Falzmaschine. Die Schärfe und die Güte des Arbeitsproduktes einer
Bogenfalzmaschine hängen in erster Linie von der sachgemäßen, zweckentsprechenden
Lagerung derFalzwalzen ab. Die Lagerstellen sollen den mit der zunehmenden Bruchzahl
sich- steigernden' Arbeitsdruck in der Weise aufnehmen, daß iii den Falzwalzen selbst
keinerlei Vibrationen und Erschütterungen entstehen, die einem Schieflaufen und
einer Zerknitterung der Bogen einen großen Vorschub leisten. Auch müssen die Falzwalzenlager
und deren Führungskörper eine Ausführung besitzen, welche die Kosten der Fertigung
auf ein möglichst geringes Maß herabsetzt; sie müssen also leicht anmontierbar sein
und in den einzelnen-Falzwerken zueinander schnell und sicher justiert werden können.
Des weiteren ist für die Falzwalzenlagerung eine gute Übersichtlichkeit und Zugänglichkeit
für die Durchführung einer ausreichenden Schmierung erforderlich.Folding machine. The sharpness and goodness of the work product one
Sheet folding machines depend primarily on the appropriate, appropriate
Storage of the folding rollers. The storage locations should be those with the increasing fraction
absorbing increasing working pressure in such a way that iii the folding rollers themselves
there are no vibrations and shocks that could cause skew and
a crumpling of the sheet make a great advance. Also need the folding roller bearings
and the guide body have a design that reduces the cost of manufacturing
reduced to the lowest possible level; so they must be easy to assemble
and can be quickly and reliably adjusted to one another in the individual folding units.
Furthermore, there is good clarity and accessibility for the folding roller storage
required for adequate lubrication to be carried out.
Es sind Falzmaschinen bekanntgeworden, bei denen zur Erzielung der
genannten Vorzüge die Lagerung der Falzwalzen in besonderen Lagerschilden durchgeführt
ist. Die Ausführung dieser Falzwalzenla-erung ist ferner so durchgebildet, daß je
eine bewegliche Falzwalze finit zwei ortsfest gelagerten zusammenarbeitet. Hierbei
wirken die Stützfedern für die Aufnahme des Falzdruckes nicht in der Richtung der
Druckübertragung. Die federnde Falzwalze nininit daher beim Durchlauf der Bogen
bei jeckem Arbeitsvorgang einen zweimaligen Stoß auf..Diese dopgelte Stoßwirkung
pflanzt sich bei Falzmaschinen mit drei, vier und mehr Brüchen durch- sämtliche
Falzwerke bis zum letzten Bruch fort und führt so einen sehr unruhigen und ungenauen
Lauf der Falzmaschine herbei.Folding machines have become known in which to achieve the
The advantages mentioned are the storage of the folding rollers in special bearing plates
is. The execution of this folding roller bearing is also designed so that each
a movable folding roller finitely two stationary mounted works together. Here
the support springs for the absorption of the folding pressure do not act in the direction of the
Pressure transfer. The resilient folding roller therefore nininit when the sheet passes through
a double impact during a single operation. This double impact
in folding machines with three, four and more breaks through all
Folding unit continues until the last break and thus leads to a very restless and imprecise one
Run the folding machine.
