DE643247C

DE643247C - Device for debarking tree trunks or the like.

Info

Publication number: DE643247C
Application number: DEB169432D
Authority: DE
Original assignee: WALTHER BEZNER DIPL ING
Current assignee: WALTHER BEZNER DIPL ING
Priority date: 1935-04-16
Filing date: 1935-04-16
Publication date: 1937-04-03

Description

Vorrichtung zum Entrinden von Baumstämmen o. dgl. Die Erfindung bezieht sich auf Entrindungs- und Schälmaschinen für Hölzer, Baumstämme o. dgl., bei welchen das Rundholz in Schraubenwindung unter einem Schälwerkzeug vorbeigeführt wird.Device for debarking tree trunks or the like. The invention relates on debarking and peeling machines for wood, tree trunks o. The like. In which the round wood is passed under a peeling tool in a screw thread.

Die wichtigste Forderung bei der Arbeit solcher Maschinen ist im allgemeinen die Erzielung einer möglichst reinweißen Entrindung bei möglichst geringem Verlust an gutem Holz. Um ein reines Entrinden zu erreichen, muß das Schälwerkzeug während des Holzdurchganges ununterbrochen auf dem zu schälenden oder zu entrindenden Holz aufliegen und sich auch über unregelmäßige Teile der Holzoberfläche weg und durch seitliche Sthwenkbarkeit stets der Holzoberfläche gut anschmiegen. Geringer Holzverlust wird erreicht durch stets gleichmäßiges, leicht tastendes Aufliegen des Schälwerkzeuges auf dem Holz und sichere, unbedingt gleichmäßige Drehung des Holzes.The most important requirement in the work of such machines is in general the achievement of a debarking as pure white as possible with as little loss as possible of good wood. In order to achieve a clean debarking, the peeling tool must during the passage of wood continuously on the wood to be peeled or debarked and spread across irregular parts of the wood surface Lateral swiveling always snugly against the wooden surface. Little wood loss is achieved by always resting the peeling tool evenly and gently on the wood and secure, absolutely even rotation of the wood.

Die bisher bekannten Rinden- oder Holzschälmaschinen sollen entweder keine genügend feine Tastung des Schälwerkzeugs auf dem Holz haben, da zu große Massen die kurzen, raschen Bewegungen mitmachen müssen, oder aber sie sollen eine gewisse Tastung nur mit umständlichen Maschinenelementen erreichen, welche den Erfordernissen an Widerstandsfähigkeit und Betriebssicherheit nicht genügen. So hat man schon vorgeschlagen, nur das umlaufende Schälwerkzeug mit Nabe ohne die zugehörige Antriebsachse samt Antriebselement für sich auf und ab beweglich in nachstellbaren Rollen-oder Gleitbahnen zu lagern und durch eine Schraubenfeder gegen das Holz zu drücken. Bei einer solchen Ausbildung können aber leicht Störungen in der für einen rauhen Betrieb dienenden Holzschälmaschine eintreten und insbesondere die Rollen- oder Gleitführungen durch die anfallenden Holzspäne verstopft werden. Ebenso kennt man Holzschälmaschinen, bei welchen die Schälscheibe mit ihrer Achse in einem Kopf gelagert und in einem starren, schwingbar angelenkten Doppelpendel aufgehängt ist, wobei kein federnder Anlagedruck der Schälscheibe auf dem Holzstamm erzeugt wird, sondern dieser durch das Eigengewicht des Schälwerkzeugs und der zugehörigen Teile hervorgerufen werden soll. Dabei müssen verhältnismäßig erhebliche Massen zur Wirkung kommen, wobei das Schälwerkzeug mangels eines federnden Tastdruckes bei auftretenden Widerständen leicht vom Holzstamm abspringen kann, so daß nur ein unvollkommenes Schälen erreicht wird.The previously known bark or wood peeling machines should either The peeling tool does not have a sufficiently fine feel on the wood, as it is too large Masses who have to make short, rapid movements, or they should one Certain keying can only be achieved with cumbersome machine elements that meet the requirements not enough in terms of resistance and operational reliability. So it has already been suggested only the rotating peeling tool with hub without the associated drive axis including Drive element movable up and down on its own in adjustable roller or slide tracks to be stored and to be pressed against the wood by a coil spring. With such a However, training can easily interfere with those serving for a rough operation Enter the wood peeling machine and in particular the roller or sliding guides the resulting wood chips are clogged. We also know wood peeling machines, in which the paring disc is mounted with its axis in a head and in one rigid, swingably hinged double pendulum is suspended, with no resilient Contact pressure of the peeling disc is generated on the log, but this through the dead weight of the peeling tool and the associated parts are caused target. Relatively considerable masses have to come into play here, whereby the Peeling tool in the absence of a resilient touch pressure when resistances occur can easily jump off the log, so that only an imperfect peeling is achieved will.

