Vorschubvorrichtung an Entrindemaschinen Die Erfindung betrifft eine
Vorschubvorrichtung an Entrindemaschinen, die mit Förderscheiben zum Heranführen
des zu entrindenden Stammes versehen ist. Von den bekannten Vorrichtungen dieser
Art unterscheidet sich die Erfindung im wesentlichen dadurch, daß in der Zuführvorrichtung
hinter dem Stamm .ein schräg einstellbarer Leitarm Anwendung findet, durch welchen
der Stamm, sobald er zur Anlage kommt, in Drehung gesetzt und gegen das Schälwerkzeug
vorwärts bewegt wird. Den Förderscheiben fällt hierbei nur die Aufgabe zu, den Holzstamm
ohne Drehung bis an den Leitarm heranzuführen, worauf dieser durch den Leitarm schräg
zur Schubrichtung der Förderscheiben aufgehalten und unter gleichzeitiger Drehung
in Richtung seiner Längsachse vorgeschoben wird, wodurch .er seine schraubenartige
Vorwärtsbewegung gegen das Schälwerkzeug erhält.Feed device on debarking machines The invention relates to a
Feed device on debarking machines with conveyor disks for approaching
of the trunk to be debarked is provided. Of the known devices this
Type, the invention differs essentially in that in the feeding device
behind the trunk. a diagonally adjustable guide arm is used through which
the trunk, as soon as it comes to rest, is set in rotation and against the peeling tool
is moved forward. The only task of the conveyor disks is to carry the log
without turning up to the guide arm, whereupon this through the guide arm at an angle
held up to the direction of thrust of the conveyor disks and rotating at the same time
is advanced in the direction of its longitudinal axis, which .er its screw-like
Receives forward movement against the peeling tool.
Durch die Vorschubvorrichtung gemäß der Erfindung wird eine erhebliche
Vereinfachung erreicht, wodurch gleichzeitig Betriebsstörungen möglichst vermieden
werden, zumal als einziges Glied, welches die Drehung und schraubenartige Vorwärtsbewegung
des Holzstammes veranlaßt, nur .der unabhängig von den Förderscheiben angeordnete
Leitarm vorgesehen ist, der bei etwa auftretenden S.tö.-rungen leicht nachgesehen
und in Ordnung gebracht oder ausgewechselt werden kann. Auf der Zeichnung ist ein
Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigen Abb. r eine Holzschälmaschine
mit flach konischer Messerscheibe und senkrechter Antriebsachse in Seitenansicht,
Abb.2 die Vorschubvorrichtung in Draufsickt, Abb.3 die Führung eines starken Holzes
durch den Leitarm in Draufsicht, Abb. q. dieselbe Ansicht für ein schwaches Holz.The feed device according to the invention is a considerable
Simplification achieved, which at the same time avoids breakdowns as much as possible
be, especially as the only link, which the rotation and screw-like forward movement
of the log causes only .the arranged independently of the conveyor disks
Guide arm is provided, which can be easily looked up if any perturbations occur
and can be fixed or replaced. On the drawing is a
Embodiment of the invention shown, namely Fig. R show a wood peeling machine
with flat conical knife disc and vertical drive shaft in side view,
Fig.2 the feed device in the top, Fig.3 the guidance of a strong piece of wood
through the guide arm in plan view, Fig. q. same view for a weak wood.
Das zu schälende Holz z kommt in Querrichtung auf den vor dem Schälwerkzeug
8 liegenden Teil der Fördereinrichtung zu liegen; die aus den im Tisch 2 drehbar
gelagerten, üblichen schwach gezahnten Scheiben 3 besteht, welche das Holz, ohne
es zu drehen, zunächst gegen -die Rollen 6 eines Leitarmes ¢ vorschieben. Hier wird
das Holz aufgehalten und muß sich umdrehen, da @es jetzt an jedem Punkt, an dem
es aufliegt, durch die gezahnten Scheiben 3 einen Drehimpuls erhält. Die Rollen
6 sind auf dem Leitarm q. so leichtlaufend gelagert, daß das Holz bei seiner Drehung
keinen nennenswerten Widerstand findet.The wood to be peeled comes in the transverse direction on the front of the peeling tool
8 lying part of the conveyor; the rotatable from the in table 2
stored, usual weakly toothed discs 3 consists, which the wood without
To turn it, first push it against the rollers 6 of a guide arm ¢. Here will
stopped the wood and has to turn around, because @es now at every point where
it rests, receives an angular momentum through the toothed disks 3. The roles
6 are on the guide arm q. stored so smoothly that the wood rotates
does not find any resistance worth mentioning.
Der Leitarm q. ist im Zapfen 5 in waagerechter Ebene schwenkbar gelagert.
Die Einstellung der Schräglage kann zwangsläufig mit der Höhenverstellung des das
Schälwerkzeug 8 tragenden Pendelarmes 7 erfolgen. so
daß jedes Holz,
seinem Durchmesser entsprechend, mit der gleichen und richtigen Steigung der Schraubenwindung
an dem Schälwerkzeug 8 vorbeigedreht wird, wie z. B., aus Abb.3 und 4. ersichtlich
ist.The guide arm q. is pivotably mounted in the pin 5 in the horizontal plane.
