DE662252C

DE662252C - Inhaler

Info

Publication number: DE662252C
Application number: DES119655D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1934-09-13
Filing date: 1935-09-07
Publication date: 1938-07-08
Also published as: BE411114A; GB454048A; FR779720A

Description

Die Erfindung betrifft einen aus einem Verdampfungsgefäß und einer über das Gefäß gestülpten trichterförmigen Haube bestehenden Inhalator. Die bekannten Geräte dieser Art für Dämpfe oder medizinische Gase besitzen gewöhnlich den Nachteil, daß die das Gerät benutzende Person den größten Teil der von ihr ausgeatmeten Luft wieder einatmen muß, die sich mit dem geringen Teil der Dämpfe oder Gase für die Behandlung mischt und deren Wirksamkeit stark herabsetzt oder vernichtet.The invention relates to one of an evaporation vessel and one over the vessel Everted funnel-shaped hood existing inhaler. The known devices of this type for vapors or medical Gases usually have the disadvantage that the person using the device is the greatest Part of the air exhaled by her has to breathe in again, which is related to the low Mixes part of the vapors or gases for the treatment and greatly reduces or destroys their effectiveness.

Gemäß der Erfindung werden diese Übelstände durch ein Gerät beseitigt, bei welchem die durch eine Innenwand in zwei Kammern geteilte Haube an ihrem dem Verdampfungsgefäß zugewandten Ende durch einen Boden abgeschlossen ist, der zur zweiten Kammer nur eine Durchlaßöffnung aufweist, während der Verdampfungsbehälter an einer oder mehreren Stellen derart eingebuchtet ist, daß jeweils die im Bereich der Einbuchtung befindliche Öffnung des Trichterbodens die zugehörige Kammer mit der Außenluft verbindet. Die durch die Scheidewand geschaffenen zwei Räume dienen getrennt dem Anschluß des Mundes und der Nase und können wahlweise mit dem Behälter oder der freien Luft verbunden werden.According to the invention, these inconveniences are eliminated by an apparatus in which the hood, which is divided into two chambers by an inner wall, has a base at its end facing the evaporation vessel is completed, which has only one passage opening to the second chamber, while the evaporation container is indented at one or more places in such a way that in each case the opening of the funnel bottom located in the area of the indentation is the associated one Chamber connects with the outside air. The two rooms created by the partition are used separately for connection of the mouth and nose and can optionally be connected to the container or to the open air.

In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele des Gegenstandes -der Erfindung dargestellt. Es zeigt:In the drawing are some exemplary embodiments of the subject matter of the invention shown. It shows:

Fig. ι eine Ausführungsform des Gerätes in Ansicht, teilweise im Vertikalschnitt, .Fig. Ι an embodiment of the device in view, partly in vertical section,.

Fig. 2 die zugehörige Draufsicht auf den Behälter nach Fig. 1,FIG. 2 shows the associated top view of the container according to FIG. 1,

Fig. 3 einen Schnitt durch das Gerät nach der Linie III-III der Fig. 4,Fig. 3 is a section through the device along the line III-III of Fig. 4,

Fig. 4 einen Horizontalschnitt nach der Linie IV-IV der Fig. 3,Fig. 4 is a horizontal section along the line IV-IV of Fig. 3,

Fig. 5, 6 und 7 der Fig. 4 entsprechende Horizontalschnitte durch das Gerät mit dem Trichter in bezug auf den Behälter in drei verschiedenen Stellungen,Fig. 5, 6 and 7 of FIG. 4 corresponding horizontal sections through the device with the Funnel in three different positions with respect to the container,

Fig. 8 eine andere Ausführungsform des Gerätes im Vertikalschnitt,8 shows another embodiment of the device in vertical section,

Fig. 9 einen Schnitt nach der Linie IX-IX der Fig. 8,FIG. 9 shows a section along the line IX-IX of FIG. 8,

Fig. 10 die Trennvorrichtung für Mund und Nase im Schnitt nach der Linie X-X der Fig. 8.10 shows the separating device for the mouth and nose in a section along the line X-X of FIG. 8.

Das Gerät besteht aus einem unteren Teil 1 in Form eines Behälters, aus welchem die für die Behandlung erforderlichen Dämpfe oder Gase für die Atmungswege ausströmen. Der Behälter ist so geformt, daß ein Teil seines Umfanges eine Aushöhlung 2 aufweist.The device consists of a lower part 1 in the form of a container from which the for Vapors or gases required for treatment are released into the respiratory tract. Of the The container is shaped so that part of its circumference has a cavity 2.

