DE603324C

DE603324C - Device for illuminating microscopic objects

Info

Publication number: DE603324C
Application number: DER84622D
Authority: DE
Inventors: Paul Ramsthaler
Original assignee: C Reichert Optische Werke AG
Current assignee: C Reichert Optische Werke AG
Priority date: 1932-04-12
Filing date: 1932-04-12
Publication date: 1934-09-27

Description

Vorrichtung zur Beleuchtung mikroskopischer Objekte Die Erfindung betrifft .eine Vorrichtung zur Beleuchtung mikroskopischer Objekte für Beobachtungen im auffallenden Licht, das dem Objekt wahlweise durch das abbildende System hindurch mittels je eines die Objektivapertur einschränkenden bzw. die Ausnutzung der vollen Apertur gestattenden spiegelnden Elementes oder außerhalb des Objektivs mittels ringförmiger spiegelnder Teile zugeführt wird. Von den bekannten Vorrichtungen dieser Axt unterscheidet sich der Erfindungsgegenstand hauptsächlich dadurch, daß die zwischen Objektiv und Okular befindlichen spiegelnden Elemente gemeinsam mit einem Träger fest verbunden sind und sich durch diesen in Richtung der spiegelnden Flächen verschieben lassen. Um mit einer möglichst geringen Verschiebung der Teile auskommen zu können, ist die Anordnung beim Erfindungsgegenstand so getroffen, daß das aperturbeschränkende Element in ausgeschalteter Stellung möglichst nahe am Abbildungsstral,-1engang des Objektivs liegt, so .daß die beim Wechsel der miteinander verbundenen spiegelnden Elemente notwendige Verschiebung des Trägers dieser Elemente den Durclunesser des vollen Abbildungsstrahlenbündels des Objektivs nicht wesentlich überschreitet.Apparatus for illuminating microscopic objects The invention relates to a device for illuminating microscopic objects for observation in the incident light that the object can choose through the imaging system by means of one which restricts the objective aperture or the utilization of the full one Aperture permitting reflective element or outside of the lens means annular reflective parts is fed. Of the known devices this Ax, the subject of the invention differs mainly in that the between Lens and eyepiece located reflective elements together with a carrier are firmly connected and move through this in the direction of the reflective surfaces permit. In order to be able to get by with the least possible displacement of the parts, the arrangement in the subject matter of the invention is made so that the aperture limiting Element in the switched-off position as close as possible to the imaging beam, -1engang of the Lens is so .that when changing the interconnected reflective Elements necessary displacement of the carrier of these elements the Durclunesser des does not significantly exceed the full imaging beam of the lens.

Das im Abbildungsstrahlengang befindliche, die Ausnutzung der vollen Obj-ektivapertur gestattende spiegelnde Element, ein Planplättchen, verbleibt dauernd im Strahlengang. Der sich daraus ergebende geringe Lichtverlust wird zugunsten der durch die Erfindung erreichten mechanischen Vereinfachung der Gesamtvorrichtung üi Kauf genommen. Auch der Ringspiegel umschließt den Abbildungsstrahlengang dauernd. Das die Apertur @einschränkende spiegelnde Element befindet sich also stets innerhalb des Ringspiegels.That located in the imaging beam path, the utilization of the full A reflective element, a flat plate, permitting the objective aperture, remains permanently in the beam path. The resulting low loss of light is in favor of mechanical simplification of the overall device achieved by the invention üi bought. The ring mirror also permanently encloses the imaging beam path. The reflective element restricting the aperture @ is therefore always located within of the ring mirror.

Es ist darauf zu achten, daß das die. Apertur nicht einschränkende Element entsprechend der Verschiebung größere Abmessungen erhält, also daß das Planplättchen mindestens in der Verschiebungsrichtung um den Verschiebungsbetrag größer ist. Das gleiche gilt von der öffnung des Ringspiegels.Care must be taken that the. Aperture non-limiting Element receives larger dimensions according to the displacement, so that the flat plate is greater at least in the direction of displacement by the amount of displacement. That the same applies to the opening of the ring mirror.

