DE60214442T2

DE60214442T2 - AUTOMATIC FOAM FIRE EXTINGUISHING DEVICE, ESPECIALLY AS A FIXED SYSTEM FOR THE FIRE EXTINGUISHING OF A FUEL TANK

Info

Publication number: DE60214442T2
Application number: DE60214442T
Authority: DE
Inventors: Istvan Szöcs
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-04-17
Filing date: 2002-12-30
Publication date: 2007-09-13
Anticipated expiration: 2022-12-31
Also published as: AU2002358919A1; JP2005530526A; UA78781C2; CN1627972A; EP1534394A1; DE60214442D1; EA006175B1; HU0201260D0; WO2003086546A1; HU225884B1; HUP0201260A2; ATE337831T1; EP1534394B1; EA200401387A1; SI1534394T1; CN100540092C

Abstract

The automatic foam fire fighting equipment according to the invention has a tank, means for spreading fire extinguishing foam, pipeline and a main valve situated in the pipeline, and a detector, and its characteristic feature is that its tank is a foam tank (15) storing an overcompressed mixture of foam-forming compound, water, and foam generating and driving gas dissoluble or emulsive in the solution of the foam-forming compound and the water, which tank has a gas space (16), the means for spreading fire extinguishing foam is expanding nozzle (20, 22), further, its detector consists of at least two pneumatic detectors (31, 32; 35, 36) arranged to detect inflammation independently from each other in essentially the similar way, and the main valve (18) situated in the pipeline (17) connecting the foam tank (15) with the expanding nozzle (20, 22) is of pneumatic type, where the two pneumatic detectors (31, 32; 35, 36) monitoring the same area are in common controlling arrangement with each other, and they are in direct or indirect pneumatic controlling connection with the main valve (18), providing opening control signal to the main valve (18) in case of detecting fire.

Description

Die Erfindung betrifft eine automatische Schaumfeuerlöschvorrichtung, welche aufgrund Ihrer Konstruktion weder Energie noch Wasser aus einer externen Quelle für den Start und die Aufrechterhaltung ihres Betriebs benötigt und, zweitens, gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme geschützt ist und deshalb insbesondere als feste Installationsvorrichtung zur Feuerbekämpfung von Speichertanks brennbarer Flüssigkeiten, insbesondere Brennstoff, eingesetzt werden kann. Die Feuerlöschvorrichtung gemäß der Erfindung weist einen Tank, Mittel für die Verteilung von Feuerlöschschaum, Rohrleitung, ein in der Rohrleitung angeordnetes Hauptventil und einen Detektor auf.The The invention relates to an automatic foam fire extinguishing device, which due to their construction neither energy nor water an external source for needed the start and maintenance of their business and, Second, it is protected against unintentional startup and therefore especially as a solid installation device for firefighting storage tanks of flammable liquids, in particular fuel, can be used. The fire extinguisher according to the invention has a tank, means for the distribution of fire-fighting foam, Piping, a main valve located in the pipeline and a detector on.

Es ist bekannt, dass, wenn ein Flüssigbrennstoffspeichertank Feuer fängt, lediglich eine sehr kurze Zeit zwischen der Entzündung und der Entflammung der Oberfläche der Flüssigkeit, die in dem Tank gespeichert ist, vergeht. Beispielsweise sind es im Fall von Benzin nur einige Sekunden. Außerdem brennt, wenn sich das Feuer entwickelt hat, eine bedeutende Menge von der Oberfläche jede Minute ab, zum Beispiel im Falle von Benzin eine 7 mm dicke Schicht. Um eine bedeutende Umweltverschmutzung und Geldverlust aufgrund der Verbrennung einer großen Menge von Brennstoff zu vermeiden, ist es wünschenswert, dass Feuerlöschvorrichtungen, die an Speichertanks installiert sind, automatisch und schnell in Betrieb gesetzt werden. Hierfür muss Feuer mit einer hohen Zuverlässigkeit erkannt, der Feuerlöschschaum sofort bereitgestellt werden und der Schaum muss schnell die brennende Oberfläche überfluten.It is known that if a liquid fuel storage tank Fire catches, only a very short time between the inflammation and the inflammation of the surface the liquid, which is stored in the tank, passes. For example, it is in the case of gasoline only a few seconds. Also, if that burns Fire has developed a significant amount from the surface of each Minute off, for example in the case of gasoline a 7 mm thick layer. To cause a significant pollution and money loss the burning of a big one Amount of fuel to avoid, it is desirable that fire extinguishing devices, which are installed on storage tanks, automatically and quickly in Operation are set. Therefor Fire must be recognized with high reliability, the fire-fighting foam be deployed immediately and the foam must be fast burning Flood the surface.

US A-4148361 offenbart einen Speichertank, der für die Speicherung von Benzinprodukten dient. Der Tank ist mit einem Schaumabgabesystem ausgestattet, der eine Schaumversorgung, Schaumabgabemittel, eine Schaumlieferrohrlei tung, welche die Versorgung mit den Abgabemitteln verbindet, und ein Hauptventil aufweist, das in der Rohrleitung angeordnet ist.US A-4148361 discloses a storage tank for storing gasoline products serves. The tank is equipped with a foam dispensing system that a foam supply, foam dispensing means, a foam delivery pipe, which connects the supply to the dispensing means, and a main valve has, which is arranged in the pipeline.

Andere bekannte Schaumfeuerlöschvorrichtungen, die an Flüssigbrennstoffspeichertanks installiert sind, weisen einen Tank für die Speicherung des Konzentrats der Schaum bildenden Verbindung, ein separates Feuer-Wassernetzwerk oder einen separaten Wassertank für die Bereitstellung von Wasser, eine Mischeinrichtung für die Herstellung einer Schaumlösung, Schaum bildende Vorrichtungen, Mittel für die Verteilung des Feuerlöschschaums, ein diese Elemente miteinander verbindendes Rohrleitungsnetzwerk, eine oder mehrere Pumpen, die geeignet für die Weiterleitung von Wasser und/oder einer Schaumlösung ist, und Stoppventile in der Rohrleitung auf. Außerdem weisen die Vorrichtungen einen elektrischen Motor oder Verbrennungsmotor, der die Pumpe oder Pumpen antreibt, und eine externe Spannungsversorgung, um diese Motoren zu versorgen, und einen Detektor auf, der die Vorrichtung in Betrieb setzt, der an einem bestimmten Ort des Speichertanks angeordnet ist. Der verwendete Detektor kann von mechanischem, pneumatischem, hydraulischem, elektrischem oder elektronischem Typ sein. Der pneumatische Detektor ist vom ein Kunststoffrohrdetektor oder ein Detektor mit Sprinklerkopf und ist mit überkomprimiertem Gas, insbesondere Luft, gefüllt und ist in den meisten Fällen mit einem Luftdruckschalter versehen.Other known foam fire extinguishers, on liquid fuel storage tanks installed, have a tank for storing the concentrate the foam-forming compound, a separate fire-water network or a separate water tank for the provision of water, a mixing device for the production a foam solution, Foam-forming devices, means for the distribution of fire-extinguishing foam, a pipeline network interconnecting these elements, one or more pumps suitable for the transmission of water and / or a foam solution is, and stop valves in the pipeline up. In addition, the devices have an electric motor or internal combustion engine that drives the pump or Pumps drives, and an external power supply to this Engage motors, and a detector on which the device puts into service at a specific location of the storage tank is arranged. The detector used may be of mechanical, pneumatic, hydraulic, electrical or electronic type. The pneumatic Detector is from a plastic tube detector or a detector with Sprinkler head and is over-compressed Gas, especially air, filled and is in most cases provided with an air pressure switch.

