DE655111C

DE655111C - Cable termination with insulating body made of solidified mass

Info

Publication number: DE655111C
Application number: DEL85118D
Authority: DE
Original assignee: LECH ELEK ZITAETSWERKE AKT GES
Current assignee: LECH ELEK ZITAETSWERKE AKT GES
Priority date: 1934-01-11
Filing date: 1934-01-11
Publication date: 1938-01-08

Description

Bei den bekannten Kabelendverschlüssen für elektrische Ein- oder Mehrleiterkabel wird entweder das Kabelende mit einem starren, aus Metall bestehenden Gehäuse, dessen Höhlung meist mit einer ölbeständigen Ausgußmasse vergossen ist, vollständig umhüllt, oder es wird nach einer geeigneten Ölabdichtung das Kabelende mit einer wasserabweisenden, selbsterhärtenden, sehr harten und schwer brennbaren Isoliergußmasse umgössen. Auch ist bereits ein Kabelendverschluß bekanntgeworden, bei welchem in einem besonderen Schutzgehäuse zwei Isoliermassen untergebracht sind, von denen die untere das Eindringen von Feuchtigkeit in das Gehäuse verhindern soll, während die obere Masse lediglich als Isolation dient.With the known cable terminations for electrical single or multi-conductor cables either the end of the cable with a rigid, metal housing, whose The cavity is usually encased with an oil-resistant casting compound, completely encased, or after a suitable oil seal, the cable end is covered with a water-repellent, self-hardening, very hard and hardly flammable insulating casting compound. A cable termination has also become known in which two insulating compounds are placed in a special protective housing are housed, of which the lower is to prevent the ingress of moisture into the housing, while the upper mass only serves as insulation.

Gegenüber diesen bekannten Einrichtungen unterscheidet sich der neue Kabelendverschluß dadurch, daß die Aderspreizstelle von einem Isolierkörper aus einer ölbeständigen, isolierenden sowie festen oder auch in plastischem Zustand bleibenden Masse umgeben ist, welchen ein weiterer Isolierkörper aus wasserbeständiger, erstarrter Masse teilweise oder vollständig schützend umschließt.The new cable termination differs from these known devices in that the core spreading point is made of an insulating body made of an oil-resistant, insulating as well as solid or in a plastic state remaining mass surrounded is, which a further insulating body made of water-resistant, solidified mass partially or completely protectively encloses.

Ein solcher Kabelendverschluß mit Isolierkörper aus erstarrter Masse ist auf der Zeichnung im Längsschnitt in einer Ausführungsform beispielsweise dargestellt.Such a cable termination with an insulating body made of solidified material is shown in the drawing shown in longitudinal section in one embodiment, for example.

Das zu isolierende und zu verschließende Kabelende besteht aus der Eisenarmierung mit Juteumhüllung a, der Abbindung b, dem Bleimantel c, der abgesetzten Gürtelisolation d mit Kordelung e sowie den einzelnen Adern mit der ursprünglichen Papierisolation / und den Kupferleitern g. Von der Aderspreizstelle bis zum Ende der Papierisolation /' sind öl- und wasserdichte Isolierüberzüge Λ und i, beispielsweise Isolierröhren oder Isolierbewicklungen, auf die Einzeladern aufgebracht, so daß nur an der Aderspreizstelle selbst oder an den Enden der Einzeladern Kabelimprägnieröl austreten kann.The cable end to be insulated and sealed consists of the iron armouring with jute sheathing a, the tie b, the lead sheath c, the detached belt insulation d with cord e and the individual wires with the original paper insulation / and the copper conductors g. From the wire spreading point to the end of the paper insulation / ', oil and waterproof insulating coatings Λ and i, for example insulating tubes or insulating wraps, are applied to the individual cores, so that cable impregnation oil can only escape at the core spreading point itself or at the ends of the individual cores.

Diese ölausscheidenden Endstellen sowohl des Kabelendes als auch der Einzeladern werden nach der Erfindung zuerst durch Umguß mit einer zuverlässig ölbeständigen, schwer brennbaren Isoliergußmasse 0 beliebiger bekannter Zusammensetzung abgedichtet. Nach dem Erstarren erfolgt ein zweiter Verguß über den erstentstandenen inneren Gußkörper 0 mit durchaus wasserbeständiger, schwer brennbarer und nach Erstarren harter Isoliergußmasse p ebenfalls bekannter Zusammensetzung. Bei Kabelendverschlüssen, bei welchen der äußere Isolierkörper nicht ummantelt wird, wird dieser harte und feste Isoliergußkörper p so aufgebracht, daß der öldichtende, innere Verguß 0 allseitig eingeschlossen und damit vor Wasserzutritt sowie vor mechanischen und sonstigen Beschädi-According to the invention, these oil-excreting end points of both the cable end and the individual cores are first sealed by encapsulation with a reliably oil-resistant, flame-retardant insulating casting compound 0 of any known composition. After solidification, a second encapsulation takes place over the first inner cast body 0 with a thoroughly water-resistant, flame-retardant and, after solidification, hard insulating casting compound p also known composition. In the case of cable terminations in which the outer insulating body is not sheathed, this hard and solid insulating cast body p is applied in such a way that the oil-sealing, inner potting 0 is enclosed on all sides and thus protected against the ingress of water and mechanical and other damage.

