DE649267C

DE649267C - Spray device, especially for vehicles

Info

Publication number: DE649267C
Application number: DEP72030D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1934-10-24
Filing date: 1935-10-25
Publication date: 1937-08-20

Description

und. Eigendomand. Own dome

13 SEE 193713 SEE 1937

AUSGEGEBEN AM
20. AUGUST 1937ISSUED ON
AUGUST 20, 1937

Die Erfindung betrifft· eine Spritzvorrichtung, insbesondere zum Aufbringen von Farbe oder zum Lackieren von Eisenbahnwagen oder? anderen großen Fahrzeugen. Die Vorrichtung kann auch zum Reinigen, Waschen, Desinfizieren o. dgl. verwendet werden. Spritzvorrichtungen mit einer Mehrzahl von Spritzdüsen sind auf verschiedenen Gebieten der Technik bekannt. Beispielsweise werden solche Spritzvorrichtungen zum Niederschlagen einer druckfähigen Schicht) mittels Düsen auf Metallplatten benutzt. Auch bei Spritzdruckmaschinen zum Bedrucken von Stoffbahnen wird eine Mehrzahl von Spritzdüsen verwendet. Weiterhin ist eine Vorrichtung zum Bespritzen von Fässern bekannt, bei der die Fässer durch Lagerrollen um ihre Achse drehbar und oberhalb und seitlich eines Fasses mechanisch bewegbare, waagerecht bzw. senkrecht verschiebbare Spritzmalapparate vorgesehen sind. Solche Vorrichtungen sind nur für das Bespritzen von runden Gegenständen geeignet, die während der Behandlung um sich selbst gedreht werden.The invention relates to a spraying device, in particular for applying paint or for painting railroad cars or? other large vehicles. The device can also be used for cleaning, washing, disinfecting or the like. Spray devices having a plurality of spray nozzles are known in various fields of technology. For example, such spray devices are used to deposit a printable layer by means of nozzles on metal plates. A plurality of spray nozzles is also used in spray printing machines for printing webs of material. Furthermore, a device for spraying barrels is known in which the barrels can be rotated about their axis by means of bearing rollers and are provided above and to the side of a barrel mechanically movable, horizontally or vertically displaceable spray painting apparatus. Such devices are only suitable for spraying round objects that are rotated around themselves during the treatment.

Es ist auch* bekannt, zum Auftragen von Lacken auf Eisenbahnwagen seitlich eines Wagens eine Spritzpistole vorzusehen, welcheIt is also known * to apply paint to the side of a railroad car Car to provide a spray gun, which

• von einem Arbeiter bedient wird. Um beim Bespritzen eines Eisenbahnwagens eine gleichmäßige'Bearbeitung der Flächen zu erreichen, wird bei einer anderen bekannten Spritzvorrichtung die Arbeitsbühne mit einer Spritzvorrichtung gegenüber dem auf einer Drehscheibe befindlichen Gegenstande so angeordnet, daß in jeder Stellung der Drehscheibe die Spritzvorrichtung die gleiche Richtung zu dem zu bespritzenden Gegenstand einnimmt." • is operated by a worker. In order to achieve a uniform processing of the surfaces when spraying a railway car, in another known spraying device the working platform with a spraying device is arranged opposite the objects located on a turntable so that in every position of the turntable the spraying device is in the same direction to the one to be sprayed Object occupies. "

Die Erfindung erweitert das Anwendungsgebiet von Spritzvorrichtungen; durch sie können die einleitend geschilderten Arbeitsvorgänge des Bespritzens, Lackierens usw. in kürzester Zeit und mit einem Geringstmaß an Arbeitsaufwand durchgeführt werden.The invention extends the field of application of spray devices; through them the operations of spraying, painting, etc. described in the introduction can be found in can be carried out in the shortest possible time and with the least amount of work.

