DE625608C

DE625608C - Device for the safe observation of processes that take place with spraying or splashing of liquid or solid particles

Info

Publication number: DE625608C
Application number: DEA73878D
Authority: DE
Inventors: Eberhard Rietsch
Original assignee: AEG AG
Current assignee: AEG AG
Priority date: 1934-08-14
Filing date: 1934-08-14
Publication date: 1936-02-12

Description

Vorrichtung zur gefahrlosen Beobachtung von Vorgängen, die sich unter Sprühen oder Spritzen von flüssigen oder festen Teilchen vollziehen Bei Beobachtung von Vorgängen, die sich unter Sprühen oder Spritzen von flüssigen oder festen Teilchen vollziehen, wie beispielsweise Schweiß- oder Gießarbeiten, ist es üblich, den Beobachter gegen die Einwirkung der Teilchen zu schützen. In der Regel werden solche Schutzvorrichtungen im Gesichtsfeld mit vorzugsweise farbigen Glasplatten o. dgl. versehen, wodurch einmal die Beobachtungsschärfe beeinträchtigt wird und wodurch anderseits noch kein hoher Grad der Sicherheit erzielt wird, weil die Glasplatten leicht springen oder zerschlagen werden, außerdem werden die Glasscheiben durch Bespritzen in kürzester Zeit undurchsichtig.Device for the safe observation of processes that are under Spray or squirt liquid or solid particles when observed of operations involving the spraying or squirting of liquid or solid particles perform, such as welding or casting work, it is common for the observer to protect against the effects of the particles. As a rule, such protective devices Provided in the field of vision with preferably colored glass plates or the like, whereby on the one hand, the sharpness of observation is impaired and, on the other hand, not yet A high degree of safety is achieved because the glass panels crack or easily be smashed, moreover, the glass panes by splashing in the shortest possible time Time opaque.

Es ist ferner vorgeschlagen worden, umlaufende Scheiben mit Schlitzen zu verwenden, um den Beobachter in Schützengräben oder in Panzerwagen vor einschlagenden Geschossen zu schützen. Es wurden dabei entweder einzelne umlaufende Scheiben mit schmalen radialen Sehschlitzen oder zwei in @entgegengesetztem Sinne umlaufende Speichenräder vorgeschlagen. Es wurde auch vorgeschlagen, vor einer in einer Öffnung umlaufenden Platte senkrecht zu dieser zwei umlaufende Scheiben mit Sehschlitzen' zu* benutzen, wobei durch Verdrehung der beiden Scheiben gegeneinander die Schlitzbreite verändert werden konnte, Die Erfindung bezweckt die Schaffung einer Vorrichtung zur gefahrlosen Beobachtung von Vorgängen der obenerwähnfien Art, bei der das Auge des Beobachters nicht von glühenden Körpern geblendet wird und zuverlässig gegen jegliche Schäden geschützt ist. Die Erfindung besteht darin, daß auf einer umlaufenden Welle mehrere Scheiben mit sich deckenden Sehschlitzen mit Abstand voneinander festsitzen. 'Gemäß einer weiteren vorteilhaften Einzelheit der Erfindung sind die Abstände der Scheiben voneinander verschieden groß.It has also been proposed to use circumferential disks with slots to use to the observer in trenches or in armored cars before striking Protect shot. There were either individual rotating discs with narrow radial slits or two circumferential in the opposite sense Spoked wheels suggested. It has also been suggested to put one in front of an opening circumferential plate perpendicular to this two circumferential discs with viewing slits' to use *, whereby by turning the two discs against each other the slot width The invention aims to create a device for the safe observation of processes of the kind mentioned above, in which the eye the observer is not blinded by glowing bodies and is reliable against any damage is protected. The invention consists in that on a rotating Shaft several disks with congruent viewing slits stuck at a distance from each other. 'According to a further advantageous detail of the invention, the distances are Slices of different sizes from each other.

Die Erfindung beruht auf dem bekannten Prinzip der stroboskopischen Scheibe, die auf der Dauer des Lichbeindruches im -Auge begründet ist.The invention is based on the known principle of the stroboscopic Disc that is based on the duration of the ligament breach in the eye.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind im nachfolgenden -beschrieben.Further details of the invention are described below.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes, und zwar zeigt Abb. i die Vorrichtung im Schnitt; Ab-b. 2 in Vorderansicht, Abb.3 eine abweichende Anordnung der Sehschlitze in Vorderansicht.The drawing illustrates an embodiment of the subject matter of the invention, namely Fig. i shows the device in section; Ab-b. 2 in front view, Fig. 3 a different arrangement of the viewing slits in front view.

