Die Stellenwertrelais i A 7 bis 5A' (Fig. 17) des zweiten Speicherwerkes, die die zugehörigen Sperrstangen verschieben, werden durch das Relais XIIA5 in der gleichen Weise gesteuert wie die Stellenwertrelais des ersten Speicherwerkes durch das Relais IIIA5 (Fig. i5). Eine Umkehrvorrichtung für die Veränderung der Reihenfolge des Arbeitens der Sperrstangen M' bis M5, die für das erste Speicherwerk durch das Relais IV A 3 gebildet wird, ist für das zweite Speicherwerk nicht erforderlich, da die Einer der errechneten Summe immer unter die Sperrstange M' gebracht werden.The value relays i A 7 to 5A '(Fig. 17) of the second storage unit, which move the associated locking rods are through the relay XIIA5 in the controlled in the same way as the value relays of the first storage unit the relay IIIA5 (Fig. i5). A reversing device for changing the series of the working of the locking bars M 'to M5, which for the first storage unit by the Relay IV A 3 is formed is not required for the second storage unit, since the ones of the calculated sum are always brought under the locking bar M '.

Wie sich aus Fig. 17 ergibt, ist eine Leitung 25 a über einen Kontakt im Relais XXA3 mit einer Leitung 32 a verbunden. Wenn ein Rechenrelais oA 2 bis 9A2 (Fig. 16) erregt ist, so ist der positive Pol der Stromquelle über die äußersten linken Kontakte dieses Relais mit einer Leitung 26 c verbunden, von der aus ein Haltestromkreis für die Speicherrelais des zweiten Speicherwerkes aufrechterhalten wird (Fig. r7). Gleichzeitig verbindet das erregte Speicherrelais die Leitung 26 c mit der Leitung 32 a und damit über den Kontakt des Relais XXA3 mit der Leitung 25 a. Diese Leitung 25 a führt über die Kontakte des Relais XII A 5 zu den Erregerleitungen für die Stellenwertrelais i A' bis 5 A 7, die die zugehörigen Sperrstangen verstellen. So ist z. B. die Leitung 25 a über das erste (von rechts) Kontaktpaar U', V' des Relais XIIAS mit der Erregerleitung 25 b für das Stellenwertrelais JA ' verbunden, durch das die Sperrstange M' des zweiten Speicherwerkes verstellt wird. Dieses Relais verbindet durch Schließen der Kontakte s, t den positiven Pol der Stromquelle mit einer Leitung 26 a, die die Erregerleitung für ein Relais XXII A 2 darstellt.As can be seen from FIG. 17, a line 25 a is connected to a line 32 a via a contact in the relay XXA3. When a computing relay oA 2 to 9A2 (Fig. 16) is excited, the positive pole of the power source is connected to a line 26c via the leftmost contacts of this relay, from which a holding circuit for the storage relays of the second storage unit is maintained ( Fig. R7). At the same time, the energized storage relay connects the line 26 c with the line 32 a and thus via the contact of the relay XXA3 with the line 25 a. This line 25 a leads via the contacts of the relay XII A 5 to the excitation lines for the value relays i A 'to 5 A 7, which adjust the associated locking bars. So is z. B. the line 25 a via the first (from the right) contact pair U ', V' of the relay XIIAS with the excitation line 25 b for the value relay J A 'connected, through which the locking rod M' of the second storage unit is adjusted. This relay connects by closing the contacts s, t the positive pole of the power source with a line 26 a, which represents the excitation line for a relay XXII A 2.

In diesem Relais XXII A 2 wird die Leitung 26 a mit einer Leitung 26 b, der Erregerleitung für das Relais XXA3, verbunden. Außerdem wird die Leitung 26 a in dem Relais XXIIA2 an eine Leitung 26 c angeschlossen, von der nicht nur, wie bereits erwähnt, für die Speicherrelais, sondern auch für die Relais XXII A 2 und XXA3 ein Haltestromkreis ausgehen kann.In this relay XXII A 2, the line 26 a with a line 26 b, the excitation line for relay XXA3. In addition, the line 26 a in the relay XXIIA2 connected to a line 26 c, from which not only, as already mentioned, for the storage relays, but also for the relays XXII A 2 and XXA3 a holding circuit can start.

Das Relais XX A 3 unterbricht, wenn es erregt wird, die Verbindung der Leitung 2o a mit der Kontaktleiste I" des Relais XIIIAS und die Verbindung der Leitung 25a mit der Leitung 32 a. Dadurch wird das Relais JA 7 stromlos, so daß die Sperrstange Ml des zweiten Speicherwerkes in seine Ruhelage zurückkehren kann. Durch diese Rückkehrbewegung der Sperrstange 1l11 wird der Kontakt U', V' in dem Relais XI AS unterhalb der Sperrstange Ml geöffnet. Dadurch wird das bisher erregteRechenrelais oA2 bis 9A2 stromlos und damit die Leitung 26 c von dem positiven Pol der Stromquelle abgeschaltet, so daß auch die Haltestromkreise für das erregte Speicherrelais 0A4 bis 9A4 und die Relais XXIIA 2 und XXA 3 unterbrochen werden. Durch das Stromloswerden des Relais XXA3 wird die Leitung 25 a wieder mit der Leitung 32 a verbunden. Beim Str omloswerden des Stellenwertrelais z A 7 wurde die Leitung 26 a durch Öffnen der Kontaktes, t von der Stromquelle abgeschaltet. Da die Kontakte U', V' in den Relais XIA5, XII A 5 und XIII A 5 unterhalb der Sperrstange M' geöffnet, dagegen die Kontakte H", I" geschlossen worden sind, so verläuft ein Stromkreis von der Leitung 2o a, die noch durch die Additionstaste T T mit dem positiven Pol der Stromquelle in Verbindung gehalten wird, über die zweiten (von rechts) Kontakte U', V' der Relais XIAS und XIIIA5. Von diesen Kontakten des Relais XIAS aus führt ein Stromkreis über eine Leitung 2o b2 und über die Umkehrtrommel X zu der Sperrstange des ersten Speicherwerkes, unter der sich die Zehnerziffer des zuerst in das erste Speicherwerk eingeführten Betrages befindet, und von hier aus über den unter dieser Sperrstange geschlossenen Kontakt zu demjenigen Rechenrelais, das der Ziffer des Zehnerstellenwertes entspricht. In dem Relais XIII A 5 ist die Leitung 2o a mit der zweiten Sperrstange M2 des zweiten Speicherwerkes verbunden, so daß in der bereits geschildertenWeise dasjenige Relais in dem zweiten Speicherwerk erregt wird, das der Summe der in dem ersten und in dem zweiten Speicherwerk enthaltenen Zehnerziffern entspricht. Die Leitung 32 a ist wieder über das erregte Speicherrelais und das erregte Rechenrelais mit dem positiven Pol der Stromquelle verbunden. Das Stellenwertrelais 2A7, das die zweite Sperrstange M2 des zweiten Speicherwerkes verschiebt, wird durch einen Stromkreis erregt, der von der Leitung 25 a über das Relais XII A 5 verläuft. Durch die Erregung des Stellenwertrelais 2A7 wird über die Kontaktes, t ein Stromkreis geschlossen, der in der bereits beschriebenen Weise das Relais XXA3 erregt, wodurch die Leitung 25 a von der Leitung 32 a getrennt und damit der Erregerstromkreis für das Relais 2A' unterbrochen wird. Durch das Stromloswerden des Stellenwertrelais 2 A' wird die Sperrstange M2 in ihre Ruhelage zurückgebracht. Dabei würden unterhalb der Sperrstange M2 in einem der Speicherrelais o A 4 bis 9 A 4 ein Kontakt U, V geschlossen und in den Relais XI A 5, XII A 5 und XII I A 5 die Kontakte U', V' geöffnet und die Kontakte H", I" geschlossen. Die Einführung der Ziffern der übrigen Stellenwerte in das zweite Speicherwerk geschieht entsprechend. Zehnerübertragung Wenn eine Addition von zwei Ziffern eine Summe von mehr als 9 ergibt, so muß die Summe der Ziffern des nächsthöheren Stellenwertes um eine Einheit vermehrt werden. Zu diesem Zwecke werden die Leitungen 23 k bis 23 t (Fig. 16) über das jeweils erregte Rechenrelais z A 2 bis 9 A 2 mit einem Satz von Erregerleitungen 9,4 ä bis 24 i' für die Zehnerschaltrelais XXVA2 verbunden. Die Zahlen zo bis 18 in diesem Relais geben die Summen an, bei denen die einzelnen Relais erregt werden. Wird eines dieser Zehnerschaltrelais erregt, so wird ein Stromkreis geschlossen von dem positiven Pol der Stromquelle zu einer Leitung 27 a, der Erregerleitung für das Steuerrelais XXVI A g (Fig. 17) der Zehnerübertragungseinrichtung.The relay XX A 3 interrupts when it is energized, the connection of the line 2o a with the contact strip I "of the relay XIIIAS and the connection of line 25a to the line 32 a. As a result, the relay J A 7 is de-energized, so that the Locking rod Ml of the second storage unit can return to its rest position. This return movement of the locking rod 1111 opens the contact U ', V' in the relay XI AS below the locking rod Ml c is disconnected from the positive pole of the power source, so that the holding circuits for the energized storage relay 0A4 to 9A4 and relays XXIIA 2 and XXA 3. When relay XXA3 is de-energized, line 25a is reconnected to line 32a When the value relay z A 7 lost power, the line 26 a was disconnected from the power source by opening the contact, t. Since the contacts U ', V' in the relays XIA5 , XII A 5 and XIII A 5 below the locking rod M 'open, but the contacts H ", I" have been closed, a circuit runs from the line 2o a, which is still through the addition key TT with the positive pole of the power source in The connection is held via the second (from the right) contacts U ', V' of the relays XIAS and XIIIA5. From these contacts of the relay XIAS, a circuit leads over a line 2o b2 and over the reversing drum X to the locking bar of the first storage unit, under which the tens digit of the amount first introduced into the first storage unit is located, and from here via the below this Locking rod closed contact to the computing relay that corresponds to the number of the tens digit. In the relay XIII A 5, the line 2o a is connected to the second locking rod M2 of the second storage unit, so that in the manner already described that relay in the second storage unit is energized that corresponds to the sum of the tens digits contained in the first and second storage units is equivalent to. The line 32 a is again connected via the energized storage relay and the energized arithmetic relay to the positive pole of the power source. The value relay 2A7, which moves the second locking rod M2 of the second storage unit, is excited by a circuit which runs from the line 25 a via the relay XII A 5. By energizing the value relay 2A7, a circuit is closed via the contact, t, which energizes the relay XXA3 in the manner already described, whereby the line 25 a is separated from the line 32 a and thus the excitation circuit for the relay 2A 'is interrupted. The locking rod M2 is returned to its rest position when the position value relay 2 A 'becomes de-energized. A contact U, V would be closed below the locking bar M2 in one of the storage relays o A 4 to 9 A 4 and the contacts U ', V' would be opened and the contacts H in the relays XI A 5, XII A 5 and XII IA 5 ", I" closed. The introduction of the digits of the other places in the second storage unit takes place accordingly. Transfer of tens If an addition of two digits results in a total of more than 9, then the sum of the digits of the next higher place value must be increased by one unit. For this purpose, the lines 23 k to 23 t (FIG. 16) are connected to a set of excitation lines 9.4 a to 24 i 'for the ten switch relays XXVA2 via the respective energized arithmetic relay z A 2 to 9 A 2. The numbers from zo to 18 in this relay indicate the sums at which the individual relays are energized. If one of these ten switching relays is energized, a circuit is closed from the positive pole of the power source to a line 27 a, the excitation line for the control relay XXVI A g (FIG. 17) of the tens transmission device.

Wie sich aus Fig. 3, 4 und 7 ergibt, können die Kontakte U, V in. dem Relais XXVIAS nur geschlossen werden, wenn dieses erregt ist und gleichzeitig eine der Sperrstangen ausgeschwungen und wieder in seine Normallage zurückgebracht wird. Durch die Verschiebung einer Sperrstange wird nämlich der Winkelhebel K (Fig. 7) mittels des Armes R im .Gegenzeigersinne ausgeschwungen. Erst wenn dies geschehen ist, kann der Anker F' auswärts bewegt werden, der in. seiner ausgeschwungenen Stellung zuläßt, daß der Winkelhebel K bei der Zurückführung der Sperrstange in die Ruhelage sich unter der Wirkung der Feder L mit seinem Kontakt U auf den festen Kontakt V legt. Durch das Schließen dieser Kontakte U, V wird der positive Pol der Stromquelle mit der Leitung 28 a (Fig. 17) verbunden, die die Erregerleitung für das ebenfalls zur Zehnerübertragungseinrichtung gehörige Schaltrelais XV A 3 (Fig. 16) darstellt.As can be seen from Fig. 3, 4 and 7, the contacts U, V in. the relay XXVIAS can only be closed when this is energized and at the same time one of the locking bars swung out and returned to its normal position will. By moving a locking rod, the angle lever K (Fig. 7) swung out in the opposite direction by means of the arm R. Only when this happens is, the armature F 'can be moved outwards, which is in its swung-out position allows the angle lever K to return to the rest position when the locking rod is returned under the action of the spring L with its contact U on the fixed contact V lays. Closing these contacts U, V becomes the positive pole of the power source connected to the line 28 a (Fig. 17), which is the excitation line for the also represents switching relays XV A 3 (FIG. 16) belonging to the tens transmission device.