Eine sehr einfache Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes erhält man, wenn als Träger der reflektierenden Elemente leine Glas- oder Kristallplatte verwendet wird, die einen den Abbildungsstrahlengang ringartig umgebenden reflektierenden Belag aufweist. Dieser ringförmige reflektierende Belag springt an der einen Stelle nach der optischen Achse zu vor. Nach entsprechender Verschiebung der ganzen Platte wirkt dieser Vorsprung als aperturbeschränkendes Spiegelelement. Der innere, nicht mit einem Belag versehene Teil der Platte wirkt in der Normalstellung als die Objektivapertur nicht einschränkendes spiegelndes Element. Für die praktische Anwendung der Erfindung ist eine entsprechende Regelung der Strahlenzuführung durch Blenden eine notwendige Voraussetzung, wenn jedes der Beleuchtungselemente für sich allein in Benutzung genommen werden soll. Durch ein System von Rand-, Zentral- und exzentrischen Blenden müssen in bekannter Weise ,die Strahlen, die nicht zur Beleuchtung beitragen sollen, zurückgehalten werden. Dabei werden vorteilhafterweise durch ein optisches Zwischensystem die Bilder entsprechend geformter Blenden in erforderlicher Größe in der Nähe der reflektierenden Elemente abgebildet, wobei auch eine Abbildung dieser Blenden im Objektiv selbst, da dieses immer möglichst in der Nähe der Reflektoren angeordnet wird, noch als ausreichend genau anzusehen ist. Optische Zwischensysteme dieser Art sind ebenfalls an sich bekannt, so daß sich ein weiteres Eingehen auf diese erübrigt.A very simple embodiment of the subject invention is obtained if a glass or crystal plate is used as a support for the reflective elements is used which reflect a ring-like surrounding the imaging beam path Has coating. This ring-shaped reflective coating jumps at one point after the optical axis to before. After moving the whole plate accordingly this projection acts as an aperture-limiting mirror element. The inner one, don't The part of the plate provided with a coating acts in the normal position as the objective aperture non-limiting reflective element. For practical use the invention is a corresponding control of the radiation supply by diaphragms a necessary requirement if each of the lighting elements on its own should be put into use. Through a system of edge, central and eccentric Shutters must be used in a known manner, the rays that do not contribute to the lighting should be withheld. Advantageously, an optical Intermediate system, the images correspondingly shaped panels in the required size imaged near the reflective elements, including an image of these Blinds in the lens itself, as this is always as close as possible to the reflectors is arranged, is still to be regarded as sufficiently precise. Optical intermediate systems of this type are also known per se, so that a further discussion on this is unnecessary.

In. manchen Fällen ist es nützlich, wenn mehrere reflektierende Elemente gleichzeitig zur Beleuchtung beitragen. Dies ist durch entsprechende Gestaltung der Blenden oder durch Weglassen derselben bei zwei im folgenden beschriebenen und in, den Abb. i bis 5 der Zeichnung dargestellten Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes leicht - erreichbar.In. In some cases it is useful to have multiple reflective elements at the same time contribute to the lighting. This is through appropriate design the aperture or by omitting the same in two described below and Embodiments of the subject matter of the invention shown in FIGS. 1 to 5 of the drawing easy to reach.

Die Abb. i bis ,1 zeigen die technische Gestaltung einer dieser Ausführungsformen, während die Abb. 5 schematisch eine weitere Ausführungsmöglichkeit darstellt...Figs. I to 1 show the technical design of one of these embodiments, while Fig. 5 schematically shows another embodiment ...

