DE60200853T2

DE60200853T2 - Clamping device of a cable for windows of a motor vehicle

Info

Publication number: DE60200853T2
Application number: DE2002600853
Authority: DE
Inventors: Hong-Vu Nguyen
Original assignee: Meritor Light Vehicle Systems France; Meritor Light Vehicle Systems Inc
Current assignee: Inteva Products France SAS; ArvinMeritor OE LLC
Priority date: 2001-05-29
Filing date: 2002-05-29
Publication date: 2005-08-18
Anticipated expiration: 2022-05-30
Also published as: DE60200853D1; FR2825407B1; ES2227404T3; EP1262620B1; FR2825407A1; EP1262620A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Fensterheber für Kraftfahrzeuge und insbesondere einen Fensterheber für Kraftfahrzeuge, der einen Schieber aufweist, der von einem Kabel angetrieben wird, das über Umlenkungsmittel läuft.The The invention relates to a window regulator for motor vehicles and in particular a window lift for Motor vehicle having a slider which is of a cable is driven over Deflection means running.

Die Spielbeseitigung während des Betriebs oder die Abnutzung des Fensterhebers vermindern die Spannung des Kabels, das den Schieber antreibt. Um das Kabel in den Umlenkungsmitteln zu halten, verwendet man häufig einen Spanner des Antriebskabels eines Fensterhebers.The Game clearance during of operation or wear of the window regulator reduce the Tension of the cable that drives the slider. To put the cable in To keep the deflection means, one often uses a tensioner of the drive cable a window lift.

Die US-4 235 046 beschreibt in der Ausführungsform in 5 einen Fensterheber, der alle Merkmale des Oberbegriffs des Anspruchs 1 aufweist.US-4,235,046 describes in the embodiment in FIG 5 a power window having all the features of the preamble of claim 1.

Die US-A-5 778 600 beschreibt einen Fensterheber, der einen Nocken aufweist, welcher am Ende einer Schiene zur Führung eines Schiebers drehbar angebracht ist. Der Nocken besitzt an seinem Umfang eine Kabelführungsrille. Der Nocken wird von einer Spiralfeder angetrieben. Der Nocken übt eine Spannkraft auf das Kabel aus.The US-A-5 778 600 describes a window regulator having a cam, which rotatable at the end of a rail for guiding a slider is appropriate. The cam has a cable guide groove at its periphery. The cam is driven by a spiral spring. The cam exercises one Tension on the cable.

Diese Fensterheber weisen komplizierte Strukturen auf. Ihre Montage ist darüber hinaus langwierig und nicht einfach. Außerdem ist das Kabel manchmal schlecht in den Umlenkungen gehalten, was Geräusche und möglicherweise Ausfälle des Fensterhebers bewirken kann.These Windows have complicated structures. Your assembly is about that Tedious and not easy. Besides, the cable is sometimes badly kept in the baffles, causing noise and possibly failures of the window regulator can cause.

Es besteht ein Bedarf an einer Blattfeder mit einfacher Montage, die das Spannen eines Fensterheberkabels gewährleistet. Es besteht ebenfalls Bedarf an einer Blattfeder, die das Halten eines Kabels vor der Montage des Fensterhebers gewährleistet und die Bewegungen und Geräusche des Kabels vermindert.It There is a need for a leaf spring with a simple assembly, the ensures the tensioning of a window lift cable. It also exists Need for a leaf spring that holds a cable in front of the Assembly of the window regulator guaranteed and the movements and sounds of the cable diminished.

Die Erfindung betrifft somit einen Fensterheber für Kraftfahrzeuge, der einen Fensterschieber, ein Kabel, das den Schieber antreibt, mindestens eine auf einer Achse befestigte Kabelumlenkung und einen Spanner aufweist, der auf der Achse befestigt ist und das Kabel direkt auf Spannung beansprucht. Der Spanner weist ferner eine Rille auf, durch die das Kabel geführt wird, und einen Überstand, der das Kabel in der Rille hält.The The invention thus relates to a window regulator for motor vehicles, the one Window slider, a cable that drives the slider, at least one Has mounted on an axis cable deflection and a tensioner, which is attached to the axle and the cable directly to voltage claimed. The tensioner further has a groove through which led the cable is, and a supernatant, which holds the cable in the groove.

