DE588567C

DE588567C - Equipment on stranding machines to improve the capacity symmetry of multi-core telecommunication cables

Info

Publication number: DE588567C
Application number: DE1930588567D
Authority: DE
Original assignee: MAURUS KLEIN DR
Current assignee: MAURUS KLEIN DR
Priority date: 1930-04-30
Filing date: 1930-04-30
Publication date: 1933-11-28
Also published as: BE379472A; AT134839B; CH158046A

Description

Eine Ursache der Kapazitätsunsymmetrie in vieladrigen Kabeln ist bekanntlich die Ungleichheit der Zugspannungen, mit welchen die miteinander zu verseilenden Adern in die S Verseilung eintreten. Die Ungleichheit wird hauptsächlich durch die Ungleichheit der Bremsung der Ablaufspulen hervorgerufen, und es ist bekannt, daß die Ablaufspulen aus diesem Grunde möglichst gleich stark* gebremst werden müssen. Es ist aber auch bekannt, daß einer wirksamen Abgleichung der Zugspannungen durch Verbesserung der Spulenbremsung Grenzen gezogen sind, weil die Größe der Zugspannung nicht allein von der Bremskraft abhängt und sich während des Verseilvorgangs auch von der Spulenbrem:- sung unabhängig ändert.It is well known that one cause of the capacitance asymmetry in multi-core cables is inequality the tensile stresses with which the cores to be stranded enter the S stranding. The inequality will mainly caused by the inequality of the braking of the reel coils, and it is known that for this reason the pay-off spools are braked to the same degree * as possible Need to become. But it is also known that an effective balancing of the Because tensile stresses are drawn by improving the reel braking, limits are drawn the size of the tensile stress does not depend solely on the braking force and changes during the Stranding process also depends on the spool brake: - changes independently.

Die Ablaufspule wird durch die abgezogene Ader in Bewegung gesetzt. Die AderThe pay-off reel is set in motion by the withdrawn wire. The vein

so ist lagenweise, Windung an Windung, auf die Spule gewickelt, und ihr Ablaufpunkt wandert längs einer Erzeugenden der ruhend gedachten kreiszylinderförmigen Wicklungsoberfläche zwischen .den ifiiden jSpnlenflanschen hin undso it is wound on the bobbin in layers, turn by turn, and its point of discharge moves along a generating line of the imaginary circular cylindrical winding surface between .the ifiiden jspnlenflanschen back and forth

S5 her. Der durchbohrte Jochzapfen, durch den hindurch die Ader zum Verseilpunkt- geführt wird, liegt in der zur Spulenachse senkrechten Symmetrieebene der Spule. Der Abstand zwischen Ablaufpunkt und Jochzapfen schwankt infolgedessen während des Verseilvorgangs zwischen einem kleinsten (Ablaufpunkt in der Mitte) und einem größten (Ablaufpunkt an einem der Flanschen) Wert; in gleichen Perioden schwankt die Umlaufgeschwindigkeit der Spule und damit die Größe der Bremskraft. 'S5. The pierced yoke pin through which the wire is passed through to the stranding point, lies in the direction perpendicular to the spool axis Plane of symmetry of the coil. The distance between the point of discharge and the yoke pin fluctuates As a result, during the stranding process between a smallest (run-off point in the Middle) and a largest (discharge point on one of the flanges) value; in same Periods fluctuates the speed of rotation of the coil and thus the size of the braking force. '

Befindet sich der Ablaufpunkt in der Sym- ■ metrieebene, dann verläßt die Ader die Spule in dieser zur Spulenachse senkrechten Ebene, und die Zugspannung ist der Spulenbremsikraft gleich. In allen anderen Lagen der ablaufenden Ader ist dagegen die Zugspannung größer,· sie ist so groß, daß ihre wirksame Komponente gerade hinreicht, die Bremskraft zu überwinden.If the discharge point is in the ■ symmetry plane, the wire leaves the coil in this plane perpendicular to the reel axis, and the tensile stress is the reel braking force same. In all other layers of the outgoing wire, however, the tensile stress is greater, it is so great that its effective Component is just enough to overcome the braking force.