Die gestrichelten Linien i in Abb. i stellen die Flugbahnen irgendwelcher flüssiger oder fester Teilchen dar, beispielsweise die, Flugbahnen der Funken beim Schweißen. In einem Gehäuse 2 ist eine Welle 3 gelagert, auf der nach dem veranschaulichten Beispiel fünf Scheiben 4 festsitzen, wobei sich die Sehschlitze dieser fünf Scheiben decken. Die Welle 3 wird über !ein Zahnradzwischengetriebe 6 von einem Motor 5 angetrieben. In der Vorderwand des Gehäuses 2 sind Blickfeldöffnungen 7 vorgesehen. Die Sehschlitze 89, welche entweder radial (Abt. 2,) oder unter einem anderen Winkel (Abb.3) angeordnet sein können, kommen der Reihe nach beim Umlaufen der Welle 3 durch das BIickfeld hindurch und gestatten eine Beobachtung des Vorganges. Die schräg angeordneter Sehschlitze gemäß Abb.3 hergeben ein größeres Blickfeld als radiale Schlitze nach Abb. 2.The dashed lines i in Fig. I represent the trajectories of any liquid or solid particles, for example the trajectories of the sparks during Welding. In one Housing 2 is a shaft 3 mounted on the According to the illustrated example, five panes 4 are stuck, with the viewing slits cover these five slices. The shaft 3 is driven by a gear intermediate gear 6 driven by a motor 5. In the front wall of the housing 2 there are field of view openings 7 provided. The viewing slits 89, which either radially (Section 2,) or under a other angle (Fig.3) can be arranged, come in sequence when going around of the wave 3 through the field of view and allow observation of the process. The obliquely arranged viewing slits as shown in Fig. 3 provide a larger field of vision as radial slots according to Fig. 2.

Die ganze Vorrichtung kann. ortsfest aufgestellt oder ortsbeweglich und höhenverstellbar angeordnet sein, so daß sie dem zu beobachtenden Vorgang angepaßt Urerden kann.The whole device can. stationary or mobile and be arranged adjustable in height so that it is adapted to the process to be observed Urerden can.

Versuche haben ergeben, daß bei der Beobachtung von Schweißvorgängen am vorteilhaftesten fünf hintereinander angeordnete Scheiben. sind, wobei die Abstände der Scheiben voneinander verschieden groß bemessen sind. Die Abstufung der Abstände der Scheiben voneinander und die Wahl verschiedener Abstandsmaße und ungeordneter Reihenfolge derselben hat den Zweck, abspritzende Teilchen, die einen Schlitz der ersten, dem Objokt zu liegenden. Scheibe passieren und denen Geschwindigkeiten eigen sind, die in einem solchen Verhältnis zur Scheibengeschwindigkeit stehen, daß sie einen Schlitz der zweiten oder auch der dann noch folgenden Scheiben durchfliegen, auf eine volle Fläche der dritten oder einer folgenden Scheibe auftreffen zu lassen. Die Wahrscheinlichkeit, daß bei dieser Anordnung der fünf Scheiben ein aufflegendes Teilchen alle hintereinanderliegenden Schlitzreihen passiert, ist erfahrungsgemäß praktisch gleich Null.Experiments have shown that when observing welding processes preferably five discs arranged one behind the other. are, where the distances of the disks are dimensioned differently from one another. The gradation of the distances of the disks from each other and the choice of different dimensions and disorderly The order of the same has the purpose of squirting particles that form a slit of the first to lie to the object. Disc pass and which speeds are inherent are in such a relationship to the disk speed that they fly through a slot of the second or the following panes, to hit a full surface of the third or a subsequent disc. The probability that with this arrangement of the five disks an overlying According to experience, particles pass all rows of slots one behind the other practically zero.

Die Erfindung erschöpft sich nicht in der bestimmten Anordnung von fünf Scheiben. Je nach dem Verwendungszweckder Vorrichtung können mit genügender Sicherheit auch weniger Scheiben oder, falls die Umstände es erfordern, mehr als fünf Scheiben benutzt werden. -In weiterer Anpassung an die Forderungen des Verwendungszweckes kann die Voriiehtüng in beliebiger Weise ummantelt werden, z. B. mit seinem Blechkörper, der nur für die oberhalb. der Lagerwellen stehenden Scheibenschlitze Öffnungen aufweist und dadurch die Vorrichtung selbst weitgehend schützt. Es ist auch möglich, dieser schützenden Blechhülle eine solche Form zu geben, daß. zugleich der Beobachter nach allen Seiten abgedeckt wird.The invention is not limited to the particular arrangement of five slices. Depending on the intended use of the device, sufficient Safety also fewer panes or, if the circumstances so require, more than five discs can be used. -In further adaptation to the requirements of the intended use the Voriiehüng can be encased in any way, for. B. with its sheet metal body, the only for those above. the bearing shafts standing disk slots has openings and thereby largely protects the device itself. It is also possible this to give the protective sheet metal shell such a shape that. at the same time the observer after is covered on all sides.

Claims

PATENT CLAIM: i. Device for the safe observation of processes, which occur with spraying or splashing of liquid or solid particles, for example for observing welding processes, characterized in that On a rotating shaft (3) several disks (q,) with congruent viewing slits (8, 9) are tightly spaced from each other.

2. Apparatus according to claim i, characterized characterized in that the distances between the disks (q.) are different from one another.