Gemäß einer Variante ist der Spanner eine Blattfeder.According to one Variant, the tensioner is a leaf spring.

Gemäß einer weiteren Variante weist die Feder ein Ansatzstück auf, wobei die Feder mittels des Ansatzstücks auf das Kabel einwirkt.According to one Another variant, the spring on an extension, wherein the spring means of the tailpiece acting on the cable.

Es ist auch möglich vorzusehen, dass die Rille oder der Überstand durch Falzungen (26, 27) eines Endes der Feder gebildet sind.It is also possible to provide that the groove or the supernatant by folds ( 26 . 27 ) of one end of the spring are formed.

Gemäß einer Variante weist der Spanner eine ebene Oberfläche auf, durch die die Achse verläuft.According to one Variant, the tensioner has a flat surface through which the axis runs.

Gemäß einer weiteren Variante weist der Spanner darüber hinaus ein elastisches Blättchen auf, das am Rand der ebenen Oberfläche gefalzt ist.According to one further variant, the tensioner also has an elastic Leaflets, that at the edge of the flat surface is folded.

Gemäß einer weiteren Variante weist der Fensterheber eine Platine auf, auf der die ebene Oberfläche fest angebracht ist.According to one another variant, the window lifter on a board, on the the flat surface firmly attached.

Gemäß einer anderen Variante weist die ebene Oberfläche Sperrvorrichtungen auf, die das Drehen des Spanners gegenüber der Platine verhindern.According to one In another variant, the flat surface has locking devices. which prevent the tensioner from rotating relative to the board.

Die Erfindung betrifft ebenfalls ein Verfahren zur Montage eines derartigen Fensterhebers, das die Schritte des Montierens der Umlenkung und des Spanners auf der Achse, des Platzierens des Kabels in der Umlenkung und des Spannens des Kabels mit Hilfe der Feder umfasst.The The invention also relates to a method for assembling such Window lift, which shows the steps of installing the diverter and the tensioner on the axis, placing the cable in the deflection and tensioning the cable by means of the spring.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich beim Lesen der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsformen der Erfindung, die beispielhaft und bezugnehmend auf die beigefügten Zeichnungen angegeben ist. Darin zeigen:Further Features and advantages of the invention will become apparent upon reading the following description of embodiments of the invention, the by way of example and with reference to the accompanying drawings is. Show:

1 eine seitliche Gesamtansicht eines Fensterhebers gemäß einer bevorzugten Ausführungsform, 1 a side view of a window regulator according to a preferred embodiment,

2 eine perspektivische Ansicht eines Fensterheberspanners, 2 a perspective view of a window regulator,

3 eine perspektivische Ansicht eines Teils des Fensterhebers in zwei Spannstellungen, 3 a perspective view of a portion of the window regulator in two clamping positions,

4 eine Explosionsansicht des Fensterheberteils aus 3, 4 an exploded view of the window regulator part 3 .

5 eine perspektivische Ansicht eines Federansatzstücks, 5 a perspective view of a spring attachment,

6 bis 9 perspektivische, schematische Darstellungen von Ausführungsformen von Federenden. 6 to 9 perspective, schematic representations of embodiments of spring ends.

Die Erfindung schlägt einen Fensterheber für Kraftfahrzeuge nach den Merkmalen des Anspruchs 1 vor, der eine Kabelumlenkung und einen Kabelspanner aufweist, die auf ein und derselben Achse angebracht sind. Der Spanner beansprucht direkt das Kabel auf Spannung.The Invention proposes a power window for motor vehicles according to the features of claim 1, the cable deflection and a cable tensioner mounted on one and the same axle are. The tensioner directly loads the cable for tension.