Gemäß der Erfindung wird an einem brückenartigen Gebilde, an dessen Seitenteilen Vorrichtungen zum Bespritzen der Seiten eines Gegenstandes und an dessen oberen Teil eine Vorrichtung zum Bespritzen der Oberseite des Gegenstandes angeordnet ist, die Spritzvorrichtung für die Oberseite räumlich parallel zu den Stirnseiten, des zu bespritzenden Gegenstandes bewegbar angeordnet, so daß sie nicht nur die Oberseite des Gegen- · Standes, sondern auch seine Stirnseiten bespritzen kann. ·According to the invention, on a bridge-like structure, on the side parts Devices for spraying the sides of an object and its upper part a device for spraying the upper side of the object is arranged, which Spray device for the top spatially parallel to the end faces of the one to be sprayed Object arranged movably, so that not only the upper side of the counter Stand, but can also splash its front sides. ·

Bei der Spritzvorrichtung gemäß der Erfindung können die einzelnen Spritzdüsen auch in einer Mehrzahl gegenüber anderen Düsen der gleichen Spritzvorrichtung unter sich räumlich einstellbar sein, um so beim Be-In the spray device according to the invention the individual spray nozzles can also be found in a plurality of the same spray device compared to other nozzles be spatially adjustable in order to be able to

spritzen der Oberseite sich dem oberen Profil des Gegenstandes, z. B. dem Dach eines Eisenbahnwagens, anzupassen.spray the top to the upper profile of the object, z. B. the roof of a Railroad car to adapt.

Gemäß der Erfindung sind die einzelnen Spritzdüsen gemeinsam schwenkbar ausgebildet, -z. B. zum Bespritzen der Stirnseite eines Gegenstandes, um durch einfaches Verschwenken um i8o° unmittelbar anschließend die Stirnseite des nächsten Gegenstandes bespritzen zu können.According to the invention, the individual spray nozzles are designed to be pivotable together, -z. B. for spraying the face of an object to simply pivot Immediately afterwards spray the face of the next object by 180 ° to be able to.

.Bei einer Ausführungsforni der Erfindung sind die Spritzvorrichtungen für die Oberseite eines Gegenstandes einstellbar an einem Querbalken des brückenartigen Gerüstes auf- »5 gehängt, wobei diese Spritzvorrichtung aus zwei Düsen tragenden Seitenteilen besteht, die an einem mittleren Teile verschwenkbar angeordnet sind.In one embodiment of the invention the spray devices for the top of an object are adjustable on one The crossbeams of the bridge-like framework are hung up »5, with this spray device from there is two side parts carrying nozzles, which can be pivoted on a central part are arranged.

Zum Steuern der Spritzvorrichtung sind gemäß der Erfindung Steuervorrichtungen vorgesehen, welche die Einstellung der einzelnen Spritzdüsen für die Oberseite eines Gegenstandes entsprechend seinem Profil und dem Profil seiner Stirnseite selbsttätig vornehmen. According to the invention, control devices are used to control the spray device provided which the setting of the individual spray nozzles for the top of a Make the object according to its profile and the profile of its front side automatically.

Eine Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt; es zeigen:An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing, for example shown; show it:

Fig. ι einen Gesamtaufriß der Vorrichtung, Fig. 2 einen Aufriß des oberen Teils in größerem Maßstabe, . -Fig. Ι an overall elevation of the device, Fig. 2 is an elevation of the upper part in larger scale,. -

Fig. 3 einen Grundriß der Vorrichtung, Fig. 4 einen Schnitt nach Linie V-V derFig. 3 is a plan view of the device, Fig. 4 is a section along line V-V of

Fig.2,Fig. 2,

Fig. 5 eine der Fig. 4 ähnliche Ansicht mit anderer Lage der Düsen.FIG. 5 shows a view similar to FIG. 4 with a different position of the nozzles.

Bei der dargestellten Ausführungsform, die insbesondere zum Streichen von Eisenbahnwagen dient, besteht die Vorrichtung aus einem brückenartigen, aus einem ein Eisenbahngleis ι überbrückenden Gerüst, welches an seinen Säulen 2 von H-förmigem Querschnitt zwei senkrecht und quer einstellbare Sätze von in Abstand voneinander angeordneten Düsen- zum Bespritzen der Seiten 4 eines Fahrzeuges aufweist. An seinem balkenartigen Querstück 5 ist ein drehbar und senkrecht einstellbarer Satz von in Abstand voneinander angeordneten Düsen 6 zum Bespritzen des Daches 7 und der Enden des Fahrzeuges angebracht. In Verbindung mit dieser Vorrichtung sind nicht dargestellte Vorrichtungen zum Abmessen des Fahrzeuges vor seinem Eintritt in die Spritzvorrichtung und ferner Vorrichtungen, beispielsweise ein endloses Seil, zum stetigen Führen eines Fahrzeuges durch die Spritzvorrichtung.vorgesehen. In the illustrated embodiment, in particular for painting railroad cars serves, the device consists of a bridge-like, from a railway track ι bridging frame, which on its columns 2 of H-shaped cross-section two vertically and transversely adjustable sets of spaced apart Nozzles for spraying the sides 4 of a vehicle. At its bar-like Crosspiece 5 is a rotatable and vertically adjustable set of spaced arranged from one another nozzles 6 for spraying the roof 7 and the ends of the vehicle attached. Combined with this device are not shown devices for measuring the vehicle before its entry into the spray device and further devices, for example a endless rope, for continuously guiding a vehicle through the spraying device.

