DE60320506T2

DE60320506T2 - Sound-insulating underfloor structure for ceramic flooring elements or natural stone

Info

Publication number: DE60320506T2
Application number: DE60320506T
Authority: DE
Inventors: Gerrit Van Den Brand; Henricus Wilhelmus Frederikus Bosgoed
Original assignee: UNIFLOOR BV
Current assignee: UNIFLOOR BV
Priority date: 2002-11-01
Filing date: 2003-10-29
Publication date: 2009-06-25
Anticipated expiration: 2023-10-30
Also published as: ATE393275T1; EP1416105B1; DE60320506D1; EP1416105A1; NL1021809C2

Abstract

Subfloor or covering floor for flooring or flooring elements (5) comprises an assembly of lower and top plates (2, 3) that are glued to one another. The assembly can reduce impact sound by >=10 dB, and apply all types of flooring including ceramic floor elements or floor elements of natural stone. Independent claims are also included for: (a) edge strip to be used together with a subfloor, comprises a foam material having an open or closed cell structure; (b) connecting mechanism for a subfloor, comprising a fiber tape for connecting adjacent top plates; (c) mortar (12) to be used for applying ceramic flooring elements or flooring elements of natural stone into a subfloor; and (d) joint mortar (13) for joining ceramic flooring elements or flooring elements of natural stone on a subfloor. A single component or two component mortar comprises a synthetic resin and the second one a quick cement. The joint mortar is a single component or two component mortar. The first component of the joint mortar comprises cement and the second component is a dispersion having elastic properties.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Unterbodenaufbau, der mehrere Schichten umfasst, von denen eine von einem unteren Teil gebildet wird und eine weitere von einer oberen Platte gebildet wird, wobei der Unterbodenaufbau daran angepasst ist, auf einen Trägerboden aufgebracht und mit Bodenbelagelementen bedeckt zu werden, die aus keramischen oder Natursteinelementen bestehen können.The The present invention relates to a subfloor structure comprising a plurality Layers, one of which is formed by a lower part and another is formed by an upper plate, wherein the underbody construction is adapted to a carrier floor applied and covered with flooring elements that are made ceramic or natural stone elements can exist.

Ein derartiger Unterbodenaufbau ist von der US-Patentschrift 5,187,905 bekannt. Bei diesem Unterbodenaufbau wird der untere Teil, der als die „zweite obere Schicht" bezeichnet wird, von einem elastischen Schaum, beispielsweise einem Latexschaum, gebildet. Diese zweite obere Schicht wird auf einen „ersten unteren Unterboden" aufgebracht, der von mehreren Schichten gebildet wird, die insbesondere aus Oxidationsbitumen bestehen, in dem Glasfasern eingebettet sein können.Such a Unterbodenaufbau is of the U.S. Patent 5,187,905 known. In this underbody construction, the lower part, referred to as the "second upper layer", is formed of an elastic foam, for example a latex foam, and this second upper layer is applied to a "first lower subfloor" formed by multiple layers in particular consisting of oxidation bitumen in which glass fibers can be embedded.

Dieser bekannte Aufbau ist somit ziemlich kompliziert und dieser „erste untere Unterboden" ist mit Hilfe einer Schicht aus einem klebenden bituminösen Bindemittel mit dem Trägerboden verbunden. Es wird daher kaum möglich sein, diesen Aufbau zu entfernen, wenn jemand ihn austauschen wollte.This known structure is thus quite complicated and this "first lower subfloor "is with Helping a layer of an adhesive bituminous binder with the carrier bottom connected. It is therefore hardly possible be to remove this construction if someone wanted to exchange it.

Es ist nun die Aufgabe der Erfindung, einen einfacheren Unterbodenaufbau bereitzustellen, der eine bessere schalldämpfende Wirkung mit sich bringt.It Now is the object of the invention, a simpler Unterbodenaufbau to provide, which brings a better sound-absorbing effect.

