Vorrichtung zur Sicherung der Spulenbolzen von Verseilmaschinen Die
Erfindung betrifft die Sicherung von Spulenbolzen in den Spulenträgern bei Verseilmaschinen
aller Art.Device for securing the spool bolts of stranding machines The
The invention relates to the securing of reel bolts in the reel carriers in stranding machines
all kinds.
Das Einlegen der Spulen in die Spulenträger und das Einführen der
Spulenbolzen erfolgt bei Verseilmaschinen entweder in .der Weise, daß zuerst die
Spulen in die Spulenträger gehoben .und darauf die Spulenbolzen zwecks Lagerung
der Spülen in den Trägern eingeführt werden, oder in .der Weise, daB zuerst die
Spulenbolzen in die Spulen geschoben und darauf beide zusammen in die Spulenträger
gehoben werden. Bei der letztgenannten Art des Einlegeas der Spulen sind Vorrichtungen
zur Sicherung der Spulenbolzen gebräuchlich, bei welchen die Spulenbolzen in den
beiden Auflagern der Spulenträger getrennt verriegelt werden. Es sind auch Sicherungsvorrichtungen
bekanntgeworden, die die beiden Lagerstellen der Spulenbolzen gleichzeitig sichern,
beispielsweise durch Sperrstifte, die mittels eines gemeinsamen, um die Spule herumgreifenden
Hebelsystems betätigt werden. Diese Vorrichtungen haben jedoch sämtlich den Nachteil,
daß sie verwickelte Konstruktionen ergeben, die viel Platz beanspruchen und das
Gewicht :der Spulenträger erheblich steigern.Inserting the bobbins into the bobbin and inserting the
Spool bolts are made in stranding machines either in the way that first the
The bobbins are lifted into the bobbin carriers and the bobbin bolts are placed on them for storage
of rinsing in the carriers, or in such a way that the
Bobbin bolts pushed into the bobbins and then both together into the bobbin carriers
be lifted. In the last-mentioned type of insertion of the bobbins, devices are used
commonly used to secure the spool bolts, in which the spool bolts in the
both supports of the coil carrier are locked separately. There are also safety devices
became known, which secure the two bearings of the spool bolts at the same time,
for example by locking pins that engage around the spool by means of a common
Lever system are operated. However, these devices all have the disadvantage
that they result in intricate constructions that take up a lot of space and that
Weight: increase the coil carrier considerably.
Um die genannten Nachteile auszuschlie-Ben, erfolgt nach der Erfindung
die gleichzeitige Sicherung :der beiden Lagerstellen des Spulenbolzens mittels des
Spulenbolzens selbst unter Vermeidung jeglicher um die Spule herumgreifender Teile.
Zu diesem Zwecke wird beispielsweise als Spulenbolzen eine Hohlachse mit einem in
ihr drehbaren Bolzen benutzt, dessen Enden unrund, beispielsweise vierkantig, ausgebildet
sind, und, in den Spulenträgern werden geschlitzte, .drehbar gelagerte Führungsringe
vorgesehen, in welche die unrunden Enden des zylindrischen Bolzens eingreifen, so
-daß beide Führungsringe miteinander gekuppelt sind und beim Verdrehen des Bolzens
(oder eines Führungsringes) gleichzeitig die anfangs nach oben gerichteten Führungsschlitze
beider Führungsringe verschlossen werden. Diese Ausführung sei an Hand der Abbildungen
erläutert.In order to exclude the disadvantages mentioned, according to the invention
the simultaneous securing: of the two bearing points of the reel bolt by means of the
Spool bolt itself while avoiding any parts reaching around the spool.
For this purpose, a hollow axle with an in
their rotatable bolt used, the ends of which are out of round, for example square, formed
are, and, in the spool carriers are slotted, rotatably mounted guide rings
provided, in which the non-circular ends of the cylindrical bolt engage, so
-that both guide rings are coupled to each other and when turning the bolt
(or a guide ring) at the same time the guide slots, which are initially directed upwards
both guide rings are closed. This version is based on the illustrations
explained.
In der Abb. i ist eine Spulenachse a mit einem Spulenträger b dargestellt.