Der nach oben offene Behälter 1 ist durch einen Trichter 3 abgedeckt (Fig. 3 und 4), welcher sich auf den Außenrand des Behälters ι aufstützt, während sein oberes Ende mit dem Mund und der Nase angepaßten Öffnungen 4 ausgerüstet ist. Dieser Trichter 3 des Gerätes besitzt einen Boden 5, welcherThe container 1, which is open at the top, is covered by a funnel 3 (Fig. 3 and 4), which is supported on the outer edge of the container ι, while its upper end with the mouth and nose adapted openings 4 is equipped. This funnel 3 the device has a bottom 5, which

mit Öffnungen 6,7 versehen ist und eine Trennwand 8 aufweist, welche sein Inneres in zwei Räume 9 und 10 unterteilt, von denen , der Raum 9 für die Nase und der Raum 10" für den Mund dient. Die beiden Räume gf , und 10 sind den Öffnungen 6 und 7 im Boden 5 zugeordnet.is provided with openings 6,7 and one Has partition 8, which divides its interior into two rooms 9 and 10, of which, the room 9 for the nose and the room 10 " serves for the mouth. The two spaces gf, and 10 are the openings 6 and 7 in Floor 5 assigned.

Bei der Stellung des Trichters 3 nach Fig. 5 steht die Kammer 9 durch die Öffnung 6 im ίο Boden 5 mit der Aushöhlung 2 des Behälters 1 und damit mit der freien Luft in Verbindung. In dieser Stellung werden die Dämpfe oder Gase durch den Mund über die Öffnung 7 und die Kammer 10 eingeatmet und nach ihrer Einwirkung auf die Atmungswege durch die Nase, die Kammer 10 und die Öffnung 6 sowie die Aushöhlung 2 im Behälter 1 wieder ausgestoßen.In the position of the funnel 3 according to FIG. 5, the chamber 9 is through the opening 6 in ίο bottom 5 with the cavity 2 of the container 1 and thus in connection with the open air. In this position the vapors or Gases inhaled through the mouth through the opening 7 and the chamber 10 and after their Acting on the respiratory tract through the nose, chamber 10 and opening 6 as well the cavity 2 in the container 1 is ejected again.

Bei der Stellung nach Fig. 6 ist die Kammer 10 mit der Öffnung 7 über der Aushöhlung 2 angeordnet. Hierbei werden die Dämpfe oder Gase durch die Nase über die Öffnung 6 und die Kammer 9 eingeatmet und nach ihrer Einwirkung auf die Atmungswege durch den Mund, die Kammer 10 und die Öffnung 7 in die Aushöhlung 2 und damit in die freie Luft ausgestoßen.In the position according to FIG. 6, the chamber 10 with the opening 7 is above the cavity 2 arranged. Here, the vapors or gases are passed through the nose via the opening 6 and the chamber 9 is inhaled and, after acting on the respiratory tract, through the Mouth, the chamber 10 and the opening 7 in the cavity 2 and thus in the free Air expelled.

Als dritte Möglichkeit ergibt sich die in Fig. 7 wiedergegebene Stellung des Gerätes, welche in der Wirkung den bisher gebräuchlichen Geräten entspricht. Hierbei sind die Kammern 9 und 10 über die Öffnungen 6 und 7 symmetrisch übereinstimmend mit der Aushöhlung 2 und mit dem Behälter 1 verbunden, so daß die Atmungswege gleichzeitig mit dem Behälter 1 für die Dämpfe und Gase und mit der freien Luft in Verbindung stehen. Gemäß dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 8 bis 10 besitzt das Gerät ebenfalls im unteren Teil einen Behälter 21, von dem die für die Behandlung aller oder eines Teils der Atmungswege nötigen Dämpfe aufsteigen. ,The third possibility is the in Fig. 7 reproduced position of the device, which in effect the previously used Devices. Here, the chambers 9 and 10 are above the openings 6 and 7 symmetrically coincident with the cavity 2 and connected to the container 1, so that the respiratory tract is simultaneously with the container 1 for the vapors and gases and are in communication with the open air. According to the embodiment according to Fig. 8 to 10, the device also has a container 21 in the lower part of which the vapors necessary to treat all or part of the respiratory tract rise. ,