Alle diese V achteile werden gemäß der Erfindung dadurch vermieden, daß däs Schälwerkzeug an einem oder mehreren freischwingenden Federarmen aufgehängt ist, durch welche das Eigengewicht des Werkzeuges mit Lagerung und Antriebsscheibe während des Schälerts weitgehendst entlastet ist, so daß das Werkzeug leicht tastend auf dem sich v orbeischraubenden Holz liegt und allen Unebenheiten der Holzoberfläche folgt, während andererseits doch ein genügender federnder Anlagedruck erzeugt wird. Rollen- oder sonstige Gleitführungen, die sich während des Betriebes leicht verstopfen oder festklemme» kiiiinen, sind hierbei vermieden. Durch bei-.. derseitige Aufhängung des Messerkopfes zwei voneinander unabhängigen Federarmen' und durch Anwendung einer oberen Abstützung mit kugeliger Lagerung kann das Schälwerkzeug sich einer unregelmäßigen Holzoberfläche durch seitliches Schwenken vollkommen anpassen.All these disadvantages are avoided according to the invention by that the peeling tool is suspended from one or more freely swinging spring arms is by which the dead weight of the tool with storage and drive pulley is largely relieved during the peeling, so that the tool is slightly groping on the screwing wood and all unevenness of the wood surface follows while on the other hand, a sufficient resilient system pressure is produced. Roller or other sliding guides that move during operation Clogging easily or getting stuck are avoided. By at- .. the side suspension of the cutter head two independent spring arms' and by using an upper support with a spherical bearing, the peeling tool can be completely adjusted to an irregular wooden surface by swiveling sideways.

Auf der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele einer Schälmaschine gemäß der Erfindung schematisch dargestellt, und zwar zeigen Abb. i eine Maschine mit flachkonischer Messerscheibe und lotrechter Antriebsachse in Seitenansicht, Abb. 2 die Schälkopflagerung in Blattfedern und Kugelstütze eil etwas größerem .Maßstab in Seitenansicht und Abb. 3 in Draufsicht, Abb.4 den Schälkopf von vorn gesehen in gerader Lage und Abb. 5 in seitlich ausgeschwenkten Lagen, Abb. 6 eine Scbälkopfaufhängung mit walzenförmigem Fräser und waagerechter Antriebsachse in Seitenansicht und Abb. 7 in Draufsicht und Abb. 8 in Endansicht.On the drawing two embodiments of a peeling machine are shown according to the invention schematically, specifically showing Fig. I a machine with DORMA profile cutting disc and the vertical drive shaft in side view, Fig. 2, the peeling head storage in leaf springs and ball support eil slightly larger .Maßstab in side view, and Fig. 3 in plan view, Fig. 4 the peeling head seen from the front in a straight position and Fig. 5 in positions pivoted out to the side, Fig. 6 a peeling head suspension with a cylindrical cutter and horizontal drive shaft in a side view and Fig. 7 in a plan view and Fig. 8 in an end view.

Das zu schälende Holz i wird durch eine nicht den Gegenstand der Erfindung bildende Transport- und Einstellvorrichtung 3, 4 in beliebig einstellbarer waagerechter Schräglage derart unter dein Schälwerkzeug 8 vorbeigeführt, daß es in an sich bekannter «'eise mit der Vorschubbewegung gleichzeitig um seine Längsachse gedreht, also schraubenförmig vorwärts bewegt wird.The wood to be peeled i is not the subject of the invention by one forming transport and adjustment device 3, 4 in any adjustable horizontal Inclined position passed under your peeling tool 8 in such a way that it is known per se It is rotated around its longitudinal axis at the same time as the feed movement, that is to say helically is moved forward.

In Abb. i bis 5 besteht das Schälwerkzeug aus einer üblichen waagerechten, flachkonischen 1Iesserscheibe B. die mit einer im Messerscheibenträger 20 geführten lotrechten Antriebswelle finit Riemenscheibe 21 versehen ist.In Fig. I to 5 the peeling tool consists of a standard horizontal, flat conical 1Iesserscheibe B. the one guided in the knife disk carrier 20 vertical drive shaft finite pulley 21 is provided.

