Vorrichtung zum Regeln der Fördermenge von Injektoren, bei denen das
Treibmittel und das Fördergut unter gleichem statischem Druck stehen Zusatz zum
Zusatzpatent 605 442 Die Fördermenge von Injektoren bleibt bei allen bekannten Regelverfahren
abhängig von der Füllhöhe des Vorratsbehälters. Bei allen Injektoren, die mit kinetischem
Über-oder Unterdruck arbeiten, so u, a. nach Patent 5I9 595 und 605442, sinkt die
Fördermenge mit fallendem Flüssigkeitsstand, da natürlich bei geringerem Flüssigkeitsstand
zur Überwindung der größer gewordenen Förderhöhe und der größeren Fördenviderstände
ein größerer kinetischer Druck erforderlich ist. Bei den bekannten Regelverfahren
bleibt unter der Voraussetzung gleichbleibender Strömungsgeschwindigkeit des Treibmittels
der kinetische Druck unveränderlich. Zur Erzielung gleichbleibender Fördermengen
muß jedoch der kinetische Druck im Vorratsbehälter entsprechend der bei sinkendem
Flüssigkeitsstand zunehmenden Förderhöhe unabhängig von der Geschwindigkeit des
Treibmittels selbsttätig geregelt werden.Device for regulating the delivery rate of injectors where the
Propellant and the material to be conveyed under the same static pressure are in addition to
Additional patent 605 442 The delivery rate of injectors remains with all known control methods
depending on the filling level of the storage container. For all injectors with kinetic
Working over or under pressure, so among others. according to patent 5I9 595 and 605442, the
Delivery rate with falling liquid level, since of course when the liquid level is lower
to overcome the increased head and the larger flow resistances
a greater kinetic pressure is required. With the known control methods
remains under the condition that the flow rate of the propellant remains constant
the kinetic pressure is invariable. To achieve constant delivery rates
however, the kinetic pressure in the reservoir must correspond to that of the falling
Liquid level increasing head regardless of the speed of the
Propellant can be regulated automatically.
Die Schwankungen der Fördermenge infolge der verschiedenen Flüssigkeitshöhe
können sehr beträchtlich sein und die Brauchbarkeit der Apparate sehr beeinträchtigen. The fluctuations in the flow rate due to the different liquid levels
can be very considerable and severely impair the usability of the apparatus.
In Preßluftölern z. B., in denen Injektoren dieser Art viel gebraucht
werden, muß daher die Fördermenge so eingeregelt werden, daß auch bei niedrigstem
Flüssigkeitsstand die zu schmierende Maschine noch genügend öl erhält. Das hat aber
bei den bekannten Regeiweisen zur Folge, daß aus dem vollen Vorratsbehälter eine
weit größere Ölmenge als eigentlich erforderlich gefördert und durch die Maschine
geblasen wird.In compressed air oilers z. B., where injectors of this type are used a lot
the delivery rate must therefore be adjusted so that even at the lowest
Fluid level the machine to be lubricated still has enough oil. But that has
in the known Regeiweise the consequence that from the full reservoir one
Far larger amount of oil than actually required is pumped and through the machine
is blown.
Zur Beseitigung dieser Schwierigkeiten, d. h. um die Fördermenge
der Injektoren unabhängig von dem jeweiligen Flüssigkeitsstand im Vorratsbehälter
zu machen, wird ein in die Förderflüssigkeit des Vorratsbehälters eintauchendes
Gewicht durch einen Winkelhebel mit der im Staurohr eingebauten Ventiifeder derart
verbunden, daß die Fördermenge für jeden Flüssigkeitsstand im Vorratsbehälter gleichbleibt. To overcome these difficulties, i. H. the delivery rate
of the injectors regardless of the liquid level in the storage tank
to make, one is immersed in the delivery liquid of the storage container
Weight by means of an angle lever with the valve spring built into the pitot tube in this way
connected that the delivery rate for each liquid level in the reservoir remains the same.
Die Abbildung stellt einen Preßluftöler mit Staurohr und eingebautem
selbsttätigem Überdruckventil dar. Die Belastung des Ventiltellers 2 wird aber außer
durch die einstellbare Feder 3 noch durch das Schwimmergewicht 4 hervorgerufen.
Das Schwimmergewicht 4 zieht den Ventilteller 2 auf den Sitz und kann nach Form
und Gewicllt unter Berücksichtigung des Auftriebs durch das Fördergut so ausgebildet
werden, daß die durch den Schwimmer bedingte Belastung des Ventils sich entsprechend
dem
jeweiligen Flüssigkeitsstande und dem zur Hebung des Fördergutes
erforderlichen höheren kinetischen Druck ändert. Da das Gewicht 4 an dem Winkelhebel
5 aufgehängt ist' so taucht dasselbe bei sinkender Füllhö immer mehr aus dem Fördergut
heraus ubelastet infolge des abnehmenden Auftriebs den Ventilteller in zunehmendem
Maße. The illustration shows a compressed air lubricator with a pitot tube and built-in
automatic pressure relief valve. The load on the valve disk 2 is except
caused by the adjustable spring 3 by the float weight 4.
The float weight 4 pulls the valve plate 2 onto the seat and can according to the shape
and Gewicllt, taking into account the buoyancy of the conveyed material
that the load on the valve caused by the float changes accordingly
to the
respective liquid level and the one for lifting the conveyed material
required higher kinetic pressure changes. Because the weight 4 on the bell crank
5 is suspended 'so the same dips more and more out of the conveyed material as the filling height drops
out overloads the valve disc as a result of the decreasing buoyancy
Dimensions.
Die einstellbare Feder 3 übernimmt also auch hier wieder nach Patent
605442 die Einhaltung eines begrenzten Überdrucks in dem Vorratsbehälter, um die
Fördermenge des Injektors unabhängig von der Geschwindigkeit des Treibmittels zu
machen. Der durch die Feder 3 eingestellte Überdruck, der etwa der erforderlichen
Fördermenge bei geringstem Flüssigkeitsstand entspricht, wird bei der neuen Anordnung
zur Erzielung gleichbleibender Fördermengen für jeden Flüssigkeitsstand selbsttätig
durch das Schwimmergewicht4 geändert, da die Ventilbelastung ein Maß für den im
Vorratsbehälter sich bildenden kinetischen Überdruck darstellt. The adjustable spring 3 also takes over here according to the patent
605442 the maintenance of a limited overpressure in the storage container in order to reduce the
Delivery rate of the injector regardless of the speed of the propellant
do. The overpressure set by the spring 3, which is approximately the required
Flow rate at the lowest liquid level, is with the new arrangement
to achieve constant delivery rates for every liquid level automatically
changed by the float weight4, since the valve load is a measure of the im
Represents the reservoir forming kinetic overpressure.