Feuerlöschvorrichtungen nach dem Stand der Technik, die mit einem pneumatischen Detektor ausgestattet sind, arbeiten in einer Weise, dass das Gas im Falle von Feuer aufgrund der generierten Wärme expandiert, sein Druck steigt oder der Druck wegen der Zerstörung des Detektors sinkt und ein Luftdruckschalter als ein Ergebnis dieser Druckänderung ein elektrisches Signal aussendet, wobei das elektrische Signal oder ein elektrisches Signal, das sich von diesem ableitet, auf diese Weise den Betrieb der Vorrichtung durch Anschalten der Pumpe und Starten des Wasserflusses beginnt. Das fließende Wasser wird zuerst mit der Schaum bildenden Verbindung gemischt und bildet eine Schaumlösung. Die in dem Rohrleitungsnetzwerk fließende Schaumlösung wird mit Luft in der Schaumbildungsvorrichtung gemischt und bildet den Feuerlöschschaum und der auf diese Weise erhaltene fertige Feuerlöschschaum, der sein Endvolumen erreicht hat, wird zur Oberfläche der in dem Tank brennenden Flüssigkeit durch Ausgießer mit erforderlichem Querschnitt oder durch Schaumkammern geleitet.Fire equipment according to the prior art, which is equipped with a pneumatic detector are working in a way that the gas in case of fire due the generated heat is expanding, its pressure is rising or the pressure is due to the destruction of the Detector sinks and an air pressure switch as a result of this pressure change emits an electrical signal, the electrical signal or an electrical signal derived therefrom this way, the operation of the device by turning on the pump and starting the water flow begins. The running water is first with the foam-forming compound is mixed and forms a foam solution. In the the pipeline network flowing foam solution is mixed with air in the foaming device and forms the fire-extinguishing foam and the finished fire-extinguishing foam obtained in this way, the final volume has reached the surface the liquid burning in the tank through spouts passed with required cross section or through foam chambers.

Diese Vorrichtungen haben den Nachteil, dass der Detektor, wenn eine Druckänderung im Detektor aufgrund eines Versagens auftritt, zum Beispiel aufgrund von Zerstörung im Zusammenhang mit Reparaturarbeiten, einem Befestigungsfehler, Materialdefekten, Alterung oder Überhitzung aufgrund von Sonnenschein usw., ein falsches Signal aussendet und den Betrieb der Feuerlöschvorrichtung startet als ob ein Feuer vorhanden wäre. Die Feuerlöschvorrichtung, die automatisch durch ein falsches Signal des Detektors gestartet wurde, produziert und verteilt den Feuerlöschschaum permanent in den Speichertank bis sie gestoppt wird, das heißt, bis nachgewiesen wurde, dass das durch den Detektor ausgesandte Signal falsch ist. Dieser Schaum wird praktisch vergeudet, was an sich einen bedeutenden Verlust darstellt. Es gibt außerdem zusätzliche Verluste, wie den Energieverbrauch, Wasserverbrauch und die Neubefüllung der Feuerlöschvorrichtung mit der Schaum bildenden Verbindung. Außerdem muss der Schaum als eine Verunreinigung von der Oberfläche des flüssigen Brennstoffes entfernt werden und der Speichertank muss aus der Produktion für die Zeit der Begutachtung und/oder Wiederherstellung entzogen werden, was einen weiteren bedeutenden Verlust ergibt. Ein weiterer Nachteil ist, dass die Feuerlöschtruppe umsonst alarmiert wird, was ebenfalls mit entsprechenden Kosten verbunden ist.These devices have the disadvantage that when a pressure change in the detector due to failure occurs, for example, due to destruction associated with repair work, attachment failure, material defects, aging or overheating due to sunshine, etc., the detector emits an incorrect signal and Operation of the fire extinguisher starts as if there were a fire. The fire extinguisher, which was automatically started by a false signal from the detector, continuously produces and distributes the fire-extinguishing foam into the storage tank until it is stopped, that is, until it has been proved that the signal emitted by the detector is wrong. This foam is practically wasted, which in itself represents a significant loss. There are also additional losses, such as energy consumption, water consumption and refilling of the fire-extinguishing device with the foam-forming compound. In addition, the foam must be removed as a contaminant from the surface of the liquid fuel and the storage tank must be removed from the product tion for review and / or recovery time, resulting in another significant loss. Another disadvantage is that the fire brigade is alerted in vain, which is also associated with corresponding costs.

Ein weiterer Nachteil dieser Vorrichtungen ist, dass für Ihren Betrieb ein Bedarf an einer externen Energiequelle und einer Pumpe besteht, die durch Nutzung dieser Energiequelle betrieben wird, und deshalb die Betriebsbereitschaft der Vorrichtungen von dem aktuellen Status der Energiequelle und der Pumpe abhängt, was ebenfalls eine potentielle Fehlerquelle darstellt.One Another disadvantage of these devices is that for your Operation a need for an external power source and a pump which is operated by using this energy source, and therefore the operational readiness of the devices from the current one Status of the power source and the pump depends, which is also a potential source of error represents.

Bei bekannten Konstruktionen werden Anstrengungen dahingehend unternommen, diesen Nachteil durch die Einrichtung und Unterhaltung von Netzwerkteilen zu beseitigen, die speziell für Feuerlöschzwecke geeignet sind, zum Beispiel durch die Einrichtung und Unterhaltung eines separaten elektrischen Netzwerkes neben dem separaten Feuerwassernetzwerk oder dem separaten Feuerwassertank, die ausschließlich für den Betrieb der Feuerlöschvorrichtung verwendet wird und/oder durch das Vorhalten einer einsatzbereiten Ersatzpumpe etc. Die Einrichtung und Unterhaltung einer separaten Energiequelle ist eine teure Investition und sie weist nicht eine solche Betriebszuverlässigkeit auf, die im Falle von automatischen Feuerlöschvorrichtungen gefordert werden muss. Sogar wenn ein separates elektrisches Netzwerk vorgesehen ist, zum Beispiel im Fall einer Explosion, die gewöhnlich Tankfeuer begleitet, oder im Fall eines elektrischen Kabelbrandes, kann es vorkommen, dass die Feuerlöschvorrichtung aufgrund von Störungen im elektrischen Netzwerk gerade in dem kritischen Moment nicht betriebsbereit ist oder die Arbeit mit Verzögerung aufnimmt.at known constructions are made efforts to this disadvantage by the establishment and maintenance of network parts to eliminate that specifically for Fire extinguishing purposes are suitable, for example, by the furnishings and entertainment a separate electrical network next to the separate firewater network or the separate firewater tank, exclusively for the operation the fire extinguisher is used and / or by keeping an operational ready Spare pump etc. The establishment and maintenance of a separate energy source is an expensive investment and it does not have such operational reliability which is required in the case of automatic fire extinguishers must become. Even if a separate electrical network is provided is, for example, in the case of an explosion, usually tankfire accompanied, or in the case of an electrical cable fire, it can happen that the fire extinguisher due to of disorders in the electrical network, especially at the critical moment is not ready or the work with delay receives.

Die obigen Nachteile ließen es notwendig werden, eine automatische Schaumfeuerlöschvorrichtung zu entwickeln, die zuverlässig im Start ihres Betriebs ist und die von hoher Betriebszuverlässigkeit ist und die einen Aufbau aufweist, der die Vorrichtung vor ungewolltem Starten schützt.The above disadvantages left it will become necessary to have an automatic foam fire extinguisher to develop that reliable is in the start of their operation and that of high operational reliability is and which has a structure that protects the device from unwanted Start protects.

Die Grundidee der Erfindung besteht darin, dass die obigen Nachteile durch eine Schaumfeuerlöschvorrichtung vermieden werden können, bei der die für die Bildung des Feuerlöschschaums und für den Start und den Betrieb der Vorrichtung erforderlichen Energie leicht gespeichert werden kann. Deshalb besteht die fundamentale Idee der Erfindung darin, dass neben dem Gasmedi um, das für die Bildung des Feuerlöschschaums und als ein Bestandteil des Feuerlöschschaums verwendet wird, die Detektoren als Pneumatikdetektoren gewählt werden, die Steuermittel pneumatisch ausgeführt werden und die für die Bildung und Ausbringung des Feuerlöschschaums erforderliche Energie in der Vorrichtung, die als ein Energiespeichersystem wirkt, in Form eines überkomprimierten, nicht entflammbaren, gasförmigen betriebsbereiten Mediums gespeichert wird.The The basic idea of the invention is that the above disadvantages through a foam fire extinguisher can be avoided at the for the formation of the fire-fighting foam and for the Starting and operating the device required power easily can be stored. Therefore, the fundamental idea of the Invention in that, in addition to the Gasmedi to that for the formation of the fire-fighting foam and used as part of the fire-fighting foam, the detectors are selected as pneumatic detectors, the control means pneumatically executed be and for the Energy required for the formation and application of the fire-fighting foam in the device acting as an energy storage system, in Form of a super-compressed, non-flammable, gaseous is stored ready medium.