Der die Ablaufspulen tragende Verseilkorb rotiert während des Verseilvorgangs um die eigene Achse. Die durch diese Bewegung hervorgerufene Fliehkraft drückt die Ablaufspulen nach außen und erzeugt hierdurch eine zusätzliche Reibung zwischen je einer Spulenflansche und dem anliegenden Teile des Jochrahmens. Während jeder Umdrehung wird jede Spule mit periodisch zu- und abnehmender Kraft einmal nach der einen, einmal nach der anderen Seite hingepreßt. Diese zusätzlichen Spulenreibungen rufen in den ablaufenden Adern zusätzliche Zugspannungen von wechselnder Größe hervor.The stranding basket carrying the pay-off bobbins rotates around the during the stranding process own axis. The centrifugal force caused by this movement pushes the pay-off spools to the outside and thereby creates additional friction between each of the reel flanges and the adjacent part of the yoke frame. During each revolution, each coil increases and decreases periodically Force pressed on one side, once on the other. These additional Coil friction creates additional tensile stresses in the running wires of varying sizes.

Neben diesen periodischen, im Prinzip der Spulenanordnung begründeten ,Störungen tritt eine ebenfalls unvermeidliche Störung dadurch ein, daß mit Fortschreiten des Verseilvorgangs die Zugspannung in der Ader ZiUnimmt, weil der Hebelarm des von der Ader auf die Spule ausgeübten Drehmoments nachIn addition to these periodic disturbances, which are based on the principle of the coil arrangement a likewise unavoidable disturbance in that as the stranding process progresses the tensile stress in the vein ZiU increases because of the lever arm of the vein torque exerted on the spool

Ablauf je einer Lage der Wicklung auf der Spule um den Betrag des Aderdurchmessers kleiner wird.Sequence of one layer of the winding on the spool by the amount of the wire diameter gets smaller.

Diese vier Ursachen einer Veränderlichkeit der Zugspannung wirken insbesondere deshalb nachteilig, weil es unmöglich ist, die von ihne'n hervorgerufenen Änderungen für alle miteinander zu verseilenden Adern genau gleichmäßig und gleichzeitig abspielen zu to lassen,This is why these four causes of variability in tensile stress are particularly effective disadvantageous because it is impossible to make the changes you have made for all cores to be stranded together play exactly evenly and at the same time to let

Unregelmäßigkeiten in der Lagerung der Ader auf der Ablaufspule stören nicht nur das Verhältnis zwischen Zugspannung und Bremskraft und führen zu unregelmäßigen, auch stoßweise erfolgenden Änderungen der Zugspannung, sondern beeinflussen auch durch die Änderungen der Umlaufgeschwindigkeit der Spule die Bremskraft selbst, wodurch eine zweite Störwirkung derselben Ursache hervorao gerufen wird.Irregularities in the storage of the wire on the reel are not only a problem Relationship between tension and braking force and lead to irregular, too intermittent changes in tensile stress, but also influence through the changes in the speed of rotation of the spool increase the braking force itself, creating a second disturbance effect of the same cause is produced.

Die geschilderten Einflüsse sind von der Güte der Spulenbremsung unabhängig, sie würden auch bei der unveränderlich bleibenden Bremskraft einer ideal gedächten, bis jetzt nicht erreichten Spulenbremsung wirksam bleiben. Als mechanische Vorgänge sind sie dabei meistens so geringfügig, daß man sie nicht anders als an der ungenügenden Kapazitätssymmetrie erkennt. Bis jedoch diese Messung ausgeführt werden kann, ist die Fertigstellung des Kabels so weit vorgeschritten, daß die Beseitigung des Fehlers nicht mehr möglich ist oder Verlust an Arbeit und Material verursacht.The described influences are independent of the quality of the reel braking, they would be ideal even with the unchangeable braking force, up to now not reached reel braking remain in effect. As mechanical processes are They are usually so insignificant that they cannot be different from the insufficient ones Detects capacitance symmetry. However, until this measurement can be carried out, the Completion of the cable so far advanced that the error has been eliminated is no longer possible or causes loss of work and material.