Durch die Erregung dieses Relais werden die Leitungen 21 a bis 21 y mit den Leitungen 21 k bis 2i t derart verbunden, daß jede der Ziffernleitungen 21 a bis 21 y an eine Leitung 217? bis 21 t angeschlossen wird, deren Wert jeweils um eine Einheit höher ist als diejenige, die eines der Rechenrelais oA2 bis 9A2 erregt haben würde, wenn das Relais XV A 3 nicht erregt worden ist. Beträgt die von dem ersten Speicherwerk zu übertragende Ziffer 9, so wird, wenn eine Zehnerschaltung erforderlich ist, die Leitung 2i j mit einer Leitung ä verbunden, die in dem Relais o A 2 an eine Leitung ci ' angeschlossen wird. Die Leitung ä' stellt die Erregerleitung für ein Relais XXV A 2 dar, das die Ziffer 9 trägt und einen Erregerstromkreis zum Relais XXVIAs (Fig. 17) schließt. Dadurch wird genau so, wie vorhin beschrieben, der nächsten zu übertragenden Ziffer eine Einheit hinzugefügt.By energizing this relay, the lines 21 a to 21 y are connected to the lines 21 k to 2i t in such a way that each of the digit lines 21 a to 21 y is connected to a line 217? to 21 t is connected, the value of which is one unit higher than that which one of the arithmetic relays oA2 to 9A2 would have energized if relay XV A 3 was not energized. If the number to be transmitted from the first storage unit is 9, then, if a ten circuit is required, the line 2i j is connected to a line ä which is connected to a line ci ' in the relay o A 2. The line ä 'represents the excitation line for a relay XXV A 2, which has the number 9 and closes an excitation circuit to the relay XXVIAs (Fig. 17). This adds a unit to the next digit to be transmitted, exactly as described above.

Nachdem die Ziffer, die sich unter der letzten Sperrstange des ersten Speicherwerkes befindet, also die Ziffer des höchsten Stellenwertes, in das zweite Speicherwerk übertragen worden ist, wird ein Stromkreis geschlossen von dem Relais XI A 5 (Fig. 17) über eine der Leitungen 2o bi bis 2o b 5 und über die Trommel X zu einer Leitung 29 a (Fig. z4), die die Erregerleitung für ein Relais XXVIIA2 darstellt. Dieses Relais verbindet die Stromquelle mit der Leitung 12 a, der Erregerleitung für das Relais V V (Fig. i2). Dieses Relais löst, wie bereits beschrieben, die Additionstaste T T aus. Durch die Auslösung der Additionstaste T T wird der Kontakt ZY geöffnet und infolgedessen die Stromquelle von der Leitung 2o a abgeschaltet. Gleichzeitig werden die über die Relais XI A 5 und XIIIA5 laufenden Stromkreise unterbrochen und das Relais XXVII A 2 stromlos. Das Relais V V (Fig. 12) bleibt jedoch über den durch die Auslösung der Additionstaste T T wieder geschlossenen Schalter W W unter Strom.After the number that is located under the last locking bar of the first storage unit, i.e. the number of the highest value, has been transferred to the second storage unit, a circuit is closed by the relay XI A 5 (FIG. 17) via one of the lines 2o bi to 2o b 5 and through the drum X to a line 29 a (Fig. z4), which represents the excitation line for a relay XXVIIA2. This relay connects the power source to the line 12 a, the excitation line for the relay VV (Fig. I2). As already described, this relay triggers the addition key TT . By triggering the addition key TT , the contact ZY is opened and, as a result, the power source is switched off from the line 2o a. At the same time, the circuits running through relays XI A 5 and XIIIA5 are interrupted and relay XXVII A 2 is de-energized. The relay VV (FIG. 12), however, remains energized via the switch WW which is closed again by the triggering of the addition key TT .

Da durch die Auslösung der Additionstaste T T der Kontakt ZX unterbrochen ist, so wird die Leitung 14 a (Fig. z2) von der Stromquelle abgeschaltet, der Haltestromkreis 14 b (Fig. 4 unterbrochen und daher das Relais XA3 stromlos.Since the contact ZX is interrupted by the triggering of the addition key TT , the line 14 a (Fig. Z2) is switched off from the power source, the holding circuit 14 b (Fig. 4 is interrupted and therefore the relay XA3 is de-energized.

Das Relais VIIIA3 steht jedoch noch unter Strom, da ein Stromkreis von dem positiven Pol der Stromquelle zu einer Leitung 30 a sowohl über einen Kontakt des Relais VIIA3 als auch einen Kontakt des Relais VIIA3 führt.However, the relay VIIIA3 is still under power, since a circuit from the positive pole of the power source to a line 30 a both a contact of the relay VIIA3 and performs a contact of the relay VIIA3.

Durch das Stromloswerden des Relais XA 3 wird der Stromkreis zur Leitung i7 a und damit zur Wicklung der Trommel X unterbrochen. Die Wicklung dieser Trommel wird also stromlos, so daß die Trommel unter Wirkung der Feder 7a' (Fig. ii) in ihre Grundstellung zurückkehren kann.When relay XA 3 is de-energized, the circuit becomes a line i7 a and thus interrupted for winding the drum X. The winding of this drum is thus de-energized, so that the drum under the action of the spring 7a '(Fig. ii) in can return to their basic position.

Ist die Trommel Y der Umkehreinrichtung um eine Anzahl von Schritten ausgeschwungen, d. h. ist der nächste Betrag in das erste Speicherwerk eingeführt worden, während der vorige Betrag in das zweite Speicherwerk übertragen wurde, so kann eie Additionstaste T T unmittelbar nach ihrer Auslösung wieder gedrückt werden. Dadurch wird der Schalter W W geöffnet, die Leitung 12 a von dem positiven Pol der Stromquelle abgeschaltet und das Relais V V, wie bereits beschrieben, stromlos. Die Leitung i9 a schließt dagegen, wie bereits beschrieben, die Kontakte U', V' der Relais III A 5, XI A 5 bis XIII A 5, und die Leitung 14 a wird, da die Relais IX .Ä 2 und X A 3 stromlos sind, mit der Leitung 14 c über einen normalerweise geschlossenen Kontakt des Relais XA3 verbunden, wodurch das Relais VIIA 3 erregt wird. Da hierdurch die Leitung 30 a von der Stromquelle abgeschaltet wird, wird das Relais VIIIA3 stromlos. Das Relais VIIA3 verbindet nunmehr die Stromquelle mit einer Leitung 31 a, die die Erregerleitung für die Trommel Y darstellt. Das Relais VIIIA3 schaltet ferner die Leitungen 1b a und 18 a von der Stromquelle ab, so daß die Relais MMund IVA3 (Fig. 15) stromlos werden.If the drum Y of the reversing device has swung out a number of steps, ie if the next amount has been introduced into the first storage unit while the previous amount has been transferred to the second storage unit, an addition key TT can be pressed again immediately after it has been triggered. As a result, the switch WW is opened, the line 12 a is disconnected from the positive pole of the power source and the relay VV, as already described, de-energized. The line i9 a, however, closes, as already described, the contacts U ', V' of the relays III A 5, XI A 5 to XIII A 5, and the line 14 a, since the relays IX .Ä 2 and XA 3 are de-energized are connected to line 14c via a normally closed contact of relay XA3, whereby relay VIIA 3 is energized. Since this disconnects line 30 a from the power source, relay VIIIA3 is de-energized. The relay VIIA3 now connects the power source to a line 31 a, which represents the excitation line for the Y drum. The relay VIIIA3 also switches off the lines 1b a and 18 a from the power source, so that the relays MM and IVA3 (Fig. 15) are de-energized.

Soll jetzt ein neuer Betrag in das erste Speicherwerk eingeführt werden, so wird die Trommel X wiederum um eine Anzahl von Schritten ausgeschwungen, wodurch die bereits beschriebenen Stromkreise durch die Übertragung des in dem ersten Speicherwerk befindlichen Betrages in das zweite Speicherwerk über die unter Strom befindliche Trommel Y der Umkehrvorrichtung hergestellt werden. Diese Übertragung dauert so lange, bis die Leitung 29 a über das Relais XI A-' und über die Trommel Y der Umkehreinrichtung mit der Stromquelle in der gleichen Weise verbunden wird, wie es bereits beschrieben worden ist. Hierdurch werden die Relais XXVIIA2 und VV erregt, so daß die Additionstaste T T wieder ausgelöst wird. Ist die Leitung 14 a durch den Kontakt ZX von der Stromquelle abgeschaltet, so wird das Relais VIIA3 stromlos. Dadurch wird der positive Pol der Stromquelle über die normalerweise geschlossenen Kontakte im Relais VIIA3 mit der Leitung 13 a und über die normalerweise geschlossenen Kontakte im Relais VIIIA3 mit der Leitung 13 b der Erregerleitung für das Relais IXA2 verbunden. jetzt ist der Zustand der Relais der Fig. 14 der gleiche wie bei der Übertragung des ersten Betrages aus dem ersten Speicherwerk in das zweite Speicherwerk.If a new amount is now to be introduced into the first storage unit, the drum X is swung out again by a number of steps, whereby the circuits already described by transferring the amount in the first storage unit to the second storage unit via the electrified drum Y the reversing device can be made. This transmission lasts until the line 29a is connected to the power source via the relay XI A - ' and via the drum Y of the reversing device in the same way as has already been described. This energizes the relays XXVIIA2 and VV, so that the addition key TT is triggered again. If the line 14 a is disconnected from the power source by the contact ZX, the relay VIIA3 is de-energized. As a result, the positive pole of the power source is connected to line 13 a via the normally closed contacts in relay VIIA3 and to line 13 b of the excitation line for relay IXA2 via the normally closed contacts in relay VIIIA3. now the state of the relays in FIG. 14 is the same as when the first amount was transferred from the first storage unit to the second storage unit.

Es kann vorkommen, daß noch eine Zehnerschaltung durchgeführt werden muß, nachdem die Übertragung über die Stangen des ersten Speicherwerkes schon aufgehört hat. Es muß daher die Übertragung über die Stangen des zweiten Speicherwerkes fortgesetzt und die Auslösung der Taste T T oder S U verhindert werden. Aus diesem Grunde ist die Leitung 29 a (Fig. 1q.) über das Steuerrelais XXVIA° (Figi7) der Zehnerübertragungseinrichtung geführt, und zwar sind die beiden Teile der Leitung 29 a über den Anker F' miteinander.verbunden, der normalerweise den Kontakt I" berührt.It can happen that a ten circuit has to be carried out after the transmission via the rods of the first storage unit has already stopped. The transmission via the rods of the second storage unit must therefore be continued and the triggering of the TT or SU button must be prevented. For this reason, the line 29 a (Fig. 1q.) Is routed via the control relay XXVIA ° (Figi7) of the tens transmission device, namely the two parts of the line 29 a are connected to each other via the armature F ', which normally has the contact I. " touched.

Nachdem die Übertragung über das erste Speicherwerk aufgehört hat, werden die Kontakte F' und I" geschlossen und die Taste T T oder S U ausgelöst, es sei denn, daß die Kontakte U, Y dieses Relais geschlossen sind und die Leitung 28 a über andere Kontakte, U, Y stromführend geworden ist, wie es für eine Zehnerübertragung im positiven oder negativen Sinn erforderlich ist. In diesem Falle wird, da der Anker F' mit dem Winkelhebel K in leitender Verbindung steht, die Leitung 29 a über die Kontakte U, V an die Leitung 29 b angeschlossen. Diese Leitung 29 b mündet- in die Nullleitung 21 a (Fig. 16), die, wenn das Relais XVA3 erregt ist, mit der Erregerleitung 211 des Rechenrelais i A 2 verbunden ist.After the transfer via the first storage unit has ceased, the contacts F 'and I "are closed and the button TT or SU is triggered, unless the contacts U, Y of this relay are closed and the line 28 a via other contacts, U, Y has become live, as is necessary for a tens transmission in the positive or negative sense In this case, since the armature F 'is in a conductive connection with the angle lever K, the line 29a via the contacts U, V to the line 29b is connected.This line 29b opens into the neutral line 21a (FIG. 16) which, when the relay XVA3 is energized, is connected to the excitation line 21 1 of the arithmetic relay i A 2.

In diesem Falle wird also die Übertragung über das zweite Speicherwerk fortgesetzt und die erforderliche Zehnerschaltung durchgeführt, bis das Relais XVA3 stromlos geworden ist. Ist dies geschehen, so wird die Taste T T oder S U ausgelöst und das Relais i A 2 nicht wieder erregt. Die Ziffern, unter den höheren Sperrstangen des zweiten Speicherwerkes bleiben unter diesen Sperrstangen gespeichert, da eine Übertragung über diese Stangen, nachdem die Übertragung über die Stangen des ersten Speicherwerkes aufgehört hat, lediglich zum Zwecke der Zehnerübertragung erforderlich ist. Sollte man versuchen, einen Betrag in das erste Speicherwerk einzuführen, die dessen Kapazität überschreitet, also beim Ausführungsbeispiel etwa eine sechsstellige Zahl, so wird die Leitung ii b über. die letzten (von rechts oder von links) Kontakte H", I" des Relais IIIA5 (Fig. 15) über die Leitungen ii i oder ii p und den fünften (von rechts) Kontakt des Relais IVA3 mit einer Leitung ii o verbunden, wodurch eine Lampe La auf dem Tastenfeld zum Aufleuchten gebracht wird. Die Leitung ii o mündet in die Leitung 12 a, so daß das Relais V Y erregt und die gedrückte Taste T T ausgelöst wird.In this case, the transmission via the second storage unit is continued and the required numbering is carried out until the relay XVA3 has become de-energized. Once this has happened, the TT or SU button is triggered and the relay i A 2 is not re-energized. The digits under the higher locking rods of the second storage unit remain stored under these locking rods, since a transmission via these rods, after the transmission via the rods of the first storage unit has ceased, is only required for the purpose of the tens transmission. If one tries to introduce an amount into the first storage unit which exceeds its capacity, that is to say a six-digit number in the exemplary embodiment, the line ii b is over. the last (from the right or from the left) contacts H ", I" of the relay IIIA5 (Fig. 15) via the lines ii i or ii p and the fifth (from the right) contact of the relay IVA3 connected to a line ii o, whereby a lamp La is lit on the keypad. The line ii o opens into the line 12 a, so that the relay V Y is energized and the pressed button TT is triggered.

