DE634580C

DE634580C - Device for grinding rotating sickle knives

Info

Publication number: DE634580C
Application number: DEM125783D
Authority: DE
Original assignee: Molins Machine Co Ltd
Current assignee: Molins Machine Co Ltd
Priority date: 1932-12-05
Filing date: 1933-12-05
Publication date: 1936-08-31

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schleifen umlaufender Sichelmesser, bei welcher eine oder mehrere Schleifvorrichtungen exzentrisch auf einem umlaufenden Träger vorgesehen sind. Gewöhnlich werden Sichelmesser nur an einer Seite mit einer Fase versehen, während sie auf der anderen Seite nur abgezogen werden. Man hat auch schon vorgeschlagen, zu diesem Zweck Schleifscheiben und Abziehscheiben auf umlaufenden Trägern anzuordnen und diese abwechselnd zum Schleifen des Messers zu benutzen. Es ist zwar schon vorgeschlagen worden, das Messer auf beiden Seiten mit einer Fase zu versehen. Von diesen unterscheidet sich jedoch die vorliegende Erfindung dadurch, daß der Schleifmittelträger etwa radial zur Drehachse des Messers liegt und während des Schleifvorganges etwa in die Ebene des Messers fällt. Hierdurch wird erreicht, daß das Schleifmittel den Weg des Messers während jeder Umdrehung zweimal kreuzt. Es ist dadurch die Möglichkeit gegeben, das Messer auf beiden Seiten so anzuschleifen, daß sich eine außerordentlich saubere und scharfe Schneide ergibt, da das Schleifen zwangläufig und auf beiden Seiten in gleicher Weise erfolgt. Die Schneidkante bleibt infolgedessen genau in der Mitte.The invention relates to a device for grinding rotating sickle knives which one or more grinding devices eccentrically on a rotating Carriers are provided. Usually sickle knives only have one on one side Bevel, while on the other side they are only peeled off. One also has already proposed for this purpose grinding wheels and honing wheels on rotating Arrange carriers and use them alternately to sharpen the knife. It it has already been suggested that the knife should be beveled on both sides Mistake. However, the present invention differs from these in that the abrasive carrier lies approximately radially to the axis of rotation of the knife and during the Grinding process falls roughly in the plane of the knife. This achieves that the abrasive crosses the path of the knife twice during each rotation. It this gives the opportunity to sharpen the knife on both sides in such a way that that the result is an extremely clean and sharp edge, because the grinding inevitably and in the same way on both sides. The cutting edge remains as a result right in the middle.

Die Zeichnung zeigt zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes, und zwarThe drawing shows two exemplary embodiments of the subject matter of the invention, and though

Abb. ι die eine Ausführung in Seitenansicht, teilweise im Schnitt,Fig. Ι the one version in side view, partly in section,

Abb. 2 eine Teilansicht dieser Ausführung, Abb. 3 die andere Ausführung.Fig. 2 is a partial view of this embodiment, Fig. 3 the other embodiment.

In Abb. ι und 2 ist ein. Messer 1 auf einer Welle 5 befestigt mittels eines Messerträgers 2, welcher an dem Loch' 3 eines Universalgelenkes 4 zwischen zwei zueinander geneigten Wellen 5 und 6 angeordnet ist. Die Welle 5, welche das Messer trägt, liegt parallel zum Zigarettenstrang. Sie ist auf der Zeichnung geneigt dargestellt, liegt jedoch in Wirklichkeit horizontal.In Fig. Ι and 2 is a. Knife 1 on one Shaft 5 fastened by means of a knife carrier 2, which is attached to the hole 3 of a universal joint 4 is arranged between two mutually inclined shafts 5 and 6. The shaft 5, which carries the knife, lies parallel to the cigarette rod. It is shown inclined in the drawing, but lies in reality horizontally.

Das Messer rotiert so, daß es sich beim Durchschneiden des Stranges mit derselben axialen Geschwindigkeit bewegt wie der Strang.The knife rotates so that it is with the same when cutting through the strand axial speed moves like the strand.

Die Schleifvorrichtung umfaßt zwei drehbare Vollkegel oder Kegelstumpfrollen 7 und 8, welche beide Seiten des Messers schleifen. Die Rollen können aber auch eine andere geometrische Form haben, solange nur gewährleistet ist, daß die Schleifoberfläche zur Messerkante die rfchtige Neigung besitzt. Sie können beispielsweise auch zylindrisch sein.The grinding device comprises two rotatable full cone or truncated cone rollers 7 and 8, which grind both sides of the knife. But the roles can also be a have a different geometric shape, as long as it is ensured that the grinding surface has the right slope to the knife edge. For example, you can also use cylindrical be.