Ein erfindungsgemäßer Unterbodenaufbau ist dadurch gekennzeichnet, dass der untere Teil von einer unteren Platte aus einem elastischen Holzfasermaterial gebildet wird, wobei die obere Platte eine zementgebundene Faserplatte umfasst, wobei die untere Platte und die obere Platte unter Verwendung von Klebeschichten aneinander geklebt sind, wobei eine weitere Schicht aus einem latexgebundenen Gemisch aus Kokosnuss- und Holzfasern auf die obere Platte (14) aufgebracht ist und damit durch Verkleben verbunden ist, wobei der Unterbodenaufbau derart ausgestaltet ist, dass beim Gebrauch eine Gesamttrittschalldämmung von mindestens 10 dB erreicht wird.An underfloor structure according to the invention is characterized in that the lower part is formed by a lower plate made of a resilient wood fiber material, the upper plate comprising a cementitious fiberboard, the lower plate and the upper plate being adhered to each other using adhesive layers, another one Layer of a latex-bound mixture of coconut and wood fibers on the top plate ( 14 ) is applied and thus connected by gluing, wherein the underbody structure is designed such that in use a total impact sound insulation of at least 10 dB is achieved.

Hinsichtlich der Patentschrift EP-A-0 904 932 kann angemerkt werden, dass dieses bekannte Fußbodenmaterial hauptsächlich aus verschiedenen Korkschichten besteht, sodass sich dieses Fußbodenmaterial nicht dafür eignet, Bodenbelagelemente, die aus keramischen oder Natursteinelementen bestehen, zu tragen.With regard to the patent EP-A-0 904 932 may be noted that this known floor material consists mainly of different cork layers, so that this floor material is not suitable to wear flooring elements consisting of ceramic or natural stone elements.

In der Patentschrift DE-A-199 16 353 A ist ein Unterbodenaufbau dargestellt, der aus mehreren Schichten besteht, wobei die obere von einem zementgebundenen Holzmaterial gebildet wird.In the patent DE-A-199 16 353 A a subfloor structure is shown that consists of several layers, the upper is formed by a cement-bonded wood material.

Des Weiteren ist in der US-Patentschrift US-A-3 902 293 eine mehrschichtige Bodenplatte dargestellt, die sich als Fußboden für Basketballspiele eignet und daher nicht dafür geeignet ist, mit keramischen oder Natursteinelementen bedeckt zu werden.Furthermore, in the U.S. Patent US-A-3,902,293 a multi-layered floor panel which is suitable as a floor for basketball games and therefore is not suitable to be covered with ceramic or natural stone elements.

Gemäß der oben beschriebenen Erfindung ist vorgesehen, dass die obere Platte eine zementgebundene Faserplatte umfasst. Eine derartige obere Platte weist den Vorteil auf, dass sie einen von der Struktur her äußerst steifen Unterboden mit einer hohen Tragkraft bietet. Ein solcher Unterboden eignet sich besonders dafür, Belagelemente aus Keramik oder Naturstein darauf zu befestigen.According to the above described invention is provided that the upper plate a includes cementitious fiberboard. Such a top plate has the advantage of being extremely stiff in structure Underbody with a high load capacity offers. Such a subsoil is particularly suitable for Facing tiles made of ceramic or natural stone to fix it.

Als untere Platte wird eine Platte aus einem Holzfasermaterial mit elastischen Eigenschaften verwendet, beispielsweise eine Weichfaserplatte. Der große Unterschied der spezifischen Dichte einer solchen unteren Platte im Vergleich zu einer zementgebundenen oberen Platte trägt dazu bei, dass mit dem Aufbau aus dieser unteren und oberen Platte sehr gute schalldämmende Eigenschaften erreicht werden können.When bottom plate becomes a plate of a wood fiber material with elastic Properties used, for example, a softboard. The big difference the specific gravity of such a lower plate in comparison to a cementitious top plate helps with the construction from this lower and upper plate very good sound-insulating properties can be achieved.

Die schalldämmenden Eigenschaften werden weiterhin verbessert, indem eine Schicht, die aus einem latexgebundenen Gemisch aus Kokosnuss- und Holzfasern besteht, auf die obere Platte aufgebracht wird. Für seine Struktur und seine Eigenschaften ist es wichtig, dass diese weitere Schicht fest mit der oberen Platte verbunden ist. Zu diesem Zweck ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die weitere Schicht mit Klebstoff auf die obere Platte aufgebracht wird, wobei der Klebstoff gleichzeitig oder anschließend zum Aufbringen des Fußbodenbelags verwendet wird.The sound-deadening Properties are further enhanced by a layer that from a latex-bound mixture of coconut and wood fibers is applied to the top plate. For his Structure and its properties, it is important that this more Layer is firmly connected to the top plate. To this end is provided according to the invention, that the further layer is applied to the top plate with adhesive, wherein the adhesive is applied simultaneously or subsequently to applying the floor covering is used.

