DE656948C

DE656948C - Circular saw for longitudinal and cross cutting of wood with a protective device

Info

Publication number: DE656948C
Application number: DEH137152D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1933-05-18
Filing date: 1933-05-18
Publication date: 1938-02-23

Description

Kreissäge zum Längs- und Querschneiden von Holz mit einer Schutzvorrichtung Die Erfindung betrifft eine Kreissäge, vermittels welcher ein vollkommen unfallsicheres Schneiden von Hölzern aller Art in Längsun.d OOuerschnitt bzw. Brenn- und Nutzholzschnitt ermöglicht wird. Die Verwendung solcher Sägen ,geschieht vorzugsweise in landwirtschaftlichen Betrieben, und es muß dabei besonders Wert auf ein unfallsicheres und störungsfreies Arbeiten gelegt werden. Besonders erwähnenswert ist bei der Kreissäge gemäß der Erfindung, .daß bei ihrer Umwandlung von der einen zur anderen Schneidart keinerlei Verwendung von Werkzeugen und auch kein Abnehmen oder Aufsetzen einzelner Teile notwendig ist, was die Bedienung sehr vereinfacht und verbilligt. Weiter ermöglicht der an der Kreissäge angebrachte Werkstückzubringer- und Festhaltehebel ein völlig gefahrloses und schnelles Sägen von Brennholz jeder Art, ganz gleich, ob gerade oder krumm, stark oder schwach. Vom Unfallverhütungsstandpunkt aus ist noch hervorzuheben, daß die an .der Säge angebrachten Schutzvorrichtungen nicht zu entfernen sind, wodurch Unfälle, die .durch Nachlässigkeit in der richtigen Anbringung oder gar durch das Nichtanbringcn solcher Vorrichtungen entstehen können, gänzlich vermieden werden.Circular saw for longitudinal and cross cutting of wood with a protective device The invention relates to a circular saw, by means of which a completely accident-proof Cutting of all kinds of wood lengthways and cross-sections or cutting wood and timber is made possible. The use of such saws is preferably done in agricultural Operated, and it must be particularly important to be accident-proof and trouble-free Work to be laid. Particularly noteworthy is the circular saw according to Invention, .that in their conversion from one type of cutting to the other, no Use of tools and no removing or putting on individual parts is necessary, which simplifies the operation and makes it cheaper. Next enabled the workpiece feeder and holding lever attached to the circular saw completely Safe and fast sawing of all types of firewood, regardless of whether straight or crooked, strong or weak. From an accident prevention point of view, it should be emphasized that that the protective devices attached to the saw cannot be removed, which means Accidents caused by negligence in the correct installation or even by the Failure to attach such devices can be avoided entirely.

Es sind schon Kreissägen bekanntgewot-den, die mit Rolltischen oder sogenannten Wippen ausgerüstet und kombinierbar sind und deren Schutzvorrichtungen für das Sägeblatt automatisch oder von Hand aus je nach der Stärke des zu schneidenden Holzes einstellbar sind. Vom wirtschaftlichen und auch Unfallverhütungsstan,dpunkt aus betrachtet haften aber allen diesen Bauarten erhebliche Mängel an, die eine wirtschaftliche sowie völlig gefahrlose Benutzung nicht zulassen. Es ist auch schon ein Werkstückhalter für Kreissägen bekanntgeworden, der jedoch nur das Werkstück beim Sägen festhält, und zwar je nach der Holzstärke durch klinkenförmige Verstellung an einer feststehenden senkrechten Zahnstange. Bei der vorliegenden Erfindung wird jedoch der Hebel außer zum Festhalten des Holzes noch zum Vorschub desselben auf .das Sägeblatt zu benutzt, wodurch erst ein völlig unfallsicheres Arbeiten gewährleistet wird.Circular saws are already known that have roller tables or so-called rockers are equipped and can be combined and their protective devices for the saw blade automatically or by hand depending on the thickness of the cut Wood are adjustable. From the economic and also the accident prevention standard From a point of view, however, all of these types of construction have considerable defects, one Do not allow economical and completely safe use. It's also beautiful a workpiece holder for circular saws became known, but only the workpiece holds while sawing, depending on the thickness of the wood by means of a latch-shaped adjustment on a fixed vertical rack. In the present invention however, the lever apart from holding the wood to advance it .to use the saw blade, which only ensures completely accident-proof work will.