Der Spritzdüsensatz 6 wird .von einem BaI-ken 8 getragen, der mittels rechtwinklig zueinander in den Kanälen der Säulen 2 angeordneter Rollen 9 senkrecht beweglich geführt ist: Die mittleren Düsen 6 sind unmittelbar an dem Balken 8 befestigt, während die Düsen 6 an den Seiten an zwei winklig, beispielsweise um etwa 20⁰ einstellbaren, bei 11 an dem Balken 8 angelenkten Trägern 10 befestigt sind. Die Düsen 6 können auf diese Weise in eine etwa konkave Form gebracht werden, welche angenähert der Gestalt des zu bespritzenden Daches 7 entspricht. Die Einstellung der Träger 10 kann mittels Stahlseile 12 erfolgen, die über Scheiben 13 (Fig. 2) zu einer Trommel 14 laufen, welche von einer senkrechten Welle 15 angetrieben wird, das ein auf der Welle 15 verkeiltes und in einem Gehäuse 16 eingeschlossenes Getrieberad enthält.The spray nozzle set 6 is supported by a bar 8 which is guided so that it can move vertically by means of rollers 9 arranged at right angles to one another in the channels of the columns 2: the middle nozzles 6 are attached directly to the beam 8, while the nozzles 6 are attached to the sides angularly to two, for example adjustable by about 20 ^0, are fixed at 11 hinged to the bar 8 supports 10th In this way, the nozzles 6 can be brought into an approximately concave shape which approximately corresponds to the shape of the roof 7 to be sprayed. The adjustment of the carrier 10 can be done by means of steel cables 12, which run over pulleys 13 (Fig. 2) to a drum 14 which is driven by a vertical shaft 15 which contains a gear wheel wedged on the shaft 15 and enclosed in a housing 16 .

Um den Balken 8 in die Lage zu bringen, die zum Bespritzen der Fahrzeugenden erforderlich ist, kann der Balken 8 als ganzes um seine eigene Längsachse (Fig. 4 und 5) um i8o° gedreht werden, und zwar um 90⁰ in jeder Richtung von der zum Spritzen senkrecht nach unten erforderlichen Stellung aus. Zu diesem Zweck ist der Balken 8 an einem Ende in einer Lagerhülse 18 und am anderen Ende in dem Getriebekasten 16* angeordnet, durch welches dem Balken von einer weiteren senkrechten Welle 20 eine Drehung erteilt go wird. Die senkrechten Wellen 15, 20 sind durch Kegelradgetriebe 21 mit waagerechten Wellen 22, 23 verbunden. Die Welle 23 ist mit einem Motor ständig verbunden, während die Welle 22 nur angetrieben wird, wenn eine Kupplung eingelegt wird. Da eine etwa konkave Reihe von Düsen 6 für das Dach und eine gerade Düsenreihe für die Fahrzeugenden erforderlich sind, werden die Wellen 22, 23 beide angetrieben, wenn der Balken 8 aus der Stellung nach Fig. 4 in die nach Fig. 5 um seine eigene Achse zu drehen ist. Damit der Spritzdüsensatz 6 hinter dem Ende eines Fahrzeuges auf und ab bewegt werden kann, ist der Balken 8 an Seilen 29 aufgehängt, die auf Trommeln 30 auf einer Querwelle 31 aufgewickelt werden können. Diese Welle ist zusammen mit einem Elektromotor 32 und einem Schneckenraduntersetzungsgetriebe 33 auf dem Querstück 5 des Gerüstes angeordnet. Das Gewicht des Balkens und der von ihm getragenen Teile wird weitgehend ausgeglichen durch ein Gewicht 34, welches an einer Trommel 35 mittels eines Seils 36 aufgehängt ist, das auf diese Trommel entgegengesetzt zu den Seilen 29 aufgewickelt ist.In order to bring the beam 8 in the situation that is required for spraying the vehicle ends, the bar 8 can as a whole about its own longitudinal axis (Fig. 4 and 5) are rotated about i8o °, namely by 90 ⁰ in each direction from the position required for spraying vertically downwards. For this purpose, the bar 8 is arranged at one end in a bearing sleeve 18 and at the other end in the gear box 16 *, through which the bar is given a rotation by a further vertical shaft 20. The vertical shafts 15, 20 are connected to horizontal shafts 22, 23 by bevel gears 21. The shaft 23 is permanently connected to a motor, while the shaft 22 is only driven when a clutch is engaged. Since an approximately concave row of nozzles 6 for the roof and a straight row of nozzles for the vehicle ends are required, the shafts 22, 23 are both driven when the beam 8 from the position of FIG. 4 to that of FIG Axis is to be rotated. So that the spray nozzle set 6 can be moved up and down behind the end of a vehicle, the beam 8 is suspended from ropes 29 which can be wound onto drums 30 on a transverse shaft 31. This shaft is arranged together with an electric motor 32 and a worm gear reduction gear 33 on the crosspiece 5 of the frame. The weight of the beam and the parts carried by it is largely balanced by a weight 34 which is suspended from a drum 35 by means of a rope 36 which is wound onto this drum in the opposite direction to the ropes 29.