Deshalb weist die automatische Schaumfeuerlöschvorrichtung gemäß der Erfindung, die insbesondere als feste Installationseinrichtung für die Feuerbekämpfung von Brennstoffspeichertanks verwendet werden kann, einen Tank, Mittel für die Verteilung von Feuerlöschschaum, eine Rohrleitung und ein in der Rohrleitung angeordnetes Hauptventil und einen Detektor auf. Das charakteristische Merkmal der Feuerlöschvorrichtung ist, dass ihr Tank als ein Schaumtank ausgebildet ist, der eine überkomprimierte Mischung einer Schaum bildenden Verbindung, Wasser sowie Schaum bildendes und treibendes Gas aufweist, das unlöslich oder emulgierend in der Lösung der Schaum bildenden Verbindung und Wasser ist, wobei der Tank ein Gasvolumen aufweist, wobei die Mittel für die Verteilung des Feuerlöschschaums als eine Expansionsdüse ausgebildet sind, wobei ferner ihr Detektor aus mindestens zwei pneumatischen Detektoren besteht, die so angeordnet sind, dass sie eine Entzündung unabhängig voneinander auf eine im Wesentlichen gleichen Weise nachweisen, und wobei das Hauptventil, das in der den Schaumtank und Expandierdüse miteinander verbindenden Rohrleitung angeordnet ist, als Pneumatikventil ausgebildet ist, wobei die beiden Pneumatikdetektoren, die den gleichen Bereich überwachen, in einer gemeinsamen Steueranordnung miteinander angeordnet sind, und wobei sie sich in direkter oder indirekter pneumatischer Steuerverbindung mit dem Hauptventil befinden, die ein Öffnungssteuersignal an das Hauptventil im Falle des Nachweises eines Feuers durch einen der beiden Detektoren aus dem gleichen Gebiet abgibt.Therefore shows the automatic foam fire extinguishing device according to the invention, in particular as a fixed installation device for firefighting Fuel storage tanks can be used, a tank, means for the Distribution of fire-extinguishing foam, a pipeline and a main valve located in the pipeline and a detector. The characteristic feature of the fire extinguisher is that her tank is designed as a foam tank, which is a supercharged Mixture of a foam-forming compound, water and foam has forming and driving gas which is insoluble or emulsifying in the solution the foam-forming compound and water is, the tank a Gas volume, wherein the means for the distribution of the fire extinguishing foam as an expansion nozzle are formed, further comprising its detector of at least two consists of pneumatic detectors, which are arranged so that they an infection independently prove each other in a substantially similar way, and wherein the main valve, which in the foam tank and the expansion nozzle interconnecting Piping is arranged, is designed as a pneumatic valve, where the two pneumatic detectors monitoring the same area are arranged in a common control arrangement with each other, and wherein they are in direct or indirect pneumatic control connection with the main valve providing an opening control signal to the Main valve in case of detection of a fire by one of emits both detectors from the same area.

In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Vorrichtung besteht das Schaum bildende und das Schaum treibende Gas aus der gleichen Gasart, vorzugsweise Kohlendioxid.In a preferred embodiment of Device consists of foam forming and foam driving Gas of the same gas type, preferably carbon dioxide.

In einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel der Vorrichtung besteht das Schaum bildende und das Schaum treibende Gas aus einer Gasmischung, vorzugsweise aus einer Mischung, die Kohlendioxid enthält.In a further preferred embodiment The device consists of foam forming and foam driving Gas from a gas mixture, preferably from a mixture, the Contains carbon dioxide.

Das Volumen des Schaumtanks der Feuerlöschvorrichtung gemäß der Erfindung wird durch die Menge der Schaum bildenden Verbindung und Wasser bestimmt, die der Menge des zu bildenden Feuerlöschschaums und zusätzlich dem in diesem löslich oder emulsiv eine Gasmischung bildenden und treibenden überkomprimierten Schaum entspricht. Der Tank ist derart ausgebildet, dass er chemisch resistent gegen die Schaum bildende Verbindung und das Schaum bildende und treibende Gas und druckresistent ist. Innerhalb des Tanks gibt es ein Gasvolumen, dessen Volumen nicht kleiner als 8 % des Volumens des Tanks ist und sich im regulären Zustand des Tanks nur ein Gasphasenmaterial in der Gasphase in dem Gasvolumen befindet. Der Tank ist mit geeignet angeordneten Grundierungsmitteln-Rohrleitungsabschnitten, Ventilen etc. – für die Bereitstellung der Feuerlöschschaumkomponenten ausgerüstet und er ist auch mit einer Druckmesseinrichtung ausgestattet.The volume of the foam tank of the fire extinguishing device according to the invention is determined by the amount of the foam-forming compound and water corresponding to the amount of fire-fighting foam to be formed and additionally to the super-compressed foam forming and driving therein a gas mixture soluble or emulsive. The tank is designed to be chemically resistant to the foam-forming compound and the foaming and driving gas and pressure is resistant. Inside the tank there is a gas volume whose volume is not less than 8% of the volume of the tank and in the regular condition of the tank there is only one gas phase material in the gas phase in the gas volume. The tank is equipped with suitably arranged primer piping sections, valves, etc., for the provision of the fire extinguishing foam components, and is also equipped with a pressure gauge.

Die für die Verteilung des Feuerlöschschaums benutzte Expansionsdüse kann konventionell gestaltet sein oder sie kann eine sogenannte kontinuierliche Lineardüse mit oder ohne druckkompensierender Kammer oder druckkompensierendem Tank sein.The for the Distribution of the fire-fighting foam used expansion nozzle can be conventionally designed or it can be a so-called continuous linear nozzle with or without pressure compensating chamber or pressure compensating tank be.

Die den Schaumtank mit der Expansionsdüse verbindende Rohrleitung ist aus einem Material hergestellt, das die erforderliche Festigkeit mit einem Durchmesser aufweist, der entsprechend der Schaummenge gewählt wurde, die unter dem geforderten Druck übertragen werden muss, und die Rohrleitung ist mit dem Teil des Schaumtanks verbunden, in dem die flüssige Phase gespeichert ist.The the foam tank with the expansion nozzle connecting pipe is made of a material that has the required strength having a diameter corresponding to the amount of foam chosen which has to be transferred under the required pressure, and the pipeline is connected to the part of the foam tank in which the liquid Phase is saved.

Das Hauptventil ist in der Rohrleitung angeordnet und ist vorzugsweise ein pneumatisch steuerbarer Zweipunktrouter oder eine durch pneumatisch arbeitende Arbeitszylinder gesteuerte Flügelsperre (butterfly gate).The Main valve is arranged in the pipeline and is preferably a pneumatically controllable two-point router or a pneumatically operated Working cylinder controlled wing lock (butterfly gate).

Der Aufbau der pneumatischen Detektoren der Feuerlöschvorrichtung gemäß der Erfindung ist an sich bekannt. Die pneumatischen Detektoren sind mit einem Gasmedium, mit einem Druck überhalb dem Atmosphärendruck gefüllt, beispielsweise mit Luft, in geeigneter Weise mit dem treibenden und/oder dem Schaum bildenden Gas. Unter Wärmeeinwirkung wird das schützende Element der Detektoren zerstört und hierdurch sinkt der Druck des Gases innerhalb auf Atmosphärendruck. Derartige pneumatische Detektoren können als Kunststoffrohrlineardetektoren ausgebildet sein, bei denen das Kunststoffrohr mit überkomprimiertem Gas, das sich unter Wärme zersetzt, gefüllt ist, oder mit Sprinklerköpfen ausgebildet sein, die an ein Metallrohr angebracht sind, wo das Detektorelement eine von mehreren an die Metallrohrleitung angebrachten Sprinklerköpfen ist, die mit überkomprimiertem Gas gefüllt ist und sich unter Wärmeeinwirkung deformiert.Of the Structure of the pneumatic detectors of the fire extinguishing device according to the invention is known per se. The pneumatic detectors are equipped with a Gas medium, with a pressure above the atmospheric pressure filled, for example, with air, suitably with the driving and / or the foam forming gas. The heat element becomes the protective element destroyed the detectors and thereby the pressure of the gas decreases within atmospheric pressure. Such pneumatic detectors can be used as plastic pipe linear detectors be formed, in which the plastic tube with over-compressed Gas that is under heat decomposed, filled is, or with sprinkler heads be formed, which are attached to a metal pipe, where the Detector element one of several attached to the metal pipe sprinkler heads is that with over-compressed Gas is filled and under heat deformed.