Mit Hilfe der Lampe La kann auch ein Signal gegeben werden, wenn eine aus dem ersten in das zweite Speicherwerk übertragene Zahl die volle Kapazität der Speicherwerke ausnutzt, da die Leitung ao a dann mit der Leitung'ii o in dem Relais XIIIA 5 verbunden wird und daher die Lampe La dem Benutzer davon Kenntnis gibt, daß die Kapazität der Maschine erreicht ist. Der über die Leitung i1 o geschlossene Stromkreis bewirkt auch die Auslösung der Taste T T. Subtraktion Durch die Erregung des Relais XVIIA3 und XVIII A 3 (Fig. 16) werden die Leitungen 23 k bis 23 t und 24 a bis 24 j, die die ankommenden und abgehenden Leitungen für die Rechenrelais oA2 bis 9A2 darstellen, miteinander vertauscht, so daß die geschlossenen Stromkreise in entgegengesetzter Richtung über diese Relais verlaufen. Die durch die Leitungen dargestellten Ziffernwerte, die im Falle der Addition um eine Einheit erhöht wurden, werden im Falle der Subtraktion um die gleiche Einheit vermindert. Wird jetzt ein Betrag von dem ersten Speicherwerk über die Rechenvorrichtung in das zweite Speicherwerk übertragen, so bewirken die Relais XVIIA3 und XVIIIA3, daß der übertragene Betrag von der in dem zweiten Speicherwerk befindlichen abgezogen wird.With the aid of the lamp La , a signal can also be given when a number transferred from the first to the second storage unit uses the full capacity of the storage units, since the line ao a is then connected to the line'ii o in the relay XIIIA 5 and therefore the lamp La notifies the user that the capacity of the machine has been reached. The closed circuit via line i1 o also triggers the T T. Subtraction button represent incoming and outgoing lines for the arithmetic relays oA2 to 9A2, interchanged so that the closed circuits run in opposite directions over these relays. The digit values represented by the lines, which were increased by one unit in the case of addition, are decreased by the same unit in the case of subtraction. If an amount is now transferred from the first storage unit via the computing device to the second storage unit, relays XVIIA3 and XVIIIA3 cause the transferred amount to be deducted from the amount in the second storage unit.

Die Subtraktion wird eingeleitet durch das Drücken der Subtraktionstaste S U (Fig. 4, die alle durch die Additionstaste T T geschlossenen Kontakte ebenfalls schließt und außerdem noch die Stromquelle mit der Leitung 33 a verbindet, die die Erregerleitung für die Relais XVII A 3 und XVIII A 3 (Fig. 16) darstellt. Die Subtraktionstaste S U, die ebenso ausgebildet ist wie die Taste T T, hält die Stromquelle so lange mit der Leitung 33 a in Verbindung, wie die Taste S U durch den Sperrbügel SS (Fig.12) an einer Rückkehr in die Ruhelage gehindert wird, der, wie bereits erwähnt, allen Tasten S U, T T und R R gemeinsam ist. Druckvorrichtung Wird ein Betrag von dem ersten Speicherwerk in das zweite Speicherwerk übertragen, so kann er gleichzeitig mittels der Schreibvorrichtung gemäß Fig. 18 geschrieben werden. Die Schreibvorrichtung umfaßt, wie bereits erwähnt, zehn Typenträger Tt (Fig. 18), von denen jeder über einen Arm VA von einem zugehörigen Antriebsmagneten V W ausgeschwungen werden kann. Diese Magnete VW können an die Leitungen 21a bis 21 j angeschlossen werden, die, wie bereits beschrieben, die Erregerleitungen für die Relais o A2 bis 9A2 der Rechenvorrichtung darstellen. Die Erregung eines dieser Relais führt gleichzeitig zu einer Erregung des zugehörigen Antriebsmagneten V W der Schreibvorrichtung. Die Leitungen 21 a' bis 21 j' für den Antrieb der Schreibvorrichtung sind, wie Fig. i5 zeigt, von den Leitungen 21 a bis 21 j abgezweigt und laufen über die Kontakte des Relais XXIXA3 zu den Antriebsmagneten VW.The subtraction is initiated by pressing the subtraction key SU (Fig. 4, which also closes all contacts closed by the addition key TT and also connects the power source to the line 33 a, which is the excitation line for the relays XVII A 3 and XVIII A 3 (Fig. 16) The subtraction key SU, which is designed in the same way as the key TT, keeps the power source connected to the line 33 a as long as the key SU through the locking bracket SS (Fig.12) on a return in the rest position is prevented, which, as already mentioned, is common to all keys SU, TT and RR As already mentioned, writing device comprises ten type carriers Tt (FIG. 18), each of which can be swung out by an associated drive magnet VW via an arm VA AGnete VW can be connected to the lines 21a to 21j, which, as already described, represent the excitation lines for the relays o A2 to 9A2 of the computing device. The excitation of one of these relays leads to an excitation of the associated drive magnet VW of the writing device. The lines 21 a 'to 21 j' for the drive of the writing device are, as FIG. I5 shows, branched off from the lines 21 a to 21 j and run via the contacts of the relay XXIXA3 to the drive magnets VW.

Abdruck der in dem zweiten Speicherwerk befindlichen Summen (Zwischensumme) Soll das in dem zweiten Speicherwerk (Fig.17) befindliche Ergebnis abgedruckt werden, so muß die Taste R R (Fig. 14) gedrückt werden. Durch Drücken dieser Taste werden die gleichen. Kontakte geschlossen wie durch Drücken der Additionstaste T T, mit der Ausnahme, daß die Kontakte ZX die Stromquelle mit einer Leitung 34 a anstatt mit der Leitung 14 a verbinden, die die Erregung der Umkehrtrommeln steuert. Die Leitung 34 a stellt die Erregerleitung für das Relais XXIXA3 (Fig. 18) dar. Durch die Erregung des Relais XXIX A 3 werden die Antriebsmagnete VW mit Leitungen 24 k" bis 24t" verbunden, die von den Leitungen 24 k bis 24 t, den Erregerleitungen für die Speicherrelais des zweiten Speicherwerkes, abgezweigt sind (Fig. 17). Die Leitung 34 a ist auch die Erregerleitung für das Relais XXXA2 (Fig. 18). Die Leitungen 2o bl bis 2o b5, die von dem Tabulationsrelais XI A 5 (Fig. 17) des zweiten Speicherwerkes ausgehen, können in dem Relais XXXA2 mit einer Leitung 35 a verbunden werden, die in die Leitung 21 k, die Erregerleitung für das Relais o A 2 der Rechenvorrichtung, mündet (Fig. 16).Printing the sums in the second storage unit (subtotal) If the result in the second storage unit (FIG. 17) is to be printed out, the RR key (FIG. 14) must be pressed. Pressing this button will be the same. Contacts closed as by pressing the addition key TT, with the exception that the contacts ZX connect the power source to a line 34 a instead of to the line 14 a, which controls the excitation of the reversing drums. The line 34 a represents the excitation line for the relay XXIXA3 (Fig. 18). By the excitation of the relay XXIX A 3, the drive magnets VW are connected to lines 24 k "to 24t" , which are connected by the lines 24 k to 24 t, the excitation lines for the storage relays of the second storage unit are branched off (Fig. 17). The line 34 a is also the excitation line for the relay XXXA2 (Fig. 18). The lines 2o bl to 2o b5, which extend from the tabulation relay XI A 5 (Fig. 17) of the second storage unit, can be connected in the relay XXXA2 with a line 35 a, which is in the line 21 k, the excitation line for the relay o A 2 of the computing device opens (Fig. 16).

Da die Summendrucktaste R R auch die Kontakte ZZ und ZY (Fig. 12) schließt, werden die Tabulationsrelais XIA5, XIIA5 und XIIIA5 (Fig. 17) erregt und über die Kontakte der Relais XIA5 und XIIA5 Stromkreise hergestellt wie für die normale Übertragung eines Betrages. Das Relais XXXA2 (Fig. 18) jedoch verbindet die vom Relais XIAS (Fig. i7) ausgehenden Leitungen 2o b1 bis 2o b5 mit der zu dem Rechenrelais o A 2 führenden Leitung 21 k. Infolgedessen führen die vom Tabulationsrelais XIIIAS ausgehenden Stromkreise über dieses Relais oA2, wodurch der Wert des unter den Sperrstangen des zweiten Speicherwerkes festgehaltenen Betrages nicht geändert und der gleiche Betrag wieder in das zweite Speicherwerk eingeführt wird. Infolgedessen wird durch einen solchen Übertragungsvorgang an der Einstellung des zweiten Speicherwerkes nichts geändert, sondern es werden lediglich die Stromkreise für den Abdruck des in dem zweiten Speicherwerk befindlichen Betrages geschlossen. Die Zwischensummentaste R R wird ausgelöst, wenn in der beschriebenen Weise die Leitung iio in dem Relais XIII A 5 mit der Leitung 2o a verbunden ist.Since the sum push button RR also closes the contacts ZZ and ZY (Fig. 12), the tabulation relays XIA5, XIIA5 and XIIIA5 (Fig. 17) are energized and circuits are established via the contacts of the relays XIA5 and XIIA5 as for the normal transmission of an amount. The relay XXXA2 (FIG. 18), however, connects the lines 2o b1 to 2o b5 going out from the relay XIAS (FIG. I7) to the line 21 k leading to the arithmetic relay o A 2. As a result, the outgoing circuits from the tabulation relay XIIIAS lead through this relay oA2, whereby the value of the amount held under the locking bars of the second storage unit is not changed and the same amount is reintroduced into the second storage unit. As a result, the setting of the second storage unit is not changed by such a transfer process, but only the circuits for printing the amount in the second storage unit are closed. The subtotal key RR is triggered when the line iio in the relay XIII A 5 is connected to the line 2o a in the manner described.

Entleerung des zweiten Speicherwerkes Nachdem der in dem zweiten Speicherwerk befindliche Betrag abgedruckt worden ist, kann dieses durch Drücken der Taste T R (Fig. 4 entleert werden. Durch Drücken dieser Taste wird die Stromquelle mit einer Leitung 36 a, der Erregerleitung für das Relais XXXIA3 (Fig. i9), verbunden. Dieses Relais schließt die Leitung 25 a, die über das Relais XXA3 (Fig.i7) mit der Leitung 32 a verbunden ist, an die Leitungen 25 b1 bis 25 b5, die Erregerleitungen für die Stellenwertrelais 1.41 bis 5 A' (Fig. 17) des zweiten Speicherwerkes, an, so daß alle Sperrstangen des zweiten Speicherwerkes gleichzeitig ausgeschwungen werden. Ferner verbindet das Relais XXXIA3 (Fig. 19) die Leitung 36 a mit einer Leitung 24 k"', der Erregerleitung für das der Ziffer o zugeordnete Relais 0A4 des zweiten Speicherwerkes. Dieses Relais wird daher erregt, sobald die Sperrstangen ausgeschwungen sind, so daß alle Kontakte U, V in diesem Relais geschlossen werden. Wird die Taste T R ausgelöst, so wird der Erregerstromkreis für das Relais XXXI A 3 und damit auch der Erregerstromkreis für das Relais 0A4 unterbrochen. Damit ist das zweite Speicherwerk entleert, d. h. unterhalb aller seiner Sperrstangen ist die Ziffer o gespeichert. Da die Stromquelle durch die Erregung des Relais XXXIA3 von der Leitung 37 a abgeschaltet ist, so ist die Umkehrvorrichtung in ihren Normalzustand zurückgebracht worden. Da schließlich die Leitung i9 a durch die Erregung des Relais XXXIA3 mit der Stromquelle verbunden ist, so sind dadurch die Tabulationsrelais für beide Speicherwerke in ihre Bereitschaftsstellung zurückgebracht, so daß die Maschine für die Durchführung einer neuen Rechnung benutzt werden kann. Wirkungsweise der Tabulationsrelais Das Tabulationsrelais IIIA5 (Fig. 2 und »15) des ersten Speicherwerkes und die Tabulationsrelais XI A 5 und XII A 5 (Fig. 4 und 17) des zweiten Speicherwerkes werden, wenn sie über die Leitung i9 a erregt sind, durch die gleichzeitige Erregung der Relais XIAl und XIVAl in ihre Bereitschaftsstellung zurückgebracht, in der die Kontakte U', V' geschlossen sind. In dem Relais IIIA5 werden über diese Kontakte unter Steuerung des Umkehrrelais IVA3 die Stromkreise abwechselnd von rechts nach links und von links nach rechts geschlossen. Bei dem Relais XIA5 führt der Stromkreis über eine der Umkehrtrommeln und über das erste Speicherwerk zu einem Rechenrelais. Der über die Kontakte des Relais XIIIAS von der Leitung 2o a aus geführte Stromkreis wird aufrechterhalten bis zum Loslassen der gedrückten Gangarttaste. Der Stromkreis verläuft dann über die Ziffernleitungen in den Rechenrelais zu einem Speicherrelais des zweiten Speicherwerkes. Die Erregung eines Rechenrelais verbindet den positiven Pol der Stromquelle mit einer Leitung 26c (Fig. i6), und die Erregung eines Speicherrelais in dem zweiten Speicherwerk dehnt diesen Stromkreis bis zu einer Leitung 25 a und über die Kontakte U', V' des Relais XIIA5 zu der Erregerleitung eines der Stellenwertrelais i A 7 bis 5 A 7 aus. Wirkungsweise Die Addition und Subtraktion von Beträgen wird in der Weise durchgeführt, daß zunächst der erste Betrag auf dem Tastenfeld eingestellt und in das erste Speicherwerk eingeführt wird, um dann durch Drücken der Taste T T aus dem ersten Speicherwerk über eine Rechenvorrichtung in das zweite Speicherwerk übertragen zu werden. Nachdem der zweite Betrag in das erste Speicherwerk eingeführt ist, wird auch dieser durch Drücken der Taste T T für Addition oder durch Drücken der Taste S U für Subtraktion in das- zweite Speicherwerk übertragen. Bei der Übertragung werden die einzelnen Ziffern des Betrages zum Abdruck gebracht.Emptying the second storage unit After the amount in the second storage unit has been printed out, it can be emptied by pressing the TR button (Fig. 4. By pressing this button, the power source is connected to a line 36 a, the excitation line for the relay XXXIA3 ( This relay connects the line 25a, which is connected to the line 32a via the relay XXA3 (Fig.i7), to the lines 25b1 to 25b5, the excitation lines for the value relays 1.41 to 5 A '(Fig. 17) of the second storage unit, so that all locking rods of the second storage unit are swung out simultaneously. Furthermore, the relay XXXIA3 (Fig. 19 ) connects the line 36 a with a line 24 k "', the excitation line for the relay 0A4 of the second storage unit assigned to the number 0. This relay is therefore energized as soon as the locking bars have swung out, so that all contacts U, V in this relay are closed triggers, the excitation circuit for relay XXXI A 3 and thus also the excitation circuit for relay 0A4 are interrupted. The second storage unit is thus emptied, ie the number o is stored below all of its locking bars. Since the current source is switched off by the excitation of the relay XXXIA3 from the line 37a, the reversing device has been returned to its normal state. Finally, since the line i9 a is connected by the excitation of the relay XXXIA3 to the power source, so characterized, the tabulation relay for both memory works are returned to their standby position so that the machine can be used for the implementation of a new bill. Operation of the tabulation relay The tabulation relay IIIA5 (Fig. 2 and »15) of the first storage unit and the tabulation relays XI A 5 and XII A 5 (Fig. 4 and 17) of the second storage unit are activated when they are excited via line i9a the simultaneous excitation of the relays XIAl and XIVAl brought back to their readiness position in which the contacts U ', V' are closed. In the relay IIIA5, the circuits are closed alternately from right to left and from left to right via these contacts under the control of the reversing relay IVA3. In the case of the XIA5 relay, the circuit leads via one of the reversing drums and via the first storage unit to a computing relay. The circuit carried out via the contacts of relay XIIIAS from line 2o a is maintained until the pressed gait button is released. The circuit then runs over the digit lines in the arithmetic relay to a storage relay of the second storage unit. The excitation of a computing relay connects the positive pole of the power source to a line 26c (Fig. I6), and the excitation of a storage relay in the second storage unit extends this circuit up to a line 25a and via the contacts U ', V' of the relay XIIA5 to the excitation line of one of the value relays i A 7 to 5 A 7. Mode of operation The addition and subtraction of amounts is carried out in such a way that first the first amount is set on the keypad and introduced into the first storage unit, in order then to be transferred from the first storage unit via a computing device to the second storage unit by pressing the TT key will. After the second amount has been introduced into the first storage unit, this is also transferred to the second storage unit by pressing the TT key for addition or by pressing the SU key for subtraction. During the transfer, the individual digits of the amount are printed.

