DE653229C

DE653229C - Sealing between two parts moving against each other, in which the seal is held pressed by the medium to be sealed with the interposition of a Blaehkoerpers

Info

Publication number: DE653229C
Application number: DEM128075D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1934-01-09
Filing date: 1934-07-15
Publication date: 1937-11-18

Description

Es gibt bereits Abdichtungen zwischen zwei sich gegeneinander bewegenden Teilen, z. B. Kolben im Zylinder, bei denen die Dichtung unter Zwischenschaltung eines Blähkörpers durch das abzudichtende Medium angepreßt gehalten wird. Bei manchen Vorrichtungen dieser Art besteht die Dichtung aus ,einem festen Körper, der schon wegen seiner Beschaffenheit und wegen der naturgemäß ungleichenThere are already seals between two parts moving against each other, z. B. piston in the cylinder, in which the seal with the interposition of an inflatable body is held pressed by the medium to be sealed. With some devices of this kind the seal consists of, a solid body, which because of its nature and because of the inherently unequal

»° Anpressung seiner verschiedenen Teile nicht immer in allen seinen Punkten an der abzudichtenden Fläche anliegen kann und auf diese Weise den auseinanderzuhaltenden Medien mehr oder weniger leicht Durchlaß bietet. Ferner können durch die Bewegung der Wandungen leicht Flüssigkeitsteilchen mitgenommen werden. Endlich verursacht die Reibung der an die Wandungen angepreßten festen Dichtung einen gewissen Energieverlust und einen Verschleiß der Dichtung, die nach -einer verhältnismäßig kurzen Zeit ausgewechselt werden muß.»° Pressing of its various parts not always in all its points on the one to be sealed Surface can rest and in this way the media to be kept apart can more or less easily pass through offers. Furthermore, the movement of the walls can easily cause liquid particles get picked up. Finally the friction caused the pressed against the walls tight seal a certain energy loss and wear of the seal, which has to be replaced after a relatively short time.

ErfindungsgemäJS besteht nun die Dichtung aus einer Flüssigkeit oder einem Fett (einem Flud), wobei das Entweichen der· Flüssigkeit o. dgl. zwischen den gegeneinander bewegten Flächen durch Lippen verhindert wird.According to the invention, there is now the seal from a liquid or a fat (a Flud), whereby the escape of the · liquid o. The like. Is prevented by lips between the mutually moving surfaces.

Durch diese Ausbildung der Abdichtung werden die Reibungen beseitigt, die zwischen festen Körpern auf großen Flächen eintreten, es erübrigt sich die Auswechslung der Dichtungen, denn bei etwaigem Schwund braucht nur Flüssigkeit oder Fett nachgefüllt zu werden, und die federnd mit geringen Berührungsflächen anliegenden Lippen streichen die Flüssigkeit oder das Fett vor einem etwaigen Entweichen ab und halten sie bzw. es zwischen dem Blähkörper und der Dichtungsfläche eingeschlossen, wodurch eine weit zuverlässigere und vollkommenere- Abdichtung als mit den bisher bekannten Vorrichtungen erzielt wird.This formation of the seal eliminates the friction that occurs between solid bodies on large surfaces, there is no need to replace the seals, because if there is any loss, only liquid or fat needs to be topped up, and the lips, which rest resiliently with minimal contact surfaces, brush the liquid or fat in front of any Escape and keep it trapped between the inflatable body and the sealing surface, making a far more reliable and more perfect sealing than is achieved with the previously known devices.

Es ist bereits vorgeschlagen worden, eine Flüssigkeit oder ein Fett als Dichtung zu benutzen, doch bestehen bei den bisherigen Vorrichtungen zahlreiche Fugen zwischen den in Berührung befindlichen Flächen, durch die die Flüssigkeit oder das Fett in das eine oder das andere der auseinanderzuhaltenden Medien übertreten kann. Bei der Abdichtung gemäß der Erfindung werden die einzigen Stoßfugen zwischen den gegeneinander bewegten Flächen durch Lippen gebildet, die die Flüssigkeit o. dgl. abstreichen und am Entweichen verhindern.It has already been suggested to use a liquid or a grease as a seal, but exist in the previous devices numerous joints between the surfaces in contact through which the Liquid or fat in one or the other of the media to be kept apart can transgress. In the case of the seal according to the invention, the only butt joints between the mutually moving surfaces formed by lips that hold the liquid or the like. Wipe off and prevent them from escaping.