In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Feuerlöschvorrichtung sind die zwei pneumatischen Detektoren so angeordnet, dass sie eine Entzündung unabhängig voneinander in im Wesentlichem gleicher Weise detektieren, wobei sie so ausgebildet sind, dass sie entlang der inneren Seite der Wand des Tanks verlaufend in der Nähe seines Randes in einer vorgegebenen Entfernung voneinander befestigt sind. Hierdurch sind die beiden Detektoren in im Wesentlichen gleicher Position bezogen auf die Oberfläche der Flüssigkeit im Tank angeordnet, so dass sie die Entzündung der Flüssigkeitsoberfläche an praktisch dem selben Ort und zu der selben Zeit detektieren können und Signale über das Feuer separat unabhängig voneinander bereitstellen können.In a preferred embodiment of Fire fighting equipment For example, the two pneumatic detectors are arranged to provide one inflammation independently Detect each other in substantially the same way, wherein They are designed to fit along the inner side of the wall the tank running nearby its edge fixed at a predetermined distance from each other are. As a result, the two detectors are in substantially the same Position relative to the surface the liquid placed in the tank so that they ignite the liquid surface at virtually the same place and at the same time can detect and signals about the Fire separately independent can provide each other.

An der Feuerlöschvorrichtung gemäß der Erfindung kann die gemeinsame Steueranordnung der zwei pneumatischen Detektoren, die denselben Bereich überwachen, und ihre pneumatische Steuerverbindung mit dem Hauptventil auf verschiedenen Wegen erreicht werden. Es kann entweder durch eine logische AND-Verbindung zwischen den beiden Detektoren oder durch die Verbindung der beiden Detektoren mit den Eingängen eines pneumatischen logischen AND-Glieds erreicht werden, wobei das Ausgangssignal des pneumatischen logischen AND-Glieds das Signal ist, welches das Hauptventil steuert.At the fire extinguisher according to the invention can the common control arrangement of the two pneumatic detectors, monitor the same area, and their pneumatic control connection with the main valve on different Because of being reached. It can either be through a logical AND connection between the two detectors or by connecting the two Detectors with the inputs a pneumatic AND logical element, the output signal of the pneumatic AND logical element is the signal which the Main valve controls.

Es ist ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Feuerlöschvorrichtung, die eine pneumatische Steuereinheit aufweist, wobei die pneumatischen Detektoren mit den Eingängen der pneumatischen Steuereinheit verbunden sind und der Steuereingang des Hauptventils mit dem Ausgang der pneumatischen Steuereinheit verbunden ist, wobei die Steuereinheit so aufgebaut ist, dass sie, wenn eine Entzündung anzeigende Signale ihre Eingänge erreichen, die mit den zwei pneumatischen Detektoren, die den selben Bereich überwachen, verbunden sind, ein Steuersignal an ihrem Ausgang mit dem Befehl bereitstellt, das Hauptventil zu öffnen.It is a particularly preferred embodiment of the fire extinguishing device, having a pneumatic control unit, wherein the pneumatic Detectors with the inputs the pneumatic control unit are connected and the control input the main valve with the output of the pneumatic control unit is connected, wherein the control unit is constructed so that, if an infection indicating signals their inputs reach with the two pneumatic detectors, the same Monitor area, connected, a control signal at its output with the command provides to open the main valve.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Feuerlöschvorrichtung gemäß der Erfindung, die für die Überwachung verschiedener Bereiche entwickelt wurde (zum Beispiel im Falle eines Speichertanks mit einem Leitring können diese Bereiche der innere Bereich des Tanks und der Bereich zwischen dem Leitring und dem Tank sein), hat die pneumatische Steuereinheit verschiedene pneumatische logische AND-Glieder und ein pneumatisches logisches OR-Glied, das mit dem Ausgang der logischen AND-Glieder verbunden ist. Die Eingänge der pneumatischen logischen AND-Glieder bilden – in geeigneter Weise durch formende Elemente – die Eingänge der pneumatischen Steuereinheit, welche die den gleichen Bereich überwachenden Detektoren erhalten, z.B. den inneren Bereich des Tanks oder den Bereich des Führungsrings, während der Ausgang des pneumatischen logischen OR-Glieds – in geeigneter Weise durch ein Formelement – den Ausgang der pneumatischen Steuereinheit bildet, der mit dem Steuereingang des Hauptventils verbunden ist.at a preferred embodiment of Fire fighting equipment according to the invention, the for The supervision different areas was developed (for example, in the case of a Storage tanks with a guide ring can these areas of the inner Area of the tank and the area between the guide ring and the Tank), the pneumatic control unit has various pneumatic logical AND elements and a pneumatic OR logic element associated with the Output of the logical AND elements is connected. The inputs of the form pneumatic logical AND-members - suitably through forming elements - the inputs the pneumatic control unit monitoring the same area Receive detectors, e.g. the inner area of the tank or the Area of the guide ring, while the output of the pneumatic OR logic element - suitably by a form element - the Output of the pneumatic control unit that forms with the control input connected to the main valve.

In einem Ausführungsbeispiel der Feuerlöschvorrichtung gemäß der Erfindung bildet das Gasvolumen des Schaumtanks das pneumatische Speisegerät der pneumatischen Detektoren und die pneumatischen Elemente.In one embodiment, the fire Erasing device according to the invention, the gas volume of the foam tank forms the pneumatic feeder of the pneumatic detectors and the pneumatic elements.

In einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel weisen die pneumatischen Detektoren und die pneumatischen Elemente eine pneumatische Speisegerät-Einheit auf, die einen Gaszylinder enthält, der mit einem Druckstabilisierer versehen ist, welche als eine unabhängige pneumatische Speisegerät-Einheit ausgebildet sein kann oder parallel mit dem Gasvolumen des Schaumtanks verbunden sein kann. Die Arbeitssubstanz des Speisegerätes kann das Schaum bildende Gas und/oder das treibende Gas oder eine Mischung von Gasen, die diese enthält, oder ein inaktives Gas, zum Beispiel Stickstoff sein.In a further preferred embodiment have the pneumatic detectors and the pneumatic elements a pneumatic power supply unit on which contains a gas cylinder, which is provided with a pressure stabilizer, which as an independent pneumatic Power supply unit may be formed or parallel with the gas volume of the foam tank can be connected. The working substance of the power supply can Foam-forming gas and / or the driving gas or a mixture of gases containing them, or an inactive gas, for example nitrogen.

Das Wesentliche der automatischen Schaumfeuerlöschvorrichtung gemäß der Erfindung wird nun detaillierter durch die Darstellung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels bezugnehmend auf die beigefügte schematische Zeichnung beschrieben, worin:The Substantial of the automatic foam fire extinguishing device according to the invention will now more in detail through the representation of a preferred embodiment with reference to the attached schematic drawing in which:

1. die schematische Struktur einer Feuerlöschvorrichtung zeigt, die als eine feste Installation an einem Speichertank mit einem Führungsring installiert ist, wobei 1 auch eine schematische Darstellung ihres betreibenden pneumatischen Systems zeigt. 1 , shows the schematic structure of a fire extinguisher, which is installed as a fixed installation to a storage tank with a guide ring, wherein 1 also shows a schematic representation of their operating pneumatic system.