Das nunmehr in dem zweiten Speicherwerk befindliche Ergebnis der Rechnung kann ohne Entleerung des zweiten Speicherwerkes nach Art einer Zwischensumme durch Drücken der Taste R R zum Abdruck gebracht werden.The result of the calculation now in the second storage unit can go through without emptying the second storage unit in the manner of a subtotal Press the R R key to print.

Um die Maschine für eine neue Rechnung bereitzustellen, wird das zweite Speicherwerk durch Drücken der Taste TR entleert und in diesem lauter Nullen gespeichert. Eine solche Entleerung empfiehlt sich, wenn die Maschine eine Zeitlang nicht benutzt ist und der Benutzer daher nicht weiß, ob sich noch irgendwelche Beträge in der Maschine befinden. Durch diesen Vorgang wird jedoch das erste Speicherwerk nicht entleert; dagegen werden die Tabulationsrelais und die ausgeschwungene Umkehrtrommel in die Bereitschaftsstellung zurückgebracht. Durch die Einführung eines neuen Betrages tritt also dieser an Stelle des bisherigen. Addition Die Maschine kann eine Anzahl von Beträgen zum Zwecke der Addition aufnehmen, wenn das Tabulationsrelais III A 5 des ersten Speicherwerkes und die Tabulationsrelais XI A,, XII A 5 und XIII A,' des zweiten Speicherwerkes in die Bereitschaftsstellung gebracht worden sind.To prepare the machine for a new calculation, the second storage unit is emptied by pressing the TR key and all zeros are stored in it. Such emptying is advisable when the machine has not been used for a while and the user therefore does not know whether there are any amounts left in the machine. However, this process does not empty the first storage unit; on the other hand, the tabulation relays and the swung-out reversing drum are returned to the ready position. With the introduction of a new amount, this takes the place of the previous one. Addition The machine can accept a number of amounts for the purpose of addition when the tabulation relay III A 5 of the first storage unit and the tabulation relays XI A ,, XII A 5 and XIII A, 'of the second storage unit have been brought into readiness.

Soll z. B. der Betrag 194 zu dem Betrag 246 addiert werden, so finden folgende Vorgänge statt: i. Einführung des ersten Betrages in das erste Speicherwerk Die einzelnen Ziffern des Betrages 246 werden in schneller Aufeinanderfolge auf dem Tastenfeld eingestellt. Bei der Einführung wird die Trommel X ausgeschwungen.Should z. B. the amount 194 are added to the amount 246, so find the following operations take place: i. Introduction of the first amount into the first storage facility The individual digits of the amount 246 appear in quick succession set on the keypad. During the introduction, the drum X is swung out.

Drückt man zunächst die die Ziffer 2 tragende Taste (Fig. i4 ), so wird die mit der Ziffer :z bezeichnete Leitung an die Stromquelle angeschlossen, die die Erregerleitung für das Speicherrelais 2A4 (Fig. 15) des ersten Speicherwerkes darstellt. Dieses Relais wird also erregt und verbindet die Stromquelle mit einer Leitung ii a, von der aus der Stromkreis über den normalerweise geschlossenen Kontakt in dem Relais II A 3, die Leitung ii b, den ersten Kontakt (von rechts) des Relais IV A 3, eine Leitung ii c, den äußersten rechten Kontakt U' V' des Relais IIIAS und die Leitung ii d zu dem Stellenwertrelais iA7 führt. Dieses Relais wird erregt und schiebt die Sperrstange 1Y11 gemäß Fig. 2 nach links, die alle Winkelhebel K ausschwingt und dadurch zuläßt, daß der Anker F' des erregten Relais 2A4 sich auswärts bewegt.If you first press the key bearing the number 2 (Fig. I4), so the line marked with the number: z is connected to the power source, the excitation line for the storage relay 2A4 (Fig. 15) of the first storage unit represents. So this relay is energized and connects the power source to one Line ii a, from which the circuit via the normally closed contact in the relay II A 3, the line ii b, the first contact (from the right) of the relay IV A 3, a line ii c, the rightmost contact U 'V' of the relay IIIAS and the line ii d leads to the value relay iA7. This relay is energized and pushes the locking rod 1Y11 to the left as shown in FIG swings out, thereby allowing armature F 'of energized relay 2A4 to move outward emotional.

Durch diese Verschiebung der Sperrstange1111 wird auch der Winkelhebel KK mitgenommen, so daß sein Stift sich der Seitenkante des an dem Winkelhebel K' befindlichen Isolierstückes gegenüberstellt.This displacement of the locking rod1111 also causes the angle lever KK taken so that its pin is the side edge of the angle lever K ' located insulating piece opposite.

Das Stellenwertrelais i A 7 schließt einen Stromkreis zur Erregung des Relais IVA2, wodurch die Leitung ii a mit der Leitung ii lt, der Erregerleitung für den Magneten ß B (Fig. 4, verbunden wird. Durch die Erregung dieses Magneten wird die Trommel X um einen Schritt ausgeschwungen.The value relay i A 7 closes a circuit for the excitation of the relay IVA2, whereby the line ii a with the line ii lt, the excitation line for the magnet ß B (Fig. 4, is connected. The drum X is excited by the excitation of this magnet swung out a step.

Durch die Erregung des Relais IVA2 wird ferner die Leitung ii a mit der Leitung ii g der Erregerleitung für das Relais IIA3 verbunden. Durch die Erregung dieses Relais werden die Leitungen ix b bis ii d von der Leitung ii a abgeschaltet und damit das Relais i A 7 stromlos gemacht. Durch das Stromloswerden des Relais i A7 wird die Sperrstange Ml in ihre Ruhelage zurückgebracht. Dabei schwingt sie den zugehörigen Winkelhebel K' des Relais IIIA5 im Uhrzeigersinne aus, öffnet die Kontakte U', V' und ermöglicht ein Schließen derKontakteH", I" unterhalb der Stange Ml. Bei der Rückbewegung der Sperrstange Ml kann der Winkelhebel K in dem Relais 2A4 die Kontakte U, V schließen, da der Anker F' in diesem Relais ausgeschwungen ist und dieses so lange unter Strom bleibt, wie die die Ziffer 2 tragende Taste gedrückt gehalten wird.By energizing the relay IVA2, the line ii a with the line ii g connected to the excitation line for the relay IIA3. Because of the excitement this relay, lines ix b to ii d are switched off from line ii a and thus the relay i A 7 is de-energized. By de-energizing the relay i A7 the locking rod Ml is returned to its rest position. In doing so, it swings the associated angle lever K 'of the relay IIIA5 clockwise opens the Contacts U ', V' and allows the contacts H ", I" below the rod to close Ml. During the return movement of the locking rod Ml, the angle lever K in the relay 2A4 the contacts U, V close because the armature F 'in this relay has swung out and this is so long under power remains like the number 2 key is held down.

Es sind also unterhalb der Stange Ml die Kontakte H", I" in dem Relais IIIA5 und U, V in dem Relais 2 A 4 geschlossen, während der Kontakt U', V' in dem Relais III A 5 unterbrochen worden ist.So there are below the rod Ml, the contacts H ", I" in the relay IIIA5 and U, V in the relay 2 A 4 closed, while the contact U ', V' in the relay III A 5 has been interrupted.

Darauf wird die die Ziffer 2 tragende Taste losgelassen, wodurch die Relais 2A4, IVA2, IIA3 und der Magnet BB stromlos werden.Then the key bearing the number 2 is released, whereby the Relays 2A4, IVA2, IIA3 and the magnet BB are de-energized.

Durch Drücken der die Ziffer 4 tragenden Taste wird die mit der Ziffer 4 bezeichnete Leitung an die Stromquelle angeschlossen und das Relais 4A4 des ersten Speicherwerkes erregt. Dieses. Relais schließt die Stromquelle an die Leitung ii a an, die durch das Relais II A 3 mit der Leitung ii b und durch das Relais IVA3 mit der Leitung ii c verbunden ist. Da jedoch die Kontakte U', V' unterhalb der Sperrstange Ml geöffnet sind, kann eine Verbindung zur Leitung ii d der Erregerleitung für das Stellenwertrelais i A' nicht hergestellt werden. Vielmehr verläuft der Stromkreis über eine Abzweigung der Leitung ii b, die unterhalb der Sperrstange Ml geschlossenen Kontakte H", I", eine Leitung ii i, den zweiten Kontakt von rechts im Relais IVA 3, die Leitung ii k, die unterhalb der Sperrstange M2 geschlossenen Kontakte U', V' des Relais IIIA5 und die Leitung ii L zum Relais 2A', das bei der Erregung die Sperrstange M2 verschiebt.By pressing the key bearing the number 4, the line marked with the number 4 is connected to the power source and the relay 4A4 of the first storage unit is energized. This. Relay connects the power source to line ii a, which is connected to line ii b through relay II A 3 and to line ii c through relay IVA3. However, since the contacts U ', V' below the locking rod Ml are open, a connection to the line ii d of the excitation line for the value relay i A 'cannot be established. Rather, the circuit runs via a branch of line ii b, the closed contacts H ", I" below the locking rod Ml, a line ii i, the second contact from the right in relay IVA 3, the line ii k, which is below the locking rod M2 closed contacts U ', V' of relay IIIA5 and the line ii L to relay 2A ', which moves the locking rod M2 when energized.

Bei der Rückbewegung der Sperrstange M2 werden die unter ihr befindlichen Kontakte U', V' im Relais III A 5 geöffnet, während die Kontakte H", I" in diesem Relais sowie die Kontakte U, V in dem Relais 4A4 geschlossen werden. Die Trommel X wird während dieses Vorganges um einen weiteren Schritt ausgeschwungen.When the locking rod M2 moves back, the contacts U ', V' below it in the relay III A 5 are opened, while the contacts H ", I" in this relay and the contacts U, V in the relay 4A4 are closed. The drum X is swung out one more step during this process.

Jetzt wird die die Ziffer 6 tragende Taste gedrückt. Dadurch wird das Relais 6A4 erregt, das einen Stromkreis schließt über die Leitungen ii a und ii b, die geschlossenen Kontakte H", I" des Relais IIIA5 unterhalb der Sperrstange M2, den dritten Kontakt von rechts in dem Relais IVA 3 und die Kontakte U', V' des Relais III A 5 unterhalb der Sperrstange M3 zu der Erregerleitung für das Relais 3 A', das die Sperrstange M3 verschiebt. Bei der Rückbewegung der Sperrstange M3 werden unter ihr die Kontakte U', V' im Relais III A 5 geöffnet, dagegen die Kontakte H", I" in diesem Relais und die Kontakte U, V in dem Relais 6 A 4 geschlossen und die Trommel X um einen weiteren Schritt ausgeschwungen.Now the key bearing the number 6 is pressed. This energizes the relay 6A4, which closes a circuit via the lines ii a and ii b, the closed contacts H ", I" of the relay IIIA5 below the locking rod M2, the third contact from the right in the relay IVA 3 and the contacts U. ', V' of the relay III A 5 below the locking rod M3 to the excitation line for the relay 3 A ', which moves the locking rod M3. When the locking rod M3 moves back, the contacts U ', V' in the relay III A 5 are opened below it, while the contacts H ", I" in this relay and the contacts U, V in the relay 6 A 4 are closed and the drum X swung out one more step.