1 zeigt ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Fensterhebers 1. Der Fensterheber 1 weist einen Schieber 2 auf, der mit einer nicht gezeigten Fensterscheibe fest verbunden ist. Dieser Schieber 2 gleitet auf einer Führungsschiene 3, die mit einer Platte 4 fest verbunden ist. Dieser Schieber 2 ist zwischen zwei Umlenkungen 5 und 6 angeordnet. Der Schieber 2 wird von einem Kabel 7 angetrieben, das über die Umlenkungen 5 und 6 läuft. Durch die Umlenkungen 5 und 6 verläuft eine Achse 9 bzw. eine Achse 10. Kabelspanner 11 und 12 sind auf der selben Achse 9 oder 10 wie die Umlenkungen 5 bzw. 6 angebracht. Diese Spanner 11 und 12 beanspruchen direkt das Kabel 7 auf Spannung, indem sie quer auf das Kabel drücken. Das Kabel führt eine Schleife aus und läuft über die Antriebsscheibe 8 eines Motors. 1 shows an embodiment of a window according to the invention 1 , The window regulator 1 has a slider 2 on, which is firmly connected to a window, not shown. This slider 2 slides on a guide rail 3 that with a plate 4 is firmly connected. This slider 2 is between two diversions 5 and 6 arranged. The slider 2 is from a cable 7 driven, that over the deflections 5 and 6 running. Through the diversions 5 and 6 runs an axis 9 or an axis 10 , cable clamp 11 and 12 are on the same axis 9 or 10 like the diversions 5 respectively. 6 appropriate. These tensioners 11 and 12 claim directly the cable 7 on tension by pushing across the cable. The cable loops and runs over the drive pulley 8th an engine.

Die Umlenkungen 5 und 6 dienen als Stütze, um den Verlauf des Kabels zu verändern. Somit kann das Kabel 7, indem es über die obere Umlenkung 6 läuft, den Schieber 2 nach oben mitnehmen, auch wenn er sich weiter unten in der Tür befindet. Dementsprechend kann das Kabel 7, wenn es über die untere Umlenkung 5 läuft, den Schieber 2 nach unten mitnehmen, auch wenn er sich weiter oben in der Tür befindet. Die Umlenkungen können als Scheiben ausgebildet sein, die drehbar auf der Platte 4 angebracht sind. Man vermindert somit die Reibungen mit dem Kabel und dadurch die Abnutzung des Kabels und der Scheibe. Die Umlenkungen können ebenfalls fest angebracht sein. Die Umlenkungen können im Wesentlichen zylindrisch mit einer Rille 30 zur Führung des Kabels ausgebildet sein. Die Umlenkungen können ebenfalls halbzylindrisch ausgebildet sein.The diversions 5 and 6 serve as a support to change the course of the cable. Thus, the cable can 7 by passing it over the top diverter 6 running, the slider 2 take it upstairs, even if it is further down in the door. Accordingly, the cable 7 if it's over the bottom diverter 5 running, the slider 2 take it down, even if it is higher up in the door. The deflections may be formed as discs which rotate on the plate 4 are attached. It reduces the friction with the cable and thereby the wear of the cable and the disc. The deflections can also be firmly attached. The deflections may be substantially cylindrical with a groove 30 be designed to guide the cable. The deflections can also be formed semi-cylindrical.