Des weiteren sind noch Falzmaschinen bekanntgeworden, bei denen die
Lagerwürfel für die Falzwalzen -in zueinander senkrecht stehenden Gleitlagerführungen
angeordnet sind.- Diese Gleitlagerführungen «-erden bei dieserBauart vonParallelfalzmaschinen
direkt in die Seitenwände des Maschinengestelles eingearbeitet und-sind auf diese
Weise mit allen anderen in den Gestellwänden angeordneten Lagerstellen für die Haupt-
und Neben-«-ellen in einem ganzen ortsfest gebundenen Lagerkörper vereinigt. Beine
Bau solcher Falzmaschinen ist die Justier- und Ausrichtarbeit für die einzelnen
Lagerpaare besonders umfangreich und kostspielig. Die grolle Anzahl von Lagerstellen
miteinander in übereinstiinmung zu bringen, bietet außerordentliche fabrikatorische
Schwierigkeiten, und eine genaue Walzenlagerung finit übereinstiinmender Parallelität
wird nur sehr selten erreicht.Furthermore, folding machines have become known in which the
Bearing cubes for the folding rollers - in plain bearing guides that are perpendicular to each other
- These plain bearing guides «-earth in this type of parallel folding machine
incorporated directly into the side walls of the machine frame and -are on this
Way with all other storage points arranged in the frame walls for the main
and secondary cells are united in a whole, fixedly bound body. legs
Construction of such folding machines is the adjustment and alignment work for the individual
Storage pairs are particularly extensive and expensive. The great number of storage locations
Bringing them into agreement with one another offers extraordinary manufacturing properties
Difficulties, and an exact roller bearing with finite parallelism
is very rarely achieved.
Den Gegenstand der Erfindung bildet die Anordnung der senkrecht zueinander
liegendenGleitlagerführungen in einem für cinFalzsvstem gemeinsamen, an das Gestell
der Maschine ansetzbaren Lagerschild. Diese neue Kombination der beiden bekannten
Ausführungen, die bisher jede für sieh in getrennten Ausführungen bekanntgeworden
sind, ergibt
wesentliche technische Vorteile. Sie beruhen in erster
Linie in einer großen Vereinfachung der Fertigung und der Montage, bieten eine gute
Übersichtlichkeit für die Bedienung der 1#Iaschine und gewährleisten ein absolut
ruhiges, v ibrationsfreies Laufen der Falzwalzen. Die parallele Lage der einzelnen
Falzwalzen zueinander ist hierbei eine besonders genaue; die beiden Lagerschilde
lassen sich leicht und sicher auf eine parallele Stellung justieren und auch dauernd
in dieser Lage erhalten. Die Arbeitsstöße werden nur in der Richtung der Lagerfedern
aufgenommen und nicht als harter Stoß auf die Anlagefläche im Lagerschild übertragen.The subject of the invention forms the arrangement of the perpendicular to each other
lying slide bearing guides in a common for cinFalzsvstem, on the frame
the machine attachable end shield. This new combination of the two well-known
Designs that have been known so far in separate designs
are, results
significant technical advantages. They are based in the first place
Line in a great simplification of manufacturing and assembly, provide a good
Clarity for the operation of the 1 # machine and guarantee an absolute
quiet, vibration-free running of the folding rollers. The parallel position of each
Folding rollers to each other is a particularly precise one here; the two end shields
can be easily and safely adjusted to a parallel position and also permanently
received in this situation. The working shocks are only in the direction of the bearing springs
recorded and not transferred as a hard impact to the contact surface in the end shield.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung unter Fortlassung
der zum Verständnis nicht erforderlichen Einzelheiten dargestellt.In the drawing, an embodiment of the invention is omitted
the details that are not necessary for understanding are presented.