Der Zustand der Maschine ist jetzt folgender: Die um drei Schritte ausgeschwungene Trommel X verbindet die von dem zweiten Speicherwerk ausgehende Leitung 2o b1 mit einer von der Sperrstange M3 des ersten Speicherwerkes ausgehenden Leitung 2o e, so daß ein Stromkreis über die unterhalb der Sperrstange M3 geschlossenen Kontakte U, V des Relais 6A4 zur Leitung 2o bl hergestellt ist. Da nacheinander die Leitungen 2o b2 bis 2o b4 stromführend werden, so werden weitere Stromkreise hergestellt über die Kontakte U, V des Relais 4A4 unterhalb der Sperrstange M2, über die Kontakte U, V des Relais II A 4 unterhalb der Sperrstange Ml und über die Leitung 29 a, uni die gedrückte Gangarttaste auszulösen.The state of the machine is now as follows: The three steps The swung-out drum X connects the one emanating from the second storage unit Line 2o b1 with an outgoing from the locking rod M3 of the first storage unit Line 2o e, so that a circuit is closed over the underneath the locking rod M3 Contacts U, V of relay 6A4 to line 2o bl is made. There one after the other the lines 2o b2 to 2o b4 are energized, so are further circuits made via the contacts U, V of the relay 4A4 below the locking rod M2, Via the contacts U, V of the relay II A 4 below the locking rod Ml and via the Line 29 a, uni to release the pressed gait button.

In dem Tabulationsrelais IIIA5 sind die Kontakte U', V' unterhalb der Sperrstangen Ml bis M3 geöffnet, während die sich unterhalb der gleichen Sperrstangen befindlichen Kontakte H", I" geschlossen sind. Während der Übertragung eines Betrages aus dem ersten ins zweite Speicherwerk laufen über diese Kontakte keine Stromkreise. Das Relais III A 5 muß jedoch in die Bereitschaftsstellung zurückgebracht werden, in der alle Kontakte U', V' geöffnet und alle Kontakte H", I" geschlossen sind, wenn ein zweiter Betrag eingeführt werden soll. 2. Übertragung des Betrages aus dem ersten in das zweite Speicherwerk Da das Rechenbeispiel sich auf einen Additionsvorgang bezieht, geht die Übertragung in Abhängigkeit von der Additionstaste T T vor sich.In the tabulation relay IIIA5, the contacts U ', V' below the locking rods Ml to M3 are open, while the contacts H ", I" located below the same locking rods are closed. During the transfer of an amount from the first to the second storage unit, no electrical circuits run through these contacts. The relay III A 5 must, however, be returned to the standby position in which all contacts U ', V' are open and all contacts H ", I" are closed when a second amount is to be introduced. 2. Transfer of the amount from the first to the second storage unit Since the calculation example relates to an addition process, the transfer takes place as a function of the addition key TT .

Durch Drücken der Taste T T wird der Stromkreis für das Relais V V unterbrochen, so daß der Sperrbügel SS wirksam werden kann, um die Taste T T in der gedrückten Lage zu halten und das Drücken der Taste S U oder RR zu verhindern. Beim Niederdrücken der Taste T T werden zunächst die Kontakte Z Y und ZX geschlossen, die die Stromquelle mit den Leitungen ii a und 2o a verbinden, und dann der Kontakt ZZ geschlossen, der die Stromquelle mit der Leitung ig a verbindet.By pressing the button TT the circuit for the relay VV is interrupted, so that the locking bar SS can be effective to hold the button TT in the depressed position and to prevent pressing the button SU or RR. When the TT key is pressed, first the contacts ZY and ZX, which connect the power source to the lines ii a and 2o a, are closed, and then the contact ZZ, which connects the power source to the line ig a, is closed.

Die Leitung ig a ist die Erregerleitung für das Tabulationsrelais IIIA5 und das Rückstellrelais XIAl in dem ersten Speicherwerk (Fig. i, 2 und 15) sowie für die Tabulationsrelais XI A'" XII A 5 und XIII A 5 und das Rückstellrelais XIVAI des zweiten Speicherwerkes (Fig.3, 4 und i7). Hierdurch wird bewirkt, daß in, den Tabulationsrelais alle Kontakte U', V' geschlossen und alle Kontakte H", I" geöffnet werden.The line ig a is the excitation line for the tabulation relay IIIA5 and the reset relay XIAl in the first storage unit (Fig. I, 2 and 15) and for the tabulation relay XI A '" XII A 5 and XIII A 5 and the reset relay XIVAI of the second storage unit (Fig. 3, 4 and i7) This has the effect that in the tabulation relays all contacts U ', V' are closed and all contacts H ", I" are opened.

Die Leitung 2o a schließt die Stromquelle an die Kontakte I" der Relais XIAS und XIIIA5 (Fig. 17) an und führt ferner zu den KontaktenV' unterhalb' der Sperrstange Ml in den Relais XI A 5 und XIII A 5. In dem Relais XIII A 5 ist die Leitung 2o a über die Kontakte U', V' mit der Sperrstange 1V11 des zweiten Speicherwerkes verbunden. . Von hier aus verläuft der Stromkreis über die Nullkontakte U, V unterhalb dieser Stange, die Leitung 23 a und die Kontakte des Relais XVIIA3 (Fig. 1b) zur Leitung 23 h, an die alle Nullkontakte in den Rechenrelais o A 2 bis 9A1 angeschlossen sind.The line 2o a closes the power source to the contacts I "of the relay XIAS and XIIIA5 (Fig. 17) and also leads to the contacts V 'below' the Locking rod Ml in the relay XI A 5 and XIII A 5. In the relay XIII A 5 is the Line 2o a via the contacts U ', V' to the locking rod 1V11 of the second storage unit tied together. . From here the circuit runs via the neutral contacts U, V below this rod, the line 23 a and the contacts of the relay XVIIA3 (Fig. 1b) for Line 23 h, to all zero contacts in the arithmetic relay o A 2 to 9A1 are connected.

Über die Kontakte U', V' des Relais XIAS (Fig. 17) führt ein Stromkreis von der Leitung 2o a zu der Leitung 2o b1, die mit dem ersten Kontakt c der Trommel X (Fig. 14) verbunden ist.A circuit leads via the contacts U ', V' of the relay XIAS (Fig. 17) from the line 2o a to the line 2o b1, which is connected to the first contact c of the drum X (Fig. 14) is connected.

Die Leitung 14 a, die durch das Niederdrücken der Additionstaste T T an die Stromquelle angeschlossen wurde, hat durch die früher beschriebenen Stromkreise die Wicklung der Trommel X und das Relais MM erregt mit dem Erfolg, daß die Kontakte d in der Trommel X jetzt,die Kontakte c berühren und die Antriebsvorrichtung für die Trommeln umgestellt ist. Wird also der nächste Betrag in das erste Speicherwerk eingeführt, so wird die Trommel Y ausgeschwungen.The line 14 a, which was connected to the power source by pressing the addition key TT , has excited the winding of the drum X and the relay MM through the circuits described earlier, with the result that the contacts d in the drum X now, the contacts c touch and the drive device for the drums is switched. So if the next amount is introduced into the first storage unit, the drum Y is swung out.

Durch das Anschließen der Leitung 14 a an die Stromquelle ist auch über die früher beschriebenen Stromkreise das Relais IVA 3 (Fig. 15) erregt worden, das die Leitungen umgeschaltet hat. Infolge dieser Umschaltung werden die Ziffern des nächsten Betrages bei dem Einstellen auf dem Betragstastenfeld nacheinander unter die Sperrstangen M5 bis Ml eingeführt, also gemäß Fig. 15 in. der Richtung von links nach rechts. Ein Betrag kann daher schon in das erste Speicherwerk eingeführt werden, wenn der in ihm enthaltene Betrag auf das zweite Speicherwerk übertragen wird.By connecting the line 14 a to the power source is also relay IVA 3 (Fig. 15) has been energized via the circuits described earlier, that switched the lines. As a result of this switching, the digits the next amount one after the other when setting the amount on the amount keypad Introduced under the locking rods M5 to Ml, that is to say according to FIG. 15 in the direction left to right. An amount can therefore already be introduced into the first storage unit when the amount contained in it is transferred to the second storage unit will.

Der Stromkreis, der über die unterhalb der Sperrstange Ml des zweiten Speicherwerkes geschlossenen Kontakte U', V' des Relais XI A 5 führt, wird bei der Erregung der Wicklung der Trommel X von der Leitung 2o b1 über die Kontakte c und d zu der Leitung 2o e weitergeführt und verläuft über die Sperrstange M3 des ersten Speicherwerkes (Fig. 15), den in dem Relais 6A4 geschlossenen Kontakt U, V, die Leitung 21 g und einen Kontakt des Relais XVA 3 (Fig. 16) zu der Erregerleitung 21 q für das Rechenrelais 6A2.The circuit, which is on the below the locking rod Ml of the second Storage unit closed contacts U ', V' of the relay XI A 5 leads, is at the Excitation of the winding of the drum X from the line 2o b1 via the contacts c and d continues to the line 2o e and runs over the locking rod M3 of the first Storage unit (Fig. 15), the closed in the relay 6A4 contact U, V, the Line 21 g and a contact of the relay XVA 3 (Fig. 16) to the excitation line 21 q for the computing relay 6A2.

In dem Relais 6 A 2 wird die Nulleitung, die über die Nullkontakte unterhalb der Sperrstange Ml des zweiten Speicherwerkes an die Stromquelle angeschlossen ist, mit der Leitung 24 g aus der Gruppe 24 a bis 24 j verbunden, so daß der Stromkreis über einen Kontakt in dem Relais XVIIIA3 und die Leitung 24 q der Gruppe 24 k bis 24 t zu dem Relais 6A4 des zweiten Speicherwerkes (Fig. 17) verläuft. Das erregte Relais 6A2 verbindet die Stromquelle mit der Leitung 26 c, die die Halteleitung für die Relais des zweiten. Speicherwerkes darstellt.In the relay 6 A 2 is the neutral line, which is via the neutral contacts connected to the power source below the locking rod Ml of the second storage unit is connected to the line 24 g from the group 24 a to 24 j, so that the circuit via a contact in relay XVIIIA3 and line 24 q of group 24 k bis 24 t to the relay 6A4 of the second storage unit (Fig. 17). That excited Relay 6A2 connects the power source to line 26c, which is the hold line for the relays of the second. Represents storage unit.

Die Leitung 25 a ist normalerweise über einen Kontakt des Relais XXA3 mit der Leitung 32 a verbunden, die ihrerseits über einen in dem Relais 6A4 geschlossenen Kontakt an die Leitung 26 c angeschlossen ist. Von der Leitung 25 a führt ein Stromkreis über die Kontakte U', V' des Relais XII A 5 unterhalb der Sperrstange Ml zu einer Leitung 25 b, der Erregerleitung für das Stellenwertrelais JA 7, das die Verschiebung der Sperrstange Ml bewirkt. Das Relais XIIAS selbst wurde, wie bereits erwähnt, durch den Anschluß der Leitung rg a an die Stromquelle erregt, wodurch alle Kontakte U', V' geschlossen wurden. Infolgedessen wird das Relais 1 A' erregt, nachdem dasRelais 6 A 4 erregt worden ist. Infolgedessen wird die Sperrstange Ml verschoben und gestattet, daß der unter ihr befindliche Anker F' des Relais 6A4 ausschwingt und das Schließen der Kontakte U, V bei der Rückkehr der Stange Ml ermöglicht.The line 25 a is normally connected via a contact of the relay XXA3 to the line 32 a, which in turn is connected to the line 26 c via a contact closed in the relay 6A4. From the line 25 a, a circuit leads via the contacts U ', V' of the relay XII A 5 below the locking rod Ml to a line 25 b, the excitation line for the value relay J A 7, which causes the shifting of the locking rod Ml. The relay XIIAS itself was, as already mentioned, energized by connecting the line rg a to the power source, whereby all contacts U ', V' were closed. As a result, the relay 1 A 'is energized after the relay 6 A 4 has been energized. As a result, the locking rod Ml is displaced and allows the armature F 'of the relay 6A4 located below it to swing out and the contacts U, V to close when the rod Ml returns.

Das Relais 1 A'1 verbindet die Stromquelle mit der Erregerleitung für das Relais XXII A 2. Dieses Relais schließt einen von der Leitung 26 c ausgehenden Haltestromkreis und bewirkt die Erregung des Relais XXA3, das den Erregerstromkreis für das Relais JA ' unterbricht. Ferner wird durch die Erregung des Relais XXA3 die Leitung 2o a unterbrochen, so daß die Kontakte I" von der Stromquelle abgeschaltet werden und die Herstellung eines Stromkreises über die zweite Sperrstange M2 verhindert ist, bevor die Sperrstange Ml die Normallage wieder eingenommen hat. Kehrt die SperrstangeMl in die Normallage zurück, so werden unterhalb dieser Stange die Kontakte U, V in dem Relais 6A4 geschlossen, ebenso die Kontakte H", I" in den Relais XI A 5, XI I A 5 und XII I A 5, dagegen die Kontakte U', V' in den Relais XI A 5, XII A 5 und XIII A 5 geöffnet.The relay 1 A'1 connects the current source with the excitation line for the relay XXII A 2. This relay closes a holding circuit from the line 26c and causes the excitation of the relay XXA3, which interrupts the excitation circuit for the relay J A '. Furthermore, the line 2o a is interrupted by the excitation of the relay XXA3, so that the contacts I "are switched off from the power source and the production of a circuit via the second locking rod M2 is prevented before the locking rod Ml has returned to the normal position Locking rodMl back into the normal position, the contacts U, V in the relay 6A4 are closed below this rod, as are the contacts H ", I" in the relays XI A 5, XI IA 5 and XII IA 5, but the contacts U ''V' in relays XI A 5, XII A 5 and XIII A 5 are open.