Schon die sich noch täglich in mannigfaltigster Art ereignenden Unfälle durch solche Kreissägen beweisen klar und eindeutig die den vorhandenen Maschinen noch anhaftenden Mängel.Even the accidents that still happen every day in a wide variety of ways by means of such circular saws clearly and unambiguously prove the existing machines still adhering defects.

Von den bekannten Kreissägemaschinen zum Längs- und Querschnitt mit Werkstück, Trog, Tisch und feststellbarem Sägenpendel sowie einer Schutzvorrichtung für die Säge unterscheidet sich der Erfindungsgegenstand dadurch, daß der Werkstücktisch aus zwei Hälften besteht, von denen die eine Hälfte als Sägenpendel dient, während die andereHälfte im zurückgeklappten Zustande als Gegengewicht für das Sägenpendel wirkt, und daß die als Sägenpendel dienende Tischhälfte sowohl drehbar das Schutzschild als auch die um die Sagenachse drehbare Schutzhaube trägt, die der jeweiligen Arbeitslage der Säge entsprechend eih- und festgestellt werde, kann. Durch diese Ausbildung ist eine geg Unfälle besonders sichere Sägemaschine züiii; L ängs- und Querschnitt geschaffen worden. @'" Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung stellt eine Kreissäge :dar, die infolge ihrer Bauart so beschaffen ist, daß Verletzungen irgendwelcher Art des sie Bedienenden unmöglich sind. Auch Unfälle, die durch Fahrlässigkeit in der richtigen Anbringung der Schutzvorrichtungen ihren Ursprung haben, sind dadurch ausgeschlossen, daB Schutzbleche u. -dgl. bei .dieser Säge nicht zu entfernen sind und dieselben bei jeder Verwendung der Maschine immer zwangsläufig ihre vorgesehene und vorgeschriebene richtige Lage einnehmen müssen.From the well-known circular sawing machines to longitudinal and cross-section with Workpiece, trough, table and lockable saw pendulum as well as a protective device for the saw, the subject matter of the invention differs in that the workpiece table consists of two halves, one half of which serves as a saw pendulum, while the other half when folded back as a counterweight for the saw pendulum acts, and that the table half serving as a saw pendulum both rotatable the protective shield as well as the protective hood rotatable about the axis of the saga carries the can be selected and determined according to the respective working position of the saw. Through this training, a sawing machine that is particularly safe against accidents is züiii; Longitudinal and cross-section have been created. @ '"The subject matter of the present invention represents a circular saw: which, due to its design, is such that injuries are impossible for any kind of operator. Also accidents caused by negligence originate in the correct installation of the protective devices excluded that mudguards and the like. cannot be removed from this saw and each time the machine is used, it is always inevitably its intended one and must take the prescribed correct position.

Auf -der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführung der Kreissäge schaubildlich in acht Ansichten dargestellt, und -zwar zeigt Abb. i eine Ansicht derselben von der Bedienungsseite aus und Abb. 2 eine solche von oben gesehen. Abb. 3 zeigt die Säge in ihrer Anwendung zum Brennholzschnitt und Abb. 4. dieselbe eingestellt zum -Nutzholzschnitt. Abb. 5, 6 und ; zeigen Einzelansichten der das Sägeblatt umhüllenden Schutzvorrichtungen, und Abb. 8 zeigt die seitliche Beweglichkeit des Zubringerhebels.The drawing shows an example of the circular saw design shown diagrammatically in eight views, and although Fig. i shows a view the same from the operator's side and Fig. 2 one seen from above. Fig. 3 shows the saw used for cutting firewood and Fig. 4 shows the same set to -lumber cut. Fig. 5, 6 and; show individual views of the enveloping the saw blade Protective devices, and Fig. 8 shows the lateral mobility of the feeder lever.

Auf einem starken' Untergestell d in rechteckiger Form ist ein aus den beiden Hälften b und c bestehender Werktisch vermittels einer an einer Schmalseite des Untergestells gelagerten Achse d aufklappbar befestigt, der; Bestalt, daß die beiden Werktischteile einzeln und unabhängig voneinander zu bewegen sind. An der Hälfte b befindet sich eine Schutzhaube e für das Sägeblatt lt und ein Lineal f als Führung und Anschlag für das Holz beim Längsschnitt, und an der Hälfte c ist die Lagerung gg für das Sägeblatt 1a und an dieser eine Schutzhaube i und eine Schutzscheibek beweglich befestigt. Auf derAchse d sind außer den Werktischhälften b und c noch eine Riemenscheibe i und eine mit =dieser verbundene Antriebsscheibe in angebracht. Letztere treibt vermittels einer Übertragung, am vorteilhaftesten einer vollkommen eingekapselten Kette, in bekannter -Weise das Sägeblatt an.A work table consisting of the two halves b and c is fastened to be hinged open by means of an axis d mounted on a narrow side of the underframe, on a strong 'underframe d in a rectangular shape; Order that the two workbench parts can be moved individually and independently of each other. On half b there is a protective hood e for the saw blade lt and a ruler f as a guide and stop for the wood during the longitudinal cut, and on half c, the bearing gg for the saw blade 1a and on this a protective hood i and a protective disc is movable attached. In addition to the workbench halves b and c, a belt pulley i and a drive pulley in connected to it are attached to the axis d. The latter drives the saw blade in a known manner by means of a transmission, most advantageously a completely encapsulated chain.