Jeder Spritzdüsensatz 3 wird von einem bestell 37 getragen, das durch ein Parallelo- ;rammgestänge getragen wird. Die Gestelle mit Düsen 3 können entsprechend verschiedenen Breiten der Fahrzeuge mittels einerEach spray nozzle set 3 is carried by an order 37, which is driven by a parallel ; ram rod is carried. The racks with nozzles 3 can be different Widths of the vehicles by means of a

Querwelle 39 einwärts oder auswärts verstellt werden, die an ihren Enden mit Rechtsund Linksgewinde versehen ist, wobei die Enden in Muttern 40 eingreifen, die an Plattformen 41 an den oberen Enden der Gestelle 37 befestigt sind. Die Welle 39 kann von einem auf der rechten Plattform 41 getragenen Elektromotor mit Untersetzungsgetriebe 43 angetrieben werden. Die Parallelogrammführung gewährleistet, daß die wirksamen Spritzdüsen 3 während dieser Einstellung den gleichen Winkel, üblicherweise 90⁰, zur Fahrzeugseitenfläche 4 beibehalten. Die Düsen 3 sind auch senkrecht einstellbar, damit eine Anpassung an verschiedene Fahrzeughöhen möglich ist; die wirkliche Einstellung kann mittels einer Schraubvorrichtung vorgenommen werden.Cross shaft 39, which is threaded at its ends with right and left hand threads, with the ends engaging nuts 40 attached to platforms 41 at the upper ends of frames 37. The shaft 39 can be driven by an electric motor with reduction gear 43 carried on the right platform 41. The parallelogram ensures that the effective spray nozzles 3 maintain the same angle, usually 90 ^° , to the side surface 4 of the vehicle during this setting. The nozzles 3 can also be adjusted vertically so that they can be adapted to different vehicle heights; the real adjustment can be made by means of a screwing device.

Die Spritzdüsen 3 besitzen Ventile, die entsprechend der Höhe einer Fahrzeugseite einzeln und nacheinander geöffnet und geschlossen werden können, und zwar mittels flacher Nockenschienen, die in den Gestellen 2,7 senkrecht verschiebbar sind.The spray nozzles 3 have valves which can be opened and closed individually and one after the other according to the height of one side of the vehicle, specifically by means of flat cam rails which can be displaced vertically in the frames 2, 7.

Farbe unter Luftdruck und verdichtete Luft werden durch Rohrleitungen 66 zugeführt, die mit den einstellbaren Seitengestel-IeiT37 durch biegsame Rohre 67 und mit dem einstellbaren Balken 8 durch biegsame Rohre 68 verbunden sind. Die biegsamen Rohre 68 sind über eine Scheibe 69 geführt, weiche durch ein Seil 70 mit einem Gegengewicht 71 verbunden ist, so daß die Leitungen in allen Einstellagen des Balkens straff gehalten werden.Air pressure paint and compressed air are supplied through pipes 66, those with the adjustable side frames-IeiT37 are connected by flexible tubes 67 and to the adjustable beam 8 by flexible tubes 68. The flexible tubes 68 are guided over a disk 69, soft by a rope 70 with a counterweight 71 is connected so that the lines are held taut in all positions of the beam will.