Der nächste von der Leitung 2o a ausgehende Stromkreis führt daher über die unter der Sperrstange Ml geschlossenen Kontakte H", I" in dem Relais XI A 5, die unterhalb der Stange M2 geschlossenen Kontakte U', V' des gleichen Relais, die Leitung 2o b2, die Umkehrtrommel X, die Stange M2 des ersten Speicherwerkes, die geschlossenen Kontakte U, V des Speicherrelais 4A 4 und des Relais XVA 3 (Fig. 16) zu dem Rechenrelais 4A2.The next outgoing circuit from the line 2o a therefore leads via the contacts H ", I" in the relay XI A 5 closed under the locking rod Ml, the contacts U ', V' of the same relay closed below the rod M2, the line 2o b2, the reversing drum X, the rod M2 of the first storage unit, the closed contacts U, V of the storage relay 4A 4 and of the relay XVA 3 (FIG. 16) to the computing relay 4A2.

Ebenso führt ein Stromkreis von der Leitung 2o a über die unterhalb der SperrstangeMl geschlossenen Kontakte H", I" des Relais XIIIA5, die Kontakte U', V' unterhalb der Sperrstange M2 des zweiten Speicherwerkes, die Nullkontakte U, V, die Leitung 23 a der Gruppe 23 a bis 23 j, das Relais XVII A 3, die Leitung 23 k aus der Gruppe 23 k bis 23 t, die über die Rechenrelais oA2 bis 9A2 führende Nulleitung, die Kontakte des erregten Rechenrelais 4A2, die Leitung 24 e aus der Gruppe 24 a bis 24 j, das Relais XVIIIA3 und die der Ziffer 4 entsprechende Leitung der Gruppe 24 k bis 24 t zu dem Relais 4A4 des zweiten Speicherwerkes.Likewise, a circuit leads from the line 2o a via the closed below the locking rodMl contacts H ", I" of the relay XIIIA5, the contacts U ', V' below the locking rod M2 of the second storage unit, the zero contacts U, V, the line 23a the group 23 a to 23 j, the relay XVII A 3, the line 23 k from the group 23 k to 23 t, the neutral line leading through the arithmetic relays oA2 to 9A2, the contacts of the energized arithmetic relay 4A2, the line 24 e from the Group 24 a to 24 j, relay XVIIIA3 and the line corresponding to number 4 of group 24 k to 24 t to relay 4A4 of the second storage unit.

Von der Leitung 25 a geht ein Stromkreis über die Kontakte H", I" unterhalb der Stange Ml und die Kontakte U', V' unterhalb der Stange M2 des Relais XIIA5 zu der Erregerleitung des Relais 2 A' des zweiten Speicherwerkes. In diesem stehen somit die Relais 4A4 und 2A7 unter Strom.A circuit goes from the line 25 a via the contacts H ", I" below the rod Ml and the contacts U ', V' below the rod M2 of the relay XIIA5 to the excitation line of the relay 2 A 'of the second storage unit. In this, the relays 4A4 and 2A7 are energized.

Durch die Verschiebung der Sperrstange M2 durch das Relais 2 A7 werden die Kontakte U, V unterhalb derSperrstangeM2geschlossen, ebenso die unter dieser Stange befindlichen Kontakte H", I" in den Relais XI A 5, XII A 5 und XIII A 5, während die entsprechenden Kontakte U', V' geöffnet werden. Dadurch werden die Anschlüsse so umgeschaltet, daß nunmehr die Stromquelle über die Stange M3 des zweiten Speicherwerkes mit der Nulleitung der Rechenvorrichtung verbunden ist. Ein Stromkreis verläuft über die Sperrstange Ml des ersten Speicherwerkes zu der Erregerleitung für das Relais 2 A 2 der Rechenvorrichtung. Die Nullleitung wird in der Rechenvorrichtung über den in dem Relais 2A2 geschlossenen Kontakt mit dem Speicherrelais 2 A 4 des zweiten Speicherwerkes verbunden. Der weitere Verlauf spielt sich ab wie zuvor, d. h. es werden die Stange M3 verschoben, die Kontakte U, V in dem Relais 2A4 unterhalb der Stange M3 sowie die Kontakte H", I" in den Relais XI A,, XIIAS und XIIIA5 geschlossen, dagegen die unter dieser Stange befindlichen Kontakte U', V' geöffnet.The displacement of the locking rod M2 by the relay 2 A7 closes the contacts U, V below the locking rodM2, as well as the contacts H ", I" located below this rod in the relays XI A 5, XII A 5 and XIII A 5, while the corresponding ones Contacts U ', V' are opened. As a result, the connections are switched so that the current source is now connected to the neutral line of the computing device via the rod M3 of the second storage unit. A circuit runs over the locking rod Ml of the first storage unit to the excitation line for the relay 2 A 2 of the computing device. The zero line is connected in the computing device to the storage relay 2A 4 of the second storage unit via the contact closed in the relay 2A2. The rest of the process takes place as before, ie the rod M3 is moved, the contacts U, V in the relay 2A4 below the rod M3 and the contacts H ", I" in the relays XI A ,, XIIAS and XIIIA5 are closed, on the other hand, the contacts U ', V' located under this rod are open.

Die Anschlüsse werden jetzt so umgeschaltet, daß die Sperrstange M4 des zweiten Speicherwerkes mit der Leitung 2o a verbunden wird. Der hierdurch geschlossene Stromkreis erstreckt sich weiter über die Trommel X zu einer Leitung 29 a, die das Relais XXVIIA2 (Fig.14) erregt. Hierdurch wird die Stromquelle mit der Leitung 12 a verbunden und das Relais Y V erregt, das den Bügel S S in die unwirksame Lage zurückzieht und die Taste T T auslöst. Durch die Auslösung dieser Taste T T wird die Leitung 14 a von der Stromquelle abgeschaltet und die Trommel X stromlos gemacht. Ferner wird durch die Auslösung der Taste T T das Relais V V wiedr unmittelbar mit der Stromquelle verbunden.' Der Zustand der Maschine ist jetzt folgender: Nimmt man an, daß während der Übertragung kein neuer Betrag in das erste Speicherwerk eingeführt worden ist, so befindet sich das Relais MM unter Strom, um die Fortschaltklinken für die Trommel Y in der wirksamen Lage zu halten. In dem ersten Speicherwerk sind die Kontakte U, V unterhalb der Sperrstangen Ml, M2 und M3 noch geschlossen, ebenso sind alle Kontakte U', V' unter diesen Stangen geschlossen, während die entsprechenden Kontakte H", I" geöffnet sind. In dem zweiten Speicherwerk ist die Ziffer 6 unter der Stange Ml, die Ziffer 4 unter der Stange M2 und die Ziffer?, unter der Stange M3 gespeichert. Auch unter diesen Stangen sind die Kontakte U', Y' geschlossen, dagegen die entsprechenden Kontakte H", I" geöffnet. Sie werden, wie bereits erwähnt, zurückgestellt, wenn die Taste T T wieder gedrückt wird.The connections are now switched so that the locking rod M4 of the second storage unit is connected to the line 2o a. The thereby closed circuit extends over the drum X to a line 29 a, which energizes the relay XXVIIA2 (Fig. 14). As a result, the power source is connected to the line 12 a and the relay YV is energized, which pulls the bracket SS back into the inoperative position and triggers the TT button. By triggering this button TT , the line 14 a is switched off from the power source and the drum X is made currentless. Furthermore, the relay VV is again directly connected to the power source when the TT button is triggered. The state of the machine is now as follows: Assuming that no new amount has been introduced into the first storage unit during the transfer, the relay MM is energized to keep the indexing pawls for the drum Y in the effective position. In the first storage unit, the contacts U, V below the locking bars Ml, M2 and M3 are still closed, and all the contacts U ', V' below these bars are closed, while the corresponding contacts H ", I" are open. In the second storage unit, the number 6 is stored under the rod Ml, the number 4 under the rod M2 and the number ?, Under the rod M3. The contacts U ', Y' are also closed under these rods, whereas the corresponding contacts H ", I" are open. As already mentioned, they are reset when the TT key is pressed again.

3. Einführung des zweiten Betrages in das erste Speicherwerk Der Betrag 194 wird durch nacheinander erfolgendes Drücken der entsprechenden Zifferntasten in die Maschine eingeführt. Dabei werden zuerst die Kontakte U, V des Relais 1-44 unterhalb der Sperrstange M5 geschlossen, wobei die Auswahl der Sperrstangen durch das nunmehr erregte Relais IVA3 (Fig. 15) bewirkt wird. Darauf werden die Kontakte U, V unterhalb der Sperrstange M4 in dem Relais 9A4 und die Kontakte U, V unterhalb der Stange 1113 indem Relais 4A4 geschlossen. Dabei ist die Trommel Y um drei Schritte ausgeschwungen worden. 4. Übertragung und Addition In dem zweiten Speicherwerk sind die Kontakte U, V unterhalb der Stange M' in dem Relais 6A4, unterhalb der Stange 1V12 in dem Relais 4A4 und unterhalb der Stange M3 in dem Relais ,A4 geschlossen. Die geschlossenen Kontakte stellen den Betrag 246 dar.3. Introduction of the second amount into the first storage unit The amount 194 is introduced into the machine by successively pressing the corresponding numeric keys. First the contacts U, V of the relay 1-44 below the locking rod M5 are closed, the selection of the locking rods being effected by the now energized relay IVA3 (FIG. 15). The contacts U, V below the locking rod M4 in the relay 9A4 and the contacts U, V below the rod 1113 in the relay 4A4 are then closed. The drum Y has been swung out three steps. 4. Transmission and addition In the second accumulator the contacts U, V are closed below the rod M 'in the relay 6A4, below the rod 1V12 in the relay 4A4 and below the rod M3 in the relay A4. The closed contacts represent the amount 246.

In dem ersten Speicherwerk dagegen sind die Kontakte U, V unterhalb der Stange M5 in dem Relais 1 A 4, unterhalb der Stange M4 in dem Relais 9A4 und unterhalb der Stange M3 in dem Relais 4A4 geschlossen. Die geschlossenen Kontakte stellen den Betrag 194 dar.In the first storage unit, however, the contacts U, V are below the rod M5 in the relay 1 A 4, below the rod M4 in the relay 9A4 and closed below the rod M3 in the relay 4A4. The closed contacts represent the amount 194.

Wird die Taste T T gedrückt, so wirkt sie in der gleichen Weise wie vorhin, lediglich mit dem Unterschied, daß die über das Relais XI A5 laufenden Stromkreise unter Steuerung der Trommel Y sich nacheinander über die Stangen 1 'V J3, M4 und M5 des ersten Speicherwerkes erstrecken, um nacheinander die Relais 4A2, 9A2 und 1A2 der Rechenvorrichtung zu erregen. Ebenso werden, wie vorhin, die sich über die Rechenrelais erstreckenden Ziffernleitungen unter der Steuerung des Relais XIII A 5 (Fig. 17) nacheinander über die Sperrstangen Ml M2 und M3 des zweiten Speicherwerkes mit der Stromquelle verbunden. Die Stellenwertrelais 1 A 7 bis 5 A 1 des zweiten Speicherwerkes arbeiten in der gleichen Weise wie vorhin.If the button TT is pressed, it works in the same way as before, the only difference being that the circuits running through the relay XI A5 under the control of the drum Y move one after the other through the rods 1 'V J3, M4 and M5 of the first Storage unit extend to sequentially energize the relays 4A2, 9A2 and 1A2 of the computing device. Likewise, as before, the digit lines extending over the arithmetic relay under the control of the relay XIII A 5 (FIG. 17) are successively connected to the power source via the locking bars M1 M2 and M3 of the second storage unit. The value relays 1 A 7 to 5 A 1 of the second storage unit work in the same way as before.

Obgleich die Kontakte U, V unterhalb der Stange M' in dem Relais 2A4 und unterhalb der Stange M2 in dem Relais 4A4 noch geschlossen sind, haben sie auf die Übertragung keine Wirkung, da die Leitungen 2o c und 2o cd von den Leitungen 2o bi bis 2o b5 aus dem Grunde keinen Strom erhalten, weil, wie bereits erwähnt, die Trommel Y lediglich um drei Schritte ausgeschwungen ist. Da das Relais 4A2 der Rechenvorrichtung in. Abhängigkeit von dem in dem Relais 4A4 des ersten Speicherwerkes geschlossenen Kontakt U, Y erregt ist und gleichzeitig die der Ziffer 6 entsprechende und sich über die Rechenrelais erstreckende Leitung stromführend ist, so wird ein Stromkreis zur Nulleitung der Gruppe 24 a bis 24 j und damit zum Relais 0A4 des zweiten Speicherwerkes hergestellt. Infolgedessen wird die Ziffer o unter der Stange Ml gespeichert.Although the contacts U, V below the rod M 'in the relay 2A4 and below the rod M2 in the relay 4A4 are still closed, they are open the transfer has no effect as the lines 2o c and 2o cd are disconnected from the lines 2o bi to 2o b5 for the reason that no power is received because, as already mentioned, the drum Y has only swung three steps. There the relay 4A2 of the computing device depending on that in the relay 4A4 of the first storage unit closed contact U, Y is energized and at the same time the line corresponding to number 6 and extending over the computing relay is energized, a circuit to the neutral line of the group 24 a to 24 j and thus made to relay 0A4 of the second storage unit. As a result, will the number o is stored under the rod Ml.