Der Fensterheber aus 1 zeigt einen Kabelspanner 12, der als Blattfeder ausgebildet ist. Diese Feder ist in 2 genauer dargestellt. Auch wenn die nachfolgend beschriebene Feder eine Blattfeder ist, kann man selbstverständlich die Verwendung einer Drahtfeder oder jeglicher anderen geeigneten Feder in Erwägung ziehen, die auf der gleichen Achse wie eine Umlenkung angebracht ist. Die Feder weist eine ebene Oberfläche 13 zur Montage auf der Achse auf. Diese Oberfläche 13 weist eine Öffnung 14 auf, die den Durchgang und das Halten der Achse ermöglicht. Diese Oberfläche ist eben, wodurch es möglich ist, sie in stabiler Weise an einer entsprechenden Aufnahmefläche der Platte oder einer Umlenkung anzuordnen. Es ist auch möglich eine nicht-ebene Oberfläche vorzusehen, die der Form der Platte oder der Umlenkung angepasst ist. Diese Oberfläche kann an der Platte 4 oder an einer Platine befestigt sein. Durch die Befestigung der Feder kann sie über das Blättchen 15 elastische Kräfte ausüben.The window lift off 1 shows a cable tensioner 12 formed as a leaf spring. This spring is in 2 shown in more detail. Although the spring described below is a leaf spring, it is of course contemplated to use a wire spring or any other suitable spring mounted on the same axis as a diverter. The spring has a flat surface 13 for mounting on the axle. This surface 13 has an opening 14 on, which allows the passage and the holding of the axle. This surface is flat, whereby it is possible to arrange them in a stable manner on a corresponding receiving surface of the plate or a deflection. It is also possible to provide a non-planar surface adapted to the shape of the plate or the deflector. This surface can be attached to the plate 4 or attached to a circuit board. By attaching the spring, it can over the leaflet 15 exert elastic forces.

Das Blättchen 15 erstreckt sich ausgehend vom Umfang der Montageoberfläche 13. Dieses Blättchen 15 übt aufgrund ihrer elastischen Verformung eine Kraft aus, wenn sie aus ihrer Gleichgewichtsstellung entfernt ist. Das Blättchen ist über einen großen Teil ihrer Länge nicht fest mit der ebenen Oberfläche 13 verbunden und kann somit mühelos gebogen werden. Das Blättchen ist im Wesentlichen senkrecht zur ebenen Oberfläche. Das Blättchen kann somit eine Kraft ausüben, die im Wesentlichen senkrecht zur Achse ist. Die Blattfeder kann zum Beispiel durch Tiefziehen eines metallischen Teils gebildet werden. Man kann auch in Erwägung ziehen, sie durch Formen auszubilden.The leaflet 15 extends from the circumference of the mounting surface 13 , This leaflet 15 exerts a force due to its elastic deformation when it is removed from its equilibrium position. The leaflet is not solid with the flat surface over much of its length 13 connected and can thus be easily bent. The leaflet is substantially perpendicular to the flat surface. The leaflet can thus exert a force that is substantially perpendicular to the axis. The leaf spring can be formed, for example, by deep drawing a metallic part. One may also consider forming them through forms.

In 3 sind die Umlenkung 6 und die Feder 12 auf der Achse 10 angebracht. So kann man vorsehen, eine Bohrung 16 in der Umlenkung 6 auszubilden, um diese auf der Achse anzuordnen. Die Umlenkung und die Feder sind auf ein und derselben Achse 10 angeordnet. Die Montage des Fensterhebers wird somit vereinfacht. Die Achse 10, die Feder 12 und die Umlenkung 6 reichen somit aus, um die Führung und das Spannen des Kabels zu gewährleisten. Der Platzverbrauch des Fensterhebers wird ebenfalls verringert. Man kann vorsehen, die Montageoberfläche 13 der Feder zwischen der Umlenkung und der Platte einzufügen, wie in 3 dargestellt ist. Die Umlenkung kann somit das Halten der Feder nach der Montage gewährleisten. Man kann auch in Betracht ziehen, die Umlenkung zwischen der Montageoberfläche und der Platte anzuordnen.In 3 are the diversion 6 and the spring 12 on the axis 10 appropriate. So you can provide a hole 16 in the redirection 6 to form them on the axis. The deflection and the spring are on one and the same axis 10 arranged. The installation of the window is thus simplified. The axis 10 , the feather 12 and the diversion 6 are thus sufficient to ensure the guidance and tensioning of the cable. The space consumption of the window regulator is also reduced. One can provide the mounting surface 13 to insert the spring between the deflection and the plate, as in 3 is shown. The deflection can thus ensure the holding of the spring after installation. It may also be considered to arrange the deflection between the mounting surface and the plate.