Die Führung des Lineals f auf der Werktischhälfte b geschieht am geeignetsten ebenfalls -durch die Achse d. Die an b befestigte Schutzhaube e für das Sägeblatt h ist in bekannter Weise nach oben und unten sowie nach rechts und links zu verstellen. Die ebenfalls noch an b angebrachte Schlitzplatte zt ragt seitlich so über die Werktischhälfte c hinaus, daß sie im aufgelegten Zustande der beiden Werktischteile über dem Sägeblatt 1i und auf der Werktischhälfte c liegt. An dieser fichlitzplatte za befindet sich noch ein Spalt-`>lcei1 o, der in bekannter Weise ein Hochschleut#"den des geschnittenen Holzes durch das r'@ägeblatt verhindert. An der Werktischhälfte c befinden sich zwei Schutzvorrichtungen i und k. Die Schutzscheibe i ist drehbar, an der Sägenlag°rung g befestigt, und infolge ihrer Ausbildung schützt sie jeweils die untere und obere Hälfte des Sägeblattes h; und zwar nicht nur seitlich, sondern durch einen angebrachten Rand auch in der Richtung der Sägeblattzähne. In Form einer runden Scheibe in ungefährer Größe des Sägeblattes ist die Schutzscheibe k schwenkbar angebracht, vermittels welcher mit der Schutzscheibe i eine dreiseitige Umhüllung -des Sägeblattes ermöglicht wird. Die schwenkbare Befestigung von k ist so ausgebildet, daß die Scheibe leicht vor dem Sägeblatt 1i auf und ab zu bewegen ist.The guidance of the ruler f on the work table half b is most suitable also -through the axis d. The protective hood e attached to b for the saw blade h can be adjusted up and down as well as to the right and left in a known manner. The slotted plate zt, which is also attached to b, protrudes sideways over the workbench half c in addition that when the two workbench parts are in place, they are above the saw blade 1i and on the workbench half c. On this fichlitz plate za is located Another gap-`> lcei1 o, which in a known way a flood of the cut Prevented by the r '@ saw blade. On the work table half c are two guards i and k. The protective disk i can be rotated on the saw bearing g, and as a result of its design it protects the lower and upper, respectively Half of the saw blade h; and not just on the side, but through an attached one Edge also in the direction of the saw blade teeth. In the form of a round disc roughly Size of the saw blade, the protective disk k is pivotably attached, by means of which with the protective disk i enables a three-sided covering of the saw blade will. The pivoting attachment of k is designed so that the disc easily is to be moved up and down in front of the saw blade 1i.

Die Schutzscheibei, die je nach der Schneidart der Säge aus Sicherheitsgründen die obere oder die untere Hälfte des Sägeblattes verdecken muß, ist in den entsprechenden Stellungen vermittels eines in der Werktischhälftec gelagerten federnden Stiftesp festzustellen.The protective washer, which depends on the type of cutting of the saw for safety reasons must cover the upper or lower half of the saw blade is in the appropriate Positions by means of a resilient pin sp ascertain.

Unter der Werktischhälfte b ist im' Sagengestell ct eine an sich bekannte Rinne oder Trog q angebracht, der zur Aufnahme- und Führung des Holzes beim Brennholzschnitt dient. Über dieser Rinne ist ein einseitig befestigter, waagerecht und senkrecht schwenkbarer Hebel r angeordnet, der in bekannter Weise mit einem Sparn s versehen ist. Die Werktischfiälften b und c sind mit geeigneten Handgriffen versehen, die das Bedienen der Kreissäge von einer Seite aus und durch eine Person ermöglichen. Unter der Werktischhälfte c befindet sich im Gestell a eine geneigte Rutsche t zum Abführen des geschnittenen Brennholzes.Under the workbench half b in the 'saga frame ct there is a well-known one Channel or trough q attached, which is used to hold and guide the wood when cutting firewood serves. Above this gutter is a one-sided attached, horizontally and vertically pivotable lever r arranged, which is provided in a known manner with a sparn s is. The workbench halves b and c are provided with suitable handles that enable one person to operate the circular saw from one side. Under the work table half c there is an inclined slide t to the frame a Removal of the cut firewood.