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung an Verseilmaschinen zum Verbessern der Kapazitätssymmetrie vieladriger Fernmeldekabel durch Bremsung jeder zu verseilenden Ader oder Adergruppe vor dem Verseilungspunkt. Erfindimgsgemäß ist eine mit mindestens zwei Bremsflächen unmittelbar auf die Ader oder Adergruppe wirkende feststehende oder bewegliche, in ihrer Bremsstärke für sich einstellbare Bremse vorgesehen. Im folgenden werden einige schematische Ausführungsbeispiele geeigneter Aderbremsen beschrieben.The invention relates to a device on stranding machines for improving the capacity symmetry Multi-core telecommunication cable by braking each core or core group to be stranded in front of the stranding point. According to the invention, one with at least two braking surfaces is directly on the wire or Core group acting fixed or movable, adjustable in their braking strength Brake provided. In the following some schematic embodiments of suitable vein brakes are shown described.

Abb. ι stellt die einfächste Lösung der Aufgabe dar: zwischen den Backen 1 und 2 einer einfachen Backenbremse wird die Ader 3 vorbeigeführt. Die gewünschte "Wirkung erzielt man durch Aneinanderpressen der Bakken, z. B. mit einer Schraubenfeder 4, deren Druck durch eine Schraube 5 reguliert wird. In Abb. 2 ist eine Bremse mit zwei kreiszylinderförmigen, mit ihren Zylinderflächen aneinandergepreßten Bremsscheiben 6 und 7 zu sehen, sie werden durch die zwischen ihnen vorbeigeführte Ader in Rotation versetzt. Fig. Ι represents the simplest solution to the Task: between the jaws 1 and 2 of a simple shoe brake, wire 3 passed by. The desired "effect is achieved by pressing the jaws together, z. B. with a coil spring 4, the pressure of which is regulated by a screw 5. In Fig. 2 is a brake with two circular cylinder-shaped, with their cylinder surfaces Pressed brake discs 6 and 7 can be seen, they are through the between the lead passed them in rotation.

Die Abb. 3 und 4 zeigen eine gleitende Bandbremse als Aderbremse. Zwei endlose Bremsbänder 8 und 9 ruhen auf einer Anzahl von Tragrollenpaaren 10, 11 und 12, die beiderseitig an die Ader gepreßt und von dieser in Umlauf gesetzt werden. Hierbei wird der Bremsdruck von mehreren Punkten der Ader aufgenommen, und die Anzahl dieser Punkte kann durch Verlängerung der Bremsbänder vergrößert und damit der spezifische, von der Bremse auf die Ader ausgehende Druck verkleinert werden. Zur Einstellung des Druckes dient in der gezeichneten Anordnung die Schraubenfeder 14 und die Schraube 15, während auf einer Skala 16 die Stellung der Schraube durch den Zeiger 17 angegeben, damit die Einstellung von zwei oder mehreren Bremsen auf denselben Druck ermöglicht wird. Wie die Beispiele zeigen, kann man mit der erfindungsgemäßen Aderbremse die Bequemlichkeiten einer auf Reibung beruhenden Bremsung ausnutzen und dabei die beschriebenen Nachteile der Spulenbremsung vermeiden. Figs. 3 and 4 show a sliding band brake as a vein brake. Two endless Brake bands 8 and 9 rest on a number of pairs of support rollers 10, 11 and 12, the pressed against the vein on both sides and put into circulation by this. Here the brake pressure is taken from several points of the wire, and the number of these Points can be enlarged by extending the brake bands and thus the specific, the pressure exerted by the brake on the wire can be reduced. To recruitment the pressure is used in the arrangement shown, the coil spring 14 and the screw 15, while on a scale 16 the position the screw indicated by the pointer 17 to allow the setting of two or more Braking at the same pressure is made possible. As the examples show, the vein brake according to the invention take advantage of the convenience of a friction-based braking and thereby the described Avoid the disadvantages of spool braking.

