DE578976C

DE578976C - Device for adjusting the height of the slide of scissors, presses, punches and similar machine tools

Info

Publication number: DE578976C
Application number: DEB151620D
Authority: DE
Original assignee: BERLIN ERFURTER MASCHINENFABRI
Current assignee: BERLIN ERFURTER MASCHINENFABRI
Priority date: 1931-08-19
Filing date: 1931-08-19
Publication date: 1933-06-20

Description

"Pressen, Scheren und ähnliche Werkzeugmaschinen benötigen eine Vorrichtung, die gestattet, die Höhenlage des Schlittens zwecks Ausrichtens der Werkzeuge auch während des Betriebes verstellen zu können. Dieses Verstellen erfolgte bisher in der Weise, daß die Drückstelze, die zur Betätigung des Schlittens diente, verlängert oder verkürzt wurde. Die Erfindung zeigt einen neuen Weg, der darin besteht, daß der bei den genannten Maschinen vielfach benutzte hydraulische Druckzylinder der Sicherheitsvorrichtung zur Veränderung der Höhenlage des Supportes ausgenutzt wird. Es wird nämlich das die Endlage des Druckkolbens im Zylinder fixierende Verbindungsglied zwischen Kolben und Flüssigkeitszylinder um ein solches Maß verstellt, daß die Höhenlage des Schlittens im gewünschten Maße geändert wird, wobei eine entsprechende Menge Druckflüssigkeit aus dem Flüssigkeitszylinder abgelassen oder in denselben eingelassen wird. Dementsprechend vergrößert sich auch der Flüssigkeitsraum vor dem Druckkolbeii und damit die Höhenlage des Schlittens selbst."Presses, shears and similar machine tools need a device that allows the height of the slide for the purpose of aligning the tools even during the To be able to adjust the operation. This adjustment has so far been carried out in such a way that the Push stilt, which was used to operate the slide, was lengthened or shortened. The invention shows a new approach, which consists in that of the machines mentioned Often used hydraulic pressure cylinders of the safety device to change the height of the support is used. Namely, it is the one that fixes the end position of the pressure piston in the cylinder The connecting link between the piston and the liquid cylinder is adjusted to such an extent that that the height of the carriage is changed to the desired extent, with a Drain the corresponding amount of hydraulic fluid from the fluid cylinder or insert it into the same is admitted. The liquid space is correspondingly enlarged in front of the pressure piston and thus the height of the slide itself.

Der hydraulische Sicherheitszylinder kann im Schlitten selbst eingebaut öder abseits von diesem angeordnet sein. Dementsprechend ergeben sich zwei Ausführungsformen.The hydraulic safety cylinder can be installed in the slide itself or away from it be arranged by this. Accordingly, there are two embodiments.

Bei der ersten Ausführungsform wird das oberhalb des Druckkolbens liegende, den Aufwärtshub des Druckkolbens im Schlitten begrenzende Anschlagorgan verstellt. Hierbei kann nun die Einrichtung so getroffen sein, · daß der Anschlag als ein- und ausschraubbarer Ring ausgebildet ist oder daß ein einstellbarer Hebel vorgesehen ist, dessen freies Ende den Anschlag bildet und verstellt wird.In the first embodiment, the one above the pressure piston is the upward stroke of the pressure piston in the slide limiting stop member adjusted. Here the device can now be designed in such a way that the stop can be screwed in and out Ring is formed or that an adjustable lever is provided, the free The end forms the stop and is adjusted.

Bei der ande'ren Ausführungsform mit einem abseits vom Schlitten liegenden Sicherheitsdruckzylinder wird die Verschiebbarkeit des Kolbens gleichfalls zur Verstellung der Höhenlage des Schlittens dadurch ausgenutzt, daß auch hier durch Anschläge die Lage des Druckkolbens beim Rückzug desselben veränderlich gemacht wird. Hierbei können noch Druckmittel zur Verschiebung des Druckkolbens im Zylinder zur Anwendung kommen.In the other embodiment with a security pressure cylinder located away from the slide the displaceability of the piston is also used to adjust the The height of the slide is exploited by the fact that here, too, the position of the Plunger is made variable when retracting the same. Here you can still Pressure medium to move the pressure piston in the cylinder are used.

Mehrere Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes sind in der beiliegenden Zeichnung beispielsweise dargestellt.Several embodiments of the subject invention are shown in the accompanying drawing, for example.