Die Addition der Ziffern 4 und 6 macht eine Zehnerübertragung notwendig. Die sich über die Rechenrelais erstreckende, der Ziffer 6 entsprechende Leitung wird in dem Relais 4A2 mit der Leitung 24 a', der Erregerleitung für das die Ziffer io tragende Relais XXVA2, verbunden. Dieses Relais schließt eine Leitung 27 a an die Stromquelle an. Die Leitung 27 a ist die Erregerleitung für das Relais XXVIAs (Fig.17), das wiederum die Stromquelle mit der Leitung 28 a, der Erregerleitung für das Relais XV A 3 (Fig.16), verbindet. Dieser Stromkreis wird aufrechterhalten, bis die Sperrstange M2 des zweiten Speicherwerkes verstellt wird. Das Relais XVA3 verbindet jede der ankommenden Leitungen 21 a bis 21 y mit einer um eine Einheit höheren Erregerleitung für ein Rechenrelais.The addition of the digits 4 and 6 makes a tens transfer necessary. The line that extends over the arithmetic relay and corresponds to item 6 is in the relay 4A2 with the line 24 a ', the excitation line for the digit io carrying relay XXVA2, connected. This relay connects to a line 27 a the power source. The line 27 a is the excitation line for the relay XXVIAs (Fig.17), which in turn is the power source with the line 28 a, the excitation line for the relay XV A 3 (Fig. 16), connects. This circuit is maintained until the locking bar M2 of the second storage unit is adjusted. The relay XVA3 connects each of the incoming lines 21 a to 21 y with one by one higher excitation line for a computing relay.

Bei der Addition der Ziffern 4 und 9 macht der unterhalb der Sperrstange M2 in dem Relais 4A4 des zweiten Speicherwerkes geschlossene Kontakt die sich über die Rechenrelais erstreckende, der Ziffer 4 entsprechende Leitung stromführend. Die Leitung 21 y, die der unterhalb der Stange M4 des ersten Speicherwerkes befindlichen Ziffer 9 entspricht, wird infolge der Zehnerübertragung in dem Relais XVA 3 mit der Erregerleitung für das Relais o A 2 verbunden. In diesem Relais wird die sich über die Rechenrelais erstreckende, der Ziffer 4 entsprechende Leitung an die Erregerleitung für das Relais 4A4 des zweiten Speicherwerkes angeschlossen, Dadurch wird die Ziffer 4 unterhalb der Stange M2 des zweiten Speicherwerkes festgehalten.When adding the digits 4 and 9, the one below the locking bar does M2 in the relay 4A4 of the second storage unit closed contact which is about the arithmetic relay extending, the line corresponding to number 4 live. The line 21 y, which is located below the rod M4 of the first storage unit Number 9 corresponds to, as a result of the tens transmission in the relay XVA 3 with the excitation line for the relay o A 2 connected. In this relay the Via the computing relay, the line corresponding to number 4 to the exciter line connected for the relay 4A4 of the second storage unit 4 held below the rod M2 of the second storage unit.

In dem Relais XVA 3 ist der von der Leitung 21 y ausgehende Stromkreis über die Leitung a' und einen Kontakt in dem Relais oA2 zu der Leitung a", der Erregerleitung für das die Ziffer 9 tragende Relais XXVA2, fortgeführt. Dieses Relais verbindet die Stromquelle mit der Leitung 27 a, die die Erregung des Relais XXVIAs (Fig. 17) bewirkt. Von diesem Relais aus wird, wie vorhin, die Erregung des Relais XVA 3 bewerkstelligt, um wiederum eine Zehnerschaltung durchführen zu können.In the relay XVA 3 is the outgoing circuit from the line 21 y via the line a 'and a contact in the relay oA2 to the line a ", the excitation line for the relay XXVA2 bearing the number 9, continued. This relay connects the current source with the line 27 a, which the excitation of the relay XXVIAs (Fig. 17) causes. From this relay, as before, the XVA 3 relay is excited, in order to be able to perform a ten circuit again.

Der über die Sperrstange M3 und den Kontakt U, V in dem Relais ,A4 des zweiten Speicherwerkes verlaufende Stromkreis macht die mit der Ziffer 7 bezeichnete Leitung der Rechenvorrichtung stromführend. Gleichzeitig bewirkt der über die Stange M3 und den Kontakt U, V des Relais 1A4 des ersten Speicherwerkes führende Stromkreis unter Steuerung des Relais XVA 3 die Erregung des Relais 2 A 2 der Rechenvorrichtung. In diesem Relais wird die mit der Ziffer 2 bezeichnete Leitung mit der Erregerleitung für das Relais 4A4 des zweiten Speicherwerkes verbunden. Infolgedessen wird der Kontakt U, V unter der Sperrstange M3 in dem Relais 4A4 des zweiten Speicherwerkes geschlossen.The circuit running over the locking rod M3 and the contact U, V in the relay A4 of the second storage unit makes the line of the computing device labeled with the number 7 live. At the same time causes the circuit leading via the rod M3 and the contact U, V of the relay 1A4 of the first storage unit under control of the relay XVA 3, the excitation of the relay 2 A 2 of the computing device. In this relay, the line marked with the number 2 is connected to the excitation line for the relay 4A4 of the second storage unit. As a result, the contact U, V under the locking rod M3 in the relay 4A4 of the second storage unit is closed.

Der von der Sperrstange M4 des zweiten Speicherwerkes ausgehende Stromkreis erstreckt sich über die Trommel Y zu der Leitung 29 a und bewirkt die Erregung des Relais V V und damit die Auslösung der Taste T T. Die Auslösung der Taste T T hat wiederum das Stromloswerden der Wicklung der Trommel Y und die Rückstellung der Trommel und der in Fig.14 dargestellten Einrichtung zur Folge. Die Trommel X mag inzwischen, wie dargestellt, ausgeschwungen worden sein, wenn ein dritter Betrag eingeführt werden soll. Subtraktion Sollen die Beträge 246 und 194 voneinander abgezogen werden, so wird der Betrag 246 in der gleichen Weise, wie bereits beschrieben, zuerst in das erste Speicherwerk eingeführt und von da durch Drückender Taste T T in das zweite Speicherwerk übertragen. Sodann wird der Betrag 194 in das erste Speicherwerk eingeführt und durch Drücken der Taste S U in das zweite Speicherwerk übertragen.The outgoing from the locking rod M4 of the second storage unit extends over the drum Y to the line 29 a and causes the excitation of the relay V V and thus the triggering of the button T. Drum Y and the return of the drum and the device shown in Fig. 14 result. The drum X may have swung out in the meantime, as shown, when a third amount is to be introduced. Subtraction If the amounts 246 and 194 are to be subtracted from each other, the amount 246 is first introduced into the first storage unit in the same way as already described and from there transferred to the second storage unit by pressing the TT key. The amount 194 is then introduced into the first storage unit and transferred to the second storage unit by pressing the SU button.

Die Subtraktionstaste S U übt im allgemeinen die gleiche Wirkung aus wie die Taste T T, sie schließt jedoch noch die Erregerleitung 33 a für die Subtraktionsrelais XVII A 3 und XVIII A 3 an die Stromquelle an. Durch die Erregung dieser Relais werden die von dem zweiten Speicherwerk ausgehenden Leitungen 23 a bis 23 y mit den Leitungen 24 a bis 24 y und die zu dem zweiten Speicherwerk führenden Leitungen 24 k bis 24 t mit den Leitungen 23 k bis 23 t verbunden. Die der Ziffer 6 entsprechende und vom zweiten Speicherwerk ausgehende Leitung 23 q wird über die Leitung 24 q in dem erregten Relais 4A 2 des Rechenwerkes mit der der Ziffer 2 entsprechenden Leitung 23 m verbunden, die in, dem Relais XVIII A 3 an die Leitung 24 m, die Erregerleitung für das Relais 2A4 des zweiten Speicherwerkes, angeschlossen ist.The subtraction key SU generally has the same effect as the key TT, but it also connects the excitation line 33 a for the subtraction relays XVII A 3 and XVIII A 3 to the power source. By energizing these relays, the lines 23 a to 23 y emanating from the second storage unit are connected to the lines 24 a to 24 y and the lines 24 k to 24 t leading to the second storage unit are connected to the lines 23 k to 23 t. The line 23 q corresponding to the number 6 and going out from the second storage unit is connected via the line 24 q in the energized relay 4A 2 of the arithmetic unit to the line 23 m corresponding to the number 2, which is connected to the line 24 in the relay XVIII A 3 m, the excitation line for the relay 2A4 of the second storage unit, is connected.

Der von der Ziffer 4 des Zehnerstellenwertes im zweiten Speicherwerk ausgehende Stromkreis verläuft über die Leitungen 23 e und 24 e und das vom ersten Speicherwerk aus erregte Relais 9A2 der Rechenvorrichtung zu der dem Wert 5 entsprechenden Leitung 23 P und damit auch zu der Leitung 24 p, der Erregerleitung für das Relais 5A4 des zweiten Speicherwerkes. Dieser Subtraktionsvorgang macht ein Borgen im nächsthöheren Stellenwert erforderlich. Infolgedessen wird bei der Durchführung der Subtraktion das die Ziffer 13 tragende Relais XXVA 2 und damit auch das Relais XVA 3 erregt.That of the number 4 of the tens digit in the second storage unit outgoing circuit runs through lines 23 e and 24 e and from the first Storage unit from energized relay 9A2 of the computing device to the value corresponding to the value 5 Line 23 P and thus also to line 24 p, the excitation line for the relay 5A4 of the second storage unit. This subtraction process makes a Borrowing in the next higher priority is required. As a result, when performing the subtraction the relay XXVA 2 bearing the number 13 and thus also the relay XVA 3 energized.

Der von der Ziffer 2 des Hunderter-Stellenwertes im zweiten Speicherwerk ausgehende Stromkreis verläuft über die Leitung 24 c und verläßt das Relais 2A2 des Rechenwerkes auf der. Nulleitung 23 k, so daß das Relais 0A4 des zweiten Speicherwerkes erregt wird. Die der Ziffer i entsprechende Leitung wurde in dem Relais XVA3 mit der Erregerleitung 2i nz für das Rechenrelais 2A2 verbunden.The outgoing circuit from the number 2 of the hundreds in the second storage unit runs over the line 24 c and leaves the relay 2A2 of the arithmetic unit on the . Zero line 23 k, so that the relay 0A4 of the second storage unit is energized. The line corresponding to the number i was connected in the relay XVA3 to the excitation line 2i nz for the arithmetic relay 2A2.

Der nächste Stromkreis, der über die Sperrstange M4 des zweiten Speicherwerkes führt, erstreckt sich über die erregte Trommel X oder Y zur Leitung 29 a, um in der bereits beschriebenen Weise die Taste SU auszulösen. Druckvorgang Während die Beträge von dem ersten Speicherwerk über die Rechenvorrichtung übertragen werden, werden sie mit Hilfe der in Fig. 18 dargestellten Einrichtung in Abhängigkeit von den Leitungen 21 a' bis 21 y', die von den Leitungen 21 a bis 21 y (Fig. 15) abgezweigt sind, abgedruckt.The next circuit, which leads over the locking rod M4 of the second storage unit, extends over the excited drum X or Y to the line 29 a in order to trigger the SU button in the manner already described. Printing process While the amounts are being transferred from the first storage unit via the computing device, they are printed with the aid of the device shown in FIG. 15) are branched off.

Abdruck des Ergebnisses aus dem zweiten Speicherwerk ohne Nullstellung (Zwischensumme) Soll das Ergebnis einer Addition oder einer Subtraktion, das sich in dem zweiten Speicherwerk befindet, abgedruckt werden, ohne daß dieses Ergebnis aus dem zweiten Speicherwerk verschwindet, so wird die Taste RR gedrückt. Diese Taste verbindet die Stromquelle nicht mit der Erregerleitung für die Trommeln X und Y, da der in dem ersten Speicherwerk befindliche Betrag für diesen Vorgang ohne Bedeutung ist. Dagegen schließt die Taste RR ebenso wie die Tasten TT und SU die Leitungen ig a und 2o a an. die Stromquelle an, um die Tabulationsrelais in die Bereitschaftsstellung zurückzubringen und einen Übertragungsvorgang einzuleiten.Print of the result from the second storage unit without resetting (Subtotal) Should be the result of an addition or a subtraction that is located in the second storage unit, can be printed without this result disappears from the second storage unit, the RR key is pressed. These The button does not connect the power source to the excitation line for the drums X and Y, since the amount in the first storage unit for this process without Meaning is. In contrast, the RR key closes the same as the TT and SU keys Lines ig a and 2o a. the power source to the tabulation relays in the Bring it back to readiness and initiate a transfer operation.

Die Taste RR verbindet ferner die Leitung 34 a mit der Stromquelle, um die Relais XXIXA3 und XXXA2 (Fig.18) zu erregen und hierdurch die Leitungen 2o b1 bis 2o b5 an die Leitung 35 a anzuschließen. Die Leitung 35 a führt zu der Erregerleitung für das Relais 0A2 der Rechenvorrichtung (Fig. 16), so daß dieses Relais durch alle über die Sperrstangen Ml bis M5 des zweiten Speicherwerkes führenden Stromkreise erregt wird.The button RR also connects the line 34 a to the power source, to energize the relays XXIXA3 and XXXA2 (Fig. 18) and thereby the lines 2o b1 to 2o b5 to be connected to line 35 a. The line 35 a leads to the excitation line for the relay 0A2 of the computing device (Fig. 16), so that this relay through all On the locking rods Ml to M5 of the second storage unit leading circuits is excited.

Das Relais XXIXA3 (Fig. 18) schaltet die Leitungen 2i a' bis 21 j' von den Schreibmagneten V W ab und verbindet diese mit den Leitungen 24 k" bis 24 t", die gemäß Fig. 17 von den Leitungen 24 k bis 24 t, den Erregerleitungen für die Relais 0A4 bis 9A4 des zweiten Speicherwerkes, abgezweigt sind.The relay XXIXA3 (FIG. 18) switches off the lines 2i a 'to 21 j' from the writing magnets V W and connects them to the lines 24 k "to 24 t", which according to FIG t, the excitation lines for the relays 0A4 to 9A4 of the second storage unit are branched off.