Durch die geschilderten Störwirkungen, die bei der Spulenbremsung auftreten, ist man hierbei gezwungen, mit mäßigen Zugspannungen zu arbeiten, da mit Zunahme der Bremskraft auch diese Wirkungen stärker werden. Andererseits sind gewisse Schwankungen der Zugspannung, die nicht infolge der geschilderten Umstände eintreten, sondern auf ungenügende Präzision von Maschinenteilen, kleine Unregelmäßigkeiten im Aufbau der Ader, Ungleichmäßigkeiten in der Beschaffenheit der verwendeten Rohstoffe usw. zurückzuführen sind, nie ganz zu vermeiden. Die Wirkung dieser Schwankungen tritt aber an Bedeutung um so mehr zurück, je größer die benutzte Zugspannung ist. Man erkennt hierin too einen weiteren, nicht zu unterschätzenden Vorteil, der direkten Aderbremsung, sie erlaubt die Anwendung von Zugspannungen, die für die Spulenbremsung unzulässig groß sind,, und erreicht dadurch eine weitere Verbesserung der erstrebten Gleichmäßigkeit. Schwankt z. B. bei der Herstellung eines Adernpaares der Unterschied der beiden Zugspannungen zwischen J^ 150 g, so wird begreiflicherweise der Einfluß dieses Unterschiedes auf die Kapazitätssymmetrie um so kleiner, je größer der absolute Betrag der Zugspannungen ist.Due to the disruptive effects that occur when the reel is braked, you are forced to work with moderate tensile stresses as the braking force increases these effects also become stronger. On the other hand, there are certain fluctuations in tensile stress that are not due to the above Circumstances arise, but rather on insufficient precision of machine parts, small ones Irregularities in the structure of the vein, irregularities in its texture of the raw materials used etc. can never be completely avoided. the The effect of these fluctuations is, however, all the more less important, the greater it is tension used is. You can see here another advantage that should not be underestimated, direct vein braking, it allows the use of tensile stresses that are impermissibly large for the spool braking, and thereby achieves a further improvement in the desired uniformity. Fluctuates e.g. B. in the manufacture of a Pair of wires the difference between the two tensile stresses between J ^ 150 g, so becomes understandably the influence of this difference on the capacitance symmetry all the more smaller, the greater the absolute amount of tensile stresses.

Die Erzielung einer bestimmten Zugspannung ' ist mit einem entsprechend großen' Druck der Bremse auf die Ader verbunden. Ein solcher Druck kann die mechanische und elektrische Qualität der Ader nicht verschlechtern. Bei den heute gebräuchlichen, hochwertigen Kabeln besteht die Aderisolierung meistens aus einer feinen und sehr festen Papierkordel und einer diese fest um-The achievement of a certain tensile stress 'is with a correspondingly large' Pressure of the brake connected to the wire. Such a pressure can be mechanical and do not degrade the electrical quality of the wire. In the case of the high-quality cables, the core insulation usually consists of a fine and very fixed paper cord and one of these tightly

schließenden geschlossenen Papierbandspirale. Eine solche Ader ist praktisch nicht zusammendrückbar. Aber auch eine gewöhnliche HoMraumader ohne innere Papierkordel wird durch den Bremsdruck nicht verschlechtert, wenn dieser stets in gleichem Sinne bei allen zusammengehörigen Adern wirkt und seinen genau einregulierten Wert nicht verändert.
Bei der Benutzung der Erfindung- wird manclosing closed paper tape spiral. Such a wire is practically not compressible. But even a normal HoMraumader without inner paper cord is not worsened by the brake pressure, if this always acts in the same sense with all cores belonging together and does not change its precisely regulated value.
Using the invention, one becomes

ίο die Äblaufspulen leicht abbremsen, lediglich um deren Vorlaufen und eine dadurch eintretende Störung der Arbeit oder Beschädigung der Ader zu verhüten. Es können die einfachsten Spulenbremsvorrichtungen benutzt werden; eine Abgleichung der Spulenbremsungen und deren dauernde Kontrolle kommt nicht in Frage. Durch diese Vereinfachungen werden, die Kosten der direkten Aderbremsen mehr als ausgeglichen; man erhält somit bei geringeren Kosten eine verbesserte Leistung.ίο slow down the flow bobbins slightly, only about their advance and any resulting disruption to work or damage to prevent the vein. The simplest reel braking devices can be used will; an adjustment of the reel braking and its permanent control comes out of the question. With these simplifications, the cost of the direct tourniquet will be reduced more than balanced; thus, improved performance is obtained at a lower cost.

Claims

Patent claims:

1. Installation on stranding machines to improve the capacity symmetry much- ' core telecommunication cable by braking each core or core group to be stranded before the stranding point, characterized by one with at least two braking surfaces directly on the core or core group acting, fixed or movable, in their braking strength for adjustable brake.

2. Device according to claim 1, characterized in that the brake is designed as a sliding band brake.

3. Device according to claim 1, characterized in that the brake is provided with an adjustable reading device.

1 sheet of drawings