DE609236C

DE609236C - Respirator

Info

Publication number: DE609236C
Application number: DED56189D
Authority: DE
Original assignee: BERNH DRAEGER; Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: BERNH DRAEGER; Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1928-07-18
Filing date: 1928-07-18
Publication date: 1935-02-23

Description

Atmungsgerät Zum Schutz gegen Gasgefährdung verwendet man meist Gasschutzgeräte. Diese enthalten zur Reinigung der Atmungsluft Filtermassen, die fähig sind, durch chemische Bildung, Adsorption, katalytische Einwirkung o. dgl. schädliche Bestandteile der Atmungsluft zurückzuhalten oder in ixnschädliche Stoffe umzuwandeln. -Alle derartigen Filtermassen sind immer nur für bestimmte schädliche Bestandteile der Luft oder gewisse Gruppen dieser Bestandteile wirksam. Eine Sicherung gegen Gefährdung durch ein Gas oder nxehrere Gase, deren Charakter dem Gerätträger nicht genau bekannt ist, macht es jedoch notwendig, daß entweder das Filter aus einer Zahl verschiedener Filtermassenschichten besteht und dann groß, schwer und unhandlich wird, oder daß häufig vorbeugend geschlossene Atmungsgeräte getragen werden, obgleich die Art der Gasgefahr an sich einen solchen Schutz gar nicht erzwingt.Breathing device Gas protection devices are usually used to protect against gas hazards. These contain filter media for cleaning the breathing air, which are able to pass through chemical formation, adsorption, catalytic action or the like. harmful constituents to hold back the air we breathe or to convert it into noxious substances. -All those Filter media are always only for certain harmful components of the air or certain groups of these ingredients are effective. A protection against endangerment by a gas or several gases, the character of which is not exactly known to the person wearing the device however, requires that either the filter be selected from a number of different ones There is filter mass layers and then becomes large, heavy and unwieldy, or that often preventive closed breathing apparatus are worn, although the nature of the Gas hazard does not in itself force such protection.

Weiter kann leicht der Fall eintreten,- daß die Zusammensetzung der zu reinigenden Luft während der Benutzung eines Filtergerätes wechselt. Dies ist unter Umständen der Fall bei Bränden in chemischen Fabriken o. dgl. Hier `tritt manchmal zunächst nur Qualm auf; sobald jedoch das Feuer gewisse Vorräte erreicht hat, entwickeln sich andere Giftstoffe, die das Filter jetzt nicht mehr zurückhält. Handelt es sich um Giftstoffe, die an sich durch Geruch gar nicht oder nur sehr schwer erkennbar sind, so würde der Gerätträger, da er nicht rechtzeitig gewarnt wird, trotz seines Schutzgerätes Schaden erleiden, unter Umständen sogar getötet werden.Furthermore, the case can easily arise - that the composition of the air to be cleaned changes while using a filter device. This is possibly the case with fires in chemical factories or the like. Here `occurs sometimes only smoke at first; but as soon as the fire reaches certain supplies other toxins develop, which the filter no longer holds back. Is it a matter of toxins that are not or only very badly caused by smell are difficult to see, the device wearer would be warned because he was not warned in good time will suffer damage despite its protective device, possibly even killed will.

Gegenstand der Erfindung ist ein Atmungsgerät, das diese Nachteile beseitigt. Das Neue besteht darin, daß das Gerät -eine Warnstoffe entwickelnde Anzeigevorrichtung aufweist, die das Vorhandensein bestimmter, nicht oder schwer erkennbarer schädlicher Beimengungen in der den Gerätträger umgebenden Luft bei der Benutzung des Atmungsgerätes sogleich anzeigt.The invention is a breathing device that has these disadvantages eliminated. The novelty is that the device - a warning substance developing display device shows the presence of certain unrecognizable or difficult to detect harmful Admixtures in the air surrounding the device wearer when using the breathing device immediately displays.