Mit dem Gestell 1 ist die Zuführbahn z verbunden, die die Bogen zu
den Einführwalzen 3, .I fördert, von denen die Walze ¢ gleichzeitig als Falzwalze
mit der Walze 5 zusammenarbeitet und nach erfolgter Falzung weiter noch als Einführwalze
für das nachfolgende Falzwerk 5, 6 dient. Die Falzwalzen jedes Falzwerkes sind gleichzeitig
jeweils Einführwalzen für das nachfolgende Falzwerk, bis die Bogen aus dem Falzwerk
7, ä austreten und ihrer weiteren Bestimmung zugeführt werden, nachdem sie in bekannter
Weise die mit einstellbarem Anschlag versehenen Stauchtaschen 9; 1o, 11, 12 durchlaufen
haben. Mit fortschreitendem Falzvorgang vervielfacht sich die Papierstärke, und
es müssen daher, um Stöße zu vermeiden, bis zu den Falzwalzen 7, ß hin die Walzen
mittels Stellvorrichtungen oder unter die Lagerwürfel geklemmter Papierunterlagen
in entsprechend immer größerem Abstande gegeneinander eingestellt werden, während
die Einführwalze 3 immer nur in einem Abstande von ihrer Gegenwalze 4. steht, der
zur Förderung des einfachen Bogens erforderlich ist. Zweckmäßig sind mindestens
für die Einführwalze 3 die Lagerwürfel mittels Regulierschrauben 13 einstellbar,
um die für den ersten Bruch besonders wichtige Falzgenauigkeit durch einen besonders
feinfühligen, für jede Papierbeschaffenheit passenden Andruck des geförderten Bogens
zu gewährleisten.With the frame 1, the feed path z is connected to the sheet
the infeed rollers 3, .I promotes, of which the roller ¢ simultaneously as a folding roller
cooperates with the roller 5 and, after folding, continues as an insertion roller
for the following folding unit 5, 6 is used. The folding rollers of each folding unit are simultaneous
in each case feed rollers for the following folder until the sheets leave the folder
7, ä emerge and are supplied to their further destination after they are known in
Way, the compression pockets 9 provided with an adjustable stop; 1o, 11, 12 run through
to have. As the folding process progresses, the paper thickness multiplies, and
it must therefore, in order to avoid bumps, up to the folding rollers 7, ß the rollers
by means of adjusting devices or paper documents clamped under the storage cubes
can be set against each other in a correspondingly larger distance, while
the infeed roller 3 is always only at a distance from its counter roller 4, the
is required to promote the simple bow. At least
for the infeed roller 3 the bearing cubes can be adjusted by means of regulating screws 13,
about the folding accuracy, which is particularly important for the first break, thanks to a special
Sensitive print of the conveyed sheet that is suitable for every type of paper
to ensure.
Erfindungsgemäß sind zu beiden Seiten der Maschine über entsprechenden
Aussparungen der Gestellwände 1 Lagerschilde 14 befestigt. die die Führungen
sämtlicher unter regelbarem Federdruck stehender Lagerwürfel 15, 16, 17, 18, 19
in solcher Anordnung besitzen, daß bei jeder Walze die Gleitführungen ihrer Lagerwürfel
in der Richtung des Andruckes der nächstfolgenden Falzwalze liegen, so daß bei jedem
Falzwerk nur die eine Walze beim Bogendurchgang federnd nachgeben kann. Die Welle
der letzten Falzwalze 8 braucht nicht abgefedert zu sein, und an der Maschinenseite,
wo die etwa weiter noch angeordneten Kreuzbruchfalzwerke von dieser Welle aus mittels
eines nicht gezeichneten Zahnrades angetrieben werden, ist die Welle außer im Lagerschild
auch noch in einem in der Gestellwand vorgesehenen Auge gelagert. Auf der anderen
Maschinenseite treibt die Welle über ein Zahnrad 2o die Messerwellen a1, 2x, die
den parallel gefalzten Bogen auf (las Ablegesammelbänd ausstoßen oder, wenn. noch
Kreuzbrüche angeordnet sind, auf den Eckfördertisch leiten. According to the invention, bearing plates 14 are attached to both sides of the machine via corresponding recesses in the frame walls 1. which have the guides of all bearing cubes 15, 16, 17, 18, 19, which are under adjustable spring pressure, in such an arrangement that the sliding guides of their bearing cubes are in the direction of the pressure of the next following folding roller, so that in each folding unit only one roller can yield resiliently when passing the arch. The shaft of the last folding roller 8 does not need to be spring-loaded, and on the side of the machine, where the cross-fold folding units, which are possibly further arranged, are driven by this shaft by means of a gear wheel (not shown), the shaft is not shown in the end shield but also in one in the frame wall Eye stored. On the other side of the machine, the shaft drives the knife shafts a1, 2x via a gear wheel 2o, which eject the parallel folded sheet or, if there are still cross-folds arranged, guide it onto the corner conveyor table.