Die untere Platte umfasst bei dieser Ausführungsform ebenfalls eine elastische Holzfaserplatte. Gemäß einer Weiterentwicklung ist vorgesehen, dass die untere Platte aus einer ersten und einer zweiten Weichfaserplatte und/oder elastischen Holzfaserplatte besteht, wobei die erste Holzfaserplatte, die untere Holzfaserplatte, zum Aufnehmen von Rohrsystemen gedacht ist. Der Unterboden weist folglich eine größere Dicke auf und ist deshalb insbesondere dafür bestimmt, als Deckboden bei im Bau befindlichen Häusern verwendet zu werden, bei denen die Dicke des Deckbodens vorher berücksichtigt wurde.The lower plate also includes an elastic in this embodiment Masonite. According to one Further development is envisaged that the lower plate of a first and a second softboard and / or elastic fiberboard consists of the first fiberboard, the lower fiberboard, the Recording pipe systems is intended. The subsoil therefore points a greater thickness and is therefore particularly intended as a topsoil Houses under construction be used, in which the thickness of the top was previously considered.

In die erste Holzfaserplatte können Kanäle für Leitungen wie z. B. Stromkabel, Wasserrohre und Heizungsrohre gefräst werden. Gemäß einer Weiterentwicklung kann auch vorgesehen sein, dass die erste Holzfaserplatte, die untere Holzfaserplatte, derart aus unterschiedlichen abgemessenen Teilen besteht, dass aufeinander folgende abgemessene Teile zusammen einen durchgängigen Rohrleitungszwischenraum bilden können. Durch den Einsatz fester Abmessungen kann eine Vereinheitlichung für die Herstellung von Kanälen erreicht werden, sodass sie immer an derselben Stelle angeordnet werden. Dies bringt große Vorteile gegenüber dem derzeitigen Verfahren mit sich, bei dem mehr oder weniger der kürzeste Weg für die Kanäle gewählt wird und/oder die Kanäle teilweise in einem gegossenen Trägerboden aus Beton liegen.In the first fiberboard channels for conduits such. As power cables, water pipes and heating pipes are milled. According to a further development can also be provided that the first fiberboard, the lower fiberboard panel, so made of different metered parts, that successive metered parts together can form a continuous pipe space. Through the use of fixed dimensions, a standardization for the production of channels can be achieved, so that they are always placed in the same place. This has great advantages over the current method of more or less choosing the shortest path for the channels and / or partially laying the channels in a cast concrete floor.

Bei einem derartigen Deckboden ist vorzugsweise vorgesehen, dass zumindest die oberen Platten mit einem Nut-und-Feder-System zum wechselseitigen Ineinandergreifen der nachfolgenden Teile des Unterbodens versehen sind. Unter Verwendung eines derartigen Systems kann der Deckboden schnell verlegt werden, wobei eine korrekte Verbindung der Platten gewährleistet ist. Letzteres ist wichtig, um sowohl einen ebenen, steifen Fußboden herzustellen als auch für die schalldämmenden Eigenschaften.at Such a top floor is preferably provided that at least the top plates with a tongue-and-groove system for reciprocal Interlocking the subsequent parts of the subfloor provided are. Using such a system, the decking can be fast be laid, ensuring a correct connection of the plates is. The latter is important to make both a flat, stiff floor as well as for the soundproofing Properties.

Zur Stabilisierung und Schalldämmung ist es weiterhin bei allen Ausführungsformen unerlässlich, dass die untere und die obere Platte eng miteinander verbunden werden können. Dies kann wirksam erreicht werden, indem die Platten miteinander verklebt werden. Gemäß einer Weiterentwicklung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass eine Klebstoffkomponente auf die Unterseite der oberen Platte aufgetragen wird, wobei die Klebstoffkomponente dafür bestimmt ist, eine Klebeverbindung mit einer ergänzenden Klebstoffkomponente einzugehen, die auf der Oberseite der unteren Platte aufgetragen ist. Gemäß einer Weiterentwicklung ist dann die untere Platte mit einer Papierschicht versehen und zwar einer Papierschicht, die die wichtige Eigenschaft aufweist, einen besonders guten Kontakt mit einer Faserstruktur herzustellen.to Stabilization and sound insulation it is still in all embodiments imperative that the lower and the upper plate are closely connected can. This can be effectively achieved by placing the plates together be glued. According to one Further development of the invention can be provided that a Adhesive component applied to the underside of the top plate is, wherein the adhesive component is intended for an adhesive bond with a supplementary Adhesive component to enter on the top of the lower Plate is applied. According to one Further development is then the lower plate with a paper layer provided a layer of paper, which is the important property has a particularly good contact with a fiber structure manufacture.