Bei der Ausführungsform gemäß Abb. 1 ist der hydraulische Sicherheitszylindef im Schlitten selbst eingebaut. Der Rückzug des Kolbens wird durch eine einstellbare Gewindespindel begrenzt.In the embodiment according to Fig. 1, the hydraulic safety cylinder is im Self-built slide. The retraction of the piston is made by an adjustable threaded spindle limited.

Gemäß Abb. 2 erfolgt die Begrenzung des Rückzuges durch einen einstellbaren Doppelhebel. According to Fig. 2, the limitation of the Retraction through an adjustable double lever.

Abb. 3 zeigt eine Ausführungsform mit abseits vom Schlitten liegendem hydraulischem Zylinder, wobei die Einstellbarkeit durch ein Druckmittel erreicht wird.Fig. 3 shows an embodiment with aside from the slide lying hydraulic cylinder, the adjustability by a Pressure medium is reached.

Abb. 3a stellt den linken Teil der Abb. 3 in vergrößertem Maßstab dar.Fig. 3a shows the left part of Fig. 3 on an enlarged scale.

Gemäß Abb. 4 und 5 ist ebenfalls der hydraulische Zylinder abseits vom Schlitten gelegen; die Lage des Druckkolbens im Zylin-According to Fig. 4 and 5, the hydraulic cylinder is also located away from the slide; the position of the pressure piston in the cylinder

der kann mechanisch durch eine Spindel''mit Anschlägscheibe eingestellt werden.this can be done mechanically by means of a spindle Stop disk can be adjusted.

In der Abb. ι ist ider Schlitten, _tder im Innern zur Aufnahme des Kolbens 2 zylindrisch ausgebildet ist. 3 ist die Druckstelze, die beispielsweise von einer Exzenterwelle aus angetrieben wird. 4 ist der Raum unterhalb des Kolbens 2, der mit dem Drückmittel, der Druckflüssigkeit o. dgl. in an sich bekannte ter Weise gefüllt ist. 5 ist das Sicherheitsventil und 6 der Überlauf raum für die Druck-.flüssigkeit. In Fig. Ι is the slide _t which is cylindrical in the interior for receiving the piston 2. 3 is the pressure stilt, which is driven, for example, by an eccentric shaft. 4 is the space below the piston 2, which is filled with the pressing means, the pressure fluid or the like. In a manner known per se. 5 is the safety valve and 6 is the overflow space for the pressure fluid.

Beim Abwärtsgang, also beim Arbeitshub der Presse drückt der Kolben? unter Vermittlung des Druckmittels oder der Druckflüssigkeit 4 auf den Schlitten 1, so daß der Support sich nach unten bewegt. Beim Hochgang der Druckstelzen wird die Mitnahme des Schlittens 1 durch den Anschlag 7 erao reicht, der gemäß Abb. 1 Außengewinde hat. In dieses greift ein zweiter Ring 8 ein, der durch eine Schnecke 9 von Hand oder von einem Motor aus bewegt wird. Die Ringe 7, 8 werden durch den Ring 10 in ihrer Lage gehalten. During the downward gear, i.e. during the working stroke of the press, does the piston push? under mediation of the pressure medium or the pressure fluid 4 on the carriage 1, so that the Support moves down. When the pressure stilts go up, they are taken along of the carriage 1 through the stop 7 erao, which has an external thread according to Fig. 1. In this engages a second ring 8, which by a screw 9 by hand or by a motor is moved. The rings 7, 8 are held in place by the ring 10.

Die Wirkungsweise ist folgende: Wenn durch Motor und Zahnradvorgelege oder durch ein Handrad mit Obersetzung' der Ring 8 gedreht wird, so verschraubt sich Ring 7 nach oben oder nach unten. Wird beispielsweise der Ring 7 aufwärts bewegt, so. kann sich der Schlitten I entweder unter seinem Eigengewicht oder durch den Druck des Druckmittels im Raum 4 relativ zum Druckkolben nach unten bewegen, und die Höhenlage des Supportes wird damit verringert.The mode of operation is as follows: If by motor and gear reduction or by means of a handwheel with transmission 'the Ring 8 is rotated, so ring 7 is screwed up or down. For example the ring 7 moves upwards, so. the slide I can either be under his Dead weight or by the pressure of the pressure medium in space 4 relative to the pressure piston move down, and the height of the support is reduced.