Wie in 4 dargestellt ist, kann die Achse zum Beispiel an einem ihrer Enden einen Absatz 17 zum Halten der Umlenkung aufweisen. Die Achse 10 durchdringt die Umlenkung und die Feder. Man kann die Achse 10 zum Beispiel durch Einschrauben auf der Platte 4 oder auf der Platine befestigen. Dazu ist es möglich, eine mit einem Gewinde versehene Achse und eine Platte mit einem entsprechenden Innengewinde herzustellen. Man kann allgemein eine Achse und jegliches Befestigungsmittel vorsehen, die das Halten der Feder und der Umlenkung in einer Stellung in Bezug zur Platte ermöglichen. Die Achse 10 kann angesetzt oder in einem der Fensterheberteile ausgebildet sein. Man kann also vorsehen, die Achse zum Beispiel in der Feder, in der Umlenkung oder in der Platte anzuordnen.As in 4 For example, the axle may have a shoulder at one of its ends 17 to hold the deflection. The axis 10 penetrates the deflection and the spring. You can do the axis 10 for example, by screwing on the plate 4 or attach to the board. For this purpose, it is possible to produce a threaded axle and a plate with a corresponding internal thread. It is generally possible to provide an axle and any fastening means which allow the spring and the deflector to be held in a position relative to the plate. The axis 10 may be attached or formed in one of the window lifter parts. So you can provide, for example, to arrange the axis in the spring, in the deflection or in the plate.

3 stellt die Spannfeder in zwei Spannstellungen des Kabels dar. In einer ersten Stellung 18 ist das Kabel bereits gespannt und die Feder ändert ihren Weg fast nicht. In einer zweiten Stellung 19 weist das Kabel eine geringere Spannung auf. Die Feder 12 erhöht die Spannung des Kabels, indem sie es verlagert. Das Kabel wird durch die Feder direkt auf Spannung beansprucht. Das Ende des Blättchens drückt quer auf das Kabel. Die Feder neigt somit dazu, den Weg des Kabels zu verlängern. Das Kabel wird also gespannt. 3 represents the tension spring in two clamping positions of the cable. In a first position 18 the cable is already stretched and the spring almost does not change its way. In a second position 19 the cable has a lower voltage. The feather 12 increases the tension of the cable by shifting it. The cable is stressed by the spring directly to tension. The end of the leaflet presses across the cable. The spring thus tends to extend the path of the cable. The cable is thus tensioned.