Die Rollen 7 und 8 sind auf Wellen angeordnet, welche an einer Scheibe 9 gelagert sind, die auf einer Welle 10 sitzt. Die Achsen der Rollen 7 und S und die; Welle 10 liegen vorzugsweise parallel zueinander. Wie in der Zeichnung dargestellt, werden die Rollen 7 und 8 mit Hilfe von Zahnrädern ir, 12 und 13 dauernd in Drehung versetzt. Wenn gewünscht, können die Zahnräder fortgelassen werden, so daß die Rollen 7 und -8 während des Schärf Vorganges durch Berührung mit dem Messer in Drehung versetzt werden.The rollers 7 and 8 are arranged on shafts which are mounted on a disk 9 that sits on a shaft 10. The axes of the rollers 7 and S and the; Wave 10 lie preferably parallel to each other. As shown in the drawing, the rollers 7 and 8 with the help of gears ir, 12 and 13 rotated continuously. If desired, the gears can be omitted so that the rollers 7 and -8 during the sharpening process by contact with the knife can be set in rotation.

Die Scheibe, 9 auf der Welle 10 wird von Zahnrädern 14 und 15 angetrieben. Das Zahnrad 15 gehört zu einer Welle 16, welche mittels eines Zahnradgetriebes von der Welle 6 aus in Drehung versetzt wird.The disk 9 on the shaft 10 is driven by gears 14 and 15. That Gear 15 belongs to a shaft 16, which is connected to shaft 6 by means of a gear drive is set in rotation.

Im Augenblick des Schleifens ist die Stellung der Rollen 7" und 8 und des Messers 1At the moment of grinding, the position of the rollers 7 ″ and 8 and the knife is 1

ao zueinander, wie in Abb. 2 dargestellt. Wenn das Messer 1 seine Drehbewegung fortsetzt, fährt die Scheibe 9 ebenfalls in ihrer Drehbewegung fort, und die Schleifrollen 7 und 8 werden wiederum in ihre Schleifstellung ge-' 25 bracht, sobald das Messer wieder in dieselbe Stellung gelangt. Wenn gewünscht, kann die relative Geschwindigkeit der Welle 10 sich zu der des Messerträgers (Abb. 1) wie 1 : 2 verhalten, wobei sich dann die Scheibe 9 nur um i8o° bewegt, während das Messer eine volle Umdrehung ausführt.ao to each other, as shown in Fig. 2. When the knife 1 continues its rotary motion, the disc 9 also continues its rotary motion, and the grinding rollers 7 and 8 are again brought into their grinding position as soon as the knife comes back into the same position. If desired, the relative speed of the shaft 10 to that of the knife carrier (Fig. 1) can be 1: 2 , in which case the disk 9 only moves by 180 ° while the knife executes a full revolution.

In Abb. 3 ist eine sich drehende Welle 17 senkrecht angeordnet und wird in ähnlicher Weise angetrieben wie die Welle 10 der Abb. ι und 2. An Stelle der Scheibe 9 ist eine Kurbel 18 vorgesehen, an welcher die Welle einer Schleif rolle 19 angeordnet ist. In diesem Beispiel ist das Verhältnis der Winkelgeschwindigkeit der Schleifvorric-htungswelle 17 zu derjenigen des Messerträgers 1:2, so daß bei einer vollen Umdrehung des· Messers die eine Seite, bei der nächsten Umdrehung die andere Seite des Messers geschliffen wird.In Fig. 3 there is a rotating shaft 17 arranged vertically and is driven in a similar manner as the shaft 10 of the Fig. Ι and 2. Instead of the disc 9, a crank 18 is provided on which the Shaft of a grinding roller 19 is arranged. In this example, the ratio is the angular velocity of the grinding device shaft 17 to that of the knife carrier 1: 2, so that with one full revolution of the knife one side, the next turn the other side of the Knife is sharpened.

In dieser Bauweise ist auf die Exzentrizität der Messerkante durch die Winkeldrehung der Welle Rücksicht genommen. Die Schleifvorrichtung ist so angeordnet, daß beim Beginn des Schleif Vorganges der Abstand von dem Mittelpunkt der Schleifvorrichtung zur Messerkante kleiner ist als am Ende des Schleif Vorganges. Sobald das Messer die Schleifvorrichtung zu berühren beginnt, wird durch die weitere Drehung der Schleifvorrichtungswelle der Mittelpunkt der Schleifvorrichtung von der Messerkante wegbewegt und das radiale Anwachsen der Messerkante dabei berücksichtigt. Da das Verhältnis der Winkelgeschwindigkeit der Schleifwelle zu der des Messerträgers 1 :2 ist, so wird auf der Rückseite des Messers genau dasselbe Ergebnis erreicht.In this design, the eccentricity of the knife edge is due to the angular rotation the wave taken into consideration. The grinding device is arranged so that when Start of the grinding process the distance from the center of the grinding device towards the knife edge is smaller than at the end of the grinding process. As soon as the knife dies Starting to touch the grinder is caused by further rotation of the grinder shaft the center of the grinding device moved away from the knife edge and the radial accretion of the knife edge taken into account. Because the ratio of the angular speed of the grinding shaft increases that of the knife carrier is 1: 2, exactly the same will be on the back of the knife Result achieved.

Claims

Claim:

Device for grinding rotating sickle knives, in which one or several grinding devices provided eccentrically on a rotating support are, characterized in that in order to achieve a two-sided bevel the axis of rotation of the abrasive carrier ^ (10 or 17) approximately radially to the axis of rotation (5) of the knife and falls roughly into the plane of the knife during the grinding process.

1 sheet of drawings

. GfebftudKT IN bEft