1. zeigt die schematische Struktur einer Feuerlöschvorrichtung, die in diesem Beispiel an einem Benzinspeichertank 10 installiert ist, der mit einem Stützring 12 versehen ist. Der Tank mit dem Stützring weist in diesem Beispiel zwei überwachte Bereiche auf. Ein Bereich ist der innere Bereich des Speichertanks 10, der andere Bereich ist der Bereich zwischen dem Speichertank 10 und dem Führungsring 12. 1 , shows the schematic structure of a fire extinguisher, which in this example at a gasoline storage tank 10 installed with a support ring 12 is provided. The tank with the support ring has two monitored areas in this example. One area is the inner area of the storage tank 10 The other area is the area between the storage tank 10 and the guide ring 12 ,

Die Feuerlöschvorrichtung weist einen Schaumtank 15, Expansionsdüsen 20 und 22 und eine Schaumrohrleitung 17 auf, die den Schaumtank 15 mit den Expansionsdüsen 20 und 22 verbindet, wobei die Rohrleitung 17 mit dem unteren Volumen des Schaumtankes 15 verbunden ist. Es ist ein pneumatischer Zweipunkt-Zweiwegerouter in die Rohrleitung 17 eingeführt vorgesehen, die als Hauptventil 18 arbeitet.The fire extinguishing device has a foam tank 15 , Expansion nozzles 20 and 22 and a foam pipe 17 on top of the foam tank 15 with the expansion nozzles 20 and 22 connects, with the pipeline 17 with the lower volume of the foam tank 15 connected is. It is a pneumatic two-point bidirectional router into the pipeline 17 provided as the main valve 18 is working.

Die Expansionsdüse 20 ist kreisförmig an der inneren Seite der Wand des Speichertanks 10 in der Nähe seines oberen Randes angeordnet, wie es in dem ausgebrochenen Bereich des Speichertanks 10 zu sehen ist, und ihr Schlitz ist in Richtung der Tankwand gerichtet. In gleicher Weise ist die Expansionsdüse 22 kreisförmig an der inneren Seite der Wand in der Nähe des oberen Randes des Führungsringes 12 des Speichertankes 10 befestigt und ihr Schlitz 23 ist, wie es an dem ausgebrochenen Bereich der Expansionsdüse 22 in dem ausgebrochenen Bereich des Führungsrings 12 zu sehen ist, gegen die Wand gerichtet.The expansion nozzle 20 is circular on the inner side of the wall of the storage tank 10 arranged near its upper edge, as it is in the broken-out area of the storage tank 10 can be seen, and her slot is directed towards the tank wall. In the same way is the expansion nozzle 22 circular on the inner side of the wall near the upper edge of the guide ring 12 the storage tank 10 attached and her slot 23 is, as is the broken area of the expansion nozzle 22 in the broken portion of the guide ring 12 can be seen, directed against the wall.

Die Feuerlöschvorrichtung weist zwei pneumatische Kunststoffrohr-Detektoren 31 und 32 auf, wobei die pneumatischen Detektoren 31 und 32 in dem Innenraum des Speichertanks 10 in der Nähe seines Randes unter der Expansionsdüse 20 um die Seite der Tankwand 10 untereinander mit einem vorgegebenen Abstand voneinander laufend befestigt sind. Außerdem weist sie zwei weitere pneumatische Kunststoffrohr-Detektoren 35 und 36 auf, wobei die pneumati schen Detektoren 35 und 36 in dem inneren Volumen des Führungsrings 12 in der Nähe des Randes unter der Expansionsdüse 22 entlang der Innenseite der Wand untereinander mit einem vorgegebenen Abstand voneinander laufend befestigt sind, welche in der Figur in einer herausgebrochenen Weise in dem herausgebrochenen Bereich des Führungsrings 12 zu sehen sind.The fire extinguisher has two pneumatic plastic pipe detectors 31 and 32 on, with the pneumatic detectors 31 and 32 in the interior of the storage tank 10 near its edge under the expansion nozzle 20 around the side of the tank wall 10 are mutually fixed with each other at a predetermined distance from each other. It also has two more pneumatic plastic tube detectors 35 and 36 on, wherein the pneumatic detectors rule 35 and 36 in the inner volume of the guide ring 12 near the edge under the expansion nozzle 22 along the inside of the wall are mutually fixed with a predetermined distance from each other, which in the figure in a broken out manner in the broken-out region of the guide ring 12 you can see.

Hierbei sind die beiden Detektoren 31 und 32 im Speichertank 10 in im Wesentlichen gleicher Position relativ zu der Oberfläche der Flüssigkeit angeordnet, so dass sie eine Entzündung der Oberfläche der Flüssigkeit in praktisch der gleichen Weise detektieren und Signale darüber separat, unabhängig voneinander bereitstellen können. Entsprechend sind die beiden Detektoren 35 und 36 in dem Führungsring 12 in im Wesentlichen gleicher Position relativ zur Oberfläche der Flüssigkeit angeordnet, so dass sie die Entzündung der Oberfläche der Flüssigkeit in praktisch der gleichen Weise und die Signale darüber separat, unabhängig voneinander bereitstellen können.Here are the two detectors 31 and 32 in the storage tank 10 arranged in substantially the same position relative to the surface of the liquid so that they can detect an inflammation of the surface of the liquid in substantially the same way and provide signals separately, independently of each other. Accordingly, the two detectors 35 and 36 in the guide ring 12 arranged in substantially the same position relative to the surface of the liquid, so that they can independently provide the ignition of the surface of the liquid in substantially the same way and the signals above it.

Die Feuerlöschvorrichtung weist eine pneumatische Steuereinheit 40 auf und die pneumatischen Detektoren 31, 32 und 35, 36 sind mit den Eingängen der pneumatischen Steuereinheit 40 durch separate pneumatische Leitungen 33, 34 und 37, 38 verbunden. Der Ausgang der pneumatischen Steuereinheit 40 ist mit dem Steuereingang des pneumatischen Zweiwege-Zweipunktrouter durch eine pneumatische Steuerleitung 45 verbunden, das als Hauptventil 18 arbeitet.The fire extinguishing device has a pneumatic control unit 40 on and the pneumatic detectors 31 . 32 and 35 . 36 are connected to the inputs of the pneumatic control unit 40 by separate pneumatic lines 33 . 34 and 37 . 38 connected. The output of the pneumatic control unit 40 is connected to the control input of the two-way pneumatic two-way router through a pneumatic control line 45 connected, as the main valve 18 is working.

Die pneumatische Steuereinheit 40 weist zwei pneumatische Elemente 61 und 63, welche eine logische AND-Operation realisieren, und ein pneumatisches Element 65 auf, das verbunden mit dem Ausgang der beiden pneumatischen Elemente 61 und 63 eine logische OR-Operation realisiert. Die pneumatischen Detektoren 31 und 32, die im Innenraum des Speichertanks 10 angeordnet sind, sind mit den Eingängen des ersten pneumatischen Elements 61 durch Signal formende Elemente 56 und 57 über Leitungen 33 und 34 verbunden. Die pneu matischen Detektoren 35 und 36, die im Innenraum des Führungsrings 12 angeordnet sind, sind mit den Eingängen des zweiten pneumatischen Elements 63 über Signal formende Elemente 58 und 59 über Leitungen 37 und 38 verbunden. Der Ausgang des pneumatischen Elements 65 wird durch ein Signal formendes Element 67 gebildet und bildet den Ausgang der pneumatischen Steuereinheit 40.The pneumatic control unit 40 has two pneumatic elements 61 and 63 , which realize a logical AND operation, and a pneumatic element 65 connected to the outlet of the two pneumatic elements 61 and 63 realized a logical OR operation. The pneumatic detectors 31 and 32 standing in the interior of the storage tank 10 are arranged with the inputs of the first pneumatic element 61 Signal shaping elements 56 and 57 above cables 33 and 34 connected. The pneumatic detectors 35 and 36 in the interior of the guide ring 12 are arranged with the inputs of the second pneumatic element 63 via signal forming elements 58 and 59 via lines 37 and 38 connected. The output of the pneumatic element 65 becomes a signal forming element 67 formed and forms the output of the pneumatic control unit 40 ,

Das pneumatische Speisegerät der gezeigten Feuerlöschvorrichtung ist das Gasvolumen 16 des Schaumtanks 15, wobei das Gasvolumen 16 mit dem Zuführeingang der pneumatischen Steuereinheit 40 durch eine Zuführleitung 41 und mit dem Zuführeingang der pneumatischen Zweipunkt-Zweiwegerouter, der als das Hauptventil 18 arbeitet, durch eine Zuführleitung 43 verbunden ist.The pneumatic feeder of the fire extinguisher shown is the gas volume 16 of the foam tank 15 where the gas volume 16 with the feed input of the pneumatic control unit 40 through a supply line 41 and with the feed input of the pneumatic two-point two-way router, acting as the main valve 18 works, through a supply line 43 connected is.