Wenn umgekehrt der" Ring 7 nach unten verschraubt wird, so verschiebt sich der Druckkolberi 2 relativ zum Schlitten 1 nach unten, mit anderen Worten; der Schlitten 1 verschiebt sich relativ zum Druckkolben 2 nach oben, wobei die Druckflüssigkeit, oder das Druckmittel durch das zweckmäßigerweise zu eröffnende 'Flüssigkeitsventil 5 in den Raum 6 übertritt. Entsprechend der Verkleinerung des Raumes 4 wird der Support nach oben verstellt.Conversely, if the "ring 7 is screwed down, the shifts Druckkolberi 2 relative to the carriage 1 after below, in other words; the slide 1 moves upwards relative to the pressure piston 2, whereby the pressure fluid, or the pressure medium through the expediently to be opened 'liquid valve 5 in crosses room 6. According to the reduction of room 4, the support is adjusted upwards.

Eine ähnlich wirkende Ausführungsform zeigt Abb. 2. Hier ist an einem Auge 11 am Schlitten 1 ein Doppelhebel 12 gelagert, dessen eines Ende eine Gewindemutter 13 trägt, in die die Spindel 14, welche mit Handrad 15 versehen ist, eingreift» Das andere Ende des doppeiarmigen Hebels 12 ist gegabelt und greift um die Druckstelze 3 herum. ■ Diese Enden des doppeiarmigen Hebels tragen je einen Schuh 16, die ebenso wie der Gewindering 7 der Abb. 1 als obere Anschläge für den Druckkolben 2 dienen« -A similarly acting embodiment is shown in Fig. 2. Here is on one eye 11 on Slide 1 a double lever 12 mounted, whose one end carries a threaded nut 13 into which the spindle 14, which is connected to the handwheel 15 is provided, engages »The other end of the double-armed lever 12 is forked and reaches around the pressure stilt 3. ■ These ends of the double-armed lever each carry a shoe 16, which as well as the threaded ring 7 of Fig. 1 serve as upper stops for the pressure piston 2 «-

Beim Verdrehen der Spindel 14 wird die Höhenlage der beiden Schuhe 16 geändert, so daß dann entsprechend der Änderung der Größe des Flüssigkeitsraumes 4 sich die Höhenlage des Schlittens ändert.When the spindle 14 is rotated, the height of the two shoes 16 is changed, see above that then according to the change in the size of the liquid space 4, the The height of the slide changes.

Bei den Ausführungsformen nach den Abb. ι und 2 ist der hydraulische Sicherheitszylinder, der zur Verstellung der Höhenlage des Schlittens dient, im Schlitten selbst angeordnet. Er kann auch außerhalb desselben vorgesehen sein, wie aus den Abb. 3 bzw., 3a und Abb. 4 hervorgeht.In the embodiments according to Figs. Ι and 2, the hydraulic safety cylinder, which is used to adjust the height of the slide, arranged in the slide itself. It can also be provided outside of the same, as shown in FIGS. 3 and 3a and Fig. 4 can be seen.

Bei der Ausführungsform gemäß Abb. 3 ist der Ständer 20 in der Mitte mit einer Aussparung 21 für den Schlitten 22 versehen, an welchen die beiden Druckstelzen 23 angreifen. An diesen ist je ein Doppelhebel 24 und 25 mit der Zugstange 26 angelenkt. Die Zugstange .wird von, einer Exzenterwelle 27 mit Exzenter, Druckstelze und Doppelhebel 38 betätigt. Der Drehpunkt 29 des doppelarmigen Hebels 28 ist am unteren Ende in einem Kolben 30 gelagert. Der Kolben ist beweglich in einem Zylinder 35, gegen den Druck der Preßflüssigkeit 36, wenn die Presse usw. überlastet wird. In diesem Fall wird das Preßwasser aus dem Raum 36 durch das Ventil 37 in den Überlauf raum 38 gedrückt. Es ist nun wiederum die an sich vorhandene Verschiebbarkeit des Kolbens 30 ausgenutzt worden, tun die Höhenlage des Süp-■ portes zu andern. Za diesem Zweck ist der Kolben 30 mit einem Hohlkolben 39 verbunden, welcher zwischen seiner Außenfläche und der Zylinderwand 35 einen freien Räum 40 beläßt, der durch die öffnung 41 mit Preßluft 0. dgk gefüllt werden kann.In the embodiment according to Fig. 3, the stand 20 is in the middle with a recess 21 provided for the carriage 22 on which the two pressure stilts 23 engage. A double lever 24 and 25 with the pull rod 26 is linked to each of these. The pull rod .Is from, an eccentric shaft 27 with Eccentric, pressure stilt and double lever 38 actuated. The pivot point 29 of the double-armed Lever 28 is mounted in a piston 30 at the lower end. The piston is movable in a cylinder 35, against the pressure the pressing fluid 36 when the press etc. is overloaded. In this case it will the press water from the space 36 is pressed through the valve 37 into the overflow space 38. It is now again the one that is present in itself The displaceability of the piston 30 is utilized have been, do the altitude of the ■ port to change. This is the purpose of this Piston 30 connected to a hollow piston 39, which between its outer surface and the cylinder wall 35 has a free space 40 leaves, which can be filled through the opening 41 with compressed air 0. dgk.