Vorzugsweise haben die Klebstoffkomponenten die Eigenschaft, dass sie gegenseitig für eine besonders gute Haftung sorgen, dass sie jedoch nicht oder nur schwer an anderen Flächen haften. Als Folge dieser Eigenschaft wird ein Unterbodensystem erreicht, das einfach verarbeitet werden kann und bei dem eine ausgezeichnete gegenseitige Haftung zwischen den Platten hergestellt werden kann.Preferably The adhesive components have the property that they mutually for a special one good adhesion, however, that they do not or only with difficulty to others surfaces be liable. As a result of this property, a subfloor system is achieved, which can be easily processed and with which an excellent Mutual adhesion between the plates can be made.

Bei der Verwendung von Belagelementen aus Keramik oder Naturstein ist es weiterhin äußerst wichtig, dass diese fest auf dem Unterboden aufgebracht werden können. Zu diesem Zweck ist erfindungsgemäß ein Zweikomponentenmörtel bereitgestellt, wobei der erste Bestandteil ein Kunstharz umfasst und der zweite ein Zement. Um zu verhindern, dass eine mögliche Bewegung im Unterboden, z. B. durch eine örtlich begrenzte schwere Last, dazu führt, dass sich ein oder mehrere Belagelemente aus Keramik oder Naturstein lösen, ist vorzugsweise vorgesehen, dass der erste Bestandteil eine Dispersion aus einem Kunstharz und einem Kautschukgranulat ist und der zweite Bestandteil ein Zement ist, bevorzugter ein Schnellzement.at the use of covering elements made of ceramic or natural stone it remains extremely important that they can be applied firmly to the subfloor. To For this purpose, a two-component mortar is provided according to the invention, wherein the first component comprises a synthetic resin and the second a cement. To prevent a possible movement in the subfloor, z. B. by a local limited heavy load, causing that one or more covering elements made of ceramic or natural stone to solve, it is preferably provided that the first component of a dispersion a synthetic resin and a rubber granule and the second component a cement, more preferably a quick-setting cement.

Eine derartige Zusammensetzung ergibt einen Mörtel mit dauerelastischen Eigenschaften, der des Weiteren besonders gut an der zementgebundenen Egaline-Schicht haftet, die auf die Glasfaser-Verstärkungsschicht auf der oberen Platte aufgebracht ist. Durch die Verwendung des Schnellzements bindet er schnell ab, wodurch ein verlegter Fußboden nach einer verhältnismäßig kurzen Zeit betreten werden kann.A such composition gives a mortar with permanently elastic properties, the moreover particularly well on the cement-bound Egaline layer adheres to the glass fiber reinforcement layer on the top Plate is applied. By using the quick cement it binds quickly, making a laid floor after a relatively short Time can be entered.

Die Fugen zwischen den aufgebrachten Belagelementen aus Keramik oder Naturstein werden mit Fugenmörtel gefüllt, der vorzugsweise ein Zweikomponentenmörtel ist, wobei der erste Bestandteil im Wesentlichen einen Zement umfasst und der zweite Bestandteil eine Dispersion mit elastischen Eigenschaften ist. Dieser Fugenmörtel ist elastischer als der Mörtel zum Aufbringen der Belagelemente, wodurch die Fugen gegebenenfalls jede Bewegung zwischen benachbarten Belagelementen aufnehmen können.The Joints between the applied covering elements made of ceramic or Natural stone will be with grout filled, which is preferably a two-component mortar, wherein the first constituent in the Essentially comprises a cement and the second component one Dispersion with elastic properties. This grout is more elastic than the mortar for applying the covering elements, whereby the joints, if necessary can absorb any movement between adjacent covering elements.