Jeder Eingang der pneumatischen Steuereinheit 40 der Feuerlöschvorrichtung ist mit ihrem Zuführeingang durch separate pneumatische Drosselelemente 51, 52, 53 und 54 verbunden.Each input of the pneumatic control unit 40 The fire extinguisher is with its feed through separate pneumatic throttle elements 51 . 52 . 53 and 54 connected.

Vor dem Betrieb der Feuerlöschvorrichtung wird der Schaumtank 15 durch seine entsprechenden Öffnungen mit der Wasserlösung der Schaum bildenden Verbindung und dem überkomprimierten Schaum bildenden Gas und treibenden Gas, vorzugsweise Kohlendioxid, das für beide Zwecke geeignet ist, das sich unlöslich und/oder emulgierend in der Lösung befindet, gefüllt, während das Hauptventil 18 und die weiteren, in den Rohrleitungen angeordneten Sicherheitsventile, die in der Figur nicht gezeigt sind, geschlossen sind. Außerdem sind die pneumatischen Kunststoffrohr-Detektoren 31, 32, 35 und 36 von dem Gasvolumen 16 des Schaumtanks 15 über die Zuführleitung 41 und die pneumatische Steuereinheit 40 mit unter Druck stehendem Gas gefüllt und das Hauptventil 18 ist über die Zuführleitung 43 und die pneumatische Steuereinheit 40 in eine vorgespannte geschlossene Position gesetzt. Daraufhin ist die Vorrichtung für den Betrieb bereit.Before operation of the fire extinguishing device, the foam tank 15 through its respective openings with the water solution of the foam-forming compound and the super-compressed foam forming gas and driving gas, preferably carbon dioxide, which is suitable for both purposes, which is insoluble and / or emulsifying in the solution, filled while the main valve 18 and the other, arranged in the pipelines safety valves, which are not shown in the figure, are closed. In addition, the pneumatic plastic pipe detectors 31 . 32 . 35 and 36 from the gas volume 16 of the foam tank 15 over the supply line 41 and the pneumatic control unit 40 filled with pressurized gas and the main valve 18 is via the supply line 43 and the pneumatic control unit 40 set in a preloaded closed position. The device is then ready for operation.

Der Betrieb der Vorrichtung beginnt, wenn sich der Druck entweder in beiden pneumatischen Detektoren 31, 32 an dem Speichertank 10 oder in beiden pneumatischen Detektoren 35, 36 an dem Führungsring 12 ändert in dem Sinne, dass Feuer angezeigt wird. In diesem Beispiel zerreißt das Kunststoffrohr der Detektoren aufgrund von Überhitzung und folglich sinkt der Druck in dem Detektor auf Atmosphärendruck.Operation of the device begins when the pressure in either pneumatic detectors 31 . 32 at the storage tank 10 or in both pneumatic detectors 35 . 36 on the guide ring 12 changes in the sense that fire is displayed. In this example, the plastic tube of the detectors ruptures due to overheating and consequently the pressure in the detector drops to atmospheric pressure.

Der auf Atmosphäredruck gesunkene Druck wird über Leitungen 33 und 34 und/oder 37 und 38 an den Eingang des Signal formenden Elements 56 und 57 und/oder 58 und 59 geleitet, das mit dem entsprechenden Eingang der pneumatischen Steuereinheit 40 verbunden ist. Im Ergebnis ändert sich das Ausgangssignal einer oder beider Signal formenden Elementpaare. Aufgrund der simultanen Veränderung seiner beiden Eingangssignale sendet im selben Sinne das pneumatische Element 61, das mit dem Ausgang des Signal formenden Elements 56 und 57 und/oder das pneumatische Element 63, das mit dem Ausgang der Signal formenden Elemente 58 und 59 verbunden ist, ein Ausgangssignal an einen oder beide Eingänge des pneumatischen Elements 65, das ein Feuer anzeigt. Entsprechend setzt das pneumatische Element 65 über eine pneumatische Steuerleitung 45 verbunden mit dem Ausgang der pneumatischen Steuereinheit 40 mit einem dazwischen liegenden Signal formenden Element 67 den pneumatischen, als Hauptventil 18 arbeitenden Zweiwege-Zweipunktrouter in eine geöffnete Stellung.The pressure, which has dropped to atmospheric pressure, is transmitted via lines 33 and 34 and or 37 and 38 to the input of the signal shaping element 56 and 57 and or 58 and 59 directed, with the corresponding input of the pneumatic control unit 40 connected is. As a result, the output of one or both signal-shaping element pairs changes. Due to the simultaneous change of its two input signals sends in the same sense the pneumatic element 61 connected to the output of the signal shaping element 56 and 57 and / or the pneumatic element 63 connected to the output of the signal forming elements 58 and 59 connected, an output signal to one or both inputs of the pneumatic element 65 indicating a fire. Accordingly sets the pneumatic element 65 via a pneumatic control line 45 connected to the output of the pneumatic control unit 40 with an intermediate signal forming element 67 the pneumatic, as the main valve 18 working two-way two-way router into an open position.

Der Überdruck im Schaumtank 15 drückt in der geöffneten Stellung des Hauptventils 18 den komprimierten Feuerlöschschaum, der eine Mischung aus der Schaum formenden Verbindung und Wasser und dem in ihr gelösten Schaum bildenden Gas aufweist, aus dem Schaumtank 15 und der komprimierte Feuerlöschschaum gelangt nach Passieren der Schaumrohrleitung 17 in die Expansionsdüse 20 und/oder 22. Wenn der komprimierte Feuerlöschschaum durch den Schlitz der Expansionsdüsen 20, 22 in das innere Volumen des Speichertanks 10 und/oder des Führungsrings 12 zu Atmosphärendruck entspannt wird, bläst das überkomprimierte, Schaum bildende Gas, das in der Lösung gelöst ist, den Schaum auf, wobei der Schaum das Volumen, das dem Atmosphärendruck entspricht, annimmt, wobei auf diesem Wege die Schaumlösung zu einem Schaumstrom transformiert wird. Folglich wird die Bildung des Feuerlöschschaums an dem richtigen Ort und zur Zeit seiner Anwendung beendet.The overpressure in the foam tank 15 presses in the open position of the main valve 18 the compressed fire-extinguishing foam, which comprises a mixture of the foam-forming compound and water and the foam-forming gas dissolved in it, from the foam tank 15 and the compressed fire-extinguishing foam passes after passing the foam pipe 17 in the expansion nozzle 20 and or 22 , When the compressed fire extinguishing foam through the slot of the expansion nozzles 20 . 22 in the inner volume of the storage tank 10 and / or the guide ring 12 The super-compressed foam-forming gas dissolved in the solution inflates the foam, the foam assuming the volume corresponding to the atmospheric pressure, thereby transforming the foam solution into a foam stream. Consequently, the formation of the fire-extinguishing foam is terminated at the right place and at the time of its application.

