DE610638C

DE610638C - Upper thread tensioning device for sewing machines

Info

Publication number: DE610638C
Application number: DEB163497D
Authority: DE
Original assignee: PHOENIX NAEHMASCHINEN AKT GES
Current assignee: PHOENIX NAEHMASCHINEN AKT GES
Priority date: 1933-12-12
Filing date: 1933-12-12
Publication date: 1935-03-14

Description

Oberfadenspannungsvorrichtung für Nähmaschinen Vorliegende Erfindung bezieht sich auf die bekannte Oberfadenspannungsvorrichtung mit zwei unter regelbarem Federdruck stehenden Spannscheiben zum Einstellen der Spannung des Oberfadens entsprechend der jeweiligen Näharbeit. Bei gewissen Näharbeiten kommt es vor, daß ein Teil der Arbeit zunächst mit einer normalen Spannung des Oberfadens ausgeführt wird, dann ein anderer Teil mit einer stärkeren Spannung, hierauf wieder ein Teil mit normaler Oberfadenspannung usw., ohne daß jeweils das Werkstück aus der Nähmaschine herausgenommen werden soll. In solchen Fällen ist es erwünscht, die vorige Spannung sofort -ohne langes Suchen wiederzufinden.Upper thread tensioning device for sewing machines The present invention refers to the well-known upper thread tensioning device with two under adjustable Spring-loaded tension discs to adjust the tension of the upper thread accordingly the respective sewing work. With certain sewing work it happens that some of the Work is carried out first with a normal tension of the upper thread, then another part with stronger tension, then another part with normal tension Needle thread tension etc. without removing the workpiece from the sewing machine shall be. In such cases it is desirable to remove the previous voltage immediately - without long searches to find again.

Es gibt zwar bereits Oberfadenspannungsvorrichtungen, bei denen man die jeweils eingestellten Spannungen an einer Skala mit Zeiger ablesen kann, doch sind diese Vorrichtungen meist recht verwickelt und infolgedessen teuer in der Herstellung. Auch sind Fadenspannungs- oder Bremsvorrichtungen für Textilmaschinen bekanntgeworden, bei denen zwei Spannmuttern auf dem gleichen Gewindeteil sitzen; jedoch dienen diese nicht zur Herstellung zweier verschiedener, je nach Bedarf anwendbarer Fadenspannungen, sondern es wird die eine Mutter nur als Gegenmutter für die andere benutzt, um sie in der gewählten Stellung auf dem Gewindeteil zu sichern.There are already upper thread tensioning devices in which one can read off the set voltages on a scale with a pointer, but these devices are usually quite intricate and consequently expensive to manufacture. Thread tensioning or braking devices for textile machines have also become known, in which two clamping nuts sit on the same threaded part; however, these serve not for the production of two different thread tensions that can be used as required, rather, one mother is only used as a counter-mother for the other, in order to protect her to secure in the selected position on the threaded part.

Durch vorliegende Erfindung wird eine dem obenerwähnten Zweck dienende Oberfadenspannungsvorrichtung geschaffen, die einfach und billig ist und die außerdem den Vorteil hat, daß sie nachträglich leicht an Maschinen mit üblicher Spannungsvorrichtung angebracht werden kann.The present invention provides one which serves the above-mentioned purpose Created upper thread tensioning device which is simple and cheap and which also has the advantage that it can be easily retrofitted to machines with a conventional tensioning device can be attached.

In der Zeichnung stellt Abb. r einen teilweisen Schnitt durch die neue Spannungsvorrichtung dar, während Abb. 2 einen Teil davon im Grundriß zeigt. Abb. 3 und .4 sind Einzelteile der Vorrichtung.In the drawing, Fig. R shows a partial section through the new tensioning device, while Fig. 2 shows part of it in plan. Fig. 3 and .4 are individual parts of the device.

Die Oberfadenspannungsv orrichtung -besteht in bekannter Weise aus einem im Arm a der Nähmaschine befestigten hohlzvlindrischen Teil b, in den der Oberfadenspannstift c mit seinem Zapfen d eingeschraubt ist. In dem Hohlraum des Teiles b ist noch die Fadenanzugfeder e untergebracht, die jedoch mit dem Gegenstand der vorliegenden Erfindung nichts zu tun hat.The upper thread tensioning device consists of in a known manner a hollow cylinder part b attached to the arm a of the sewing machine, into which the Upper thread tensioning pin c is screwed in with its pin d. In the cavity of the Part b is still the thread tension spring e housed, but with the object has nothing to do with the present invention.

Auf .den Spannstift c sind' .die beiden Spannungsscheiben f und ä aufgesteckt, zwischen denen der Oberfaden hindurchläuft, wobei er durch die Spannfeder 1a, die durch die auf dem Gewindeteil i des Spannstiftes c sitzende Mutter k, -die durch den Nähenden betätigt wird, mehr oder weniger zusammengedrückt wird und eine größere oder geringere Spannung erhält, wie es die jeweilige Näharbeit erfordert. Das äußere Ende na der Spannfeder h (Abb. 3)- ist so umgebogen, daß es durch den. im Spannstift c, i angebrachten Schlitz n hindurchgeht (Abb. a), um ein Drehen der Feder mit der Mutter k zu verhindern. Ein Stift o, der in einer zentrischen Bohrung des Spannstiftes c gelagert .ist und dessen inneres Ende sich an einen ebenfalls durch den Schlitz n des Spannstiftes hindurchgehenden Steg der Blechrosette p anlegt, gestattet, wenn er durch irgendeine Einrichtung nach rechts hin verschoben wird, den Druck der Spannfeder h auf die Spannscheiben aufzuheben oder, wie man sagt, die Spannung auszulösen.On .the dowel pin c are '.the two tension disks f and the like attached, between which the upper thread runs, whereby it is through the tension spring 1a, through the nut k seated on the threaded part i of the dowel pin c, -die is operated by the sewing end, is more or less compressed and one receives greater or lesser tension, as required by the particular sewing work. The outer end of the tension spring h (Fig. 3) - is bent over so that it passes through the. slot n made in roll pin c, i (Fig. a) to allow the Spring to prevent the nut k. A pin o that is in a centric hole of the roll pin c. is stored and its inner end is attached to a web of the sheet metal rosette also passing through the slot n of the dowel pin p applies if it is shifted to the right by some device is to release the pressure of the tension spring h on the tension washers or how to says to release the tension.