The setting of the incline can inevitably be carried out with the height adjustment of the das
Peeling tool 8 carrying pendulum arm 7 take place. so
that every wood
according to its diameter, with the same and correct pitch of the screw thread
is rotated past the peeling tool 8, such. B., from Fig.3 and 4 can be seen
is.
Das vor dem Leitarm 4. liegende Holz i schraubt sich infolge seiner
Schräglage zur Schubrichtung der Räder 3 vor und läuft mit seinem vorderen Stirnende
mit Unterstützung des konischen Auflaufstückes 9 am Transportrad i o auf die ummittelbar
unter dem Schälwerkzeug 8 liegenden Transportzackenräder io und i i hoch. Im gleichen
Augenblick kommt das Schälwerkzeug 8 zur Auflage und schält das Holz. Ist das Holz
über die Hälfte geschält, dann kommt es mit dem vorderen Ende auf die hinter dem
Schälwerkzeug 8 im Tisch 12 (Abb. 2) angeordneten gezahnten Förderscheiben
3' zu liegen, die bis zur vollständigen Schälung des Holzes die gleiche wirksame
Drehhilfe wie die Förderscheiben 3 und die Transportzackenräder i o, i i auf das
Holz ausüben. Die sämtlichen gezahnten Förderscheiben 3, 10, 11 und 31 vor, unter
und hinter dem Schälwerkzeug drehen sich um gleich- oder parallelgerichtete Achsen.
die in ihrer Achsrichtung fest und senkrecht zur Maschinenhauptachse bzw. zur Pendelebene
liegen, so daß die Schubrichtung bei jeder Schräglage des Holzes überall dieselbe
ist. Der Antrieb des ganzen Förderapparates kann z. B. von einem normalen, direkt
gekuppelten Fußmotor 13 (Abb.2) aus erfolgen.The wood i lying in front of the guide arm 4 screws itself forward due to its inclined position to the thrust direction of the wheels 3 and runs up with its front end with the support of the conical run-up piece 9 on the transport wheel io onto the transport toothed wheels io and ii immediately below the peeling tool 8. At the same moment, the peeling tool 8 comes to rest and peel the wood. If the wood is peeled over half, then the front end comes to rest on the toothed conveyor disks 3 ' arranged behind the peeling tool 8 in the table 12 (Fig. 2), which provide the same effective turning aid as the until the wood is completely peeled Conveyor disks 3 and the transport serrated wheels io, ii exercise on the wood. All of the toothed conveyor disks 3, 10, 11 and 31 in front of, under and behind the peeling tool rotate about axes oriented in the same or parallel manner. which are fixed in their axial direction and perpendicular to the main machine axis or to the pendulum plane, so that the thrust direction is the same everywhere with every inclined position of the wood. The drive of the whole conveyor apparatus can, for. B. from a normal, directly coupled foot motor 13 (Fig.2).
Die Schrägverstellung des Leitarmes .1 kann beispielsweise durch den
Handhebel 25 über das Gestänge 3o erfolgen (Abb. i. Durch denselben Handhebel
kann gleichzeitig auch über das Gestänge 26, 27 die Höhenverstellung der i%Iesserscheibe
8 geregelt werden, wobei das Eigengewicht des Pendel-. armes 7, an dem die Messerscheibe
8 samt ,Niesserscheibenträger schwingbar aufgehängt ist, durch das Gegengewicht
29 weitgehend ausgeglichen wird. Durch die Schrägverstellung des Leitarmes q. in
Abhängigkeit von der Höhenverstellung des Schälwerkzeuges wird erreicht, daß jeder
Holzdurchmesser mit der gleichen Ganghöhe entsprechend der Schnittbreite des Schälwerkzeuges
vorgeschraubt wird.The inclined adjustment of the guide arm .1 can for example be done by the hand lever 25 via the linkage 3o (Fig. I. The same hand lever can also be used to regulate the height adjustment of the i% knife disc 8 via the linkage 26, 27, whereby the dead weight of the pendulum . arm 7, on which the knife disc 8 together with the Niesserscheibträger is swingably suspended, is largely compensated by the counterweight 29. By the inclined adjustment of the guide arm q. depending on the height adjustment of the peeling tool is achieved that every wood diameter with the same pitch corresponding to the Cutting width of the peeling tool is screwed.
Die Vorschubvorrichtung gemäß der Erfindung kann auch bei Schäl- oder
Entrindungsmaschinen Anwendung finden, die anstatt mit einer waagerechten Messerscheibe
mit einem Walzenfräser oder mit einem anderen Schälwerkzeug arbeiten.The feed device according to the invention can also be used with peeling or
Debarking machines are used that instead of using a horizontal knife disc
work with a cylindrical cutter or another peeling tool.