Der erfindungsgemäße Unterboden wird anhand des Beispiels genauer erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist. Es zeigenOf the Underbody according to the invention will be explained in more detail with reference to the example, in the drawing is shown. Show it

1 vereinfacht ein Verlegemuster für einen Aufbau aus unteren und oberen Platten; 1 simplifies a laying pattern for a construction of lower and upper plates;

2 vereinfacht einen Querschnitt eines Aufbaus aus unteren und oberen Platten, der nicht die Erfindung zeigt, sondern einige Merkmale, die auch bei einem erfindungsgemäßen Unterbodenaufbau verwendet werden können; 2 10 simplifies a cross section of a construction of lower and upper plates, which does not show the invention, but some features that can also be used in a subfloor construction according to the invention;

3 vereinfacht einen Querschnitt einer zweiten Ausführungsform eines Aufbaus aus unteren und oberen Platten;
und 3 simplifies a cross section of a second embodiment of a construction of lower and upper plates;
and

4 einen Querschnitt einer Abwandlung der zweiten Ausführungsform eines Aufbaus aus unteren und oberen Platten. 4 a cross section of a modification of the second embodiment of a construction of lower and upper plates.

1 zeigt einen Aufbau 1 aus den unteren Platten 2 und den oberen Platten 3, der schwimmend auf einem Trägerboden 4 aufgebracht ist. Die Platten wurden derart versetzt verlegt, dass nachfolgende Verbindungen zwischen Platten an keiner Stelle in gerader Linie angeordnet sind und die Verbindungen zwischen unteren und oberen Platten an keiner Stelle zusammentreffen. Die Belagelemente 5 aus Keramik oder Naturstein wurden auf den oberen Platten befestigt, wobei weitestgehend versucht wird, die Fugen zwischen Bodenbelagelementen nicht mit den Verbindungen zwischen den oberen Platten 3 zusammentreffen zu lassen. 1 shows a structure 1 from the lower plates 2 and the upper plates 3 floating on a vehicle floor 4 is applied. The panels have been laid offset so that subsequent joints between panels are nowhere aligned in a straight line and the junctions between the lower and upper panels are nowhere meet. The flooring elements 5 made of ceramic or natural stone were fixed on the upper panels, with the greatest possible effort being made to avoid the joints between floor covering elements with the connections between the upper panels 3 to meet.

2 zeigt einen Querschnitt eines Aufbaus aus den unteren Platten 2 und den oberen Platten 3, wobei die Belagelemente 5 aus Keramik oder Naturstein auf den oberen Platten 3 befestigt sind. Diese Figur zeigt nicht die Erfindung, sondern einige Merkmale, die auch bei einem erfindungsgemäßen Unterbodenaufbau verwendet werden können. Bei dem dargestellten Beispiel ist die untere Platte 2, eine Weichholzfaserplatte (Weichfaserplatte), schwimmend auf dem Trägerboden 4 angeordnet und ist für den Ausgleich von Unebenheiten in diesem Fußboden sowie zur Schalldämmung bestimmt, insbesondere zur Trittschalldämmung. 2 shows a cross section of a structure of the lower plates 2 and the upper plates 3 , wherein the covering elements 5 made of ceramic or natural stone on the upper plates 3 are attached. This figure does not show the invention, but some features that can also be used in a subfloor construction according to the invention. In the example shown, the lower plate 2 , a softwood fiberboard (softboard), floating on the vehicle floor 4 arranged and is intended for the compensation of unevenness in this floor and for sound insulation, in particular for impact sound insulation.

Die untere Platte 2 und die obere Platte 3 sind aneinander geklebt, wobei für diesen Zweck eine besondere Klebeschicht 6, 7 auf die betroffenen Seiten der Platten aufgetragen wurde, was mit einer Rolle oder in einem stärker automatisierten Prozess mit einer Walze vorgenommen wurde. Die Eigenschaften des Klebstoffs dieser identischen Klebeschichten 6, 7 sind derart, dass sich durch den gegenseitigen Kontakt eine besonders gute Klebeverbindung ergibt, dass jedoch beim Kontakt mit anderen Flächen keine oder so gut wie keine Adhäsionskraft vorliegt.The bottom plate 2 and the top plate 3 are glued together, with a special adhesive layer for this purpose 6 . 7 was applied to the affected sides of the plates, which was done with a roll or in a more automated process with a roller. The properties of the adhesive of these identical adhesive layers 6 . 7 are such that the mutual contact results in a particularly good adhesive bond, but that there is no or virtually no adhesive force in contact with other surfaces.

Damit die Klebeschicht 6 gut an der unteren Platte 2 haftet, wird eine Papierschicht 8 auf die untere Platte 2 aufgebracht, die vorzugsweise aus einem elastischen Fasermaterial besteht.So that the adhesive layer 6 good at the bottom plate 2 sticks, becomes a paper layer 8th on the lower plate 2 applied, which preferably consists of an elastic fiber material.