Es ist zwar bekannt, in Atmungsfiltern, die -gegen durch Geruch nicht oder nur schwer erkennbare Gase, z. B. Kohlenoxyd, Blausäure o. dgl., schützen sollen, bestimmte Stoffe so anzuordnen, daß sie bei oder kurz vor der Erschöpfung der Filtermasse mit den genannten Gasen unter Bildung leicht wahrnehmbar zu machender Verbindungen, sogeäannter Warnstoffe, reagieren. Bei diesen Atmungsfiltern werden also nur solche schädlichen' Beimengungen der Luft angezeigt, die an sich von der Filtermasse zurückgehalten werden, jedoch nach Erschöpfung des. Filters durch dieses hindurch zu der Anzeigevorrichtung gelangen.Although it is known in breathing filters that-against by odor not or gases that are difficult to detect, e.g. B. carbon oxide, hydrocyanic acid or the like., Should protect, to arrange certain substances so that they are at or shortly before the exhaustion of the filter mass with the gases mentioned with the formation of compounds that can be made easily perceptible, so-called warning substances react. With these breathing filters, there are only such harmful 'admixtures of the air displayed, which are held back by the filter mass are, however, after exhaustion of the. Filter through this to the display device reach.

-Beim Gegenstand der Erfindung ist im Gegensatz hierzu an einem beliebigen Atmungsgerät mit oder-ohne Filter eine Anzeigevorrichtung angebracht, die eine blasse enthält; welche einen Warnstoff entwickelt und dadurch das «Vorhandensein nicht oder schwer erkennbarer schädlicher Beimengungen in der Atmungsluft schnell und leicht festzustellen gestattet. Durch die Anzeigevorrichtung werden also insbesondere solche schwer erkennbaren Gase angezeigt, gegen die das benutzte Gerät selbst keinen Schutz bietet. .In contrast to this, the subject matter of the invention is at any one Respirator with or without a filter attached to an indicator that is a pale contains; which develops a warning substance and thus the «presence does not or difficult to detect harmful admixtures in the breathing air quickly and easy to determine. The display device therefore in particular such gases that are difficult to detect and against which the device used has no protection offers. .

Das Atmungsgerät nach der Erfindung kann neben der Anzeigevorrichtung auch noch ein Filter aufweisen, . das andere schädliche Beimengungen der den Gerätträger umgebenden Luft als die durch die Anzeigevorrichtung wahrnehmbar- gemachten Beimengungen zurückhält. Der Erfindungsgegenstand ist demnach entweder nur als Gaswarngerät ohne direkte Schutzwirkung ausgebildet, oder er vereinigt in sich ein Gasschutzgerät gegen gewisse Gase mit einem Warngerät für andere Gase, die das Schutzgerät nicht zurückhält.The breathing apparatus according to the invention can in addition to the display device also have a filter,. the other harmful admixtures of the device carrier surrounding air as the additions made perceptible by the display device holding back. The subject of the invention is therefore either only as a gas warning device without direct protective effect formed, or it combines a gas protection device in itself against certain gases with a warning device for other gases that the protective device cannot holding back.

Bei einem Gerät mit einem Filter, das andere als die wahrnehmbar gemachten Beimengungen zurückhält, wird zweckmäßig die den Warnstoff entwickelnde Masse in einer im Mundstück hinter der Fassung für das Einsatzfilter vorgesehenen besonderen Kammer angeordnet.In the case of a device with a filter, the other than the one made perceptible Retains admixtures, the substance developing the warning substance is expediently in a special one provided in the mouthpiece behind the socket for the insert filter Chamber arranged.