Die Werktischhälfte bist in der Mitte vermittels eines Scharnieres nochmals unterteilt und zusammenklappbar. Beide Werktischhälften sind gegeneinander so ausgewogen, daß das Teil am Scharnier im hochgeklappten Zustande vermittels eines an seiner Führung angebrachten Anschlages it an der Führung der Tischhälfte c anschlägt, wodurch deren Eigengewicht entlastet und die von Hand zu betätigenden Bewegungen der Hälfte c sehr erleichtert und entlastet werden, was beim Brennholzschneiden von großem Vorteil ist.The work table half is in the middle by means of a hinge again subdivided and collapsible. Both halves of the workbench are against each other so balanced that the part on the hinge by means of a the stop attached to its guide it strikes against the guide of the table half c, whereby their own weight is relieved and the movements to be actuated by hand the half c are very relieved and relieved, which is what when cutting firewood is of great benefit.

Der mit dem Sporn s versehene Hebel r ist unterhalb am Werktisch b, c, über detri'Werkstücktrog q liegend, einseitig an einem in einem langen Schlitz des Festhaltehebels r lagernden, um einen senkrechten Bolzen drehbaren Zapfen angelenkt, wodurch der Festhaltehebel in waagerechter und senkrechter Richtung schwenkbar ist.The lever r provided with the spur s is below the workbench b, c, lying over the workpiece trough q, on one side in a long slot of the retaining lever r bearing, rotatable about a vertical bolt Pivot hinged, whereby the retaining lever in the horizontal and vertical directions is pivotable.

Die Anwendungs- und Arbeitsweise der Kreissäge gemäß Erfindung ist folgende. Wenn die beiden Werktischhälften b und c flach auf das Untergestell a aufgelegt sind und die halbkreisförmige Schutzhaube i nach unten gedreht ist, dann ist die Kreissäge fertig zum Längsschnitt bzw. Nutzholzschnitt. Dabei wird die Schutzhaube e in bekannter Weise und in entsprechender Höhe über dem Sägeblatt lt befestigt. Die Führungen dieser Schutzhaube sind dabei so ausgebildet, daß dieselbe niemals gänzlich zu entfernen ist. Die Einstellung des Führungslineals f für den Längsschnitt geschieht ebenfalls in bekannter Weise (.,#"bb. I, 2 und 4). Aus der Abb. 7 ist die Stellung der Schutzvorrichtungen in dieser Stellung der Maschine zu ersehen.The application and operation of the circular saw according to the invention is the following. When the two workbench halves b and c lie flat on the base a are placed and the semicircular protective hood i is turned downwards, then the circular saw is ready for longitudinal cutting or timber cutting. The protective hood e attached in a known manner and at the appropriate height above the saw blade lt. The guides of this protective hood are designed so that the same never must be removed completely. The setting of the guide ruler f for the longitudinal cut also happens in a known manner (., # "bb. I, 2 and 4). From Fig. 7 is to see the position of the protective devices in this position of the machine.

Soll nun an Stelle des Längsschnittes die Kreissäge auf Querschnitt bzw. Brennholzschnitt eingestellt werden, so wird nur die Werktischhälfte b hochgeklappt, wodurch sie in etwas ausladender Stellung durch den Anschlag it an die Führung der Tischhälfte c anschlägt. Dabei klappt gleichzeitig durch das an b angebrachte Scharnier diese Werktischhälfte in der Mitte zusammen und legt sich in halbierter Form voreinander. Beide Werktischhälften zusammen bilden nunmehr einen stumpfen Winkel zur Werktischhälfte c und dabei einen Hebel, dessen Drehpunkt in der Lagerung der Werktischhälften liegt (Abb. 3). Die Schutzhaube i wird durch Lösen des federnden Stiftes p frei gemacht und aus ihrer unteren Stellung in .die obere gebracht und dort wieder befestigt. Ebenfalls wird die Schutzscheibe k jetzt so vor das Sägeblatt lt gelegt, daß sich beide in ihrer Form decken (Abb. 5). Gegen Herunterklappen aus dieser Lage ist die Scheibe k .durch einen angebrachten Anschlag gesichert. Durch diese Schutzvorrichtungen ist nun das Sägeblatt nach oben hin vollkommen gegen Berühren geschützt.If the circular saw is now to be set to cross-section or firewood cut instead of the longitudinal cut, only the work table half b is folded up, causing it to strike the guide of the table half c in a somewhat projecting position through the stop it. At the same time, the hinge attached to b folds this half of the workbench in the middle and lies in half in front of each other. Both halves of the workbench together now form an obtuse angle to the workbench half c and thereby a lever, the fulcrum of which lies in the bearing of the workbench halves (Fig. 3). The protective hood i is released by loosening the resilient pin p and brought from its lower position to the upper one and fastened there again. The protective disk k is now placed in front of the saw blade lt in such a way that both are congruent in their shape (Fig. 5). The window k. Is secured against folding down from this position by an attached stop. These protective devices now completely protect the saw blade from being touched at the top.