Die obere Schicht 3 umfasst im Wesentlichen ein Schaummaterial, das vorzugsweise ein extrudierter Polystyrol-Hartschaum ist, der sich besonders dafür eignet, die Belagelemente 5 aus Keramik oder Naturstein zu tragen. Zur Verstärkung dieser Schicht wird zusätzlich eine Verstärkungsschicht 9, 10 auf beide Seiten aufgebracht, die vorzugsweise eine Glasfaserschicht umfasst. Damit die Verstärkungsschicht an der Oberseite der oberen Platte 3 gemeinsam mit oberen Verstärkungsschichten der anderen oberen Platten eine Einheit bildet, wurden über die Fugen zwischen den benachbarten oberen Platten die Glasfaserstreifen 11 gelegt. Vorzugsweise werden die selbstklebenden Glasfaserstreifen 11 eingesetzt.The upper layer 3 essentially comprises a foam material, which is preferably an extruded polystyrene rigid foam, which is particularly suitable for the covering elements 5 made of ceramic or natural stone. To reinforce this layer is additionally a reinforcing layer 9 . 10 applied to both sides, which preferably comprises a glass fiber layer. So that the reinforcing layer at the top of the top plate 3 joined together with upper reinforcing layers of the other upper plates, the glass fiber strips were formed over the joints between the adjacent upper plates 11 placed. Preferably, the self-adhesive glass fiber strips 11 used.

Auf die miteinander verbundenen oberen Platten 3 wird eine Mörtelschicht 12 mit gewissen elastischen Eigenschaften aufgetragen, wobei die Belagelemente 5 aus Keramik oder Naturstein durch diese Schicht fest mit dem Unterboden verbunden werden. Zum Verfugen der Belagelemente 5 aus Keramik oder Naturstein wird ein besonderer Fugenmörtel 13 verwendet, der ebenfalls etwas elastisch ist, jedoch nicht die besonderen Eigenschaften des Mörtels 12 aufweisen muss.On the interconnected upper plates 3 becomes a mortar layer 12 applied with certain elastic properties, wherein the covering elements 5 made of ceramic or natural stone through this layer are firmly connected to the subfloor. For grouting the flooring elements 5 made of ceramic or natural stone is a special grout 13 used, which is also somewhat elastic, but not the special properties of the mortar 12 must have.

Bei einem derartigen Plattenaufbau aus einer unteren Weichholzfaserplatte mit einer Stärke von 15 mm, einer oberen Polystyrolplatte, die im Handel unter der Bezeichnung XPS erhältlich ist, mit einer Stärke von 10 mm, und darauf aufgebrachten Keramikfliesen mit den Maßen 30 × 30 cm, beträgt die von TNO gemessene Schalldämmung nach der alten Norm NEN 140-8 beziehungsweise der neuen Norm NEN-EN-ISO 717-2:
mindestens ΔI_co-lab = 10 dB
mindestens ΔL_lin = 10 dBIn such a plate structure of a lower softwood fiber plate having a thickness of 15 mm, a top polystyrene plate, which is commercially available under the name XPS, with a thickness of 10 mm, and applied thereon ceramic tiles measuring 30 × 30 cm, the Sound insulation measured by TNO according to the old standard NEN 140-8 or the new standard NEN-EN-ISO 717-2:
at least ΔI _co-lab = 10 dB
at least ΔL _lin = 10 dB

Bei diesem Aufbau werden die erforderlichen Anforderungen bereits bei einer verhältnismäßig geringen Dicke eingehalten und der Aufbau eignet sich weiterhin dafür, die schwersten Bodenbeläge zu tragen.at This structure already meets the required requirements a relatively small one Thickness adhered and the structure continues to be suitable for the heaviest Flooring to wear.