Ein Ansatzstück 20 kann an das Ende des Blättchens angesetzt sein. Ein derartiges Ansatzstück ist in 5 dargestellt. Das Kabel kann dann über das Ansatzstück 20 von der Feder beaufschlagt werden. Dieses Ansatzstück weist eine Rille 21 auf, welche die Führung und das Gleiten des Kabels gewährleistet. Das Ansatzstück 20 kann aus einem anderen Material als die Feder hergestellt sein. Das Ansatzstück 20 ist vorzugsweise aus einem Material hergestellt, das einen kleinen Reibungskoeffizienten mit dem Kabel aufweist. Man verwendet ebenfalls vorzugsweise ein Material, das die Geräusche beim Verlagern des Kabels begrenzt. Das Ansatzstück kann durch jegliche geeignete Mittel auf dem Ende der Feder 12 befestigt sein. Es kann zum Beispiel einen Schlitz 22 aufweisen, in dem das Ende des Blättchens durch Haftung befestigt ist. Der Boden 23 der Rille 21 übt die Spannkraft auf das Kabel aus. Die Flanken 24 der Rille 21 gewährleisten die Führung des Kabels und vermeiden, dass das Kabel aus der Rille der Umlenkung springt. Das Kabel wird somit seitlich von der Feder gehalten. Das Ansatzstück weist einen Überstand 25 auf, der die Rille 21 überragt. Der Überstand ermöglicht es, die ausschlagende Bewegung des Kabels einzuschränken und dieses in der Rille zu halten. Das Kabel ist somit normal zur Kontaktoberfläche gehalten. Bei einem Stoß oder beim Verlagern des Kabels kann es also nicht aus der Rille springen. Dieser Überstand 25 kann ebenfalls dazu dienen, das Kabel bei der Montage in die Rille zu führen und dabei zu verhindern, dass es bei weiteren Montageschritten des Fensterhebers aus der Rille springt. Man kann ebenfalls vorsehen, dass der Überstand kontinuierlich auf das Kabel drückt. Das Kabel kann somit zwischen dem Überstand und der Kontaktoberfläche gehalten werden, um wiederum eine mögliche ausschlagende Bewegung einzuschränken.An extension 20 can at the end of the Be set to leaflet. Such an extension is in 5 shown. The cable can then over the extension piece 20 be acted upon by the spring. This extension has a groove 21 on which ensures the guidance and the sliding of the cable. The starting piece 20 may be made of a different material than the spring. The starting piece 20 is preferably made of a material having a small coefficient of friction with the cable. It is also preferable to use a material that limits the noise when moving the cable. The endpiece may be formed by any suitable means on the end of the spring 12 be attached. It can, for example, a slot 22 in which the end of the leaflet is attached by adhesion. The floor 23 the groove 21 exerts the tension on the cable. The flanks 24 the groove 21 ensure the guidance of the cable and avoid that the cable jumps out of the groove of the deflection. The cable is thus held laterally by the spring. The extension has a supernatant 25 on top of the groove 21 surmounted. The supernatant makes it possible to restrict the striking movement of the cable and keep it in the groove. The cable is thus kept normal to the contact surface. When a shock or when moving the cable so it can not jump out of the groove. This supernatant 25 can also serve to guide the cable during installation in the groove and thereby prevent it from jumping out of the groove during further assembly steps of the window lifter. It can also be provided that the supernatant presses continuously on the cable. The cable can thus be held between the supernatant and the contact surface in turn to limit any possible deflecting movement.

Wie in den 6 bis 9 schematisch dargestellt ist, ist es auch möglich, die Rille 23 durch Falzung des Blättchenendes oder des Federdrahtes herzustellen. In dem Beispiel der 6 weist das Blättchenende zwei Falzungen 26 und 27 auf, welche die Flanken einer Rille 23 bilden. Diese Falzungen sind im Wesentlichen im rechten Winkel in Bezug zur Oberfläche gebildet, welche das Kabel berührt. In dem Beispiel der 7 ist in einer der Falzungen ein Überstand ausgebildet. Dieser Überstand 25 ist im Wesentlichen parallel zur Oberfläche 23, welche das Kabel berührt. Gemäß der Variante der 8 bildet eine einzige Falzung 28 zwei Flanken 24 der Rille 21 und einen Überstand 25, wodurch verhindert wird, dass das Kabel aus der Rille springt. Die Variante der 9 weist eine einzige Falzung auf, welche zwei Flanken bildet, die in einem Winkel von ungefähr 120° in Bezug zu der Oberfläche liegen, welche das Kabel berührt. Diese Flanken dienen ebenfalls als Überstand zum Halten in der Rille.As in the 6 to 9 is shown schematically, it is also possible, the groove 23 by folding the end of the leaflet or the spring wire produce. In the example of 6 the leaflet end has two folds 26 and 27 on which the flanks of a groove 23 form. These folds are formed substantially at right angles with respect to the surface which contacts the cable. In the example of 7 is formed in one of the folds a supernatant. This supernatant 25 is essentially parallel to the surface 23 which touches the cable. According to the variant of 8th forms a single fold 28 two flanks 24 the groove 21 and a supernatant 25 , which prevents the cable from jumping out of the groove. The variant of 9 has a single fold which forms two flanks lying at an angle of approximately 120 ° with respect to the surface which contacts the cable. These flanks also serve as a projection for holding in the groove.