Die Drücke in den Räumen 36 und 40, d. h. vor und hinter dem Kolben 30, sind einstellbar und verschieden, so daß diesem Druck- ~ unterschied entsprechend--die Kolben 30, 39 ^l°° sich bewegen müssend Die-Bewegung wird wieder begrenzt durch ein einstellbares Widerlager. . -The pressures in the spaces 36 and 40, ie in front of and behind the piston 30, are adjustable and different, so that this pressure difference - the pistons 30, 39 ^{must move 1} °°. The movement is again limited by an adjustable abutment. . -

' Es sind nämlich an dem Zylinder 35 zwei Stehbolzen 42 mit -Traverse 43 befestigt. Eine ,Gewindespindel 44 ist in dieser Traverse 43 Und dem Deckel 39« des Hohlkolbens 39 gelagert. Die auf der Spindel 44 angeordneten Muttern 45, 46 sind als Handräder ausgebildet, Sie bilden-das äußere Widerlager für no die Kolben 30, 39;'There are namely two stud bolts 42 with -traverse 43 attached to the cylinder 35. One The threaded spindle 44 is mounted in this cross member 43 and the cover 39 ″ of the hollow piston 39. The nuts 45, 46 arranged on the spindle 44 are designed as handwheels, They form-the outer abutment for no the pistons 30, 39;

Die-Wirkungsweise ist folgende: ' Soll die" Höhenlage des Schlittens-verändert werden, so muß .der Drehpunkt "29 des doppeiarmigen Hebels 28 verstellt werden. Hierzu löst man zunächst die Handräder 45 und 46. Infolge des in dem Raum 36 herrschenden Überdruckes bewegt sieh dann der Kolben 30 mit Hohlkolben 39 nach links, wobei die in dem Raum 40 vorhandene Drückluft 0. dgl. bei 41 ausströmen kann. Die Kolben 30, 39 bewegen sich so-länge, bis sichThe mode of action is as follows: ' If the "height of the slide is to be changed, the pivot point" 29 of the double-armed lever 28 can be adjusted. To do this, the handwheels 45 are first loosened and 46. As a result of the overpressure prevailing in the space 36, the then moves Piston 30 with hollow piston 39 to the left, the compressed air present in space 40 0. Like. At 41 can flow out. The pistons 30, 39 move so-long until you are

57S97657S976

39^a an die Nabe des Handrades 45 angelegt hat. (Maß der gewünschten Verstellung.)39 ^{a has applied} to the hub of the handwheel 45. (Measure of the desired adjustment.)

Soll eine Verstellung des Schlittens in entgegengesetzter Richtung vorgenommen werden, so läßt man das Preßmittel aus dem Raum 36 ausströmen, z. B. durch Lüften des Ventils 37, so daß das Preßmittel aus 36 nach 38 überströmt, während Druckluft in den Raum 40, also an die gegenüberliegende Seite des Kolbens 30 nachströmt. Durch den größeren Druck im Raum 40 gegenüber dem in 36 muß sich dann der Kolben 30 nach rechts bewegen, Nach beendeter Bewegung werden die Handräder 45, 46 entsprechend nachge-If the carriage is to be adjusted in the opposite direction, the pressing agent is allowed to flow out of the space 36, e.g. B. by venting the valve 37, so that the pressing agent flows over from 36 to 38, while compressed air flows into the space 40, that is, to the opposite side of the piston 30. Due to the greater pressure in space 40 compared to that in 36 , piston 30 must then move to the right. After the movement is complete, handwheels 45, 46 are readjusted accordingly.