gungen geschützt ist. Zweckmäßigerweise wird man die chemische Beschaffenheit der beiden Isoliergußmassen so wählen, daß die, zuerst vergossene ölbeständige Isoliergul^=·,,,· masse ο einen höheren Schmelzpunkt auf-*·" weist als die an zweiter Stelle aufgebracht wasserbeständige Isoliermasse p, damit die erstere beim zweiten Verguß nicht wieder aufgeschmolzen werden kann. Es ist jedochis protected. Conveniently, you will choose the chemical nature of the two Isoliergußmassen so that the first spilled oil resistant Isoliergul ^ = · ,,, · mass ο a higher melting point up * · "has, as the applied second water-resistant insulating p, so that the former cannot be melted again with the second casting, but it is

ίο günstig, den Unterschied der Schmelzpunkte nicht zu groß zu nehmen, um zu erreichen, daß beim Verguß der äußeren, wasserbeständigen Isoliermasse p auf den bereits erstarrten Körper der inneren, ölbeständigen Masse ο ίο favorable not to take the difference in melting points too large in order to achieve that when the outer, water-resistant insulating compound p is cast on the already solidified body of the inner, oil-resistant compound ο

ig eine Erweichung derselben an den betroffenen Oberflächen eintritt. Bei geeigneter chemischer Zusammensetzung der beiden Massen wird dann eine innige Verbindung, gewissermaßen ein Verwachsen derselben anig a softening of the same on the affected Surfaces. With a suitable chemical composition of the two masses then an intimate connection becomes, as it were, a coalescence of the same

ao ihren Berührungsflächen, stattfinden. Weiterhin ist es günstig, die Masse für den äußeren, wasserbeständigen Isolierkörper so zu wählen, daß sie gegenüber dem von ihr umschlossenen Isolierkörper ein stärkeres Schrumpfungsvermögen besitzt und sich sonach auf dem von ihr umschlossenen inneren Isolierkörper festklemmt.ao their contact surfaces. Farther it is favorable to choose the mass for the outer, water-resistant insulating body in such a way that that it has a greater shrinkage capacity than the insulating body enclosed by it possesses and is therefore clamped on the inner insulating body enclosed by it.

Falls bei dem erfindungsgemäßen Zweimassenend\^rerschluß ein äußeres starres, etwa aus Metall bestehendes Schutzgehäuse nicht verwendet wird, dann bildet man die an und für sich bekannte, am Bleimantel c mit Wulst η angelötete Metallmanschette mit Flanschring I so aus, daß bei entsprechendem Einguß der Isoliermassen mittels Gußformen eine geeignete Ausbuchtung m sowohl dem ölbeständigen, inneren als auch dem wasserbeständigen, äußeren Gußkörper den nötigen Halt gegen Schub in Richtung der Kabelachse gibt. Dem gleichen Zweck dienen Druckwiderstandsringe k, bestehend aus Isolierstoffscheiben oder aus Kordelung mit starker Schnur, welche dem inneren Gußkörper 0 ein ausgezeichnetes Haftvermögen auf den Aderstücken der Spreizstelle verleihen.If ^r in the inventive Zweimassenend \ Closure an outer rigid, for example made of metal protective housing is not used, then forming the on and known per se, c on the lead sheath with bead η soldered metal sleeve with flange ring I so from that on the corresponding sprue Insulating masses by means of molds a suitable bulge m gives both the oil-resistant, inner and the water-resistant, outer cast body the necessary support against shear in the direction of the cable axis. Serve the same purpose pressure resistance rings k consisting of Isolierstoffscheiben or knurling with a strong cord, which impart an excellent adhesiveness to the core pieces of the inner casting Spreizstelle 0th