Gemäß der Erfindung ist das Schälwerkzeug 8 samt Träger oder Lager 2o und Rieinei'isclleibe 2i an einem oder mehreren freischwingenden Armen 18 aufgehängt, die finit ihrem einen Ende an dem Pendelarm 7 befestigt oder eingespannt sind. Die die :Nlesserscheibe tragenden Arme bestehen aus Blattfedern oder Blattfederpaketen, welche das den Schäldruck ausübende Eigengewicht des auf dein zu schälenden Holz i lastenden Schälwerkzeuges samt Lagerung möglichst verringern und entlasten. Dadurch wird eine Schonung der Messerschneide des Schälwerkzeuges erzielt und ferner erreicht. daß das Schälwerkzeug den Unregelmäßigkeiten der Holzoberfläche leicht folgen kann. Die beiden Blattfederarme 18 greifen an zwei einander diametral gegenüberliegenden Stellen der . Messerscheibe 8 an (Abb. 3), so daß diese ilnabli'ingig voileinander durchschwingen könfleri. Da durch einseitigen Druck auf die .Messerscheibe von unten eine Entlastung nur einer Feder erfolgen kann und diese eine Feder für sich zurückschlagen kann, wird die einfache und leichte Schwenkbewegung der Messerscheibe ermöglicht und erzielt.According to the invention, the peeling tool 8 including a carrier or bearing 2o and rieinei'isclleibe 2i suspended from one or more freely swinging arms 18, which are finitely attached to their one end on the pendulum arm 7 or clamped. the the arms carrying the Nlesser disc consist of leaf springs or leaf spring packages, which is the dead weight exerted by the peeling pressure on your wood to be peeled i Reduce and relieve the load on the peeling tool and bearing as much as possible. Through this a protection of the knife edge of the peeling tool is achieved and also achieved. that the peeling tool can easily follow the irregularities of the wood surface. The two leaf spring arms 18 engage two diametrically opposite one another Make the. Knife disk 8 (Fig. 3), so that they are integrated into one another swing through Koenfleri. Because by one-sided pressure on the .knife disc from below only one spring can be relieved and this spring back for itself can, the simple and easy pivoting movement of the knife disc is made possible and scored.

Der Messerscheibenträger 2o ist durch eine Doppelkugelgelenkstütze 22, die sich mit ihren beiden kugeligen Enden in Kugelschalen gegeit Ansätze 23 und 23' am Messerträger 20 und am Pendelaren 7 legt, gegen den Pen-<lelarin abgestützt (Abb. 2 und 3). Dadurch macht die Messerscheibe 8 beim Ausschwingen der Feder parallele Bewegungen. Der Antrieb der Messerscheibe 8 erfolgt durch den Riemen 24 (Abb. i). Die Doppelkugelgelenkstütze -22 nimmt einerseits den Riemenzug auf und läßt andererseits in der Ausschwingrichtung der Federarme 18 der Messerscheibe 8 vollkommene Bewegungsfreiheit.The cutting disc carrier 2o is supported by a double ball joint 22, which approaches with their two spherical ends in spherical shells 23 and 23 'on the knife carrier 20 and on the pendulum arm 7, supported against the pendulum arm (Fig. 2 and 3). As a result, the knife disk 8 makes parallel when the spring swings out Movements. The cutting disk 8 is driven by the belt 24 (Fig. I). The double ball joint support -22 absorbs the belt pull on the one hand and leaves it on the other in the swinging out direction of the spring arms 18 of the knife disk 8, complete freedom of movement.

Die Höhenverstellung der Messerscheibe 8 kann beispielsweise durch den Handhebel 25 über das Gestänge26, 27, 28 erfolgen (Abb. i). Das Eigengewicht des Pendels 7 wird durch das Gegengewicht 29 weitgehend ausgeglichen. Mit dein Handhebel 25 kann beispielsweise gleichzeitig über das Gestänge 3o die Verstellung des für die Schrägeinstellung des Holzes i vorgesehenen, um einen senkrechten Zapfen in waagerechter Ebene schwenkbar gelagerten und mit auf ihm lose drehbaren Führungsrollen 6 versehenen Leitarmes 4 erreicht werden, so daß jedes Holz, seinem Durchmesser entsprechend, mit der gleichen und richtigen Steigung der Schraubenwindung an dem Schälwerkzeug 8 vorbeigedreht wird.The height adjustment of the knife disc 8 can, for example, by the hand lever 25 via the linkage 26, 27, 28 (Fig. i). The dead weight of the pendulum 7 is largely compensated for by the counterweight 29. With your hand lever 25 can, for example, at the same time via the linkage 3o the adjustment of the for the inclination of the wood i provided to put a vertical tenon in horizontally pivoted and with guide rollers loosely rotatable on it 6 provided guide arm 4 can be achieved, so that each wood, its diameter accordingly, with the same and correct pitch of the screw turn on the Peeling tool 8 is rotated past.