»5 dreht und festgestellt.»5 turns and locked.

Die Spindel 44 selbst ist undrehbar und unverschiebbar an der Traverse 43 befestigt. Eine weitere Ausführungsform zeigt Abb. 4 im Schnitt, Abb. 5 in der Draufsicht.The spindle 44 itself is non-rotatable and attached to the cross member 43 in a non-displaceable manner. Another embodiment is shown in Fig. 4 in section, Fig. 5 in plan view.

Die Exzenterwelle 50 treibt die Kolbenstange 51 mit Kolben 52, welcher in einem hydraulischen Zylinder 53 gelagert ist. 54 ist das hydraulische Kissen, welches über das Sicherheitsventil 55 mit einem Überlaufraum in Verbindung steht. An der vom Flüssigkeitskissen 54 abgewandten Seite des Kolbens 52 befindet sich die Scheibe 63, die durch einen Stift 64 undrehbar, aber axial verschiebbar gehalten ist. Der Stift 64 führt sich im Deckel des Zylinders. 60 ist ein Motor, welcher mittels Schnecke und Schneckenrades eine Schraubspindel 61 antreibt, die in der Mutterbüchse 62 verschraubbar ist und mit der genannten Scheibe 63 in EingriffThe eccentric shaft 50 drives the piston rod 51 with piston 52, which in one hydraulic cylinder 53 is mounted. 54 is the hydraulic cushion, which is connected to the Safety valve 55 is in communication with an overflow space. On the one from the liquid cushion 54 facing away from the side of the piston 52 is the disc 63, which is held by a pin 64 non-rotatable, but axially displaceable. The pin 64 leads in the lid of the cylinder. 60 is a motor, which by means of worm and worm wheel drives a screw spindle 61 which can be screwed into the nut sleeve 62 and with said disk 63 in engagement

35^V steht. Das Gehäuse oder der Zylinder 53 besitzen an der linken Seite einen gabelförmigen .Teil 53« bzw. 53^₁ an welchen die doppelarmigen Hebel 56 angreifen, welche bei 57 ihren festen Stütz- und Drehpunkt besitzen.35 ^V stands. The housing or the cylinder 53 have on the left side a fork-shaped .Teil 53 "or 53 ^ ₁ on which the double-armed levers 56 act, which have their fixed support and pivot point at 57.

4.0 Die Wirkungsweise ist folgende: Durch das hydraulische Kissen 54 sind Kolben 52 und Gehäuse bzw. hydraulischer Zylinder 53 fest miteinander verbunden. Bewegt sich nun die Exzenterwelle und entsprechend die KoI-4.0 The mode of operation is as follows: The hydraulic cushion 54 makes pistons 52 and housing or hydraulic cylinder 53 firmly connected to one another. Moves now the eccentric shaft and correspondingly the KoI

♦5 benstange, so muß dieser Bewegung auch der hydraulische Zylinder S3 folgen, an dessen gabelförmigen Teil die verschwenkbaren doppelarmigen Hebel 56 angreifen, die ja bei 57 ihren festen Drehpunkt besitzen. Der Stößel muß sich also auf und ab bewegen.♦ 5 rod, this movement must also be followed by the hydraulic cylinder S3, on its The fork-shaped part attack the pivotable double-armed lever 56, which is at 57 have their fixed pivot point. So the ram must move up and down.

Soll eine Veränderung der Höhenlage des Stößels vorgenommen werden, so wird beispielsweise der Motor 60 so angelassen, daß die Scheibe 63 das Bestreben hat, sich nach links zu bewegen. Das Sicherheitsventil 55 wird angelüftet. Infolgedessen wird die Flüssigkeit aus dem Raum 54 in den Überlaufraum herübergedrückt; gleichzeitig findet eine Relativverschiebung .zwischen Kolben 52 und Flüssigkeitszylinder 53 statt, und da an dem gabelförmigen Teil des Flüssigkeitszylinders ' die doppelärmigen Hebel 56 angreifen, so muß bei der Verschiebung des' Flüssigkeitszylinders auch eirie Verschiebung der doppelarmigen Hebel 56.und"damit eine Änderung der Höhenlage des Stößels eintreten.If the height of the plunger is to be changed, for example the motor 60 started so that the disc 63 tends to move to the left. The safety valve 55 is lifted. As a result, the liquid is pushed over from the space 54 into the overflow space; at the same time finds one Relative displacement .between piston 52 and Liquid cylinder 53 instead, and there on the fork-shaped part of the liquid cylinder If the double-armed levers 56 attack, then when the liquid cylinder is displaced, the double-armed lever must also be displaced Lever 56. and "with it a change enter the height of the ram.