Die Expansionsdüse 20, 22 gibt den Feuerlöschschaum entlang der Tankwand oder der Führungsringwand aus und der Schaum fließt entlang der Wand zu der Oberfläche der Flüssigkeit herunter, so dass die Wand auf der einen Seite gekühlt und auf der anderen Seite eine Isolierschicht an der Wand erzeugt wird, die sie vor den Flammen und der Wärme schützt. Wenn der Schaum die Oberfläche der brennenden Flüssigkeit erreicht, schwimmt dieser auf ihr und bewegt sich von der Wand des Tanks oder des Führungsrings zu der Mitte der Flüssigkeitsoberfläche, wobei er allmählich die Oberfläche abdeckt. Aufgrund der permanenten Zufuhr von Schaum schließt und reduziert der Schaum allmählich die brennende, freie Oberfläche der Flüssigkeit, während die schon bedeckte Oberfläche von den Flammen separiert wird. Der Schaumfluss an der Oberfläche der Flüssigkeit schließt sich mittig oder, bei einem Schwimmdachtank oder einem Tank mit einem Führungsring, erreicht er die Schaumbarriere oder die Wand des Tanks und schließt es oder sie ab und bedeckt die freie Oberfläche der Flüssigkeit. Er isoliert Sauerstoff auf diese Weise von der brennenden Oberfläche und löscht das Feuer. Eine implementierte Feuerlöschvorrichtung löscht ein stabilisiertes Feuer auf einer Experimentiertank-Oberfläche von 500 m² in 30 Sekunden.The expansion nozzle 20 . 22 dumps the fire-extinguishing foam along the tank wall or the guide ring wall and the foam flows down the wall to the surface of the liquid, cooling the wall on one side and creating an insulating layer on the other side against the wall Flames and the heat protects. When the foam reaches the surface of the burning liquid, it floats on it and moves from the wall of the tank or the guide ring to the center of the liquid surface, gradually covering the surface. Due to the permanent supply of foam, the foam gradually closes and reduces the burning, free surface of the liquid, while the already covered surface is separated from the flames. The foam flow at the surface of the liquid closes centrally or, in the case of a floating tank or a tank with a guide ring, it reaches and closes the foam barrier or the wall of the tank and covers the free surface of the liquid. He isolated oxygen in this way from the burning surface and extinguishes the fire. An implemented fire extinguishing device extinguishes a stabilized fire on an experimental tank surface of 500 m ² in 30 seconds.

Drosselelemente 51, 52, 53, 54 stellen sicher, dass der Druckabfall in den pneumatischen Detektoren den Druck des Gasvolumens, das als pneumatsiches Speisegerät wirkt, nur mit einer Verzögerung und zu einem akzeptierbaren Grad beeinflusst.restrictors 51 . 52 . 53 . 54 ensure that the pressure drop in the pneumatic detectors only affects the pressure of the gas volume, which acts as a pneumatic feeder, with a delay and to an acceptable degree.

Der Schutz der Feuerlöschvorrichtung gemäß der Erfindung gegen einen ungewollten Start ist bei der Konstruktion dadurch sichergestellt, dass die pneumatische Steuereinheit 40 ein Signal, das Feuer anzeigt, nur im Falle sendet, wenn sich in beiden pneumatischen Detektoren 31 und 32 im Speichertank 10 oder in beiden pneumatischen Detektoren 35 und 36 in dem Führungsring 12 der Druck in dem Sinne ändert, dass er ein Feuer anzeigt. Wenn sich der Druck nur in einem pneumatischen Detektor im Speichertank 10 oder dem Führungsring 12 ändert oder wenn sich der Druck in zwei pneumatischen Detektoren ändert, die an verschiedenen Orten installiert sind, wird die Steuervorrichtung das Signal nicht als eines, das Feuer anzeigt, einschätzen und wird kein Steuersignal senden, das Feuer anzeigt.The protection of the fire extinguishing device according to the invention against an unwanted start is ensured in the construction that the pneumatic control unit 40 a signal that indicates fire, only in case sends, when in both pneumatic detectors 31 and 32 in the storage tank 10 or in both pneumatic detectors 35 and 36 in the guide ring 12 the pressure changes in the sense that it indicates a fire. If the pressure is only in a pneumatic detector in the storage tank 10 or the guide ring 12 or if the pressure changes in two pneumatic detectors installed at different locations, the controller will not estimate the signal as indicating fire, and will not send a control signal indicating fire.

Die Feuerlöschvorrichtung kann auch in der Weise aufgebaut sein, dass das Expansionsventil 20 im Speichertank 10 mit einem separaten Hauptventil mit dem Schaumtank 15 verbunden ist, und dass die Expansionsdüse 22 im Führungsring 12 ebenfalls mit einem anderen Hauptventil mit dem Schaumtank 15 verbunden ist. Die Steuereinheit 40 einer solchen Vorrichtung öffnet nur ein Hauptventil oder das andere Hauptventil oder beide Hauptventile abhängig von dem von den pneumatischen Detektoren empfangenen Signal, um das entsprechende Expansionsventil zu versorgen. Folglich wird nur der Tank oder nur der Führungsring oder beide mit Schaum geflutet.The fire extinguishing device may also be constructed in such a way that the expansion valve 20 in the storage tank 10 with a separate main valve with the foam tank 15 connected, and that the expansion nozzle 22 in the guide ring 12 also with another main valve with the foam tank 15 connected is. The control unit 40 such a device opens only one main valve or the other main valve or both main valves in response to the signal received from the pneumatic detectors to supply the corresponding expansion valve. Consequently, only the tank or just the guide ring or both are flooded with foam.

Ein einfaches Ausführungsbeispiel der Feuerlöschvorrichtung gemäß der Erfindung weist lediglich zwei pneumatische Detektoren auf, die am Tank angeordnet sind. Bei diesem Ausführungsbeispiel sendet die Steuereinheit 40 ein Steuersignal, wenn der Druck in beiden pneumatischen Detektoren sich in dem Sinne ändert, dass er Feuer anzeigt, um das Hauptventil zu öffnen.A simple embodiment of the fire extinguishing device according to the invention has only two pneumatic detectors which are arranged on the tank. In this embodiment, the control unit transmits 40 a control signal when the pressure in both pneumatic detectors changes in the sense that it indicates fire to open the main valve.

Die Feuerlöschvorrichtung gemäß der Erfindung kann auch so aufgebaut sein, dass sie ein separates pneumatisches Speisegerät aufweist, wobei das Gerät einen Gaszylinder, der mit einem Druckstabilisierer ausgerüstet ist, aufweist, wobei der Gaszylinder mit dem Schaum bildenden und treibenden Gas oder mit einem geeigneten neutralen Gas im Bezug auf das angewendete Schaum bildende und Schaum treibende Gas und die Umwelt gefüllt ist. Es ist ein besonders sicheres und zuverlässiges Ausführungsbeispiel der Vorrichtung, wobei das pneumatische Speisegerät, das den Gaszylinder aufweist, der mit einem Druckstabilisierer ausgerüstet ist, eine parallele Kombination des Gasvolumens 16 des Schaumtanks 15 ist.The fire extinguishing device according to the invention may also be constructed to include a separate pneumatic feeding device, the device comprising a gas cylinder equipped with a pressure stabilizer, the gas cylinder containing the foaming and driving gas or a suitable neutral gas is filled in relation to the applied foam-forming and foam-driving gas and the environment. It is a particularly safe and reliable embodiment of the device, wherein the pneumatic feeder comprising the gas cylinder equipped with a pressure stabilizer, a parallel combination of the gas volume 16 of the foam tank 15 is.

Der Hauptvorteil der Feuerlöschvorrichtung gemäß der Erfindung besteht darin, dass die gesamte Energie für seinen Betrieb, das bedeutet für die Öffnung seines Hauptventils, für die Bildung des Feuerlöschschaums und seinen Transport vom Tank bis zu dem Ort seiner Anwendung in Form von Druckenergie gespeichert ist, da das überkomprimierte Schaum bildende und/oder treibende Gas in den Schaumtank der Vorrichtung gefüllt ist und der Überdruck in dem Tank gehalten wird. Folglich kann die Feuerlöschvorrichtung in einem betriebsbereiten Zustand gehalten werden und automatisch zu jeder Zeit in Betrieb gesetzt werden, unabhängig von der Existenz und der Betriebsbereitschaft eines jeden anderen Netzwerkes, zum Beispiel des elektrischen Netzwerkes, des Dränagenetzwerkes, dem Treibstofftank und dem Zustand der Pumpe.Of the Main advantage of the fire extinguishing device according to the invention is that all the energy for his operation, that means for the opening of his Main valve, for the formation of the fire-fighting foam and its transport from the tank to the place of its application in Form of pressure energy is stored as the supercharged foam forming and / or driving gas is filled in the foam tank of the device and the overpressure is held in the tank. Consequently, the fire extinguishing device be kept in an operable state and automatically be put into operation at any time, regardless of the existence and the Operational readiness of any other network, for example of the electrical network, the drainage network, the fuel tank and the state of the pump.