Aus der Zeichnung ist ferner ersichtlich, wie sich der Abschluß einer Einzelader gestaltet, wo die Isolierniassen 0 und p mit dem Kabelschuh q und der äußeren Schutzhülse r mit ihren Rillen.? und t das Ende bilden. ■ Die Vorzüge des neuen Kabelendverschlusses liegen vor allem in der Möglichkeit, an Stelle \⁷on großen, allseitig geschlossenen Gehäusen und Isolatoren in einfacher und billiger Weise Isoliermassen zu verwenden, die einem genau bestimmten, scharf umgrenzten Zweck dienen. So muß die innere Masse 0 elektrisch isolierend und ölbeständig sein, braucht dagegen nicht wasser- und säurefest, ferner auch nicht hart zu sein, sondern kann elastisch, sogar plastisch bleiben. Man verwendet als innere Masse beispielsweise natürliche Harze mit Beimengung von Kunst-. harzen zwecks Erhöhung des Schmelzpunktes. ^P ie äußere Masse ρ dagegen erfüllt ihren |weck nur, wenn sie als guter Isolator unbete Wasserbeständigkeit, Unbrennbarkeit, große Härte und erhöhte Widerstandsfähigkeit gegen mechanische und atmosphärische Einflüsse aufweist. - Mit Vorteil lassen sich für diesen Zweck organische Chlorsubstitutionsprodukte, z. B. Chlorkohlenwasserstoffe der aromatischen Reihe, gebrauchen. Indem man jeder Masse ihre besonderen Eigenschaften zuordnet, ergibt sich der unmittelbare Vorteil, daß die Adern durch den harten, äußeren Gußkörper in ihrer gegenseitigen Lage unverrückbar festgehalten werden, während der vielleicht plastische, innere Gußkörper ungehindert durch irgendwelche äußere Einflüsse, z. B. Schwingungen der Adern, lediglich die Ölabdichtung vornimmt. Es ist ersichtlich, daß Herstellung und Gebrauch mehrerer Isoliermassen, die jeweils nur wenigen, ganz bestimmten Forderungen Genüge leisten, praktisch leichter auszuführen sind ■ als beispielsweise die Anfertigung eines einzelnen Stoffes, welcher viele zum Teil widersprechende Bedingungen erfüllen müßte.From the drawing it can also be seen how the termination of a single wire is designed, where the insulating strips 0 and p with the cable lug q and the outer protective sleeve r with their grooves. and t make up the end. ■ The advantages of the new cable termination are primarily in the possibility of instead \ ⁷ on large, fully enclosed housings and insulators in easier and cheaper way to use insulating compounds that serve a well-defined, sharply defined purpose. The inner mass 0 must be electrically insulating and oil-resistant, on the other hand it does not need to be water- and acid-resistant, and furthermore it does not need to be hard, but can remain elastic, even plastic. For example, natural resins with admixture of synthetic materials are used as the inner mass. resins to increase the melting point. ^ P he external mass ρ, on the other hand, only fulfills its purpose if, as a good insulator, it shows unbeatable water resistance, incombustibility, great hardness and increased resistance to mechanical and atmospheric influences. - Organic chlorine substitution products such. B. chlorinated hydrocarbons of the aromatic series, use. By assigning its special properties to each mass, there is the immediate advantage that the cores are held immovably in their mutual position by the hard, outer cast body, while the perhaps plastic, inner cast body is unhindered by any external influences, e.g. B. vibrations of the wires, only makes the oil seal. It can be seen that the production and use of several insulating compounds, each of which only satisfies a few, very specific requirements, are practically easier to carry out than, for example, the production of a single material, which would have to meet many partly contradicting conditions.

Weitere Vorzüge sind durch die hohe Druckwiderstandsfähigkeit und die mechanische Festigkeit des Endverschlusses sowie durch gute elektrische Isolation, insbesondere bei Hochspannungskabeln, gegeben. Die Herstellung des Endverschlusses kann rasch und deshalb billig erfolgen. Der Raumbedarf ist gering.Further advantages are the high pressure resistance and the mechanical Strength of the termination as well as good electrical insulation, in particular for high-voltage cables. The manufacture of the termination can be rapid and therefore be done cheaply. The space requirement is small.

Ausdrücklich sei betont, daß das erfindungsgemäße Zweimassenprinzip nicht bloß für Endyerschlüsse, sondern auch für Verbindungsstellen von Kabeln und sonstige ähnliche Aufgaben mit Vorteil angewendet werden kann.It should be expressly emphasized that the two-mass principle according to the invention is not just for end connections, but also for connection points of cables and other similar Tasks can be used to advantage.

Claims

Patent claims:

1. Cable termination with insulating body made of solidified mass, characterized in that that the core spreading point of an insulating body made of a Jjl-resistant, insulating as well as solid or in a plastic state remaining mass is surrounded, which another insulating body made of water-resistant, solidified Completely or partially encloses the mass in a protective manner.

2. Cable termination according to claim 1, characterized in that the mass for the outer, water-resistant insulating body compared to the one enclosed by it inner insulating body has a greater shrinkage capacity

and thus clamped on the inner insulating body enclosed by it.

3. Cable termination according to claim 1 and 2, characterized in that the chemical behavior of both masses or the height of their melting points are chosen so that the second mass when pouring At first it grows together to a certain extent at the contact surfaces, d. H. partially merges into this.

1 sheet of drawings