Die Farbbehälter, die Luftverdichtungs- oder sonstige Anlagen für den Spritzvorgang, die die Zuführung von Farbe und Luft zu der Vorrichtung steuernden Ventile und die sonstigen Steuermittel der Vorrichtung oder einer Anzahl von Spritzvorrichtungen sind vorzugsweise in einer. Kabine vereinigt, die so angeordnet ist, daß eine Überwachung des Spritzvorganges ermöglicht wird. Die ver.-schiedenen Motoren sind sämtlich mit magnetischen oder sonstigen selbsttätigen Bremsvorrichtungen ausgerüstet und werden durch elektrische Druckknopfsteuerung von der Ka-• bine aus gesteuert. In der Kabine können auch elektrische Anzeigevorrichtungen vorgesehen sein, die beispielsweise anzeigen, welche Düsen in Betrieb sind und insbesondere wieviel der nockengesteuerten Düsen 3 in Betrieb sind. Ein Vorratsbehälter für Reinigungslösung zum Gebrauch vor oder nach, dem Bespritzen o. dgl. kann ebenfalls an der Kabine vorgesehen sein.The paint containers, the air compression or other systems for the spraying process, the valves controlling the supply of paint and air to the device and the others Are control means of the device or a number of spray devices preferably in one. Combined cabin, which is arranged so that a monitoring of the Injection process is made possible. The different motors are all with magnetic or other automatic braking devices and are equipped by electrical push button control controlled from • the cabin. In the cabin you can electrical display devices can also be provided, which display, for example, which nozzles are in operation and in particular how many of the cam-controlled nozzles 3 are in operation. A reservoir for cleaning solution to use before or after, spraying or the like can also be provided on the booth.

Mit der beschriebenen Vorrichtung ist es möglich, das Bespritzen des Daches, der Seitenflächen und der Enden eines großen Güterwagens in kürzester Zeit durchzuführen.With the device described, it is possible to spray the roof and the side surfaces and the ends of a large freight car in no time.

Mehrere Vorrichtungen der beschriebenen Art können an einem einzigen Gerüst vereinigt werden, z. B. um eine Mehrzahl von Bespritzungen der Fahrzeugflächen zu ermöglichen. Several devices of the type described can be combined on a single frame be e.g. B. to allow multiple spraying of the vehicle surfaces.

Wenn die Vorrichtung für Wasch- oder Reinigungszwecke ausgebildet ist, kann ein zusätzliches Spritzorgan zum Spritzen von unten her gegen das Fahrgestell des Fahrzeugs vorgesehen sein.If the device is designed for washing or cleaning purposes, a additional spray element for spraying from below against the chassis of the vehicle be provided.

Bei der dargestellten Ausführungsform wird die Vorrichtung elektrisch betätigt und gesteuert. Sie kann 'jedoch leicht für Betätigung mit Druckluft, Druckflüssigkeit o. dgl. eingerichtet sein.In the illustrated embodiment, the device is electrically operated and controlled. However, you can easily operate with compressed air, hydraulic fluid, or the like. be set up.

Claims

Patent claims:

1. Spray device, especially for vehicles, with a "bridge-like Superstructure, on the side parts of which devices for spraying the sides of an object and on its upper parts a device for spraying the surface of the object is arranged, characterized in that next to the laterally arranged spray devices (3) for spraying, painting

o. The like. An object (4) z. B. a set of Spray nozzles (6) are provided, which are also used for spraying o. The like. The face of the Object are movably adjustable parallel to this end face.

2. Spray device according to claim 1, characterized in that the device · device for spraying the vehicle roof (7) consists of parts that are attached to a transverse beam (5) of the bridge-like superstructure suspended, adjustable to each other to adapt to the shape of the roof are.

3 · Spray device according to the claims ι and 2, characterized in that for spraying the roof (7) and the end walls of the vehicle to generate from downwards or horizontally, directed beams of the carrier (8) is rotatably mounted.

4. Injection device according to claims 1 to 3, characterized in that that the carrier (8) consists of two rotatably connected to a central part -um (r 1) Side panels (10) 'and one getno-' seed adjustment device for both side parts (10).

1 sheet of drawings