3 zeigt ein Beispiel der Erfindung, bei dem die zementgebundene Holzfaserplatte 14 beispielsweise eine zementgebundene Spanplatte ist. Für die weiteren Bestandteile, die denen im Beispiel von 1 entsprechen, wurden dieselben Bezugszeichen verwendet. Die Holzfaserplatte 14 weist eine viel höhere spezifische Dichte auf als die untere Schicht 2. Auch aufgrund der sehr unterschiedlichen Eigenschaften sorgt dieser Aufbau für eine sehr wirksame Schalldämmung und eignet sich ferner besonders dafür, die schwersten Bodenbeläge zu tragen, einschließlich Belagelementen aus Keramik oder Naturstein. Die von TNO gemessene Schalldämmung des Aufbaus aus den unteren und oberen Platten 2, 14, mit einer Stärke von 15 mm beziehungsweise 10 mm, und einem Belag aus Keramik fliesen mit den Maßen 30 × 30 cm beträgt nach der alten Norm NEN 140-8 beziehungsweise der neuen Norm NEN-EN-ISO 717-2: ΔIco-lab = 11 dB ΔLlin = 11 dB 3 shows an example of the invention, wherein the cement-bonded fiberboard 14 For example, a cement-bonded chipboard is. For the other ingredients, those in the example of 1 correspond, the same reference numerals have been used. The fiberboard 14 has a much higher specific gravity than the lower layer 2 , Also due to the very different properties, this construction provides for a very effective sound insulation and is also particularly suitable for carrying the heaviest floor coverings, including covering elements made of ceramic or natural stone. The sound insulation of the top and bottom panels measured by TNO 2 . 14 , with a thickness of 15 mm or 10 mm, and a covering made of ceramic tiles with the dimensions 30 × 30 cm is according to the old standard NEN 140-8 or the new standard NEN-EN-ISO 717-2: .DELTA.I co-lab = 11 dB .DELTA.L lin = 11 dB

Auf die obere Platte 14 wurde eine zusätzliche Schalldämmmatte 16 aus latexgebundenen Kokosnuss- und Holzfasern aufgebracht. Diese Matte 16 wird in den Mörtel gelegt und der Fliesenklebstoff 12 wird auf die zementgebundene Platte 14 aufgetragen. Die von TNO gemessene Schalldämmung für den Aufbau aus den unteren und oberen Platten 2, 14, mit einer Stärke von 15 mm beziehungsweise 10 mm, der Matte 16 mit einer Stärke von 4 mm, Klebstoff nicht eingerechnet, und einem Belag aus Keramikfliesen mit den Maßen 30 × 30 cm beträgt nach der alten Norm NEN 140-8 beziehungsweise der neuen Norm NEN-EN-ISO 717-2: ΔIco-lab = 13 dB ΔLlin = 12 dB On the top plate 14 became an additional soundproofing mat 16 made from latex-bound coconut and wood fibers. This mat 16 is placed in the mortar and the tile adhesive 12 gets onto the cementitious panel 14 applied. The sound insulation measured by TNO for the construction of the lower and upper plates 2 . 14 , with a thickness of 15 mm or 10 mm, the mat 16 with a thickness of 4 mm, adhesive not included, and a covering of ceramic tiles measuring 30 × 30 cm is according to the old standard NEN 140-8 or the new standard NEN-EN-ISO 717-2: .DELTA.I co-lab = 13 dB .DELTA.L lin = 12 dB

4 zeigt eine weitere Abwandlung, bei der eine weitere Platte 17 aus einem weichen und/oder elastischen Fasermaterial, z. B. eine Weichfaserplatte, unter den Aufbau aus der Faserplatte 2 und der zementgebundenen Holzfaserplatte 14 gelegt wurde. Bei dieser Abwandlung werden die Platten 2 und 14 vorzugsweise vorher aneinander geklebt, und weiterhin wurde ein System aus Nut 19 und Feder 18 bereitgestellt, durch das die aufeinanderfolgenden montierten Platten 2, 14 ineinander eingreifen können. Die weitere Fertigstellung ähnelt beispielsweise der Fertigstellung, die in 3 dargestellt ist. 4 shows a further modification in which another plate 17 made of a soft and / or elastic fiber material, for. As a softboard, under the structure of the fiber board 2 and the cement-bonded fiberboard 14 was laid. In this modification, the plates 2 and 14 preferably previously glued together, and further was a system of groove 19 and spring 18 provided by which the successive mounted plates 2 . 14 can intervene. The further completion, for example, is similar to the completion in 3 is shown.