Es ist auch schon vorgeschlagen worden, Lippen zu benutzen, die durch den Druck des abzudichtenden Mediums an die abzudichten-It has also been suggested to use lips that are exposed to the pressure of the to be sealed to the medium to be sealed

den Flächen angepreßt werden, doch kann die Abdichtung selbstverständlich nicht so vollkommen erfolgen wie mit Hilfe eines mehr oder weniger zähflüssigen Mittels, das weniger zähflüssige* Mittel am Entweichen durch die Dichtung hindurch verhindert.the surfaces are pressed, but can Sealing is of course not as complete as with the help of one more or less viscous means, the less viscous * means to escape through prevents the seal through.

Die Fig. i, 2 und 3 der beiliegenden Zeichnung veranschaulichen drei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes im Längsschnitt. Figures i, 2 and 3 of the accompanying drawings illustrate three exemplary embodiments of the subject matter of the invention in longitudinal section.

In der Ausführungsform nach Fig. 1 handelt es sich darum, in einem Zylinder 1 ein Druckmittel, z. B. Preßluft, zurückzuhalten, die in diesen Zylinder durch ein Ventil 2 eingeführt worden ist. Die Packung besteht aus zwei zweckmäßig metallenen, mit Dichtlippen 30 und 31 versehenen Scheiben 3 und 4, zwischen welchen ein strömendes Mittel S, z. B. Schmierfett, festgehalten wird. Ein mit der Scheibe 3 -vereinigter Stift 6 durchquert eine Öffnung der Scheibe 4 und endet in einem Gewindeteil, auf welchen eine Mutter 7 aufgeschraubt ist. Eine Hülse 8 dient dazu, um zwischen sich und den Scheiben 3 und 4 einen verformbaren Blähkörper 9, der um den Stift 6 herum eine Luftkammer 10 einschließt und beispielsweise aus Leder besteht, einzuspannen. Ein im Stift 6 und in der Hülse 8 vorgesehener Kanal 11 stellt zwischen dem Zylinder 1 und der Luftkammer 10 eine dauernde Verbindung her, so daß die im Zylin-. der ι enthaltene Preßluft in die Kammer 10 eindringt und auf das strömende Mittel 5 über den verformbaren Blähkörper 9 einen Druck überträgt, der um so stärker ist, je mehr die Luft verdichtet wird. Auf diese Weise wird das strömende Mittel kräftig gegen die Wandungen des Zylinders 1 gedrückt, und die Abdichtung ist gesichert.In the embodiment of FIG. 1 acts it is a matter of in a cylinder 1 a pressure medium, for. B. Compressed air to hold back, which has been introduced into this cylinder through a valve 2. The pack consists of two appropriately metal, provided with sealing lips 30 and 31 discs 3 and 4, between which a flowing medium S, e.g. B. grease, is held. One with the Disk 3 -unified pin 6 crosses an opening in disk 4 and ends in one Threaded part on which a nut 7 is screwed. A sleeve 8 is used to between itself and the discs 3 and 4 a deformable inflatable body 9, which is around the Pin 6 encloses an air chamber 10 and consists, for example, of leather, to be clamped. A provided in the pin 6 and in the sleeve 8 channel 11 is between the Cylinder 1 and the air chamber 10 establish a permanent connection, so that the in the cylinder. the ι contained compressed air penetrates into the chamber 10 and onto the flowing medium 5 Transmits a pressure via the deformable inflatable body 9, the greater the pressure more the air is compressed. In this way the flowing medium is vigorous against the walls of the cylinder 1 pressed, and the seal is secured.

Die Dichtlippen 30 und 31 verhindern ein Entweichen des Fettes, und da sie einander zugekehrt sind, werden die Fettablagerungen, die während des Kolbenspiels auf den Wandungen eintreten, von ihren scharfen Rändern zurückgewonnen, so daß der Fettverbrauch fast unmerklich ist.The sealing lips 30 and 31 prevent the fat from escaping, and since they are against each other are facing, the fat deposits, which during the piston play on the walls enter, recovered from their sharp edges, so that the fat consumption is almost imperceptible.

