Vorrichtung zum Dämpfen und Glätten von Geweben Die Erfindung bezieht
sich auf Vorrichtungen zum Dämpfen und Glätten von Gewebten, bei denen das Gewebe
unter !einem laufend. nachgetrockneten Mitläufer über eine gelochte Saugtrommel
geführt wird, und sie bezweckt, das Trocknen des Mitläufers in einfacher Weise durchzuführen,
und zwar ohne Anwendung besonderer Trockenvorrichtungen. Bekanntermaßen leidet der
Mitläufer durch derartige Trockenvorrichtungen sehr, so daß dessen Lebensdauer verhältnismäßig
kurz ist.Apparatus for steaming and smoothing fabrics The invention relates to
refer to devices for steaming and smoothing of fabrics, in which the fabric
under! one running. after-dried followers over a perforated suction drum
is performed, and its purpose is to carry out the drying of the follower in a simple manner,
without the use of special drying devices. As is well known, he suffers
Followers by such drying devices very, so that its service life is relatively
is short.
Erfindungsgemäß, werden diese Nachbeile dadurch beseitigt, daß die
Dämpf- und Heizkörper als die Trommel auf der Ersten Hälfte der Bahnführung umfassende
muldenartige Körper ausgebildet sind, so. daß unter der Saugwirkung der Trommel
beim Dämpfen, Trocknen und Kühlen des Gewebes gleichzehig infolge Durchsaugens von
Kühlluft durch Gewebe und Filz in der zweiten Hälfte der Bahnführung und Antro.cknens
des Mitläufers im vorhergehenden Behandlungsabschnitt ein Trocknen des Mitläufers
erfolgt, wobei dieses Trocknen des den Mitläufer bildenden Filzes ohne Anlage an
metallischen Flächen stattfindet.According to the invention, these disadvantages are eliminated in that the
Damping and heating elements as the drum encompassing the first half of the web guide
Trough-like bodies are formed so. that under the suction of the drum
when steaming, drying and cooling the fabric at the same time as a result of sucking through
Cooling air through fabric and felt in the second half of the web guide and ankle
of the follower in the preceding treatment section drying the follower
takes place, this drying of the felt forming the follower without contact
metallic surfaces takes place.
Es erübrigt sich infolgedessen, den Mitläufer, nachdem er außer Berührung
mit dem Gewebe getreten ist, durch besondere Einrichtungen zu trocknen, während
gleichzeitig das zu behandelnde Gewebe ein knitterfreies Aussehen und einen glatten
Griff erhält und dessen Güteerhöht wird.As a result, there is no need for the follower after being out of touch
with the fabric stepped through, while drying through special facilities
at the same time the tissue to be treated has a wrinkle-free appearance and a smooth one
Gets grip and its quality is increased.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
schematisch im Querschnitt dargestellt.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
shown schematically in cross section.
Es ist hierbei a die gelochte Trommel, die auf den punktiert angegebenen
Zapfen b der innerhalb angeordneten Heizvorrichtung ;e drehbar ist. Die Heizvorrichtung
kann durch einen. Dampfkasten ':oderelektrische Heizwiderstände gebildet werden.
Durch welche Mittel die Trommel ständig gedreht wird, ist für das Wesen der Erfindung
nebensächlich. Die Trommel ist im Innern in bekannter Weise mit Schöpfrinnend und
einer Entleerungsrinne e versehen, um das sich bildende Kondensat nach außen zu
führen. An das Trommelinnere ist durch ein Rohr g eine Vakuumpumpe f angeschlossen.
Der endlose Mitläuferh wird in bekannter Weise über Walzen! geführt und von der
Trommel mitgenommen. Man kann aber in den Weg des Mitläufers eine im Durchmesser
größere Walze il einschalten, diese zwangsläufig antreiben und durch den Mitläufer
die gelochte Trommel in Umdrehung versetzen.It is here a the perforated drum that is indicated on the dotted line
Pin b of the heating device arranged inside; e is rotatable. The heater
can through a. Steam box ': or electrical heating resistors are formed.
By what means the drum is constantly rotated, is the essence of the invention
incidental. The inside of the drum is in a known manner with scoop and
a drainage channel e is provided to allow the condensate that forms to the outside
to lead. A vacuum pump f is connected to the inside of the drum by a pipe g.
The endless follower is in a well-known way over rollers! led and by the
Drum taken away. But you can get one in diameter in the path of the follower
Turn on the larger roller, inevitably drive it and through the follower
set the perforated drum to rotate.
Das zu behandelnde Gewebeh wird in der angegebenen Pfeilrichtung zwischen
Trommel und Mitläufer an der Stelle x reingeführt und an der Stelle y abgeführt.
Man kann aber das behandelte Gewebe gleich auf eine sich gegen den Mitläufer anlegende
Walze m aufwickeln, die in Tragarmen n gelagert ist. Die Ablaufstelle des Mitläufers
und Gewebes kann auch dadurch verlegt werden, daß man die Walze i2, wie punktiert
angegeben, verlegbar macht, in welchem Falle man die Führungswalze i3, wie ebenfalls
punktiert angegeben, verlegbar anordnet.The tissue to be treated is between
Drum and follower brought in at point x and removed at point y.
But you can put the treated tissue right on one against the follower
Wind up roller m, which is mounted in support arms n. The run-off point of the follower
and fabric can also be laid by dotting the roller i2 as
indicated, makes relocatable, in which case the guide roller i3, as also
indicated in dotted lines, arranged to be relocatable.
Hinter der Einlaufsbelle x ist ein sich dem Trommelumfang anpassender
Dampfkasten,o angeordnet, der durch Gummidichtungen r gegen den Mitläufer abgedichtet
ist, während in der Drehrichtung hinter diesem Dampfkasten eine sich @ebenfalls
der Trommelkrümmung anpassende . Heizplatte oder ein durch Dampfoder ein anderes
Mittel geheizter Kastens angeordnet ist. Hierbei umfassen der Dampfkasteno und die
Heizplattes ungefähr die berste Hälfte der Bahnführung, während die zweite Hälfte
frei bleibt. Gewebe h und Mitläufer h werden .demnach unter der Saugwirkung der
Trommel zunächst gedämpft und nachfolgend geheizt, so daß während der zweiten Hälfte
der Bahnführung, wo Kühlluft durch Gewebe und Mitläufer gesaugt wird, der bereits
angetrocknete Mitläufer und das Gewebe getrocknet und gekühlt werden.Behind the inlet bell x there is one that adapts to the drum circumference
Steam box, o arranged, which is sealed against the follower by rubber seals r
is, while in the direction of rotation behind this steam box there is also @
adapting to the curvature of the drum. Hot plate or one by steam or another
Central heated box is arranged. This includes the Dampfkasteno and the
Heating plate roughly half of the web guide, while the second half
remains free. Tissue h and followers h are .therefore under the suction effect of the
Drum initially dampened and subsequently heated, so that during the second half
the web guide, where cooling air is sucked through fabric and followers, already
dried-on followers and the fabric are dried and cooled.