Die weitere Platte 17 ist mit den Zwischenräumen 20 versehen, die hergestellt werden können, indem sie aus der Platte 17 herausgefräst werden oder indem bestimmte Platten 17 so mit Abstand angeordnet werden, dass ein durchgehender Zwischenraum zwischen ihnen entsteht. Es ist ebenfalls möglich, einen bestimmten Teil der Platten 17 im Voraus mit einem Zwischenraum zu versehen oder die Platten 17 können in verschiedenen Abmessungen geliefert werden. Die Zwischenräume werden so hergestellt, dass durchgehende Zwischenräume sich immer in einem bestimmten Abstand zu einer Wand befinden. Die Zwischenräume 20 sind dafür vorgesehen, die Rohre 21, 22 aufzunehmen, beispielsweise Wasserrohre, Rohrleitungen eines Heizsystems, Stromleitungen und Ähnliches.The further plate 17 is with the gaps 20 provided that can be made by removing from the plate 17 be milled out or by making certain plates 17 be spaced so as to create a continuous gap between them. It is also possible to have a certain part of the plates 17 in advance with a gap or plates 17 can be supplied in different dimensions. The gaps are made so that continuous spaces are always at a certain distance from a wall. The gaps 20 are designed for the pipes 21 . 22 For example, water pipes, piping of a heating system, power lines and the like.

Die von TNO gemessene Schalldämmung für den Aufbau aus den unteren und oberen Platten 2, 14, mit einer Gesamtdicke von 30 mm, und einer weiteren Platte 17 mit einer Stärke von 30 mm, also einer Gesamtdicke von 60 mm, ohne weiteren Belag, beträgt nach der alten Norm NEN 140-8 beziehungsweise der neuen Norm NEN-EN-ISO 717-2: ΔIco-lab = 16 dB ΔLlin = 15 dB The sound insulation measured by TNO for the construction of the lower and upper plates 2 . 14 , with a total thickness of 30 mm, and another plate 17 with a thickness of 30 mm, ie a total thickness of 60 mm, without further covering, according to the old standard NEN 140-8 or the new standard NEN-EN-ISO 717-2: .DELTA.I co-lab = 16 dB .DELTA.L lin = 15 dB

Die Messungen wurden mit Zwischenräumen mit einer Länge von 2 Metern je Quadratmeter Bodenfläche durchgeführt, wobei sich in den Zwischenräumen Rohre befanden.The Measurements were taken with intervals with a length performed by 2 meters per square meter of floor space, taking in the gaps Tubes were located.

Mit einem derart zusammengesetzten Unterboden kann eine besonders gute Schalldämmung erreicht werden, mit der auch zukünftige Anforderungen erfüllt werden können. Dieser Unterboden eignet sich zudem für alle Belagarten, also auch für schwere Fußbodenbeläge mit Belagelementen aus Keramik oder Naturstein. Durch die Gesamtdicke des Unterbodens eignet er sich besonders dafür, bei im Bau befindlichen Häusern verwendet zu werden, bei denen diese Dicke bereits berücksichtig wurde. Durch die Möglichkeit, Rohrsysteme in den Unterboden aufzunehmen, kann ein bestimmter Teil der Bauarbeiten viel effizienter ausgeführt werden. Darüber hinaus entsteht bei dieser Bauweise ein viel klarer strukturiertes Rohrsystem.With Such a compound underbody can be a particularly good soundproofing which also meets future requirements can. This subfloor is also suitable for all types of planks, so too for heavy floor coverings with covering elements made of ceramic or natural stone. Through the total thickness of the subfloor he is particularly suitable for in houses under construction to be used, where this thickness already considered has been. By the possibility Pipe systems in the subsoil can take a certain part construction works are carried out much more efficiently. In addition, arises In this construction, a much clearer structured pipe system.

Claims

Underbody construction ( 1 ) comprising several layers, one of which is a lower part ( 2 ) and another from a top plate ( 3 . 14 ) formed using adhesive layers ( 6 . 7 ) are glued to each other, the underbody structure being adapted to be placed on a support floor ( 4 ) and with floor covering elements ( 5 ), which consist of ceramic or natural stone elements, characterized in that the lower part ( 2 ) is formed by a lower plate of a resilient wood fiber material, wherein the upper plate ( 3 . 14 ) comprises a cementitious fiberboard, wherein another layer ( 16 ) from a latex-bound mixture of coconut and wood fibers to the top plate ( 14 ) is applied and thus connected by gluing, wherein the underbody structure is designed such that in use a total impact sound insulation of at least 10 dB is achieved.

Underbody construction according to claim 1, characterized in that the lower surface of the lower plate ( 2 ) with a second fiberboard ( 17 ) provided with grooves for receiving piping systems.

Underbody construction according to claim 1 or 2, characterized in that at least the upper plates ( 3 . 14 ) are provided with a tongue and groove system for mutual engagement of subsequent parts of the structure.