Es ist möglich, das Drehen der Feder in Bezug zu einer Achse, die senkrecht zur Montageoberfläche liegt, zu verhindern, indem diese Oberfläche mit einem Überstand versehen wird. Dieser Überstand 29 kann sich in einen Einzug der Platte einfügen. Man kann selbstverständlich jegliche geeignete Befestigungsvorrichtung verwenden.It is possible to prevent the rotation of the spring with respect to an axis perpendicular to the mounting surface by providing this surface with a projection. This supernatant 29 can fit in a feeder of the plate. It is of course possible to use any suitable fastening device.

Die Erfindung betrifft ebenfalls ein Verfahren zur Montage eines Fensterhebers. Dieses Verfahren umfasst die Schritte des Montierens der Umlenkung und der Feder auf der Achse. Das Kabel wird in eine Rille der Umlenkung platziert. Anschließend wird das Kabel mit Hilfe der Feder gespannt.The The invention also relates to a method for assembling a window regulator. This method comprises the steps of mounting the diverter and the spring on the axle. The cable gets into a groove of the redirection placed. Subsequently The cable is tensioned with the help of the spring.

Die verschiedenen Verfahrensschritte können natürlich in einer Reihenfolge ausgeführt werden, die sich von der soeben beschriebenen Reihenfolge unterscheidet.The Of course, different procedural steps can be done in an order accomplished which differs from the order just described.

Die vorliegenden Ausführungsformen und Beispiele sind als beispielhaft und nicht einschränkend zu verstehen. Die Erfindung soll nicht nur auf die hier gelieferten Einzelheiten beschränkt werden, sondern kann auch im Rahmen des Umfangs der beigefügten Ansprüche geändert werden. Zwar ist die Richtung der durch den Spanner auf die Feder ausgeübten Kraft in Richtung der Schiene beschrieben worden, doch kann man auch in Betracht ziehen, die Feder derart anzuordnen, dass sie das Kabel in eine entgegengesetzte Richtung spannt. Die Erfindung ist auch nicht auf einen Fensterheber beschränkt, der zwei Kabelspanner aufweist.The present embodiments and examples are given as illustrative and not restrictive understand. The invention is not intended to be limited to those provided herein Details limited but may also be changed within the scope of the appended claims. Although the direction of the force exerted by the tensioner on the spring force been described in the direction of the rail, but you can also in Consider placing the spring such that it holds the cable in an opposite direction. The invention is also not limited to a window lift, the two cable clamps having.

Claims

Windows ( 1 ) for motor vehicles comprising: - a window slider ( 2 ); - a cable ( 7 ), the slider ( 2 ) drives; - at least one on an axis ( 10 ) fixed cable deflection ( 5 . 6 ); - a tensioner ( 11 . 12 ), the cable ( 7 ) stressed directly to stress, the tensioner ( 11 . 12 ) a groove ( 21 ), through which the cable is guided, characterized in that the tensioner on the axis ( 10 ) and a supernatant ( 25 ) holding the cable in the groove.

Window regulator according to claim 1, characterized in that the tensioner is a leaf spring ( 12 ).

Window regulator according to claim 2, characterized in that the spring is an extension piece ( 20 ), wherein the spring acts on the cable via the extension piece.

Window regulator according to claim 2, characterized in that the groove or the projection is provided by folds ( 26 . 27 ) of one end of the spring ge be formed.

Window regulator according to one of claims 2 to 4, characterized in that the spring has a flat surface ( 14 ) through which the axis passes.

Window regulator according to claim 5, characterized in that the spring also comprises an elastic leaflet, that at the edge of the flat surface is folded.

Window regulator according to claim 5 or 6, characterized in that the window regulator a circuit board has, on which the flat surface is firmly attached.

Window regulator according to claim 7, characterized in that the flat surface has locking devices ( 29 ), which prevent the rotation of the spring relative to the board.

Method for mounting a window regulator according to a the claims 2 to 8, which comprises the steps: - Mount the diversion and the spring on the axle; - Place the cable in the deflection; - Clamp the cable with the help the feather.