Beim Beispiel nach Fig. 2 handelt es sich darum, in einem Zylinder 12 einen Unterdruck zu unterhalten, indem der Zutritt von Außenluft in diesen Zylinder, in welchem ein Kolben ϊ 3 spielen kann, verhindert wird. Die Dichtung besteht aus zwei mit Dichtlippen 32 und 33 versehenen Scheiben 14 und 15, die auf die Wände des Zylinders 12 aufgeschraubt sind. Ein yerformbarer Blähkörper 16 ist zwischen den Scheiben 14 und 15 sowie den Wandungen des Zylinders derart eingespannt, daß zwischen dem verformbaren Blähkörper •16, den Scheiben 14 und 15 und dein Kolben i.3 eine Kammer 18 gebildet wird, in welche durch den in der Scheibe 14 vorgesehenen x\bfüllkanal 17 irgendein geeignetes strömendes Mittel, z. B. Schmierfett, eingeführt wird. Eine bzw. mehrere öffnungen 19 in der Wandung des Zylinders 12 übertragen den Druck der Außenluft auf den Blähkörper 16 und folglich auf das. in der Kammer 18 enthaltene Fett, welches auf diese Weise gegen den Kolben 13 gepreßt wird.In the example according to FIG. 2, there is a negative pressure in a cylinder 12 to be entertained by the admission of outside air into this cylinder in which one Piston ϊ 3 can play is prevented. The seal consists of two with sealing lips 32 and 33 provided disks 14 and 15, the are screwed onto the walls of the cylinder 12. A deformable inflatable body 16 is clamped between the disks 14 and 15 and the walls of the cylinder in such a way that that between the deformable inflatable body • 16, the discs 14 and 15 and your piston i.3 a chamber 18 is formed into which by the one provided in the disk 14 x \ bfüllkanal 17 any suitable flowing Means, e.g. B. grease is introduced. One or more openings 19 in the wall of the cylinder 12 transmit the pressure of the outside air to the inflatable body 16 and consequently on the fat contained in the chamber 18, which in this way against the piston 13 is pressed.

Beim Beispiel nach Fig. 3 handelt es sich darum, im Zylinder 20 einen höheren Druck aufrechtzuerhalten, als er außerhalb dieses Zylinders herrscht. Zu diesem Zweck wird zwischen den Zylindern 20 und den Kolben 21 eine Packung eingeschaltet, welche sich zusammensetzt aus einer auf die Wandung des Zylinders 20 aufgeschraubten, mit einer Dichtlippe 34 versehenen ersten Scheibe 22, einer auf dem Kolben 21 geführten, in einer Ausnehmung 24 des Zylinders 20 frei verstellbaren und mit einer Dichtlippe 35 versehenen zweiten Scheibe 23 und schließlieh aus einem an den beiden Scheiben 22 und 23 befestigten verformbaren Blähkörper oder einem metallenen Balg 25. Auf diese Weise wird zwischen dem Balg 25, den beiden Scheiben 22 und 23 und dem Kolben 21 eine Kammer 26 eingeschlossen. Ein strömendes Mittel, z. B. Schmierfett, kann in diese Kammer 26 eingeführt werden, und der im Zylinder 20 herrschende Druck überträgt sich über die Ausnehmung 24 auf den metallenen Balg oder Blähkörper 25 und somit auf das in der Kammer 26 enthaltene strömende Mittel, welches er kräftig gegen den Kolben 21 preßt.In the example according to FIG. 3, there is a higher pressure in the cylinder 20 than he rules outside this cylinder. To this end, will between the cylinders 20 and the pistons 21, a pack is inserted, which is assembled from a screwed onto the wall of the cylinder 20, with a Sealing lip 34 provided first disc 22, one guided on the piston 21, in a Recess 24 of the cylinder 20 is freely adjustable and provided with a sealing lip 35 second disk 23 and finally one on the two disks 22 and 23 attached deformable inflatable body or a metal bellows 25. In this way becomes a chamber between the bellows 25, the two disks 22 and 23 and the piston 21 26 included. A flowing medium, e.g. B. grease, can in this chamber 26 are introduced, and the pressure prevailing in the cylinder 20 is transmitted via the Recess 24 on the metal bellows or inflatable body 25 and thus on the one in the chamber 26 contained flowing means, which he presses forcefully against the piston 21.

Claims

Claim:

Sealing between two mutually moving parts, e.g. piston in the 100 cylinder, in which the seal is held pressed by the medium to be sealed with the interposition of an inflatable body, characterized in that the seal is made of a liquid or a grease (a fluid) (5, 18 , 26), the escape of the liquid or the like between the mutually moving surfaces (1, 3; 12, 15; ² 3> ^2I ) is prevented by lips (30 to 35).

1 sheet of drawings