Im vorliegenden'Fall ist die Höhenlage des Stößels vergrößert worden.In the present case, the height of the ram has been increased.

Soll die umgekehrte Umstellung vorgenommen werden, so wird der Motor 60 umgekehrt angelassen, so daß die Scheibe 63 gemäßder Zeichnung (Abb. 4) sich nach rechts bewegt.If the reverse changeover is to be made, the motor 60 is reversed tempered so that the disc 63 according to the Drawing (Fig. 4) moves to the right.

Die Exzenterwelle steht zweckmäßigerweise in irgendeiner Schräglage. Bewegt man dann die Exzenterwelle so, daß der Stößel das Bestreben haben würde, sich aufwärts zu bewegen, so muß der Kolben 52, da er sich ja jetzt in einem Abstand von der Scheibe 63 befindet, zunächst diesen freien Raum durchlaufen. Dieser freie Raum entspricht dann der Strecke, um welche die Höhenlage des Stößels sich ändert. Nachdem dann der'Kolben 52 an der Scheibe 63 zur Anlage gekommen ist, läßt man durch Lüften des Ventils wieder Druckflüssigkeit aus dem Überlaufraum in den Raum 54 links vom Kolben zurück iiachfließen, da dieser -Raum ja durch die Verstellung größer geworden ist. The eccentric shaft is expediently in any inclined position. Emotional one then the eccentric shaft so that the plunger would have the tendency to move upwards to move, the piston 52, since it is now at a distance from the disk 63 is located, first pass through this free space. This free space corresponds to then the distance by which the height of the ram changes. After this then der'Kolben 52 has come to rest on the disk 63, one lets through Release the valve again pressurized fluid from the overflow space into space 54 on the left flow back from the piston, as this -Room has increased through the adjustment.

Claims

Patent claims:

1. Device for adjusting the height of the carriage of scissors, Presses, punching machines and similar machine tools where a hydraulic Pressure cylinder as a safety device when the maximum permissible is exceeded Working pressure is provided, characterized in that between the piston connected to the pressure stilt of the machine and the Slide connected cylinder a connecting member is provided which the required change in the height of the slide is adjustable from the outside accordingly.

2. embodiment of the invention according to claim 1, characterized in that that to change the altitude one of the outer stop, the pressure piston forming threaded bushing (7) which can be screwed into the slide.

. 3. Embodiment of the invention according to claim 1 and 2, characterized by a double-armed lever (12) mounted in the carriage, on one of which End of an adjusting device (14, 15) and at the other, forked ends shoes (16) are attached, through their Adjustment in height and the height of the slide can be changed.

4 · Äusführungsform- the invention according to claim ι machines in which the safety cylinder is provided outside ■ the slide, .characterized by, that the pivot point is moved by the drive eccentric (27) and in turn, the lever (28) influencing the pressure stilts (23) is thereby adjusted and, accordingly, the altitude of the carriage (22) is adjusted with that its pivot point (29) in the adjustable Piston (30) is arranged, while the piston (30) on one side under the Force of the pressing means (36), on the other hand under the force of compressed air (40) o, the like. Considerably lower pressure and against the pressure difference between these two pressure media is movable - during the stroke of the piston (30) after the pressing means lower pressure is limited by an adjustable abutment.

5. Embodiment for presses between the Atitrieb -und the up and down moving carriage according to claims ι to 4 ,, characterized in that 'that' with the actual hydraulic piston (30) of the fuse, a hollow piston (39) is connected by its Cover (39 °) a spindle (44) serving to adjust the stroke of the piston passes through it, onto which nuts (45 and 46) provided with handwheels ^{can be screwed as a stop for the cover (39 a} ) of the hollow piston.

6. Embodiment for presses with double lever between drive and on and from going sledge according to claims i, 4 and 5, characterized in that that the adjustability of the piston. (52) in the cylinder (53) thereby for the adjustment the height of the carriage is exploited that a disc (63), which sits in the cylinder (53), as a stop for the Piston (52) is adjustable by spindle with drive.

For this purpose 2 sheets of drawings