Peilgerät mit zwei gegeneinander geschalteten Dipolen Den sog. Nachteffekt
beim Peilen mit -einem Rahmenpeiler kann man auf das Auftreten von falschpolarisiertem.
indirekten Strahlungen zurückfuhren. Bim Auftreten des Nachteffektes ist also neben
der normalpolarisierten elektrischen Komponente auch eine falschpolarisierte horizontale
elektrische Komponene . vorhanden.Direction finding device with two dipoles connected against one another. The so-called night effect
When taking bearings with a frame direction finder, one can detect the occurrence of incorrectly polarized.
indirect radiation. So when the night effect occurs is next to
of the normally polarized electrical component also has a false polarized horizontal one
electrical components. available.
Es ist allgemein bekannt, daß man durch Gegeneinanderschalten von
zwei Vertikaldipolen (Adcock-System) ein Peilsystem erhalten kann, das auf eine
horizontale elektrische Komponente nicht anspricht.It is well known that by connecting together
two vertical dipoles (Adcock system) can receive a bearing system that points to one
horizontal electrical component does not respond.
Abb. i zeigt den prinzipiellen Aufbau eines Adeock-Systems, 'biei
dem die Dipole D,1 tund D2 gegeneinander geschaltet sind. Tritt eine falschpolarisierte
elektrische Komponente auf, so ist diese deshalb unwirksam, weil die Ströme in den
horizontalen Leitungen gleich groß sind und sich daher aufheben.Fig. I shows the basic structure of an Adeock system, 'biei
which the dipoles D, 1 t and D2 are connected to one another. Occurs a wrongly polarized
electrical component, it is ineffective because the currents in the
horizontal lines are the same size and therefore cancel each other out.
In Wirklichkeit wird die Wirkung dadurch verschlechtert, daß sich
die unteren Dipolhälften immer näher an der Erdoberfläche oder evtl. an einem Abschirmblech
befinden als die oberen Dipolhälften. Es tritt also eine Unsymmetrie im Adcock-System
ein, und die Ströme in den horizontalen Drähten sindnicht mehr gleich. Ein solcher
Peiler zeigt immer noch merkliche Wanderungen desBeilstrahles.In reality, the effect is worsened by the fact that
the lower dipole halves closer and closer to the earth's surface or possibly to a shielding plate
are located than the upper dipole halves. So there is an asymmetry in the Adcock system
and the currents in the horizontal wires are no longer the same. Such a
The direction finder is still showing noticeable wanderings of the ax beam.
Erfindungsgemäß wird dies dadurch behoben, daß, wie in der Abb.2 veranschaulicht
ist, zwischen den oberen Dipolhälften mit Hilfe von Drähten L1, L2 eine konzentrierte,
gegebenenfalls regelbare Kapazität C so angebracht wird, daß die Ströme in den horizontalen
Leitungen des Adcock-Systems gleich werden.According to the invention this is remedied in that, as illustrated in Fig.2
is, between the upper dipole halves with the help of wires L1, L2 a concentrated,
optionally adjustable capacitance C is attached so that the currents in the horizontal
Lines of the Adcock system become the same.
Selbstverständlich können auch an Stelle der Drähte Li und L2 Blechstreifen
verwandt werden, um bei sehr kurzen Wellen den Einfluß der Leitungsinduktivität
zu vermeiden. Eingehende Versuche haben gezeigt, daß der Erfolg dieser Maßnahme
tatsächlich darin besteht, daß das Wandern des Peilstrahles wegfällt.Of course, sheet metal strips can also be used instead of the wires Li and L2
can be used to reduce the influence of the line inductance in the case of very short waves
to avoid. Thorough tests have shown that the success of this measure
actually consists in the fact that the wandering of the bearing beam ceases to exist.