Der andere Hauptvorteil der Vorrichtung gemäß der Erfindung besteht darin, dass ihre Detektoren pneumatische Detektoren sind, so dass die Detektoren, wenn der Versorgungsdruck vorhanden ist, immer für den Betrieb bereit sind und automatisch arbeiten. Wenn im Falle eines Feuers die Information, die das Ausgangssignal der Detektoren trägt, ein pneumatisches Signal, vorzugsweise ein Druckabfall der Detektoren vom Versorgungsdruck zu Atmosphärendruck, ist, dann ist eine Arbeitssubstanz ausreichend für den Betrieb der Vorrichtung und diese Arbeitssubstanz kann vorzugsweise als das Schaum bildende und/oder treibende Gas unter Druck gewählt werden, so dass es in diesem Fall gleichzeitig die Arbeitssubstanz darstellt, welche die Energie bereitstellt, die für den Betrieb der Vorrichtung notwendig ist, und die Arbeitssubstanz bildet, die das informationstragende Signal transportiert, das für den Betrieb der Vorrichtung notwendig ist. Ein weiter Vorteil besteht darin, dass, weil die Detektoren in logischen Verbindungen organisiert sind, die Vorrichtung praktisch unempfindlich für ungewollte Detektorsignale ist.Of the another major advantage of the device according to the invention is their detectors are pneumatic detectors, so that the detectors, if the supply pressure is present, always ready for operation and work automatically. If in case of fire the information that carries the output of the detectors, a pneumatic signal, preferably a pressure drop of the detectors from the supply pressure to atmospheric pressure, is then a working substance is sufficient for the operation of the device and this working substance may preferably be used as the foam and / or driving gas to be chosen under pressure, so it in this Case at the same time represents the working substance which the energy that provides for the operation of the device is necessary, and the working substance which carries the information-carrying signal necessary for the operation the device is necessary. Another advantage is that because the detectors are organized in logical connections are, the device is virtually insensitive to unwanted detector signals.

An die aktuellen Bedürfnisse angepasst, kann die Feuerlöschvorrichtung gemäß der Erfindung so implementiert werden, dass sie an einen Treibstofftank beliebiger Größe durch Positionierung der pneumatischen Detektoren entsprechend der aktuellen Bedürfnisse, durch Organisation der pneumatischen Detektoren in mehreren logischen Verbindungen gemäß der aktuellen Bedürfnisse, in verschiedenen Fällen durch Organisation eines pneumatischen Detektors in mehreren Verbindungen und durch Verwendung einer oder mehrerer pneumatischer Steuereinheiten installiert werden kann, die die Hauptventile in Rohrleitungen steuern, die separate Expansionsdüsen versorgen.Adapted to the current needs, the fire extinguishing device according to the invention can be implemented to suit a fuel tank of any size by positioning the pneumatic detectors according to the current needs, by organizing the pneumatic detectors in several logical connections according to the actual needs, in different cases by organizing a pneumatic detector in several compounds and by Ver One or more pneumatic control units can be installed to control the main valves in piping supplying separate expansion nozzles.

Die Feuerlöschvorrichtung gemäß der Erfindung kann auch als automatische fest installierte Feuerlöschvorrichtung verwendet werden, die verschiedene Speichertanks unabhängig voneinander schützt.The Fire fighting equipment according to the invention Can also be used as an automatic permanently installed fire extinguisher used, which protects different storage tanks independently.

Die Feuerlöschvorrichtung gemäß der Erfindung kann insbesondere als fest installierte Vorrichtung für die Feuerbekämpfung von Speichertanks genutzt werden, die flüssige Brennstoffe wie Benzin, Kerosin, Öl etc. oder andere entflammbare Flüssigkeiten, beispielsweise Alkohol oder andere Lösungsmittel enthalten, aber sie kann auch an anderen Orten als automatische, fest installier te Schaumfeuerlöschvorrichtung eingesetzt werden, zum Beispiel in Lagerhäusern, die entflammbares Material etc. speichern.The Fire fighting equipment according to the invention can be used in particular as a permanently installed device for firefighting Storage tanks are used, the liquid fuels such as gasoline, kerosene, oil etc. or other flammable liquids, for example, alcohol or other solvents, but It can also be installed in other places than automatic, fixed Foam fire fighting equipment used, for example, in warehouses, the flammable material etc. store.

Claims

Automatic foam fire extinguishing apparatus, used in particular as a fixed installation for extinguishing liquid fuel storage tanks, comprising a tank, means for distributing fire-fighting foam, a pipeline and a main valve arranged in the pipeline, and a detector, characterized in that its tank as a foam tank ( 15 ) containing an overpressure-compressed mixture of a foam-forming compound, water and a foam-generating and propellant gas which is insoluble or emulsifiable in the foam-forming compound solution and water, the tank storing a volume of gas ( 16 ), wherein the means for the distribution of the fire-extinguishing foam as an expansion nozzle ( 20 . 22 ), wherein furthermore its detector consists of at least two pneumatic detectors ( 31 . 32 ; 35 . 36 ), which are arranged to detect ignition independently of one another in a substantially similar manner, and wherein the main valve ( 18 ), which is designed as a pneumatic valve, in the pipeline ( 17 ) is arranged to the foam tank ( 15 ) with the expansion nozzle ( 20 . 22 ), the two pneumatic detectors ( 31 . 32 ; 35 . 36 ), which monitor the same area, are arranged in a common control arrangement with each other and in direct or indirect pneumatic control connection with the main valve ( 18 ), which provide an opening control signal to the main valve ( 18 ) in case of detection of a fire by one of the two detectors from the same area.

Fire fighting equipment according to claim 1, characterized in that the foam-forming and Foam driving gas from the same gas type is, preferably from carbon dioxide.

Fire fighting equipment according to claim 1, characterized in that the foam-forming and Foam driving gas consists of a gas mixture, preferably a mixture containing carbon dioxide.

Fire extinguishing device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pneumatic detectors ( 31 . 32 ; 35 . 36 ) are designed as linear detectors or as detectors having sprinkler heads which are attached to a metal pipe.

Fire extinguishing device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pneumatic detectors ( 31 . 32 ; 35 . 36 ) are formed so that they can be mounted around the inside of the tank wall circumferentially in the vicinity of the edge of the tank with a predetermined distance from each other.

Fire extinguishing device according to one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises a pneumatic control unit ( 40 ), wherein the pneumatic detectors ( 31 . 32 ; 35 . 36 ) with the inputs of the pneumatic control unit ( 40 ) and the control input of the main valve ( 18 ) with the output of the pneumatic control unit ( 40 ), the control unit ( 40 ) is designed so that in the case when signals indicating an inflammation abut at their inputs, which with the two pneumatic detectors ( 31 . 32 ; 35 . 36 ), which monitor the same area, supply a control signal to its output with the command, the main valve ( 18 ) to open.

Fire extinguishing device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the pneumatic control unit ( 40 ) a plurality of pneumatic AND logic elements ( 61 . 63 ) and a pneumatic OR logic element ( 65 ) connected to the output of the logical AND elements ( 61 . 63 ), the inputs of the pneumatic AND logic elements ( 61 . 63 ) preferably via signal-forming members ( 56 . 57 . 58 . 59 ), the inputs of the pneumatic control unit ( 40 ) forming the detector signals ( 31 . 32 ; 35 . 36 ), which monitor the same area, eg the inner area of the tank or the area of the guide ring, while the output of the pneumatic OR logic element ( 65 ), preferably via a signal-forming member ( 67 ), the output of the pneumatic control unit ( 40 ) connected to the control input of the main valve ( 18 ) connected is.

Fire extinguishing device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the pneumatic feeding device of the pneumatic detectors ( 31 . 32 ; 35 . 36 ) and the pneumatic elements the gas volume ( 16 ) of the foam tank ( 15 ).

Fire extinguishing device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the pneumatic detectors ( 31 . 32 ; 35 . 36 ) and the pneumatic elements comprise a pneumatic feeder unit containing a gas cylinder provided with a pressure stabilizer.