Die in dem zweiten Speicherwerk gespeicherten Ziffernwerden jetzt nacheinander über das Relais oA2 der Rechenvorrichtung wieder in das zweite Speicherwerk zurück übertragen und dabei gleichzeitig abgedruckt. Der Sperrbügel SS gibt die Taste RR frei, wenn am Schluß der Zurückübertragung ein Stromkreis über die Leitung iio geschlossen wird.The digits stored in the second memory unit are now one after the other via the relay oA2 of the computing device back into the second storage unit transferred back and printed at the same time. The locking bracket SS gives the Button RR free if at the end of the transfer back a circuit is on the line iio is closed.

Entleerung des zweiten Speicherwerkes Durch Drücken der Taste TR wird die Leitung 36a an die Stromquelle angeschlossen, die, wie Fig. i9 zeigt, das Relais XXXI A 3 erregt. Dadurch werden alle Leitungen 25 b; bis 25 b5 mit der Leitung 25 (Fig. 17) und die Leitung 24 k"' mit der Leitung 36 a verbunden. Die Leitung 24 k"' führt zu der Leitung 24 k (Fig, x7), die das Relais 0A4 des zweiten Speicherwerkes erregt. Die Leitungen 25 b1 bis 25 b5 sind von den Erregerleitungen für die Stellenwertrelais i A' bis 5A' (Fig. 17) abgezweigt. Es werden also alle Stellenwertrelais gleichzeitig unter Strom gesetzt. Da infolgedessen auch die Sperrstangen Ml bis M5 sämtlich gleichzeitig ausgeschwungen werden, so werden die geschlossenen Kontakte U, V in den Speicherrelais des zweiten Speicherwerkes geöffnet. Werden die Sperrstangen Ml bis M5 in ihre Ruhelage zurückgebracht, so werden sämtliche Kontakte U, V in dem Relais 0A4 geschlossen, so daß unter jeder der Stangen Ml bis M5 des zweiten Speicherwerkes die Ziffer o gespeichert ist.Emptying the second storage unit By pressing the button TR, the line 36a is connected to the power source, which, as Fig. 19 shows, energizes the relay XXXI A 3. As a result, all lines 25 b; to 25 b5 with the line 25 (Fig. 17) and the line 24 k "' connected to the line 36 a . The line 24 k"' leads to the line 24 k (Fig, x7), which the relay 0A4 of the second Storage unit excited. The lines 25 b1 to 25 b5 are branched off from the excitation lines for the value relays i A 'to 5A' (FIG. 17). So all position relays are energized at the same time. Since, as a result, the locking rods Ml to M5 are all swung out at the same time, the closed contacts U, V in the storage relays of the second storage unit are opened. If the locking rods Ml to M5 are returned to their rest position, all contacts U, V in the relay 0A4 are closed, so that the number o is stored under each of the rods Ml to M5 of the second storage unit.

Wird eine Zehnerübertragung notwendig, nachdem die letzte Ziffer des ersten Speicherwerkes addiert worden ist, so wird der Übertragungsstromkreis über die Trommel zur Leitung 29 a und über die geschlossenen Kontakte U, V des Relais XXVI A s zur Leitung 29 b weitergeführt, die mit der Leitung 2i a (Fig. 16) verbunden ist. Diese Leitung wiederum ist, wenn das Relais XV A 3 erregt ist, an die Erregerleitung für das Rechenrelais i A 2 angeschlossen. Über einen, zweiten Kontakt U, V des Relais XXVIAs wird das Relais XVA 3 erregt.If a tens transfer is necessary after the last digit of the first storage unit has been added, the transmission circuit is over the drum to line 29 a and through the closed contacts U, V of the relay XXVI A s continued to line 29 b, which is connected to line 2i a (Fig. 16) is. This line, in turn, is connected to the excitation line when relay XV A 3 is energized for the arithmetic relay i A 2 connected. Via a second contact U, V of the relay XXVIAs relay XVA 3 is energized.

Diese Stromkreise bleiben so lange erhalten, wie die Kontakte U, V in dem Relais XXVIA s zum Zwecke der Zehnerübertragung geschlossen sind. Ist eine weitere Zehnerübertragung erforderlich, so werden die Kontakte F', U geschlossen, die die Unterbrechung der Leitung 29 a wieder beseitigen. Infolgedessen wird das Relais XXVIIA2 erregt, das den Erregerstromkreis für das Relais V V schließt und damit die gedrückte Taste TT auslöst. Wird die Kapazität des zweiten Speicherwerkes bei einem Additionsvorgang erreicht, so wird das Relais V V von einem über die Leitung ii o verlaufenden Stromkreis erregt, der, wie beschrieben; eine Lampe La zum Aufleuchten bringt.These circuits are maintained as long as the contacts U, V in the relay XXVIA s are closed for the purpose of transferring tens. If another tens transmission is required, the contacts F ', U are closed, which remove the interruption of the line 29a again. As a result, the relay XXVIIA2 is energized, which closes the excitation circuit for the relay VV and thus triggers the pressed button TT. If the capacity of the second storage unit is reached during an addition process, the relay V V is energized by a circuit running over the line ii o which, as described; lights up a lamp La.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Electric ten key calculator where the individual digits of a storage unit consisting of multiple contact relays recorded multi-digit number one after the other via a computing device be transferred to a second storage unit consisting of multiple contact relays, characterized by a reversing device (changeover relay IVA3), which the Contact groups (U, V) of the first storage unit assigned to individual positions (o A 4 to 9A4) alternately in the opposite order to the inclusion of each Digits of multi-digit numbers can take effect while in the second storage unit the contact groups are always assigned the same priority.

2. Machine according to claim i, characterized in that each locking rod (Ml to M5) of the storage units permitting the inclusion of a digit is adjusted by a special relay (JA 'to 5 A') and the sequence in the excitation of these adjusting relays (i A 'to 5 A °) in the first storage unit is determined by the state of a changeover relay (IVA 3).

3. Machine according to claim i and z, characterized in that the changeover relay (IVA 3) is alternately energized by pressing implementation keys (TT, SU) (exciter line 18 a, relay VIIIA3) and de-energized.

4. Machine according to claim 3, characterized in that the excitation circuit (excitation line 18 a) for the changeover relay (IVA3) is closed by means of a relay (VIIIA3) which is excited by pressing a key (TT, SU) (line 14 a, relay XA3) and after releasing the pressed execution button (TT, SU) is kept energized by means of a holding circuit (37 a, 3o a) until it is interrupted by pressing a execution button (TT, SU) again (relay VIIA3).

5. Machine according to claim i, characterized in that .daß means a tabulation relay (XIA5) of the second storage unit (oA4 to 9A4) for the Transferring an amount the contacts of a group (c) one after the other energized be made (lines 2o bi to 2o b5); each time a digit is introduced in the first storage unit (oA4 to 9A4) opposite a fixed contact group (d) is adjusted (indexing pawl h).

6. Machine according to claim 5, characterized in that the adjustable contact group (c) is housed in a rotatable drum (X, Y).

7. Machine according to claim 5 and 6, characterized in that both the adjustable (c) and the fixed contact group (d) are duplicated in parallel and housed in two rotatable drums (X, Y), which are switched in the opposite direction . B. Machine according to claim 5, characterized in that by pressing a key (TT, SU) the adjusted (c) is connected to the fixed contact group (d) (excitation lines 17 a, 31 a). 9. Machine according to claim 7 and 8, characterized in that a respective fixed contact group (d) surrounding winding (B ") in both drums (X, Y) is alternately energized by pressing the feed-through keys (TT, SU). 10. Machine according to claim 9, characterized in that the excitation line (17a) for one drum (X) by the excitation of a relay (XA3), the excitation line (3i a) for the other drum (Y) on the other hand by the excitation of another Relay (VIIA3) which is energized when the first-mentioned relay (XA3) drops out. Ix. Machine according to claims q. And io, characterized in that the excitation line (i7 a) for one drum (X) through the excitation of the changeover relay (IVA 3) preparatory relay (XA 3), the excitation line (3i a) for the other drum (Y) is energized by a relay (VIIA3) that prepares the de-excitation of the changeover relay (IVA3) Claim 5 and 7, characterized that for adjusting the contact groups (c) two indexing pawls (h) are provided, both of which are driven by a magnet (BB) when a digit is introduced into the first storage unit (o A 4 to 9A4), and that of the two indexing pawls (h) depending on the state of a magnet (MM) only one is in engagement with an indexing wheel (a) of the drums (X, Y) . 13. Machine according to claim q. and 12, characterized in that the excitation line (16 a) for the magnet (MM) is switched in the same way (relay VIIIA3) as the excitation line (z8 a) for the changeover relay (IVA3). 14. Machine according to claim 8 and g, characterized in that as a result of the de-energizing of the excitation lines (17 a, 31 a) for the drums (X, Y) occurring interruption of the contacts (c, d) the carrier (b) for the adjustable contacts (c) return to the inoperative position under the action of a spring (h ') tensioned during the adjustment. 15. Machine according to claim z, characterized in that the switching relay (IVA3) is connected upstream of a relay (switching relay IIIA5) through which the relays (JA 7 to 5 A ') adjusting the locking rods (Ml to M5) are energized one after the other. 16. Machine according to claim 15, characterized in that the switching relay (IIIAS) contains two sets of contacts ( U , V 'and H ", I") , one of which (U', V) when the storage unit is ready to take up (oA4 to 9A4) ') is closed and the other (H ", 1") is open. 17. Machine according to claim 16, characterized in that by storing a digit below a locking rod (Ml to M5) a contact of the normally closed group (U ', V') is opened and thereby at the same time a contact of the normally open group (H " , I ") is closed (locking lever K '). i8. Machine according to claim 17, characterized in that the normal state (contacts U ', V' closed, contacts H ", I" open) of the relay (II1 A 5) is maintained by spring-loaded locking levers (K '), of which by the adjustment a locking bar (Ml to M5) is brought into the inoperative position (drive lever KK). ig. Machine according to claims 17 and 18, characterized in that both the contact set (U ', V') are closed again (excitation of the relay III A 5, excitation line ig a) and the driver levers ( KK) are brought into the inoperative position (excitation of relay XIAl). 2o. Machine according to claim ig, characterized in that the excitation line (iga) for the relays (III A 5, XI A 1) only then. is energized when the execution key (TT, SU) is fully depressed (contact ZZ). 21. Machine according to claim 2o, characterized in that the execution button (TT, SU) is held in a partially depressed position after releasing by the user until the transfer of an amount from the first to the second storage unit (locking bracket SS). 22. Machine according to claim 21, characterized in that the locking bracket (SS) against the force of a loading spring (XX) by a normally energized magnet (VV) is held in its inoperative position, the excitation circuit (line 12 a) by pressing an execution key (TT, SU) is interrupted (contacts WW). 23. Machine according to claim 5 and 22, characterized in that after transmission of the last digit of an amount from the first storage unit in. One of the drum (X, Y) an excitation line (2g a) for a contact (WW) bridging relay (XXVIIAZ) is energized to trigger the pressed execution key (TT, SU) . 24. Machine according to claim ig and 2o, characterized in that the production of a transmission circuit is prevented as long as a implementation button (TT, SU) is kept fully depressed (remote recess in the locking levers K 'of the relay XIII A 5). 25. Machine according to claim 24, characterized in that by energizing one of the locking rods (Ml to M5) of the second storage unit (oA4 to 9A4) successively energizing relays (XIIIA5) a set of contacts (I ", H") of this relay ( XIIIA5) opened, but a second set of contacts (U ', V') is prevented from closing (paragraph in the recess of the locking lever K '). 26. Machine according to claim 25, characterized in that the locking lever (K ') for the armature (F') of the relay (XIIIAS) are provided with recesses which, when the relay (XIII A 5) is energized, closes the contact set (U ', V'), but allow it when the relay (XIII A 6) has been de-energized again. 27. Machine according to claim 23, characterized gekennieichnet that the excitation line (2g a) of the bridging relay (XXVIIAZ) is guided over the implementation of a tens transmission controlling relay (XXVI A s), through which an undercurrent is prevented if after transmission of the last digit of an amount from the first storage unit, a tens transfer has to be carried out. 28: Machine according to claim 27, characterized in that the excitation line (29 a) is interrupted by the excitation of the relay (XXVI A s) (contacts F , I "). 29. Machine according to claims 27 and 28, characterized in that by the excitation of the relay (XXVIAs) the line (29 a) is connected to the excitation line (21 1) for the relay (J A 2) corresponding to the digit i of the computing device (line 29 b). 3o. Machine according to claim 15, characterized in that when a numeric key (9) is pressed after the highest-digit locking rod (Ml or M5) has been adjusted in the first storage unit, the electric circuit (ii a, ii b) initiated by it via the switching relay (III A 5) and the switching relay (IV A 3 ) to a display device (lamp L a) is led (line ii o), which indicates that the capacity of the first storage unit has been exceeded rod (Mb) in the second storage unit is energized (line ii o) and at the same time the pressed execution key (TT) is triggered. 32. Machine according to claim 24 to 26, characterized in that a successive energization of the locking rods (Ml to M5) of the second storage unit is initiated by pressing a subtotal key (RR) (lines i9 a and 2o a). 33- Machine according to claim 32, characterized in that when the subtotals key (RR) is pressed, all of the digit circuits emanating from the second storage unit (oA4 to 9A4) are routed via the relay (oA2) of the computing device corresponding to the digit o (relay XXXA 2). 34. Machine according to claim 2, characterized in that all adjusting relays (i A 7 to 5A1) for the locking rods (Ml to M5) of the second storage unit (oA4 to 9 A 4) are excited simultaneously by pressing a zeroing button (IR) (relay XXXIA3). 35. Machine according to claim 34, characterized in that the relay (XXXIA3) in addition to all the adjusting relays (i A ° to 5 A ') also energizes the relay (0A4) of the second storage unit (oA4 to 9A4) corresponding to the digit o (Line 24 k "'), so that in the second storage unit (oA4 to 9A4) after the locking bars (Ml to M5) have been reset, a zero is stored in all places.