Das zu schneidende Holz wird nun in die Rinne q gelegt und der dabei angehobene Hebel r um die Länge des abzuschneidenden Holzteiles vom Sägeblatt weggeführt und dann durch Senken des Hebels der an ihm angebrachte Sporn s in das Holz ,gedrückt. Nunmehr wird die Werktischhälfte c etwas angehoben, wobei sich gleichzeitig das umlaufende Sägeblatt h mithebt, und der Hebel r wieder in der Richtung auf das Sägeblatt vorgeschoben. Dadurch nimmt der in das Holz eingedrückte Sporn s dieses ebenfalls mit und bringt es unter das Sägeblatt. Durch Senken der Tischhälfte c wird nun das Absägen vollzogen. Das abgeschnittene Holzteil gelangt darauf auf der Rutsche t so weit aus dem Gefahrenbereich,des Sägeblattes, daß es bequem aufgelesen werden kann. Hierauf wird die Säge wieder angehoben, der Hebel in Vorschub gebracht, Holz erneut unter die Säge geführt und abgeschnitten. Dieser Vorgang wiederholt sich nun immerzu in gleicher Weise. Dabei schützt das kreisförmige Schutzblech k nun das Sägeblatt dadurch, daß es immer vor demselben und bei vorgeschobenem Holze auf diesem aufliegt (Abb. 6). Die Befestigung der Schutzhaube e kann auch an der Werktischhälfte c so vorgenommen werden, daß sie durch diese Werktischhälfte hindurchgesteckt und unten im Gestell a befestigt wird, wodurch letztere beim Nutzholzschneiden gegen störendes Anheben gesichert ist.The wood to be cut is now placed in the channel q and the lever r raised in the process is moved away from the saw blade by the length of the piece of wood to be cut and then the spur s attached to it is pressed into the wood by lowering the lever. Now the work table half c is raised a little, at the same time the rotating saw blade h is lifted with it, and the lever r is pushed forward again in the direction of the saw blade. As a result, the spur pressed into the wood also takes it with it and brings it under the saw blade. The sawing off is now carried out by lowering the table half c. The cut piece of wood then gets on the chute t so far out of the danger area, the saw blade, that it can be easily picked up. The saw is then raised again, the lever is moved forward, wood is again passed under the saw and cut off. This process is now repeated over and over in the same way. The circular guard plate k now protects the saw blade in that it always rests in front of the same and on it when the wood is advanced (Fig. 6). The attachment of the protective hood e can also be made to the work table half c so that it is pushed through this work table half and fastened at the bottom in the frame a, whereby the latter is secured against disturbing lifting when cutting timber.

Claims

PATENT TO SPRL CI'Ir- I. Circular saw for longitudinal and cross cutting of wood with a protective device, a workpiece trough, table, lockable saw pendulum and a retaining lever for the wood to be sawed above the workpiece trough, characterized in that the workpiece table consists of two a common axis (d) consists of hinged halves (b, c), of which one half (b) with the protective hood (e) attached to it is divided in the middle and can be folded up and the other half (c) the saw ( h), a pivotable protective shield (k) and a protective hood (i) which can be rotated around the saw shaft (g) and adjusted and locked. : 2. Circular saw according to claim I, characterized in that the retaining lever (r) provided with a spur (s) below the work table (b, c), lying above the workpiece trough (q), on one side on a, in a slot of the retaining lever (r), is articulated about a vertical pin rotatable pin, so that the retaining lever can be pivoted in the vertical and horizontal directions.