Bei der Ausführungsform nach Abb. i bis q. ist a das Gehäuse der Vorrichtung, das bei b eine Öffnung zur Zuführung des Lichtes hat. Ein am Gehäuse befindliches Objektiv, beispielsweise ein Ringkondensorobjektiv, ist mit c bezeichnet. Das durch die öffnungb einfallende Licht kann mittels dreier reflektierender Elemente- dem Objekt' zugeleitet werden, und zwar durch einen den - Abbildiu-igsstrahlengang umschließenden Ringspiegel d, einen kleineren, die Objektivapertur beschränkenden Spiegele und ein Planplättchen f : Der Spiegele ist bei dieser Ausführungsform ein zungenartig ausgebildeter vorstehender Teil des Spiegelringes, der hier aus Metall hergestellt ist. Das Planplättchen f ist in der zentralen öffnung des Ringspiegels d angeordnet: Die aus den genannten drei reflektierenden Elementen bestehende Spiegelvorrichtung ist zwecks Einschaltung -der Spiegelzunge e in den durch das Objektiv gehenden Beleuchtungsstrahlengang in der Pfeilrichtung um ungefähr den Durchmesser des Abbildungsstrahlenbündels verschiebbar (Abb.2). Zu diesem Zwecke ist der Träger g dieser Spiegelvorrichtung (Abb.3 und q.) mit einem Schlitz versehen, in dem der Halter ft gleitet. Der Rändelknopf i dient zum Verschieben der Spiegelvorrichtung. Der Träger g ist am Gehäuse so gelagert, daß er zwecks Änderung der Richtung der Beleuchtungsstrahlen um eine zur optischen Achse etwa senkrechte Achse durch Drehen "am außenliegenden Flansch des Trägers g etwas geschwenkt werden kann. In Abb. i werden die in der Zeichnung ausgezogenen Beleuchtungsstrahlen durch den Ringkondensor c, die gestrichelten durch das Objektiv dem zu beleuchtenden Gegenstand zugeführt.In the embodiment according to Fig. I to q. a is the housing of the device, which at b has an opening for the supply of light. An objective located on the housing, for example a ring condenser objective, is denoted by c. The light incident through the opening b can be directed to the object by means of three reflective elements, namely through an annular mirror d enclosing the imaging beam path, a smaller mirror e that restricts the objective aperture and a flat plate f: The mirror is in this embodiment a tongue-like projecting part of the mirror ring, which is made of metal here. The flat plate f is arranged in the central opening of the annular mirror d: the mirror device, which consists of the three reflective elements mentioned, can be moved in the direction of the arrow by approximately the diameter of the imaging beam in the direction of the arrow in order to switch on the mirror tongue e (Fig. 2 ). For this purpose, the support g of this mirror device (Fig.3 and q.) Is provided with a slot in which the holder ft slides. The knurled knob i is used to move the mirror device. The carrier g is mounted on the housing in such a way that it can be swiveled somewhat around an axis approximately perpendicular to the optical axis by turning the outer flange of the carrier g in order to change the direction of the illuminating rays through the ring condenser c, the dashed lines through the lens to the object to be illuminated.

Die Ausführungsform nach Abb. 5 stimmt in der Wirkung mit der nach Abb. i überein; nur ist hier die Glasplatte p gleichzeitig Träger eines reflektierenden Belages g, der als Ringspiegel mit Spiegelzunge r ausgebildet ist.The embodiment according to Fig. 5 corresponds in the effect with the after Fig. I match; only here the glass plate p is at the same time the carrier of a reflective one Covering g, which is designed as a ring mirror with mirror tongue r.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for illuminating microscopic objects for observations in incident light, which the object can optionally be represented by w the imaging Through the system by means of one each of the objective aperture - restricting or the Use of the reflective element permitting full aperture or outside of the objective is fed by means of ring-shaped reflective parts, characterized in that that the reflective elements located between the lens and the eyepiece have in common are firmly connected to a carrier and move through this in the direction of the reflective Let surfaces move and that the aperture-restricting element is switched off Position is as close as possible to the imaging beam path of the lens, so that the necessary shift when changing the interconnected reflective elements of the carrier of these elements is the diameter of the full imaging beam of the lens does not significantly exceed.

2. Vorrichttuig according to claim-i, characterized characterized in that the interconnected 'reflective elements from a single glass or crystal plate and a ring-shaped plate arranged on it there is a point inward to re-entrant-reflective coating.