Gelangt der Träger eines Gerätes gemäß der Erfindung in eine Luft, die ein Gemisch verschiedener Giftstoffe oder Giftstoffgruppen enthält, so wird er, auch wenn einige dieser Giftstoffe durch das mitverwendete Filter nicht zurückgehalten werden und an sich durch Geruch nicht erkennbar sind, so rechtzeitig gewarnt, daß er seinen Rückzug antreten kann. Das gleiche gilt, wenn sich der Gerätträger in einer Luft befindet, in der plötzlich vorher nicht darin vorhandene Giftstoffe der genannten Art auftreten. Verfügt er in einem solchen Fall außerdem über ein Gerät mit Filtern verschiedener Wirksamkeit, die gleichzeitig oder nach wechselweiser Austauschung mit oder ohne Öffnung des Luftweges benutzt werden können, so kann er sofort nach erfolgter Warnung seine Maßnahmen für den nunmehr erforderlichen Schutz treffen.If the wearer of a device according to the invention gets into the air, which contains a mixture of different toxins or groups of toxins, so will he even if some of these toxins were not retained by the filter used and are not recognizable by smell, warned in good time that he can retreat. The same applies if the device carrier is in an air in which all of a sudden the toxins that were not in it before mentioned type occur. Does he also have a device in such a case? with filters of different effectiveness, simultaneously or alternately Exchange can be used with or without opening the airway, so can immediately after the warning has been issued, he takes measures for what is now required Meet protection.

Die Abb. i und z veranschaulichen zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung.Figs. I and z illustrate two embodiments of the invention.

In Abb. i ist ein mittels der Zentralkupplung i z. B. an eine Maske anschließbares Atmungsfilter 2 dargestellt, dessen Anschlußstück3 eine gegebenenfalls für sich auswechselbare Füllung 4 enthält. Diese besteht aus einer Masse, die einen Warnstoff entwickelt, den der Gerätträger sofort durch Geruch wahrnimmt.In Fig. I a means of the central coupling i z. B. on a mask connectable breathing filter 2 shown, the connector 3 if necessary contains interchangeable filling 4 for itself. This consists of a mass, the one Warning substance developed that the device wearer perceives immediately by smell.

Bei der Ausführungsform nach Abb. 2 ist die Füllung 4, die aus einer einen Warnstoff entwickelnden Masse besteht, mit der Filtermasse 5 im Patronengehäuse 2 untergebracht. Die Stoffe 4 und 5 könnten aber auch miteinander gemischt sein. Die Schicht G ist gegen Rauch oder Nebel wirksam.In the embodiment of Fig. 2, the filling 4, which consists of a there is a mass developing warning substance, with the filter mass 5 in the cartridge housing 2 housed. The substances 4 and 5 could, however, also be mixed with one another. Layer G is effective against smoke or fog.

Es kann natürlich auch eine Atmungsmaske oder ein 'Mundstück ohne übliches Filter nur mit einer den Warnstoff entwickelnden Masse ausgerüstet werden, derart, daß, sobald diese Masse von der Einatmungsluft durchströmt wird, der sich dann entwickelnde `Tarnstoff zum Erkennen schädlicher Gase benutzt werden kann, um dem Träger der Atmungsmaske oder des Mundstückes ein Zeichen für die notwendige Ahschaltung eines Filters zu geben oder ihn rechtzeitig zur Flucht aus dem betreffenden Raum zu veranlassen.It can of course also be a breathing mask or a 'mouthpiece without the usual filter can only be equipped with a compound that develops the warning substance, in such a way that, as soon as the inhalation air flows through this mass, the then developing camouflage material can be used to detect harmful gases, around the wearer of the breathing mask or the mouthpiece a sign of the necessary Switching off a filter or putting it in time to escape from the relevant one Space to cause.

Als Warnstoff entwickelnde Masse eignet sich, wenn es sich um die Wahrnehmtbarmachung von Kohlenoxyd handelt, ein J205=Präparat bekannter Art.As a warning substance developing mass is suitable when it comes to the It is a matter of making carbon dioxide perceptible, a J205 = preparation of a known type.

Claims

PATENT CLAIMS: _. Breathing device, characterized in that it is a '' Has a display device that develops camouflage materials and that shows the presence of certain No or difficult to detect harmful admixtures in the surrounding of the device carrier Air immediately when using the breathing device.

2. Respiratory device according to ' Claim i, characterized in that it has one filter, the other harmful Admixtures of the air surrounding the device carrier than that caused by the display device withheld additions made perceptible.

3. Breathing device according to claim 2, characterized in that the warning substances developing mass (4) in an im Mouthpiece (3) behind the socket for the insert filter (2) provided special Chamber is arranged.