Bis hierher ist alles bekannt. Gemäß der Erfindung wird nun der Gewindeteil i des Spannstiftes c so weit verlängert, daß darauf eine zweite Mutter q Platz findet. Ein Blechstück r (Abb. q.), dessen Dicke so bemessen ist, daß es leicht in den Schlitz n des Spannstiftes c hineingeht (Abb. 2), hat zwei Ansätze oder Lappen s, t, die aus dem Schlitz ia herausragen, so daß das Stück r beim Drehen der Mutter q in der Längsrichtung des Spannstiftes c verschoben wird. Eine Feder zc sorgt dafür, daß die Lappen t, v immer an der Mutter q anliegen.Everything is known up to this point. According to the invention, the threaded part i of the dowel pin c is now extended so far that there is space for a second nut q. A piece of sheet metal r (Fig. Q.), The thickness of which is such that it easily goes into the slot n of the dowel pin c (Fig. 2), has two lugs or tabs s, t, which protrude from the slot ia, so that the piece r is shifted when turning the nut q in the longitudinal direction of the dowel pin c. A spring zc ensures that the tabs t, v always rest on the nut q.

Das Blechstück r stützt sich mit seinem inneren Ende auf die durch Schlitz n hindurchgehende Endwindung m der Spannfeder lt, während sein äußerer Teil beiderseits mit einer mit Nummern versehenen Einteilung oder Skala v versehen -ist, die an der äußeren Endfläche w des Spannstiftes c abgelesen werden kann.The sheet metal piece r is supported with its inner end on the through Slot n through end turn m of the tension spring lt, while its outer part is provided with a numbered graduation or scale v on both sides, which can be read on the outer end surface w of the dowel pin c.

Wenn nun Näharbeiten mit aufeinanderfolgenden verschiedenen Spannungen des Oberfadens ausgeführt werden sollen, -so wird zunächst die übliche Nähspannung durch Drehen der größeren Mutter k geregelt. Wird dann im Verlauf der Näharbeit eine stärkere Oberfadenspannung verlangt, so wird mit Hilfe der kleineren Mutter q das unter der größeren Mutter hergehendeBlechstück r nach innen verschoben, wodurch die Spannfeder h weiter zusammengedrückt und damit die Oberfadenspannung verstärkt wird. Ist die verstärkte Spannung richtig eingestellt, so liest der Nähende die Skala ab und merkt sich die Stellung.If now sewing work with successive different tensions of the upper thread are to be executed, the usual sewing tension is first applied regulated by turning the larger nut k. Is then in the course of the sewing work If a higher thread tension is required, the smaller nut will help q the piece of sheet metal r going under the larger nut shifted inwards, as a result of which the tension spring h is further compressed and thus the upper thread tension is increased will. If the increased tension is set correctly, the sewing person reads the Scale off and memorize the position.

Soll nun wieder mit der vorhergehenden Spannung gearbeitet werden, so braucht nur die kleinere Mutter q so weit zurückgedreht zu werden, bis die Feder h wieder an Mutter k anliegt. Da diese Mutter ihre Stellung unverändert beibehalten hat, ist somit die vorige Spannung des Oberfadens ohne weiteres wieder vorhanden. Bei Wiederbenutzung der stärkeren Spannung braucht der Nähende dann nur die kleinere Mutter so weit anzuziehen,-bis die Skala v die vorherige Stellung wieder einnimmt.If the previous tension is to be used again, only the smaller nut q needs to be turned back until the spring h rests against nut k again. Since this mother has retained its position unchanged, the previous tension of the upper thread is readily available again. If the stronger tension is used again, the sewing end only needs to tighten the smaller nut until the scale v takes the previous position again.

Die neue Oberfadenspannungsvorrichtung läßt sich ohne weiteres nachträglich gegen die bisherige übliche Spannungsvorrichtung auswechseln.The new upper thread tensioning device can easily be retrofitted Replace with the usual tensioning device.

Claims

PATENT CLAIMS: r. Upper thread tensioning device for sewing machines with two tensioning disks on a tensioning pin under spring pressure and two tensioning nuts sitting on the same tensioning pin, characterized in that lugs (t, s) are attached to the outer tensioning nut (q) in the slot (n) of the tensioning pin (c) longitudinally displaceable sheet metal piece (r) supporting the slot through the outer turn (on) of the tensioning spring (h) so that the normal tension of the tensioning spring set by means of the inner tensioning nut (k) is achieved by tightening the outer tensioning nut and longitudinal displacement of the sheet metal piece caused by this is reinforced without adjusting the inner clamping nut or can be returned to the normal dimension after turning the outer nut back.

2. Apparatus according to claim r, characterized in that the longitudinally displaceable, Sheet metal piece (r) under the pressure of a spring (u) at its outermost end is provided on both sides with a numbered graduation (scale) (v), which is attached to the outer end face (w) of the roll pin (c) the reading of the set stronger Tension allowed.