In Abb. 2, die einen Schnitt nach A-B der Abb. i darstellt, bedeutet a die Hohlachse
des Spulenbolzens, mit welcher der Stellring c fest verbunden ist. Durch diesen
wind die Axiallage der Hohlachse in-der Spule festgelegt. In der Hohlachse ist der
an seinen Enden vierkantig gearbeitete Bolzen d drehbar gelagert und gegen axiale
Verschiebung durch die Stifte e gesichert. Die Hohlachse ist beiderseitig im Spulenträger
b und Ader an den Enden vierkantige Bolzen d in den beiden drehbar angeordneten
Büchsen f und g gelagert. Zum Einlegen von Hohlachse und Bolzen sind Spulenträger
und Büchse geschlitzt. wie aus Abb. 2 und 3 hervorgeht. Gegen seitliches Herausfallen
sind die Büchsen durch die Scheiben lt und i gesichert (Abb. 2). Mit
dem Zapfen k der Büchse g ist der Hebel L fest verbunden; letzterer
wird durch ,den Bolzen m in
seinen beiden Endlagen mit dem Spulenträger
gekuppelt (Abb. i und 4).In Fig. I, a coil axis a is shown with a coil carrier b. In Fig. 2, which shows a section according to AB in Fig. I, a means the hollow axis of the spool pin, with which the adjusting ring c is firmly connected. This defines the axial position of the hollow axis in the coil. The bolt d, which is machined square at its ends, is rotatably mounted in the hollow axle and secured against axial displacement by the pins e. The hollow axle is supported on both sides in the coil carrier b and the wire is supported by square bolts d at the ends in the two rotatably arranged bushings f and g. The spool carrier and sleeve are slotted for inserting the hollow axle and bolt. as can be seen from Figs. 2 and 3. The bushes are secured against falling out sideways by the washers lt and i (Fig. 2). The lever L is firmly connected to the pin k of the bushing g; the latter is coupled by the bolt m in its two end positions with the coil carrier (Fig. i and 4).
Beim Einlegen der Spulen wird die Hohlachse mitsamt dem Vierkantbolzen
in die Spule eingeführt und beide gemeinsam in den Spulenträger gehoben. Hierbei
stehen die Büchsen f und g mit ihren Schlitzen nach oben, wie aus Abb. 3 (Schnitt
nach D-E der Abb. i) ersichtlich, und der Hebel i in der ausgezogenen Stellung (Abb.4,
Ansicht in Richtung C der Abb. 2). Die Sicherung des Spulenbolzens erfolgt durch
Drellen des Hebels l um i8o° in die gestrichelt gezeichnete Stellung (Abb. 4). Hierdurch
werden die Büchsen f und g, die durch,die Vierkantenden des inneren Bolzens gekuppelt
sind, ebenfalls um iSo° (Abb. 5) gedreht. Die Schlitze der Büchsen stehen dann nach'
unten, und ein Herausfallen der Bolzen ist verhindert. Das Einlegen der Spule und
Drehendes Vierkantbolzens erfolgt in rückgedrehter Stellung des Spulenträgers; hierbei
ruht die ganze Last der Spule auf der Hohlachse, so daß der Vierkantbolzen leicht
drehbar ist.When inserting the bobbins, the hollow axle together with the square bolt
inserted into the spool and both lifted together into the spool carrier. Here
the bushings f and g stand with their slots upwards, as shown in Fig. 3 (section
according to D-E of Fig. i), and the lever i in the extended position (Fig. 4,
View in direction C of Fig. 2). The spool bolt is secured by
Turn the lever l by 180 ° into the position shown in dashed lines (Fig. 4). Through this
the bushings f and g, which are coupled by, the square ends of the inner bolt
are also rotated by iSo ° (Fig. 5). The slots of the cans are then behind '
below, and the bolts are prevented from falling out. Inserting the bobbin and
The rotating square bolt takes place in the reversed position of the bobbin; here
the whole load of the coil rests on the hollow axle, so that the square bolt is light
is rotatable.
Hierbei kann die Spule auf der Hohlachse drehbar oder mit ihr fest
verbunden sein. Ohne an dem Wesen der Erfindung etwas zu ändern, kann man die Hohlachse
auch fortlassen, wenn die Spule nicht fest mit der Spulenachse verbunden werden
soll, sondern sich um diese drehen läßt; hierbei ist jedoch die erwähnte Verdrehung
des Bolzens um i8o° zwecks Herbeiführung der beiderseitigen Sicherung erschwert,
weil dann das gesamte Spulengewicht auf dem Bolzen ruht.Here, the coil can be rotatable on the hollow axle or fixed with it
be connected. Without changing the essence of the invention, you can use the hollow axle
also omit if the coil is not firmly connected to the coil axis
should, but can be rotated around this; here, however, is the aforementioned twist
of the bolt made more difficult by i8o ° for the purpose of securing both sides,
because then the entire weight of the spool rests on the bolt.