Der Behälter 21 wird auch nach oben durch einen trichterförmigen Teil 22 abgedeckt, der an seinem oberen Ende in einen rohrförmigen Teil 23 übergeht. Das Gerät wird vervollständigt durch eine Vorrichtung zur Trennung der Mund- und Nasenatmungswege. Diese Vorrichtung enthält eine Kammer 24, welche durch eine Trennwand 27 in zwei Räume 25 und 26 unterteilt ist, die dem Mund bzw. der Nase zugeordnet sind. Die Außenränder der Kammer 24 sind der Form des Gesichts, dem Mund und der Nase angepaßt. Die Trennwand 27 ist derart angeordnet und ausgebildet, daß beim Gegenlegen des Gesichts gegen den Rand derThe container 21 is also covered at the top by a funnel-shaped part 22, the merges into a tubular part 23 at its upper end. The device will be completed by a device to separate the mouth and nasal airways. This device contains a chamber 24 which is divided by a partition 27 in two Rooms 25 and 26 are divided into the Mouth or nose are assigned. The outer edges of the chamber 24 are of shape adapted to the face, mouth and nose. The partition wall 27 is arranged and designed such that when opposing of the face against the edge of the

Kammer 24 die Kammern 25 und 26 von- , ίChamber 24 chambers 25 and 26 from-, ί

einander getrennt sind.are separated from each other.

Jede Kammer 25 und 26 geht nach unten in einen zylindrischen Teil 28 und 29 über, Welche wahlweise in das Rohr 23 hinein- -gesteckt werden können. Die zylindrischen Teile 28 und 29 enden nach unten Vorzugsweise als Näpfchen und besitzen' in den Seitenwänden Öffnungen 30 und 31. Durch diese , Öffnungen 30,31 wird beim Einsetzen des " entsprechenden Teiles 28 oder 29 in das Rohr 23 zwischen den Kammern 25 bzw. 26 und dem Innern des Trichters 22 eine Verbin- up dung hergestellt.Each chamber 25 and 26 goes down into a cylindrical part 28 and 29, which optionally into the tube 23 into -can be plugged. The cylindrical parts 28 and 29 preferably end downwards as wells and have openings 30 and 31 in the side walls. Openings 30,31 are made when the "corresponding part 28 or 29" is inserted into the pipe 23 between the chambers 25 and 26 and the interior of the funnel 22 a connection manure produced.

Um den für die richtige Inhalierung erforderlichen Anteil an Luft zu erhalten, sind an dem Umfang des Behälters 21 Aushöhhingen 32 vorgesehen, durch welche die Luft in das Innere des Behälters 21 gelangen kann.In order to obtain the necessary amount of air for proper inhalation, you need provided on the periphery of the container 21 Aushöhhingen 32, through which the air get into the interior of the container 21 can.

Bei. der Anordnung der Trennvorrichtung für Mund und Nase gemäß Fig. 8 kann der Patient die medizinischen Dämpfe durch die Nase einatmen und durch den Mund über die Kammer 29 und die Öffnung 31 in die freie Luft ausstoßen. Wird die Kammer 29 mit dem Rohr 23 in Verbindung gebracht, so 85 werden die Dämpfe durch den Mund eingesetzt und durch die Nase ausgestoßen. Die napfförmigen Enden der Kammern 28 und 29 dienen als Sammelbehälter für die bei der Atmung aus Mund und Nase abgesonderten Flüssigkeiten oder Sekrete.At. the arrangement of the separation device for the mouth and nose according to FIG. 8 can Patient inhale the medicinal fumes through the nose and through the mouth expel the chamber 29 and the opening 31 into the open air. If the chamber is 29 connected to the tube 23 so 85 the vapors are introduced by mouth and expelled through the nose. The cup-shaped ends of the chambers 28 and 29 serve as a collection container for those secreted from the mouth and nose during breathing Liquids or secretions.

Claims

Patent claims:

i. Inhaler, consisting of an evaporation vessel and an over the Everted vessel, funnel-shaped hood, characterized in that the through a partition divided into two chambers by a hood at its end facing the evaporation vessel Bottom is closed, which has only one passage opening to each chamber, while the evaporation container is indented at one or more places in such a way that each in the area The opening of the funnel bottom located in the indentation connects the associated chamber with the outside air,

2. Modification of an inhaler according to claim 1, characterized in that that at the passage openings of the funnel bottom each have a cup side opening, which is in the funnel-shaped draining evaporation vessel can be plugged in.

For this purpose ι sheet of drawings