Der Peildelarin 7 ist in dem Pendelgestell 14 gelagert (Abb. i). Der Pendelarmträger 15, an dem der Vertikalantriebsmotor 16 für das Schälwerkzeug 8 befestigt ist, ist im Pendellager 17 schwenkbar gelagert. Der Pendelarm 7 und der Pendelträger 1 5 sind vorteilhaft hohl oder rohrartig ausgeführt, so daß durch sie die anfallenden Späne nach hinten abgesaugt und durch die im Pendelgestell 14 befindliche Leitung i9 abgeführt werden können.The Peildelarin 7 is mounted in the pendulum frame 14 (Fig. I). Of the Pendulum arm support 15 on which the vertical drive motor 16 for the peeling tool 8 is attached, is pivotally mounted in the self-aligning bearing 17. The pendulum arm 7 and the Pendulum carriers 1 5 are advantageously made hollow or tubular, so that through them the chips that are produced are sucked off to the rear and through the chips located in the pendulum frame 14 Line i9 can be discharged.

Bei der Ausführungsform nach Abb. 6 bis 8 besteht das Schälwerkzeug aus einem üblichen Walzenfräser 3i finit waagerechter Antriebsachse 32, auf der die Antriebsscheibe 33 sitzt. Die schraubenförmige Schneide des Walzenfräsers kann in bekannter Weise, z. B. durch ein oder mehrere, ein- oder mehrgängig schraubenflächenartig auf einen Grundkörper gewundene Bleche mit langer, fortlaufender Schneide gebildet werden. Der Schraubenfräser 31 wird von dem hohlen Schälkopf 34 getragen, der wieder durch zwei zu beiden Seiten angreifende und unabhängig voneinander durchschwingbare Federarme 18 an dem hohlen Pendelarm 7 unter Zwischenschaltung der Doppel-gelenkstütze 22 aufgehängt ist, so daß er allen Unebenheiten des zu schälenden Holzes leicht folgen kann. Die sonstige Anordnung und Einrichtung, insbesondere die Transportvorrichtung für das schraubenförmig unter dem Schälwerkzeug vorzuschiebende Holz, kann ähnlich wie in Abb. i bis 5 sein.In the embodiment according to Fig. 6 to 8 there is a peeling tool from a conventional cylindrical milling cutter 3i finite horizontal drive axis 32, on the the drive pulley 33 is seated. The helical cutting edge of the milling cutter can in a known manner, e.g. B. by one or more, single or multi-thread helical surfaces on a base body twisted sheets with long, continuous Cutting edge can be formed. The screw milling cutter 31 is driven by the hollow peeling head 34 borne again by two attacking on both sides and independently of each other swingable spring arms 18 on the hollow pendulum arm 7 with the interposition the double articulated support 22 is suspended so that all unevenness of the to be peeled Wood can easily follow. The rest of the arrangement and establishment, in particular the transport device for the screw to be advanced under the peeling tool Wood, can be similar to Fig. I to 5.

Claims

PATENT CLAIM: i. Device for debarking tree trunks, etc. Like., in which the wood in Schrajubenwindung under a swingably arranged and the peeling tool that comes to rest against the wood by means of the spring action is passed, characterized in,. that the peeling tool (8, 31) together Carrier (20,34) and drive pulley on one or more freely swinging spring arms (18) is suspended.

2. Apparatus according to claim i, characterized in that two spring arms (18) at two opposite points on the peeling tool attack and swing out independently of each other.

3. Device according to claim i, characterized in that the spring arms (18) with one end at one Pendulum arm (7) are attached and a double ball joint support between the latter and the peeling head (22) is switched on. Device according to claim i, characterized in that the spring arms (18) are formed by leaf springs or leaf spring assemblies.